« 3024 中国は見る(1674) 2014年 築地マグロ初競り 230キロ 736万円 | Main | 3026 中国の三面記事を読む(1170)「香港映画の父」 邵逸夫 107歳で死去 »

3025 中国は見る(1675) 安倍首相:中韓首脳と会い 直接説明したい  中国: 安倍首相自身が中国との対話の扉を閉ざした

 

 

1.安倍首相:中韓首脳と会い 靖国参拝について理解を求めたい

2.外交部:安倍首相は裏表のある人物 

 自分の手で中国との対話の扉を閉ざした

 

1.安倍盼与中韩首脑会面 称“拜鬼”会被理解

 2014-01-06 16:17   来源:环球网

2.外交部:安倍玩弄两面派手法 亲手关闭与华对话大门

 2014-01-06 18:43:00 来源: 人民网

 

 

 

1.安倍首相:中韓首脳と会い 靖国参拝について理解を求めたい

 

Photo
安倍首相 記者会見

 

環球ネット報道 旭 記者】イギリスロイター通信日の報道

によると、安倍首相は 6日、中韓首脳会談し、靖国神社を参拝し

た「真意説明したい”と語った。

 

2013年12月26日、安倍首相は国際世論の反対を顧みず、第二

次世界戦の A級戦犯を祀る 靖国神社参拝を 強行し、中韓両国

から強烈な非難を浴びたほか、なんと日本の大事な 同盟国である

米国からも“失望している” と言われてしまった。

 

1月6日、安倍首相は閣僚と共に、恒例従い、伊勢神宮を

参拝した。  この後の 記者会見で、安倍首相“中国と韓国と対

を図っていくことは、この域の 平和とって極めて 重要

であると考えています”“靖国神社について、私の 真意を 直接説

明したい”、“現在このような 対話を求める 直接な見通しはありま

んが、しかし対話のドアはかれています” と語った。

 

外交部の 秦剛報道官、 2013年 12月30日の 定例記者会見

で、安倍首相は 政権発足 以降、対中関係で 裏表のある 行動を

取り、して 中日関係の大局を 損ない、中国人民の感情を傷つ

ける誤った行動を取っている。   今回また、中国の 断固たる反対と

厳正なる申しれを無視し、第二次世界戦の A級戦犯を祀る靖国

神社参拝を強行し、公然と 中日のつの政治文書の 原則と精神を

り、中日関係の政治基礎を壊してしまった。  安倍首相が言う、

中関係を重視し、中国 の指導者対話したい 」 という ウソが、

べて暴露された”

 

安倍首相中国指導者対話する扉を自分でざしてしまった。

国の人は彼を歓迎しません。  安倍首相がやるべきことは、

中国政府と人民に誤りを認め、すべてを改めることです”

 

しかし日の 記者会見で、安倍首相は自信ありげに、“中韓

していただけると確信しております” と述べ、安倍政権が 進め

ている積極的平和主義について周辺国に しっかりと説明していけ

ば、必ず理解をしていただけると確信しております” と語った。

 

ロイター通信は、安倍首相の靖国神社参拝は日本保守派が

日本の過去の誇り取り戻そうとする 計画の一環で、日本は歴史

に対しての態度がない、戦争の歴史の書き直し考えてい

る。 安倍首相は、第二次世界後、日本の軍事上に加えられ

束縛からの脱却を考えており、これ中韓の懸念を呼んでいる”

と伝えている。

 

 

2.外交部:安倍首相は裏表のある人物 

 自分の手で中国との対話の扉を閉ざした

 

0人民ネット北京1月6 (記者 唐述権)外交部

ブサイトニュース によると、 外交部 の 華春瑩

報道官6日の 定例記者会見で安倍首相

権発足以来、対中関係で 裏表のある手法

て中日関係の 大局を 損ない、中国人民の感情を 傷つける 誤っ

た行動を取っている。  安倍首相口では何度も対中関係を重

視しているといいながら、しかし 実際には彼の 言葉はウソ ばか

で、安倍首相は、自分で 中国の指導の 対話の ドアを 閉め

たのです。     このような指導者、中国人民は歓迎しません” と

述べた。

 

記者会見での疑応答は、次の通り:

 

質問:安倍首相は今日(6日)の記者会見で、中国の指導者と会

し、靖国神社 参拝問題について、中国側に説明したいと言ってい

ます。 中国は安倍首相の態度について、どうコメントされますか?

 

Photo_2華春瑩報道官 :あなたがおっしゃった、今日の安倍首

相の 記者会見の内容ついて、私はまだ見ていませ

ん。 安倍首相が 中国の指導者に靖国神社参拝問

について 説明したいということについて、中国すでに立場を明

らかにしています。    安倍首相が政権に就いて以降、対中関係

いてやることなすこと矛盾ばかり、連して中日関係の 大局を損

ない、中国人民の 感情を 傷つける誤った行動を取ってばかりいる。 

今回は更に輪をかけ、中国側たる反対と厳正なる申し入れ

を 無視し、第二次世界戦 の A級戦犯を 祀る 靖国神社を 参拝

し、公然と中日のつの 政治文書の原則と精神を破り、中日関係

の政基礎を破壊した。    安倍首相の一連の動から、安倍

首相が何度も 対中関係を重視していると いうのは、実際には、そ

の言葉がウソだという ことが 難なくわかりす。        安倍首相は、

自分の手で中国指導者の 対話の ドアを閉たのです。  この

ような 指導者について、中国人民は歓迎しん。   もし安倍

相が、心から隣国との 関係改善を願うなら、やることは、日本

軍国主義の対外侵略や 植民地の 歴史を 正しく認し、深く 反省

すべきで、誠意と実際行動、隣国との関係 改善のめ誠実な努

力をすべきです

 

 

 

 

1.安倍盼与中韩首脑会面 称“拜鬼”会被理解

 2014-01-06 16:17   来源:环球网

 

安倍在记者会上

 

【环球网报道 记者 周旭】 据英国路透社 16日消息,日本首相安

倍晋三6日表示,他希望与中韩首脑会晤,解释他参拜靖国神社的

真实意图”。

 

20131226日,安倍 不顾国际舆论的 反对,悍然 参拜 供奉有

战甲级战犯的靖国神社,引发了中韩两国的强烈谴责,日本的关

盟友美国也对此表达了“失望”。

 

16日,按照日本新年传统,安倍携内阁官员参拜了伊势神宫。 在

随后举行的新闻发布会上,安倍说: “与中国和韩国 寻求对话对于

区和平和安全非常重要。” “我将解释我参拜靖国神社的真实意

图。   安倍还说,“目前没有举行 这样会晤的直接的途径,但是对

话之门永远开放”。

 

事实上,外交部发言人秦刚在20131230日的例行记者会上

示,安倍上台以来,在对华关系上 玩弄 两面派手法,接连采取

损害中日关系大局、伤害中国人民感情的错误行动。    此次又变

本加厉,不顾 中方坚决 反对和 严正交涉,执意 参拜 供奉有二战

甲级战犯靖国神社,公然背弃中日四个政治文件的原则和 精神,

严重破坏中日关系的政治基础,其所谓 “重视” 发展对华关系、希

望与中国领导人对话的虚伪性暴露无遗。

 

秦刚指出,“安倍自己关闭了同中国 领导人对话的大门,中国人

欢迎他。” 他说,安倍现在要做的是向中国政府和人民承认

误,弦更张。

 

不过,在 6日的记者会上,安倍却自信地认为 他可以获得中韩的

解。他说: “我确定,如果我彻底地作出解释,我的政府对和平

的追求将能够获得周边国家的理解。”

 

路透社则评论道,安倍参拜靖国神社是日本保守党派试图恢复日

过去骄傲的 既定计划之一,日本对 历史 几乎没有道歉的态度,

还企图重写战争历。 报道还指出,安倍希望打破二战后施加在日

本军事上的束缚,而这也引发了中韩的担忧。

 

 

 

2.外交部:安倍玩弄两面派手法 亲手关闭与华对话大门

 2014-01-06 18:43:00 来源: 人民网

 

人民网北京16日电 (记者 唐述权)据外交部网站消息,外交部

言人华春莹今日在 例行记者会上表示,日本首相 安倍晋三上

来,在对华关系上 玩弄两面派手法,接连 采取损害 中日关

系大局、伤害中国人民感情的错误行动。   他口口声声重视发

对华关系,实际上他的 这种说法是 虚伪的,是他自己亲手 关

闭了与中国领导人对话的大门。对于这样一个领导人,中国人民

是不欢迎的。

 

记者会答问全文如下:

 

问:日本首相安倍晋三今天在记者会上表示,希望与 中国领导人

面,就参拜靖国神社问题向中方作出说明。中方如何评价安倍

首相有关表态?

 

答:你提到今天安倍首相的有关讲话,我还没有看到完整报道。关

安倍希望当面向中国领导人说明参拜 靖国神社问题,中方已经

非常清楚地表明了立场。   安倍首相上台以来,在对华关系上玩弄

两面派手法,接连采取 损害中日关系 大局、伤害 中国人民感情的 

错误行动。此次又变本加厉,不顾 中方坚决反对和严正交涉,执意

参拜供奉有二战甲级战犯的 靖国神社,公然背弃 中日四个政治文

件的 原则和精神,严重破坏中日关系的政治基础。 从安倍一系列

举动当中,我们不难看出,他口口声声 重视发展对华关系,但实际

上 他的这种说法是虚伪的,是他自己亲手关闭了与 中国领导人对

话的大门。  对于这样一个领导人,中国人民是不欢迎的。  如果安

倍真心希望改善与 邻国的关系,他应该做的是正 确认识和切实深

刻反省 日本军国主义对外侵略和殖民历史,拿出 诚意和实际行

动,为改善与 邻国关系做出实实在在的努力。

 

|

« 3024 中国は見る(1674) 2014年 築地マグロ初競り 230キロ 736万円 | Main | 3026 中国の三面記事を読む(1170)「香港映画の父」 邵逸夫 107歳で死去 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事