« December 2013 | Main | February 2014 »

3048中国は見る(1692)世論調査:“集団的自衛権”、“靖国参拝”共に反対多数

 

1.安倍首相の多数派政策 日本人の過半数が“集団的自衛権”

  に反対 

2.最新の世論調査 

 日本人の半数近くが安倍首相の“靖国参拝”に反対 

 

1.安倍多数政策遭过半日本人反对 包括集体自卫权 

 2014-01-28 08:59:41   来源:东北网

2.最新调查显示近半数日本民众反对安倍“拜鬼” 

 2014-01-28 14:02:17  来源:东北网

 

 

 

1.安倍首相の多数派政策 日本人の過半数が“集団的自衛権”

  に反対 

 

集団的自衛権の行使容認に反対”  53.8%、賛成”  37.1%

 

共同通信社が26日に発表した世論調査結果によると、日本人

過半数が、集団的自衛権の 行使容認に反対で、これを 支持す

者は4割にも満たなかった。 安倍首相は政権に就いて以来、ずっ

と憲法改正を推し進め、“集団的自衛権” 行使を 認めようとしてい

る。   自民党と連立政権を組む公明党は、反対を表明しているが、

政府関係者が先日、政府は4月以降、集団的自衛権の 行使問題

を正式に討論することになるとの見通しを述べた。

 

有権者は“集団的自衛権”に反対

 

新華社電:国際法上、集団的自衛権についての定義は、自国と

接な関係にある他国が  武力攻撃を受けた時、たとえ、自国 

撃を受けていなくても、武力を使って実力で阻止できる権利を言う。

 

 

日本の憲法の解釈では、自衛隊の 集団的自衛権行使を禁じてお

り、自衛のための必要最小限度の武力を行使することだけは認

られるとしていた。  しかし、安倍政権は憲法の解釈で、自衛隊の

集団的自衛権行使を容認しようとしている。  これは要するに、日

本が攻撃を受けなくても、同盟国のために 共同作戦ができるとい

うことである。

 

安倍首相は24日午後、衆議院本会議での施政演説の際、積極

的に憲法解釈変更の検討を本格化させ、集団的自衛権の行使を

可能にする意向を明らかにした。

 

この重要な問題について、共同通信社は25日、26日両日に、

国の有権者の家庭に電話を掛け世論調査を行った。   調査結

によると、集団的自衛権の行使容認に反対する日本人が  53.8

を占め、賛成する人は37.1% だった。

 

回答者の75%が、“秘密保護法”の廃案を訴える

 

同じ世論調査で、安倍政権の政策について 国民の意見を訊く

 

安倍政権は先月13日、質問や批判を顧みず、国家機密漏洩を

るためとして《特定秘密保護法》を強硬採決した。 この法律により、

外交、国防、テロ、スパイなどと 関係のある 敏感な情報は すべて

“特定秘密”とされ、政府部門を 主管する者は、どんなものでも 特

定秘密とすることができることになった。

 

しかし、世論調査結果によると、日本人の74.8%は、国は秘密保

護法を廃止するか改正すべきだと考えている。

 

日本のメディアや政治家が盛んに持ち上げている “アベノミクス”に

ついて、大多数の人は、安倍首相の経済政策が日本経済をいい方

向に牽引しているとは思っていない。

 

回答者の73%が、“アベノミクス”の経済的恩恵を感じていないと言

い、“感じる”という人は、24.5%しかいなかった。

 

 

 

2.最新の世論調査  

 日本人の半数近くが安倍首相の“靖国参拝”に反対 

 

国際オンライン特別寄稿記事:《朝日新聞》1月27日の報道による

と、朝日新聞社が25日、26日の 両日に、定例の世論調査を実施

した。 昨年12月の安倍首相の靖国神社参拝について聞いたとこ

ろ、“参拝すべきでは なかった”が 46%で、参拝したことはよかっ

た”は41%だった。   また、半数以上の人々が、中国、韓国、米国、

ロシアなどからの批判を“重く受け止めるべきだ”としていた。

 

参拝に反対する人々の中で、外国からの批判を“重く受け止めるべ

きだ”と 答えた人は 80%にも達し、“参拝はよかった”と答えた人々

の中で、外国の批判は“それほどのことではない” が67%だった。

 

参拝反対派”が“参拝支持派”を 上回ったが、しかし、安倍内閣の

支持率は50%もあり、この数字は2ヶ月半ぶりに50%台に戻った。 

内閣支持層では、安倍首相の靖国神社参拝はよかった”が56%

で、“参拝すべきではなかった”は 35%だった。 内閣不支持層では、

賛成と反対の割合はそれぞれ20%対70%だった。

 

調査によれば、靖国神社とは別に、宗教とかかわりのない施設を国

が新たに作ることについて、賛成する人は 50%もいた。

 

 

 

1.安倍多数政策遭过半日本人反对 包括集体自卫权 

 2014-01-28 08:59:41   来源:东北网

 

集体自卫” 53.8%反对行使37.1%支持行使

 

日本共同社 26日公布的一项民调结果显示,超过半数日本人反

对日本行使集体自卫权,支持者不足四成。 日本首相 安倍晋三

上台以来,一直企图推动修宪,试图解禁“集体自卫权”。   尽

执政联盟成员 公明党曾 表示反对,但日本内阁官员 先前说,

府将在4月后正式讨论有关行使集体自卫权的问题。

 

选民排斥“集体自卫”

 

新华社电国际法上对集体自卫权的定义是,当与本国关系密切

的他国遭受 武力攻击时,即使本国未受到直接攻击,也拥有使

用武力阻止攻击的权利。

 

日本宪法解释中禁止自卫队行使集体自卫权,只规定自卫队拥

有最小限度的个别自卫权。  但是,安倍政权却试图修改宪法解

释,允许自卫队行使集体自卫权。  这意味着即使日本没有受到

攻击,也能够与盟友共同作战。

 

安倍24日下午在众议院发表施政演说时再次表示将积极推动修

改宪法,为解禁集体自卫权等问题铺路。

 

就此关键议题,共同社25日和26日在全国范围内对合法选民

庭进行电话访问。结果显示,53.8% 的日本人反对行使集体

权,37.1%的人支持这一举动。 (凌朔)

 

75%选民呼吁废“保密法”

 

同一民调就安倍政府的多项政策询问国人意见。

 

安倍政府上月 13日不顾质疑和批评,强行颁布 旨在严惩泄露

家机密的《特定秘密保护法》。 根据这一法律,与外交、国防、

反恐、反间谍相关的 敏感信息都可以界定为“特定秘密”,内

大臣等政府部门主管官员可以决定哪些是特定秘密。

 

但民调结果显示,74.8%的日本人认为,国会应当废除或者修改

保密法。

 

就日本一些媒体和政客鼓吹的“安倍经济学”,大多数人表示,

并没有感觉到安倍的经济政策拉动日本经济朝积极方向发展。

 

73%的受访者表示他们没有感受到“安倍经济学”对经济的影

响,持相反观点的人只有24.5%

 

 

2.最新调查显示近半数日本民众反对安倍“拜鬼” 

 2014-01-28 14:02:17  来源:东北网

 

国际在线专稿:据日本《朝日新闻》127日 报道,日本朝日

闻社于25日和26日举行了例行舆论调查。 有关去年12月首

安倍晋三参拜靖国神社一事,46% 的受访民众认为 “不应该

拜”,而表示赞同的比例则为41%。此外,超过半数受访者为,

日本应该认真接受中国、韩国、美国以及俄罗斯对参拜事的

批评。

 

在反对参拜的民众中,高达80%的人认为应该认真接受外国批

评,而在支持参拜的民众中,67%的人认为外国的批评无所谓。

 

尽管反对参拜者超过支持参拜者,但调查显示,安倍内阁的支

持率为50%,这一数据时隔2个半月再次过半。    在支持内阁

受访者中,有56% 的人对安倍参拜靖国神社表示赞同,反对

比例为35%。  在不支持内阁的受访者中,赞成与反对的比例

别为20%70%

 

调查还显示,50%的民众赞成新建一个不带宗教色彩的悼念场

所,取代靖国神社。

 

|

3047中国は見る(1691)日本 「学習指導要領」改定 「尖閣は固有の領土」と明記

 

日本修改教材指南 宣称钓鱼岛为“固有领土”

2014012907:31 来源:人民网-人民日报 

 

 

 

文部科学省が中学校と高校の教科書向けの「学習指導要領」

に、尖閣諸島は“日本固有の領土” と明記することを決めたと

する報道に対して、中国外交部の 華春瑩報道官は 28日、中

国はこれに対して、「重大な懸念」を表明、日本側に 厳正に申

し入れを行ったと語った。

 

28日の定例の記者会見で、華春瑩報道官は、“釣魚島と付属

する島々(尖閣諸島)は昔から中国領土である。  日本側がど

のように策謀し、知恵を絞り、手法を変えて誤った 立場を宣伝

しようと、釣魚島が中国に属するという、この基本的な事実を

えることはできない”と強調した。

 

華春瑩報道官は、“私達は日本側に歴史的事実を尊重するよう

求めると共に、挑発を止め、正しい歴史観で 若い世代を 教育し、

実際行動で 隣国との 関係改善のため努力することを 望みたい”

と述べた。

 

共同通信の報道によると、文部科学省は 1月27日、中学校と

高校の“学習指導要領”の解説書を改定し、竹島(韓国は独島)

と釣魚島(尖閣諸島)を“日本の固有領土” と明記することを

めた。 解説書には、領土問題に対する政府見解が盛り込まれ、

また災害発生時の自衛隊の役割についても 説明が加えられ

いる。 文部科学省は28日、全国の教育委員会などに、この決

定を通知した。

 

韓国外交部の報道官は28日、声明を発表し、“日本政府が中

学・高校の教科書の 学習指導要領を改定し、竹島(独島)に領

有権を主張することを強く非難すると共に、日本に対してこの

説書の即時回を求める”と述べた。 韓国外交部の金奎顕

一次官は、28日午後、別所浩郎 駐韓日本大使を呼び出し、

本側に韓国政府の立場を伝えた。

 

韓国政府は声明の中で、“独島は歴史、地理や国際法からも、

韓国の固有領土である。日本の主張には何ら根拠がない” と

主張した。 また声明の中で、日本は後の世代に、これらの

った内容を 教えようとしていると 厳しく 非難すると共に、 もし

日本が韓国側の要求を 受け入れなければ、韓国はそれ相応

の厳しい対応措置を取ることになる。  日本が人を騙すような

行動を取れば、日本が主張する “積極的平和主義” の裏に隠

れた 本当の姿が 明らかとなる。日本の政治指導者は、歴史を

忘れた人間に未来はないことを認識すべきだ”と述べている。

 

28日、韓国政府は他の国と共に、日本帝国主義の 侵略行為

について、国際的に告発することを決定した。 そのため、韓

外交部は、過去、日本の 侵略を受けた国と 協議を行い、共

対応することにしている。

 

匿名希望の日本の大学教授が本紙記者の取材に対し、“文部

科学省がもともと中国、韓国など 隣国と 論議がある領土を「日

本固有の領土」とするやり方はとても乱暴だ。 これは歴史と現

実に向き合うやり方ではない。   中韓など隣国との関係を改善

するのにはまずいやり方で、こうしたことは取るべきではない”と

述べた。

 

別の高校教師は本紙記者に対して、“このようなやり方はとても

怖い。 日本の次世代の歴史問題を誤って教えることになる。 

高校教師として、私は政府のこのやり方に反対する。 今後の教

育の中で学生達になんとかして、真実の歴史を教えたい” と語っ

た。

 

日中協会の白西紳一郎理事長は28日、本紙記者の取材に対

し、“文部科学省は 中学・高校の 歴史教科書に、“尖閣諸島

日本の固有領土だ”と明記することを決めた。   歴史的に見て、

これは事実を歪曲した行為だと思う。   誤った歴史の事実を教

科書に記載することは、日本の若い人n狭いナショナリズムを煽

るだけでなく、その上、周辺の 隣国との友好協力関係を破壊す

るものです。 日本の人々は、自国の事だけを考えるだけでいけ

ないし、また他国を無視してもいけない”  と語った。

海江田万里民主党代表は28日、国会の質問の中で、安倍首

が中国、韓国などの隣国との関係改善について具体的な行動を

取っていないと 批判すると共に、“安倍首相は 正直に「村山談話」

や「河野談話」を継承すると表明し、日本の第二次世界大戦時の

侵略と植民地政策に対して反省を表明すべきだ”と述べた。

 

朝鮮中央通信は28日、《危険な魂胆の表われ》 と題する記事を

掲載、文部科学省の行動は日本の反動派が新しい世代に、独島

は「日本領土」だという、この強盗的な 歴史認識 を見せたもので、

将来、彼らが独島突撃隊となる危険な魂胆が見えると指摘してい

る。

 

翻ってドイツを見れば、歴史教科書の中で、ナチス・ドイツは非常

に重要な内容となっており、ドイツの 16の 連邦州で歴史は必修

科目となっている。 記者が、ドイツの《時代と人》という歴史教科

書を詳しく読んだところ、ユダヤ人に対する虐殺を詳しく書いてあ

る。 編者はユダヤ人に対するナチスの虐殺の最初から、詳細に

説明している。 強制隔離から、収容所建設、集団銃殺から集団

移送、ナチスドイツの犯した犯罪を、詳しく暴きだしている。 本の

中には、大量の歴史資料や写真が使われ、学生達に歴史を直観

的に見せるようにしている。   ドイツ中学・高校の歴史では、教師

達は学生達に考える指導を重視しており、彼らにナチス・ドイツの

歴史がどのように形成されたか、そして二度と同じ失敗を繰り返さ

ないよう、理解させるようにしている。

 

第二次世界大戦後、ドイツはヨーロッパの隣国との和解を求める

努力をし、自身の歴史問題や、隣国の 人々に 与えた大きな傷に

ついて、深い反省を行った。 ドイツの歴史に対する誠意ある態度

は、ドイツと戦争中、ナチス政権に侵略を受けた隣国と共同で編纂

された教科書に現れている。    1950年代の ドイツと フランスは、

独仏 教科書委員会を 設立し、1972年には、ドイツ・ポーランド教

科書委員会が設立された。 ドイツとフランス、ポーランドの専門家

が、共に歴史の教科書を編纂して、歴史問題での問題点を解消し、

信頼を確立できた。 ドイツとイスラエル、チェコにも二国間教科書

委員会がある。

 

本の内容以外では、ドイツ国内のユダヤ人収容所の遺跡、紀念碑、

博物館などはすべてドイツ歴史の“生きた教材”となっている。  ド

イツの学校は毎年、すべての学生が見学に訪れ、学生達にナチス

の犯した人道に反した犯罪を説明し、学生達と収容所から生還した

生存者との対話を行っている。 

 

 

目的はドイツの次の世代に歴史を理解し、歴史をしっかりと記憶し、

歴史の再演をしないことである。

 

 

 

 

日本修改教材指南 宣称钓鱼岛为“固有领土”

2014012907:31 来源:人民网-人民日报 

 

对于有报道称日本文部科学省决定在初高中教科书编写指南中

写明钓鱼岛是“日本固有领土”,中国外交部发言人华春莹 28

表示,中方对此表示严重关切,已向日方提出严正交涉。

 

在当日举行的例行记者会上,华春莹强调,钓鱼岛及其附属岛

屿自古以来就是中国领土。不管日方如何处心积虑,绞尽脑汁,

变换手法宣传自己的错误立场,都改变不了钓鱼岛属于中国这

一基本事实。

 

 

华春莹说:“我们敦促日方尊重历史事实,停止挑衅,以正确

历史观教育年轻一代,以实际行动为改善与邻国关系作出努力。”

 

据日本共同社报道,日本文部科学省 127日 决定修改初中

高中“学习指导要领”的 解说书,写明竹岛(韩国称独岛)和钓鱼

岛为“日本固有领土”。  解说书中还将写入有关领土问题的政府

见解,追加灾害发生时自卫队职责的相关说明。文部科学省28

向全国的教育委员会等传达了这一决定。

 

韩国外交部发言人28日也发表声明,强烈谴责日本政府企图通

过修改中学教科书编写指南主张其对独岛拥有主权,要求 日本

立刻收回此举。 韩国外交部第一次官金奎显于当天下午召见了

日本驻韩国大使别所浩郞,向日方转达韩国政府立场。

 

韩国政府在声明中重申,独岛从历史、地理和国际法上都是韩

国固有领土,日本主张毫无根据。声明谴责日本试图向后代教

授这些错误内容。声明警告,如果日本不接受韩方要求,韩国

将采取相应措施严厉应对。声明表示,日本自欺欺人的行动使

其标榜的“积极和平主义” 背后隐藏的 真实面目显露了出来。

日本政治领导人应认识到,那些忘记历史的人看不到未来。

 

当日,韩国政府决定同其他国家共同展开控诉日本帝国主义侵

略行径的国际性研究。 为此,韩国外交部将同过去曾受日本侵

略的国家进行协商,推进共同研究事宜。

 

一位不愿透露姓名的日本大学教授在接受本报记者采访时表示,

日本文部科学省将原本与中韩等邻国存在 争议的领土写为“日

本固有领土”的做法是非常荒谬的,这不是一种正确面对历史

现实的做法,不利于改善与中韩等邻国的关系,该行为实在不可

取。

 

另一位日本高中教师对本报记者说,这种做法非常可怕,将会

误导日本下一代对历史问题的认知。作为一名高中教师,我反

对政府此举,在今后的教育中将千方百计教给学生们真实的历

史。

 

日中协会理事长白西绅一郎 28日在 接受本报记者采访时表示,

日本文部科学省要求在初高中学生历史教科书的相关表述“要

明确记载钓鱼岛是日本的固有领土”, 从历史上来看, 这是歪

曲事实的行为。将错误的历史事实记述在教科书中,不仅煽动

了日本年轻人的狭隘的民族主义,而且破坏了与周边邻国的友

好合作关系。日本民众不应该仅仅考虑本国的事情,更不应该

无视他国。

 

日本民主党代表海江田万里28日在国会质询中批评安倍不采取

具体行动改善与中韩等邻国的关系。   他说,安倍应该坦诚地继

承“村山谈话”和“河野谈话”,对日本在 二战期间的侵略和殖民

统治表示真诚反省。

 

朝中社28日发表题为《凶险居心的表露》 的评论文章指出,日

本文部科学省的行动集中体现了 日本反动派要向新一代植入

岛是“日本领土” 这一强盗性的历史认识、将来用他们充当

夺独岛突击队的阴险居心。

 

反观德国,在历史教科书中,纳粹德国的历史是一段十分重要

的内容,也是德国16个联邦州历史课中的必修内容。    记者曾

经仔细阅读过德国一本名为《时代与人》的历史教科书,在专

介绍对犹太人进行屠杀的章节中,编者详细介绍了纳粹对犹

人屠杀的每一个步骤,从隔离、建立集中营,到集体枪杀或集体

驱逐,将纳粹德国所犯下的罪行揭露得淋漓尽致。  书中还使用

大量历史资料和照片,将历史直观地呈现给学生们。   在德国中

学的历史课堂上,教师们注重引导学生思考,帮助他们更为深刻

地理解纳粹德国的历史是如何形成的,以后 应该如何 避免重蹈

覆辙。

 

二战后,德国努力寻求与欧洲邻国的和解,对自身的历史问题

及其对邻国人民造成的伤害进行了深刻的反省。德国对待历史

的诚恳态度也体现在德国与战争时期受过纳粹政权侵略的邻国

共同编纂教科书上,上世纪  50年代德国与法国 合作成立了 德

法教科书委员会,1972年又成立了德国波兰教科书委员会。  德

国与法国、波兰的专家共同编写历史教科书,在历史问题上消

分歧,建立信任。德国与以色列、捷克也有双边教科书委员会。

 

除了书本上的内容外,德国国内的犹太人集中营遗址、纪念碑、

博物馆等都是德国历史的“活教材”。德国学校每年都组织学

去参观,向学生详细介绍纳粹犯下的反人道罪行,让学生与

中营的幸存者对话,目的是让德国未来一代了解历史、记住

史,不再让历史重演。

|

3046中国は見る(1690)NHK会長 「慰安婦」で問題発言

 


1NHK新会長 慰安婦発言“不適当だった”と謝罪

2.NHK会長  慰安婦問題発言 野党追及に遭う

3.NHK会長 “不適当だった”と謝罪 朝野から強い反発 

4.籾井会長の“慰安婦発言”を批判

 

1.NHK新会长就慰安妇谬论道歉 承认非常不妥

 2014-01-28 10:25:24 来源: 京华时报(北京) 

2.日本NHK会长就慰安妇问题发谬论 遭在野党追究

 2014012614:16 来源:中国新闻网 

3.日本NHK会长慰安妇谬论引韩朝野谴责 回应称“非常不当”

 2014-01-28 08:31:00 来源: 人民网(北京) 

4.驳斥籾井涉“慰安妇”谬论

 2014-01-28 06:53:00 来源:湖北日报

 

 

 

1NHK新会長 慰安婦発言“不適当だった”と謝罪

 

京華時報1月28日報道新華社によると NHKの籾井勝人

は、どこの国にも「従軍慰安婦」はあったこと。  日本だけが

批判るべきでない” 発言し、世界の反発を招いた。  27

この言は不適切だった” と認め、反省した。

 

籾井会長は27日午前メディアに対し、あの発言は、“全く私の個

的な考えを述べてしまった。 たとえ、私的な考えとはいえ、私の

不徳の致すところで、不適当だったと思う” と自らの非を認めた。

 

25、就任記者会見で、籾井会長は次世界大戦中、「慰安

問題は、「どこの国」でも戦争地域では、どこでもあった”、“ドイ

フランスにもなかったとえるのか? ヨーロッパ だってどこで

もあった” 発言していた

 

セヌリ党の李恵勲最高委員は27日に声明を発表して、“籾井会長

の即時辞任と、「慰安婦と韓国国民に謝罪するよう求めた。 韓

国最大の野党である民主党の金漢吉党首は、“日本は絶えずこの

ような暴言を吐いている。  日本戦争犯の歴史事実がます

ますはっきりするだけ と批判した。

 

日本政府は安倍首相の意向が強いNHK会長の、“個人的発言

して切り離し、公共メディアを 代表したものではなく、“問題ない”

と している。 

 

日本維新の会の橋下徹同代表(大阪市長)は27日、“籾井会長

NHKの新しいトップとして、あの発言はまったく問題ない。 まさ

に正論だ” と評価した。

 

 

民主党の大畠章宏幹事長は26日、記者団に対して、“NHKの籾

新会長の慰安婦発言は「適切でない」。 偏向発言だ” 通常

会でその責任追及すると語った。

 

主要国家出資している公共放送機関として、日本の NHKは、

ギリスの英国放送協会(BBC)に相当する。   AP通信は、籾井

発言はNHKがするのではと懸念させるものだと伝えている

 

 

2.NHK会長  慰安婦問題発言 野党追及に遭う

 

中新ネット1月26電:日本のメディアの報道によると、26日、就

たばかりのNHK籾井新会長が、就任会見で、“慰安婦問題

地域ではどこでもあったことだ” と発言したことに対し、民主

党の畠章宏幹事長は、“適切でない” と批判し、大きな影響力を

与えるNHKの会長になった自覚がない” と述べた。

 

民主党の大畠章宏幹事長は、東京都内で記者会見した際、籾井

会長を批判し、通常国会で追及する姿勢を示した。

 

これに対して、社民党の又市征二幹事長も、 籾井新会長を“歴史

識がなっていないと言わざるを得ない” と批判した。

 

周知のように、日本は“第二次世界戦”中、中国、朝鮮、東南ア

アなどの地域で、女性をムリヤリ軍隊の慰安婦に徴用た。“強

慰安婦”は日本が、“第二次世界戦”中、アジア地域で した

反人犯罪で、強非難を受けるべきだ。 しかし日本当局は

今なお歴史を正視することなく、犯し犯罪への責任も考えていな

い。   このようなことは、被害国の人民の感情を傷つけるものであ

 

2013年、日本維新の会の橋下徹共同代表(大阪市長)は公然と

安婦は「戦地要だった」 しかも多くの国でもあった”と発

言し、下徹発言は、大きな となり、アジア各国日本国内

世論の反発を招いた。  2014年1月15日、米国院で2014

計年度の歳出法案の議案の中で慰安婦問題が採決され、オバ

政権日本政府へのに対する責任を取るよう促すものとな

た。

 

慰安婦問題をめぐって、中国外交部は過去何回も、 “中国は韓国

を含アジアの被害国と共に、歴史の正義を守り、共に日本歴史

正確に認識し、深く反省し、実際行動でアジア隣国国際社会

信頼を取り戻すよう願っている” と表明している。

 

 

3.NHK会長 “不適当だった”と謝罪 朝野から強い反発 

 

NHKの籾井新会長25、就任記者会見で、“慰安婦は戦争地

域ではどこでもあった” と発言した。

 

人民ネットソウル1月27 (黄海燕:NHK籾井新会長25

、就任記者会見で、“慰安婦は戦争地域ではどこでもあった ” と

言い、また逆に、“どうしてオランダにはでも赤線があるんでしょう 

まで反問した。 籾井会長、“日《日韓条約》で、この問題

解決しているのに、どうして昔の事を むしかえすんだろう” 籾井会

のこの言は韓国社会の各界から非難を巻き起こした

 

韓国与党のセヌリ党は26日、また慰安婦の方が1人亡くなった。 セ

ヌリ党と韓国国民は彼女の死去に対して深哀悼の意を表明する。 

今後本側に謝罪を求めていく。 NHK会長はできるだけ早く韓国

国民に謝罪すると共に、すべきだ。  セヌリ党は、“日本の政治

の右傾化は大変心配だ。  日本は韓米日との協力で、政治や軍事

優勢を得ようとし、米国の コントロールを脱却しようとしている” 

と分析している。 韓国外交部門は、これについて “強力な制裁措

置を取るべきだ” としている。

 

韓国の最大野党民主党は、“日本の高官はよく暴言を吐く。 これ

に日本の戦犯国としての地位を強固にするだけだ。 NHK会長

の発言は慰安婦問題を避けようとするもので、安倍政の立場と同

じ流れを汲むものだ。 もし日本が引き続き歴史の責任を回避し

うとするなら、日本の未来暗いものだ。 日本は慰安婦問題で

から謝罪すべきだ” 述べた。

 

韓国の与野党は一致して強非難した。 韓聯社は共同通信社の

報道を引用して、NHK会長は27日、自らの 慰安婦発言は“私的な

考え” であり間違いだった。 「不適当」 だったと思う という記事を

伝えた。

 

日本政府の報道官・菅内閣官房長官は27記者会見で、“NHK

会長のは承知している。 すでにこの 言を取り消されている

ので、問題ないと擁護した

 

 

4.籾井会長の“慰安婦発言”を批判

 

湖北日報電:新華社北京27日のニュースによると 中国外交部の秦

報道官は 27日、NHKの籾井新会長の “慰安婦” 発言について、

日本側に軍国主義の対外侵略戦争で日本が犯した重大な犯罪であ

り、歴史を正視し、反省すべきだ と批判した。

 

25日、籾井勝人会長は、“慰安婦’問題は第二次世界大戦中、どこ

国にもあった。   日本だけが批判されるべきではない” と発言し、

人々の非難を招いた。  昨日、籾井会長は、この発言は、“不適切

だった” と認め、謝罪した。 

 

日本側の関係者の発言は、日本の一部勢力が、日本の軍国主義

犯罪を 薄め、否定しようとすることを 反映したもので、これは、日

本の指導者が、歴史に逆行しようとする誤った行動と 相通ずるもの

である”   秦剛報道官は27日、定例記者会見で、“中国は、日本が

歴史に対する責任、人類の 良知に対する責任、人権を尊重する態

度、日本軍国主義が対外侵略戦争中、犯した重大犯罪を直視し反

省し、歴史で残された問題を適切に処理し、実際行動でアジアの隣

国の信頼を取り戻し、国際社会から信頼を取り戻すよう厳しく申し上

げたい” と述べた。

 

 

1.NHK新会长就慰安妇谬论道歉 承认非常不妥

 2014-01-28 10:25:24 来源: 京华时报(北京) 

 

京华时报128日报道 据新华社电 日本广播协会(NHK)新会长

籾井胜人声称 “每个国家都曾存在‘随军’慰安妇”、不应单独批

评日本,引发众怒,27日承认这番谬论“非常不妥”。

 

籾井27日上午在东京告诉媒体记者,那番话“完全是我的个人看

法”,只是,“即便是个人看法,我也不应该这么说”。

 

25日就职新闻发布会上,籾井声称,第二次世界大战期间“慰安

妇”问题在“ 任何一个处于战争国家都普遍”,“我们能说 (‘慰安

妇’)在德国或法国一个都没有?在欧洲到处都是”。

 

韩国新国家党最高委员会成员李惠勋27日发表声明,要求籾井

立即辞职并向“慰安妇”受害者和全体韩国国民道歉。韩国最大

在野党民主党党首金汉吉说 : “日本越是不断出现这样的胡言

乱语,日本是战争罪犯国的历史事实只会变得越清楚。”

 

日本政府一面试图与籾井“切割”,一面为这名首相安倍晋三中

意的NHK主管辩解,认定他只是发表“个人观点”,不代表这家

公共媒体,因而“没有问题”。   日本维新会共同党首、大阪市长

桥下彻27日公然声称,籾井作为 NHK“一把手”,“作出 那样的

发言没有任何问题。他说得很对”。

 

日本民主党干事长大畠章宏26日在东京向记者表示,NHK新会

长籾井胜人涉及慰安妇问题的发言 “是不恰当的、有 偏向性的

言”。他表示将在例行国会上追究其责任。

 

作为主要国家出资的公共广播机构,NHK之于日本,相当于英

国广播公司(BBC)之于英国。  美联社说,籾井的言论令人担心

NHK可能右倾化。

 

 

2.日本NHK会长就慰安妇问题发谬论 遭在野党追究

 2014012614:16 来源:中国新闻网 

 

中新网126日电 据日本媒体报道,26日,针对刚刚上任的日本

放送协会(NHK)新任会长籾井勝人,在其 新官上任之初 称慰安

妇问题在战争国家到处都有一事,日本民主党干事长 大畠章宏

指责其言论不恰当,并称籾井勝人没有做好胜任有 巨大影响力

NHK会长的准备。

 

据悉,日本民主党干事长大畠章宏在东京都内接受记者采访时,

直接了当地批评籾井勝人,还表示将在例行国会上对其进行追

究。

 

对此,社民党干事长又市征治也对籾井勝人进行批判,“不得不

说他没有历史认识”。

 

众所周知,日本在“二战”期间强迫中国、朝鲜、东南亚等地妇女

充当军队慰安妇,“强征慰安妇”是日本“二战” 时期在亚洲地区

犯下的反人道主义罪行,理应受到强烈谴责。然而。日本当局至

今不愿 正视历史,不想对曾经 犯下的罪行负责。这样的做法严

伤害了受害国人民的感情。

 

2013年,日本维新会共同代表、大阪市市长桥下彻曾公开宣称,

慰安妇系“战地必需品”,且存在于很多国家。桥下彻的发言一

石激起千层浪,引发亚洲各国甚至是日本国内舆论的不满。

2014115日,美国国会众议院在其表决通过的2014财政年

拨款议案中附加慰安妇问题,敦促奥巴马政府“鼓励” 日本

政府承担历史责任。

 

围绕慰安妇问题,中国外交部曾多次表示,中方愿与包括韩国

在内的亚洲受害国一道,共同维护历史正义,共同 敦促日方正

确认识和深刻反省历史,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社

会。

 

 

 

3.日本NHK会长慰安妇谬论引韩朝野谴责 回应称“非常不当”

 2014-01-28 08:31:00 来源: 人民网(北京) 

 

NHK会长籾井胜人(图)在25日举行就任记者会时表示,任何一

个进行过战争的国家都曾有过慰安妇。(图片来源:韩联社)

 

人民网首尔127日电 (黄海燕) 日本放送协会(NHK)新任会长

籾井胜人在 25日举行就任记者会表示,任何一个进行过战争的

国家都曾有过慰安妇,还反问称 “为什么 荷兰现在还有红灯区”。

他还表示韩日已经通过《日韩条约》解决了这一问题,为什么还

要旧事重提。他的这一言论引起了韩国社会各界的强烈抨击。

 

韩国执政党新国家党方面表示,26日,又一名慰安妇受害者去世,

新国家党与 韩国国民对 她的去世 表达深深哀悼,今后将尽最大

努力要求日方道歉。NHK会长应尽快向韩国国民道歉并辞职。新

国家党还分析称,日本政治的右倾化趋势令人担忧。 日本正试图

在韩美日合作机制中取得政治和军事优势,以摆脱美国控制。 韩

国外交部门应对此采取强有力的制裁措施。

 

 

韩国最大在野党民主党方面也表示,日本高官经常发表谬论,这

只会进一步巩固日本的战犯国地位。 NHK会长的发言意在避谈

慰安妇问题,与安倍政府的立场一脉相承。如果日本继续回避历

史责任,那么日本的未来将黯淡无光。日本应在慰安妇问题上进

行真诚的谢罪和道歉。

 

在韩国朝野一致强烈谴责下,韩联社 援引 日本 共同社消息称,

NHK会长 27日表示,对于自己关于 慰安妇的发言 “非常不当”,

同时还表示作为“个人的见解”也是不合适的言论。

 

对此日本政府发言人内阁官房长官菅义伟27日在记者会上表示,

“已经了解到NHK会长的言论,听说之后已经取消该言论,没有

问题”。

 

 

4.驳斥籾井涉“慰安妇”谬论

2014-01-28 06:53:00 来源:湖北日报

 

 

湖北日报讯 据新华社北京27日电 中国外交部发言人秦刚27

批驳日本广播协会(NHK)新任会长籾井胜人 有关“慰安妇”言

论,严肃敦促日方正视和反省日本军国主义对外侵略战争中犯

下的严重罪行。

 

25日,籾井胜人声称“‘慰安妇’问题二战期间在各国都存在、不

应单独批评日本”,引发众怒。昨日,他承认这番谬论“非常不妥”,

表示道歉。“  日方有关人员的言论反映出在日本一直有一股势

史倒车的错误行径一脉相承。”  秦刚在当日例行记者会上表示,

中方严肃敦促日方以对历史负责、对人类 良知负责和尊重人权

的态度,正视和反省日本军国主义对外侵略战争中 犯下的严重

罪行,妥善处理有关历史遗留问题,以实际行动 取信于亚洲邻

国,取信于国际社会。

 

 

|

3045中国は見る(1689)アクリフーズ農薬混入事件 容疑者逮捕

 


1.給料が安いと不満をこぼしていた男性 自社製品に農薬混入

2.群馬県警 冷凍食品毒物投入容疑者を逮捕

 

1.日本一男子向自己公司产品投毒 曾抱怨工资低

 2014-01-2616:37:01来源:国际在线

2.日本群马县警方逮捕冷冻食品投毒嫌疑人

 2014-01-26   来源:食品伙伴网   

 

 

 

1.給料が安いと不満をこぼしていた男性 自社製品に農薬混入

 

《朝日新聞》 1月26日の報道によると、昨年末、マルハニチロホ

ールディングスの子会社・アクリフーズ群馬工場が製造した冷凍

食品から農薬「マラチオン」が検出された。 警察は、この工場の

契約社員・阿部利樹容疑者の作業着から「マラチオン」が検出さ

れたことから、安部容疑者を逮捕したが、阿部容疑者は、容疑を

否認している という。

 

警察によると、阿部容疑者は、昨年、「マラチオン」を冷凍食品に

混入した容疑がかけられている。 今回の事件では、最終的に工

場が冷凍食品を回収したり、操業停止となり、工場の業務を妨害

された。   調査から、「マラチオン」が混入された時期と阿部容疑

者の出勤日が一致していることがわかった。

 

阿部容疑者は、2005年10月から群馬工場で勤務していた。 会

社の説明によると、阿部の勤務態度に問題はなく、職場への不満

ども聞いていなかったという。

 

近くに住む主婦は3年前、安部容疑者から、“自分は正社員じゃな

いが、正社員になれるよう頑張っている” と聞いたことがあるとい

う。  一方で、給料が安くてやっていられない” と愚痴をこぼして

いたのを聞いた人もいる。

 

農薬事件が発生した後、安部容疑者も、問題製品の回収作業に

参加していた。  また会社の一員として、警察の事情聴取も受け

た。 だが、14日夜、勤務終了後、彼は行方不明になっていた。

 

昨年11月、会社には続々と、食品に石油や機械油のような臭い

がするという苦情が寄せられていた。       同社製品から基準値

0.01ppm )を 150万倍 も超える農薬 「マラチオン」 が検出され、

同工場で製造された約640万袋が自主回収の対象となり、今月

21日までに、約549万袋を回収した。

 

厚生労動省の発表によると、24日時点で、問題食品を食べて症

状を訴えた人は、2843人に上る。

 

 

 

2.群馬県警 冷凍食品毒物投入容疑者を逮捕

 

 

食品パートナーネット電:共同通信社の報道によると、日本で発

生した冷凍食品への 毒物混入事件について、警察は容疑者を

逮捕した。 容疑者はアクリフーズの契約社員・阿部利樹(49歳)

容疑者である。

 

マルハニチロホールディングスの子会社アクリフーズの群馬工

で生産された 冷凍食品から農薬「マラチオン」が検出された

事件で、群馬県警は25日、“偽計業務妨害” の疑いで阿部利

樹容疑者を逮捕した。

 

同事件は、問題が明らかとなってから約1ヶ月が経過した。 厚

生労動省の 発表によると、日本全国で 約2800人に食中毒の

症状が現れており、人々に“食品への懸念”を巻き起こしていた

が、事件はついに新局面を迎えた。

 

アクリフーズは今月10日、“食品に毒物を混入され業務を妨害

された” として大泉警察署に被害届を提出した。 同社によると、

「マラチオン」が検出されたのは10月から11月の間に生産され

た7品目、9つの商品だという。  これらの製品は工場内で異な

る生産ラインで生産され、その後、再び同一の 作業場で包装さ

れた後、市場へ送られる。  包装上には、破れや穴などは見当

たらなかった。

 

農薬が混入された“とろーりコーンクリームコロッケ”から検出さ

れた残留農薬は標準(0.01ppm)の150万倍もあった。  子

供が八分の一でも食べると、下痢や嘔吐の症状を起こすという。

 

 

1.日本一男子向自己公司产品投毒 曾抱怨工资低

 2014-01-2616:37:01来源:国际在线

 

据日本《朝日新闻》126日报道,去年年底,日本玛鲁哈日鲁控

股子公司阿克力食品群马工厂生产的冷冻食品中检出农药 “马

拉硫磷”。  警方在该工厂合同工阿部利树的工作服中检出了马

拉硫磷,之后将其逮捕,但阿部否认自己的罪行。

 

警方透露,阿部涉嫌于去年将马拉硫磷混入冷冻食品中。此举最

终导致工厂召回冷冻食品并停工,对工厂正常业务造成干扰。而

调查显示,马拉硫磷被混入的日期同阿部的出勤日期一致。

 

据悉,阿部是从200510月起进入群马工厂工作的。   公司介绍,

阿部的工作态度没有问题,也没听到过他对职场有什么不满。

 

在附近居住的一名主妇曾于 3年前听他说起“自己虽然不是正式

员工,但正在为成为正式员工努力”。  另一方面,有人曾听到他

抱怨“工资太低,干不下去了”。

 

发生农药事件后,他还参与了问题产品的召回工作。也曾作为公

司一员,接受了一次警方的问话。   但是在14日夜晚工作结束后,

他就去向不明。

 

据悉,去年 11月该公司就陆续收到投诉称食品中有石油和机油

味道。 从该公司的土豆饼中检测出超出基准值(0.01ppm150

万倍的农药马拉硫磷,导致该工厂制造的约640万袋食品成为召

回对象。  截止本月21日,已经召回了约549万袋。

 

厚生劳动省发表的数据显示,截止24日为止,2843人称食用问题

产品后发生不良反应。

 

 

 

2.日本群马县警方逮捕冷冻食品投毒嫌疑人

 2014-01-26   来源:食品伙伴网 

 

食品伙伴网讯 据日本 共同社报道,针对近期日本发生的冷冻食

品疑似被人为投毒事件,日本警方已经将嫌犯逮捕,嫌犯为阿克

力工厂员工阿部利树(49岁)。

 

有关日本玛鲁哈日鲁控股的子公司阿克力食品群马 工厂生产的

冷冻食品中检出农药"马拉硫磷"一事,群马县警方25日以"欺诈

手段妨碍业务"的嫌疑逮捕了员工阿部利树。

 

该问题自被发现以来已过去约1个月。根据日本厚生劳动省统计,

日本全国有2800多人出现食物中毒症状,这起引发大众"食品忧

"的案件终于迎来了新局面。

 

阿克力公司本月10日以"食品遭投毒致使业务受到妨碍"为由向

大泉警署报警。该公司称,检出"马拉硫磷"的是去年 10~11月间

生产的7个品种共9个商品。  这些商品分别在工厂内不同生产线

加工,再汇集到同一车间包装后上市。包装上没有缝隙或小洞。

 

被投毒的炸土豆饼中检出的残留农药是标准(0.01ppm)的150

倍,据悉"儿童只要吃下八分之一个就有可能引起腹泻或呕吐等

症状"

|

3044中国は見る(1688)日本のメディア : 「安倍政権崖っぷち」 米国 日本に最後通牒を突きつける と伝える

 

日媒称美国给日本下最后通牒 安倍政权濒临悬崖

2014012607:36  来源:环球时报       

 

 

1978年10月17日、極東国際軍事法廷死刑を宣告され、

るいは仮釈放に死亡した14人のA級戦犯は、“昭和時

代の殉難者” の名義で靖国神社で祀られた

 

【環球時報総合報道】“米政府は安倍首相もう二度と靖国神

社を参拝しないよう約束するよう求め 米国 《ウォール・ストリ

ート・ジャーナル》の24日のこの報道は極右の道狂奔する日

本政府に冷水を浴びせるものとなった。  報道によれば、政府

は同時に 安倍首相これより第二次世界戦の 問題につ

いて発言したことに罪を求めた。   特に韓国が不満に思ってい

る慰安婦問題や、東アジアの緊張情勢を早急に緩和するよう求め

た。   米国国務省は23、これついめなかったが、しかし

このニュースの真実性を否定せず、日本の世論議論噴出した。 

《日刊ゲンダイ25の記事で、米国の不満を軽視してはいけな

。 これは安倍政権に対する極めて大き打撃安倍政権は

崖っぷちに追い込まれていると書いている。  《産経新聞》は、も

も米の要求が事実とすれば、“中韓寄り過剰干渉”との批判

が出るかもしれない。   共同通信社によると、日米は今、オバマ大

統領今年日本訪問を協議している。   安倍首相に敏感な

問題で自制心を持つよう要求していることもその中の一環である。

 

《ウォール・ストリート・ジャーナル》 は24政府当局者の 話

して、米国は米の外交会議を通じて、安倍首相が再度 靖国神社

を参拝しないことを確約し、言行でも自制心を持つよう、安倍首相に

非公式えるよう求めた。 は日本と韓国接触し両国の

間の食い違を補うよう促し、“このような相違が日韓両国を共に

の問題の対応を困難にさせている”、日本数十年遅らせてい

慰安婦問題解決するよう求めた。   現在もしも日本政府が米

国の願いを拒絶したら、はどのように対応するかわからない。 

米国のキャロライン・ケネディ新任駐日大使は23《朝日新聞》

取材に対し、安倍首相靖国神社参拝を批判した。   ケネディ大使

米国この地の情勢に懸念を表明しており、安倍首相の決

には失望した。 米国トップ外交官としては、異例の非難をした。

 

米国戦略国際問題研究センターアジア問題 シニアバイスプレジデ

のグリーン《ウォール・ストリート・ジャーナル》に対して、安

首相の靖国神社参拝は、米国を困難な立場に立たせた。   参拝

米関係、日本と隣国関係日本正常大なんら助けになら

い。     安倍首相が現在すべき最も重要な事は、オバマ大統領

韓関係を推進する方法を示すことだ。 

 

今月、日本の岸信夫副外相、新しく 設立された 日本国家安全局の

谷内正太郎局長が相前後して米国を訪問し、ケリー米国務長官、ラ

イス大統領補佐官(国家安全保障問題担当)と会談を行うことになっ

ている。 

 

 

独立の政策シンクタンク「東京財団」の渡辺氏は、もし米国が誤った

方法で安倍首相に圧力を加えれば、安倍首相を窮地に追いやること

になる。 安倍政は日本の若者の支持を集めており、 一部の若者

は日本が米国の言いなりになっていることにも疑問を呈している” と

べた。

 

米国からの最後通牒、安倍政権は崖っぷち 《日刊ゲンダイ》は25

、こういうタイトルで、米国の警告は非公式ルートでえられたもの

が、しかし軽視すべきではない。 米国が報道の真実性を否定しな

かったことで、米側がわざとメディアに情報をリークしたいもある。 

元外交官の天木直人氏によると、“日本米国同盟国で、米国と

通の価値観を同じくしている。   しかし米国は安倍首相の靖国

神社参拝に「失望している」とた。  これは米国が 「安倍

相とう」こと強調したものです。 更に参拝ない

の要求を求めたことは、首相に対する怒りを世界に示したの

です。   天木氏は、在米軍基地の 経費などの 問題から、米国は

すぐに 日本との同盟関係を見直すようなことは ならないが、 しか

し、米国の立場としては、安倍首相が絶えず中国、韓国との 必要

な衝突を繰り返すことは、許すことができない。  国は東アジア

しょっちゅう 衝突起きることをんでいない。    そのため安倍

の行動縛る必要がるのだ

 

更に日本政府悩ませているのが安倍首相のダボスフォーラム

言だ。 22日、安倍首相はダボスメディアの取材を受け

の日中の 緊迫した関係を次世界大戦前の 英独関

係にたとえ、際世論に格好の話題を提供してしまった。    イギ

リス《フィナンシャル・タイムズ》 24の 論評で、日中関係を

1914年のヨーロッの緊迫性に喩え、的に書いた。  24日、

中国の王毅外ダボスで安倍首相の 言いは、時空を飛

び越え、錯綜してわけがわからない。 

今の世界は、100年前と比べ、な変化が起っています。  

平和を守るえず強まっており、世界平和は 保障

れています。 日本の政担当者視線をそらし焦点をあいまい

にしてはいけない。    真剣に自分の誤った行を考え、国際社会

靖国神参拝批判していることに真剣向き合うべきだ” 

と語った。

 

日本メディアは国際世論が、安倍首相批判されることに大変不満

ある。   《産経新聞》は25安倍首相が取材中発言した言葉は

日本語で、日中第一次世界大戦前の英独“同様状況にあっ

とは言っていない。    これは英語の通訳の際、余計な 言葉を

追加したためだと再度強調していた。  産経は、更に外交消息筋の

として、イギリスのメディアには“反日論調” があり、イギリスの記

は、中国の宣伝を受けやすく、反日への道に向かい やすいので、

注意しなければいけないと書いている

 

 

 

日媒称美国给日本下最后通牒 安倍政权濒临悬崖

2014012607:36  来源:环球时报

 

 

19781017日,被远东国际军事法庭判处死刑和在狱中或者假

释后死去的14名日本甲级战犯以“昭和时代的殉难者”的名义被合

祀于靖国神社。(图片来源:环球网 制图:赵衍龙) 

 

【环球时报综合报道】“美方要求安倍承诺不再参拜靖国神社”,美

国《华尔街日报》24日的这一报道给正在极右道路上狂奔的日本政

府泼了盆冷水。 报道称,美方同时要求安倍重申日本此前就二战

问题所作的道歉,加快解决 尤其令韩国不满的慰安妇问题,缓解

东亚的紧张局势。美国国务院 23日不承认但也不否认该消息的真

实性,让日本舆论议论纷纷。《日刊现代》25日评论称,美国的不满

不容忽视,这是对安倍政权的极大打击,“安倍正在被 逼到悬崖”。

《产经新闻》称,如果美方的要求属实,可能会被批评“偏向中韩的

过度干涉”。共同社称,美日正在协调奥巴马总统今年4月访日,要

求安倍在敏感问题上保持克制可能是其中的一环。

 

《华尔街日报》24日引述不具名美国官员的话称,美国正通过美日

之间的外交会议,私下向安倍传达美方要求,希望 日本方面保证

安倍不会再次参拜靖国神社、在言行上保持克制。 美方敦促日本

与韩国方面接触以弥补两国之间的分歧,“这种分歧 已让日韩两

国共同应对地区问题的工作 变得更加困难”,要求日本解决拖延

几十年的慰安妇问题。报道称,目前还不清楚如果日本政府拒绝

美国的请求,美方会如何应对。美国新任驻日大使卡罗琳·肯尼迪

23日接受日本《朝日新闻》采访时批评安倍参拜靖国神社。肯尼迪

称美国对这一地区的形势表示担忧,对安倍的决定表示失望,“这

是美国高级外交官罕见在公开场合批评安倍”。

 

美国战略与国际问题研究中心亚洲问题高级副总裁格林对《华尔

街日报》表示,安倍参拜靖国神社让美国处于一个非常困难的境

地,参拜对美日关系、对日本与邻国关系以及日本走向正常大国

都没有帮助,安倍晋三目前所能做的最重要的事情就是,向奥巴

马展示他有推进日韩关系的办法。 报道称,本月,日本副外相岸

信夫、新成立的日本国家安全委员会负责人谷内正太郎先后访问

美国,与美国国务卿克里、总统国家安全事务助理赖斯举行会谈。

日本独立智库“东京财团”外交学者渡边认为,如果美国以错误的

方式向安倍施压,可能会把安倍逼向角落,“安倍政府很受日本青

年的欢迎和支持,一部分日本青年 认为,为什么我们要听美国人

的?”

 

来自美国的最后通牒,安倍政权濒临悬崖”,《日刊现代》25日以

为题发文称,美国的警告虽然不是通过正式途径传达,但不容

忽视。  美国不否认 该报道的真实性,让人怀疑 这可能是美方故

意 向媒体透露的信息。日本原外交官天木直人称,日本自诩是美

国的同盟国,和美国拥有共同的价值观,但美国对安倍参拜靖国

神社表示“失望”,这即是强调美国“与安倍的价值观不同”。如今

更是提出“不参拜”的要求,等于将对安倍的愤怒大白于天下。 

他认为,因为驻日基地经费等问题,美国目前还不至于重新审视

与 日本的同盟关系,但美国的立场是,安倍不断挑起同中国、韩

国的 不必要的冲突,不可原谅。   美国不希望东亚冲突不断,因

此有必要对安倍的行动加以束缚。

 

更令日本政府烦心的则是安倍在达沃斯论坛的狂言。22日,安倍

达沃斯接受媒体采访时将眼下的日中紧张关系比作 第一次世

界大战前的英德关系,引起国际舆论一片哗然。英国《金融时报》

24日评论称,将日中关系类比为 1914年的 欧洲非常可怕,具有

煽动性。  24日,中国外交部长 王毅在达沃斯回应说,安倍的说

法时空错乱,莫名其妙。    现在的世界与100年前相比已发生巨

大变化,包括中国在内的维护和平的力量不断增强,世界和平是

有保障的。王毅敦促日本的当政者不要试图转移视线,模糊焦点,

是应认真反思自己的 错误言行,认真对待国际 社会在参拜靖

国神社问题上的批评。

 

日本媒体对国际舆论批评安倍颇为不满。《产经新闻》25日再次

调,安倍在采访中说的是 日语,没有说过日中和一战前的英

德“处于同样状况”,这是 英文翻译为了说明添加的。文章还引

述外交消息人士的话称,英国媒体有“反日情绪”,“要警惕英国

记者受到中国宣传的影响,走向反日的道路”。

 

|

3043中国は見る(1687)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (下)

 

外交部安倍首相のダボス発言を批判:中国の指導者は忙しい

 

外交部批驳安倍达沃斯言论:中国领导人很忙

2014-01-24 来源:新京报

 

 

Photo


23
日、秦剛報道官 外交部の定例記者会見で。

 

22日、スイスダボス会議に出席した 安倍首相が驚愕の発言

を行った。   西側メディアに対する会合で、“現在の中関係は

第一世界大戦前のイギリスとドイツの関係のようだ。 100年前、

イギリスとドイツは鋭い対立の後、共に4年余りの世界大戦に巻

き込まれた” と語った。

 

の現状 中国に罪をなすりつけ

 

22日、安倍首相はダボス会議際、BBC(英国放送協会を含

際メディアと懇談会を開催した。    会談の際、メディアのある

記者が、現在の中関係の問題について触れた。 安倍首相は、

これについて、“現在中国と 日本の関係は、1914年の 第一

次世界大戦前 のイギリス と ドイツの関係によく似ている” と 語

った。

 

 

イギリスのメディアは、このタカ派首相の 話を引用し、“現在、日

間は互いに重要な貿易相手国で、経済は切っても切れない関係だ。 

これ当時の英独と同じだ” と述べた。

 

しかし英独間の経済はこうした 関係にあったにも 関わらず、19

14の大規模戦いを阻止することができなかった と安倍首相

は語った。

 

安倍首相は矛先を中国に向け、“現在の中国の軍事費の増強が

「主たる不安定な要素” 述べると共に、 “思わぬ衝突を

避けるため、中国軍事ホットラインを設置すること” を呼びかけた。

 

その場にいたメディアが安倍首相に対して、“両国の緊した関係

消する計画をお持ちですか?” と聞いたことについて、“中国は

を拡張しているけれど、しかし両国は緊張状態になることはな

答えた。

 

安倍首相は上の際“今年は、第次世界大戦から100

を迎える年だ”と言い、くの推測を呼んだ。

 

米国のメディアによると、圧倒的多数のアナリストはみな、緊密な経

関係にある中国と日本が敵対関係に 向かうことはありえないと

見ている。 しかし安倍首相が第一次世界大戦前の英独の例を引

用したことは、経済関係があっても、戦争を 阻止することができない

と説明したに等しいと伝えた。

 

長官 2回も“消火”

 

23日、内閣官房長官は2回、安倍首相の 驚くべき発言”の“消

火”に追われた。 当日の午前、日中戦争になるのか?”と質問

されて、長官は、安倍首相は“全くそういうつもりで言ったの

はない説明した。

 

私は首相が、具体的に何を言ったのかあまりわからないけれど、し

首相が、ダボスフォーラムで講演した主旨から明確に表明し

ることは、アジアの平和と繁栄を実 現するには、武力で紛争を

解決しり、武力で互いに脅したりすることでなく、無限な軍備

拡張を停止することだ”  と 菅官房長官は語った。

 

当日午後、菅官房長官、また記者会見を開き、安倍首相を弁護

し、安倍首相喩え日中対話重要性を強調するためだった”

訴えた

 

菅官房長官によると、“安倍首相はイギリスメディアから、日中の

可能性を 聞かれた時、第一次世界大戦に 言及し、確

かに英独済関係が緊密だったけれど、それでも最後には、

戦に巻き込まれてしった” と述べている。

 

しかし菅官房長官は、“安倍首相この第一次世界大戦のような

とにしてはいけない” ことを強調したかったので、“問題の肝心な

点はもしのような情況が起った時、双方の コミュニケーションを

緊密になければらない と強調した。

 

靖国神社参拝

 

今回のダボスフォーラムで、安倍首相はまたこれをチャンスと、靖国

参拝“ひどい誤解 とた。

 

中国側の立場

 

安倍首相の中国側への対話要求に対し “指導者とても忙しい”

と回答

 

23日、安倍晋三のダボスフォーラム一連発言に対して、中

国外交部の秦剛報道官は定例記者会見で厳しい言葉で批判

った

 

安倍首相  参拝弁解

 

安倍首相は、靖国神社の中には明治維新、第一次世界大戦、第二

次世界戦争、国のために命を投げ出した人に敬意を表わしたもの

であり、この事国、の人の感情を傷つけるつもりはないと

った。

 

秦剛報道官 安倍首相 一体ど思っているのか?

 

靖国神社は日本軍国主義対外侵略戦争を行った時の精神シン

ボルであり、第二次世界戦のA級戦犯を祀っている。 彼らは東

のナチスである。 安倍首相靖国神社を参拝した時、一体どう思っ

ていたのか? 安倍首相は、A級戦犯は日本国内では罪人では

い。 

戦後極東国際軍事法廷で、A級戦犯に対する裁判は戦勝国の敗

国に対する一方的言い渡しであると何度も発言している。  

首相は、第一回目の首相の時参拝できなかったことを 「痛恨

のきみ」と感じてい。 安倍首相日本戦後レジームから脱

却できることを本心で願っている。

 

日本の対外侵略と植民地統治は中韓を含アジアの隣国に大き

災難をもたらした。 もし日本の指導者が南京大虐殺の被害者

次世人々の立場に立って考えたり、強“慰安婦”や強制労働

被害者立場に立って考えたり、「731部隊の生体実験犠牲者の

立場に立て考えて見たら、安倍首相それでも 靖国神社を参拝

できますか?    さらに上述の発言を発表できますか? また、靖国

神社参拝して国、の人の感情を傷つけるつもりは

った言えますか?

 

英独を喩えにする

 

安倍首相は、現在中日関係は第一次世界大戦前の英独関係と

ところがある。    英独は、当時、貿易関係極めて密接だっ

が、かしやはり戦争が起った。 日中は、以って 戒めにすべき

だと語った。

 

 

本の指導者 ひそかに内容をすり替える

 

日本の指導者は歴史の記憶に対して食い違いは許されない。

第一次世界大戦前の英独関係を言うよりも、歴史に向かい合うほう

いい。   第一次世界大戦や近現代史上で日本が中国に対して何

をしたかしっかりと見つめるべきだ。 

 

しっかりと戒めにすべきは、日本軍国主義の対外侵略と植民地統治

の歴史である。   中国を含む被害国の人々にもたらされた大きな災

難を起こした日本のファッシスト戦争を、しっかりと心に刻まなければ

ならない。

 

日本の指導者が、こう言うのは、侵略歴史を逃れるためであり、

そかに内容をすり替えようとしているのである。  第一次世界大戦

英独関係のこと言うよりも、日清戦争や、日本の 朝鮮半島に対

する植民支配、第二次世界戦の害国の人々が起こした反ファ

ッシスト戦争よく見るべきだ。 これはすべて、現実的な教材では

ないか? どうして英独関係なんて、遠回りの手段をとるのか?

 

日中会談の呼びかけについて

 

安倍首相今回のダボス・フォーラムでまず率直で誠意

対話を開くべきだ。    問題があるからと言って、会談を拒否し

たり、前提を設けたりすべきではない” と語っ

 

指導者、やるべきことがある

 

の指導者間の会談ついて、中国はすでに何度も立場を表明

いる。 日本側は一方では誤りを認めず、至る所中国の悪口

を言うかと思えば、一方はまた会談しようとのスローガンを叫んで

いるが、こういう幻想をいだくのはやめよ。 このような会談なんの

効果も生むことはない。   中国の指導者は今、とても忙しい。 中国

、日本にもっと多くの時間に立ち、有効な事をするようお勧め

する。 日本の指導者は自分の 行動中日の指導者の会談の扉を

閉めたことを認識すべきです。 安倍首相が、やるべきは誤りを認

め態度を改め、実際行動中日関係改善有利な条件を 創造す

ることです。 (外交部のウェブサイトから)

 

靖国神社参拝は、日本が帝国主義時代にした犯罪を 反省してい

いことを意味しています。   日本靖国神社を参拝しながら、同時

に韓日友好の発言することは、前後矛盾し行為です。    これは

韓国の一方的な意見ではなく、北東アジアの 他の国々や、世界のメ

ディア知識界の人々もすべて韓国の意見と一致しています。 しか

日本はこのような大きな声を聞こうとしていません。

 

――韓国外交部の趙泰永報道官23安倍首相の靖国参拝

弁解を被判

 

安倍首相の靖国参拝後、米発表した声明の中の言葉遣い

は  はっきりしている。    米国の情勢更に緊張するのを

懸念し、安倍首相靖国神社参拝を決断したことに失望したと

た。 国は日本隣国家と地域の 安定を守り、将来の

済成長の基礎建設的な協力を行うことを望むとしている。

 

――キャロライン駐日米国大使 新華社による

 

 

外交部批驳安倍达沃斯言论:中国领导人很忙

2014-01-24 来源:新京报

 

23日,秦刚在外交部例行记者会上。

 

当地时间22日,正在瑞士出席达沃斯论坛的日本首相安倍晋三

再出惊人之语,他公开对西方媒体称,目前的 中日关系就像一

战前英国和德国的关系。100年以前,英国和德国在尖锐对立后,

双双卷入持续4年多的世界大战。

 

将区域现状归咎中国

 

当地时间22日,安倍在论坛期间,与包括英国广播公司在内的一

些国际媒体举行恳谈会,会谈期间,有媒体记者提及目前中日关

系的问题,对此安倍称,目前中国和日本的关系“很类似”1914

一战爆发前时英国和德国的关系。

 

英国媒体援引这位鹰派首相的话称,目前中日之间经济相互依赖,

互为重要贸易伙伴,彼此有着 重大共同利益,这同当时的英德一

样。

 

但英德间的经济关系这并未阻止1914年大战的爆发。”安倍称。

 

安倍将矛头指向中国,称目前中国的军费增长是地区“主要不稳定

因素”。他称,日本呼吁与中国建立军事热线,以避免“意外冲突”。

 

现场有媒体问安倍,他是否有缓解两国紧张关系的计划,对此安倍

说,尽管中国扩充军力,但两国不会走到关系紧张的状态。

 

安倍发表上述言论,正值第一次世界大战即将迎来爆发一百周年,

引发诸多猜想。

 

美国媒体称,绝大多数分析人士都认为,紧密的经济关系不会让中

国和日本走向敌对,但安倍引用一战前英德的例子,似乎是要说明

经济关系并不能阻止战争。

 

官房长官两度“灭火”

 

23日,日本内阁官房长官两度为“语出惊人”的安倍“灭火”。当天

上午,在被问及日中是否会爆发战争时,菅义伟称,安倍“完全不

是那个意思。”

 

尽管我不太了解首相具体讲了什么,但根据首相在达沃斯论坛

的主旨演讲,他已经明确表态,要实现亚洲的和平和繁荣,不能

存在以武力解决争端或以武力相威胁,必须 停止无限的军备扩

展。”菅义伟称。

 

当天下午,菅义伟再次会见记者,为安倍辩护,他称,安倍的比喻

是为了强调日中对话的重要性。

 

他称,安倍被英国媒体问及中日军事冲突的可能性时,谈到了一

战,也的确说了英德尽管经济关系紧密,最终还是卷入大战。

 

但菅义伟称,安倍是想强调“必须要避免这一情况再次发生”,“问

题的关键是如果出现那种情况,双方必须加强沟通。”

 

为参拜靖国神社辩护

 

在此次达沃斯论坛上,安倍还借机为其参拜靖国神社辩护,称其行

为被“严重误解”。(百千)

 

中方立场

 

安倍求对话中方回应“领导人很忙”

 

23日,针对安倍晋三在达沃斯论坛上的系列言论,中国外交部发言

人秦刚在例行记者会上进行了严词批驳。

 

安倍

 

为参拜辩解

 

安倍声称,靖国神社中供奉了在明治维新、一战和二战中的死者,向

为国捐躯的人表达敬意,并称此举无意伤害中韩人民的感情。

 

秦刚

 

安倍到底想干什么?

 

靖国神社是日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征,

供奉着二战甲级战犯,他们是东方的纳粹。安倍首相参拜靖国神

社,到底想干什么?   他多次称,甲级战犯在日本国内不是罪犯,

战后远东国际军事法庭对甲级战犯的审判是战胜国对战败国的

单方面定罪。他对上次担任首相期间没有参拜感到“痛恨之极”。

他要推动日本摆脱战后体制。这才是他的真心话。

 

我想强调,日本对外侵略和殖民统治给包括中韩在内的亚洲邻国

带来深重灾难。换位思考,如果日本领导人站在南京大屠杀遇难

者后代的角度、站在日本强征的“慰安妇”和劳工受害者家属的角

度、站在日本“731部队”活体细菌试验牺牲者后代的角度,他还会

去参拜靖国神社吗?他还能发表上述言论吗?他还能说出参拜靖

国神社无意伤害中韩两国人民感情的话吗?

 

拿英德作比

 

安倍称,当前中日关系与一战前的英德关系有相似之处,当时英德

虽然贸易往来密切,但还是发生了战争,中日需要引以为鉴。

 

日领导人“移花接木”

 

日本领导人对历史的记忆不能错位。与其拿一战前的英德关系说事

儿,不如直面历史,深刻检讨一战前乃至整个 近现代史上日本对中

国都干了些什么?!

 

必须引以为鉴的是日本军国主义对外侵略和殖民统治历史,必须牢

记的是 日本法西斯战争给包括中国在内的受害国人民 带来的深重

灾难。

 

日本领导人之所以这么说,完全就是为了逃避侵略历史,移花接木,

偷换概念。与其拿一战前英德关系说事儿,不如深刻地检讨甲午战

争,检讨日本对朝鲜半岛的殖民统治,检讨日本二战对受害国人民

发动的法西斯战争。这不都是现成的直接的教材吗?为什么还要舍

近求远,拿什么英德关系说事儿呢?

 

吁日中对话

 

安倍晋三在达沃斯论坛还称,日中应先举行坦诚对话,不应因存在

问题而拒绝对话或预设前提。

 

领导人要做有用的事

 

关于中日领导人之间对话,我们已多次明确表明了立场。日方不能

幻想一方面拒不承认错误,到处说中国的坏话,另一方面又空喊对

话口号。这样的对话不会有任何效果。 中国领导人很忙,我们还是

让他们有更多时间来做有用、有效的事情。日本领导人以自己的行

动关闭了中日领导人对话的大门。他现在要做的是承认错误、改弦

易辙,以实际行动为中日关系改善创造有利条件。据外交部网站

 

参拜靖国神社意味着日本没有反省在帝国主义时期犯下的罪行。日

本在参拜靖国神社的同时谈论韩日友好,这是前后矛盾的行为。 这

不是韩国单方面的意见,东北亚的其他国家、全世界媒体和 知识界

人士都与韩国的意见一致。而日本却没有听到这种呼声。

 

——韩国外交部发言人赵泰永23日批驳安倍辩解参拜

 

安倍参拜后,美方发表的声明中的措辞是明确的。美国担心地区局

势进一步紧张,对安倍参拜靖国神社的决断表示失望。美国希望日

本与近邻国家为维护地区 稳定和奠定未来经济增长基础进行建设

性合作。

 

——美国驻日本大使卡罗琳据新华社电

 

 

|

3042中国は見る(1686)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (上)

 

安倍:中日关系如一战前英德

2014-01-23 09:22:48 来源: 万博网

 

Photo
写真
: 安倍首相関係は

第一次大戦前の英独のよう

 

最近国際世論、特にイギリスのメディアは第一次大戦をよく

現在の国際関係に喩えようとし、中国を第一次大戦前のドイツ

しようとしている。 2014年ダボス経済フォーラム年次総会

が 22日、スイスで開幕した。   安倍首講演を行い、

の外交経済政策について説明した。     安倍首相は、今日

中日両国の立場は第一次大戦のイギリスとドイツに似ている。 

日中双方はそれから教訓を汲み取る必要がある” と述べ、更に、

中国数十年来大幅に軍事費の支を増加していることは一

種の挑発だ”と批判し、もし日本が侵略を受けたら、米国は日本

を助ける” と強調した。

 

今月初め、イギリス《フィナンシャル・タイムズ》はコラムニスト

ラックマン氏の、《第一次大戦の教訓を忘れるな》を掲載した

記事中国を第一次大戦前のドイツの存在のようだとし、1914

、次第に台頭するドイツ周辺国対抗するとようだ。   、正

に台頭してい中国も多の隣国――特に日本――と紛争が起っ

ている

 

第一次大戦を教訓とする必要がある

 

1月22日午後、ダボス経済フォーラム年次総会で、安倍首相

は世界のメディア関係者と会合に出席した。  BBC報道に

よると、安倍はダボスフォーラムで講演を行った最初

首相となった。 会合本来は個人的な交流で、発表するもの

ではなかった。   しかし、参加した人達の要求で、安

首相は発表することに同意した。

 

会議に出席した人達のな関心は、2つの問題があった。 

ひとつは日本経済であり、もうひとつのは日中関係だった。 

参加者の中から、率直な質問が飛んだ。 たとえば、“日

国は武力衝突に発展する可能性はあるか?” んな質問に

、安倍首相、出席者の問題にほぼべて答えた。

 

安倍首相は、日本と中国の双方の関係は近の衝突で損

を受けています。 これは両国にとって極めて大きマイナス

す。 現在は、思いがけない衝突が起るのを防いでいますが、

不測の衝突が起きる可能性は存在しす。

 

安倍首相は、私達は第一次世界大戦の教訓に注意すべきで

す。 イギリスとドイツは第一次世界大戦貿易の取引は

ても密接でした。 しかしそれでも戦争が起こりました。  日

両国の今日の立場はとても ています(だからいっそう警

すべきです)。

 

安倍首相は、中関係発展していますが、現在、明るい路線

見当たりません。

 

同時に、安倍首相、“中国数十年来大幅に軍事費の支

増大させている。 中国の国防予算毎年10% 増加して

る。 これは、一種の挑発だ” 批判した

 

安倍首相、また日米同盟の重要性を強調した。 今年末に

同盟を協議するとし、日米同盟関係の重要を重ねて言

明すると共に、日米の軍事面交流強化を強調 もし

日本が侵を受けたら、日米同盟条約に基ずき、米国は日本

必ず助ける述べた。

 

アベノミクス “失敗は許さない”

 

安倍首相の講演もう一つの大きテーマは自の経済政

ついてだった。 安倍首相は、日本経済はもう復興した。 

アベノミクス3本のは放たれた。 敗は許さない 

述べた

 

安倍首相によると、“今回は13年ぶりにダボスに戻ってきた。 

、ここには、副官長官の時だった。  その時

首相ついてやって来た。 “今日、私は戻って来ただけでな

く、日本も戻って来た。 日本経済もう激変起っている。 

アベノミクス3本のが放たれ、日本経済は V字反転

し、デフレを脱却し 停滞から抜け出し、日本経済は 復興して

います”

 

安倍首相は、日本は自由な市場経済本来なら、首相は企

業に何をせよと命令することできません。 でも、15

デフレを阻止するため、従業員給料アップ を企業を呼びか

ましたが、反響が良く、の郷里の銀行従業員の基本給

アップ検討しています。   これまで10、20間、アップは

りませんでした。

 

安倍首相ヒラリー・クリントンとアリアナ・ハフィントンの言葉

用し、“日本の労働力市場に、もっと多くの女性を導入した

い。 そのため、日本全国各地数十万の育児センターを

設、女性を家庭から解放したい” と述べた

 

だが、安倍首相の自信べ、最近の市場は安倍首相の経済

政策の反響があまりよくない。 2012総選挙

を握った安倍首相は、ずっと日本慢性デフレから脱却を

っていた。   そ以前の本の矢貨政策と財政政

)は円安を招き、日本の株式市場大幅上昇させた。  20

13年6月に発表した矢”の成長戦略は市場に失望

を抱かせた。

 

いわゆる“アベノミクス”の“の矢”とは2013年6月5に

安倍首相が発表した第3弾は大胆な規制改革で民間の投資活

力を爆発させようというのを 核心とする経済の成長戦略であっ

た。 当日、日本の株価は3.83%急落、2ヶ月の低さに戻っ

た。 外部からベノミクス”の疑声が、言いはやされ

た。

 

安倍首相の“の矢” は構造改革に関連するもので、主に産

業の調整に重点をお成長戦略の実施である。 重点的内容

としては、各種の規制を ゆるめ、民間資本医療、健康、情報技

術、農業、エネルギー、公共インフラなどの 分野に活力を注入す

ることである。 政府が責任を持って「特区」創設を進めていくこと

とし、世界の人材、資金と技術の“国家戦略特区”を進めることに

した

 

背景の資料:英メディア 第一次世界大戦を日中に喩える

 

イギリス《エコノミスト》は、これよりもっと早、第一次世界大戦の

頃の際情勢を現在の国際関係に喩えていた。 その記事“米

時のイギリス だと、世界安全を自分の務めと任じている

超大国ていた。 米国の最大の貿易相手国・中国はドイツの役

りで、ナショナリズム、軍事力を漸している 強大新興経済体として

いる。  日本は昔のフランスのようで、米国の同盟国だが、しかし影

響力は下がっている。  しかし情況はまったく違う――中国は領土に

対する野心はないが、国の国防支出は、大英帝国を はるかに

っている

 

安倍首相の演説はこの世論に迎合したものである

 

 

 

安倍:中日关系如一战前英德

2014-01-23 09:22:48 来源: 万博网

 

图: 安倍:中日关系如一战前英德

 

 

最近国际舆论,尤其是英国媒体往往以一战比喻当下国际关

系,并都指称中国像一战前的德国。 2014年达沃斯世界经济

论坛昨天在瑞士开幕, 日本首相安倍晋三发表主题演讲,介

绍自己的外交和经济政策。 安倍说,今天中日两国的处境类

似于一战前的英国和德国,双方要注意吸取教训。 安倍还批

评中国数十年来大幅提升军费开支是“一种挑衅”,并强调如

果日本受到入侵,美国应帮助日本。

 

本月初,英国《金融时报》发表其专栏作家拉赫曼文章,题为

《深刻反思一战教训》。 文章称 中国和一战前的 德国相似,

“如同 1914年前 不断崛起的 德国与周边 邻国发生对抗一样,

如今正在崛起的中国也与多个邻国--特别是日本 --发 生了争

端。”

 

要注意一战教训

 

当地时间昨天(122日)下午,在 达沃斯世界经济论坛年

会期间,日本首相安倍晋三与参会的全球媒体领袖们对话。 

BBC报道称,安倍成为首位在达沃斯论坛上发表主题演讲

 日本首相。对话原本列为私人交流,不供 发表。  但在

现场参与者的要求下,安倍同意改为可供发表。

 

与会者主要关心两个问题,一个是日本经济,一个是日中

关系。有人问得很直率,比如直接问到中日发生武装冲突

的可能性。 尽管如此,安倍基本上都正面回答了与会者

的问题。

 

安倍说,日本与中国的双边关系受损于近来的冲突。这对两

个国家都带来极大的负面冲击。现在应该防止出现意外的冲

突,意外的冲突到来这种可能性是存在的。

 

他说,我们要注意一战的教训。英国与德国在一战前贸易往

来非常密切,但还是发生了战争。 我们两国今天的处境有

相似之处(所以要更加警醒)。

 

他表示,中日关系发展现在没有一个清楚的明朗的路线图。

 

同时,安倍还批评中国数十年来大幅提升军费开支,他把中

国国防预算每年增长10%视为一种挑衅。

 

安倍再一次强调美日同盟的重要性。今年底会审查美日同盟

的纲要,他表示会重申 同盟关系的重要,并主张加强美日的

军事层面的交往。 如果出现日本受到入侵,根据同盟条约,

美国应帮助日本。

 

安倍经济学“不容有失”

 

安倍演讲的另一大主题是推销自己的经济政策。安倍称,日

本经济已经在复兴,安倍经济学三箭齐发,已不容有失。

 

安倍说,这是他13年后重返达沃斯,上次来的时候是副官房

长官,陪当时的首相来。 他说,“今天,不光是我回来了,日

本也回来了。 日本经济已经发生剧变。安倍经济学三箭齐发,

日本经济实现V型反转,正在走出通缩和停滞。日本经济在复

兴。”

 

安倍称,日本是自由的市场经济,按说首相不能够命令企业

做什么。 不过,为了阻止已经持续15年的通缩再继续,已号

召企业给员工加工资,反响不错,他家乡的一家小银行就准

备加员工的 基本工资,已经一二十年没加过了。

 

安倍晋三还引述希拉里·克林顿和阿莉安娜·赫芬顿(Arianna

Huffington)的话说,他将会致力于确保更多女性进入日本的

劳动力市场。为此,日本将在全国各地建几十万个育儿中心,

将女性从家庭中解收出来。

 

不过与安倍的信心满满相比,近期市场对其经济政策反响不佳。

2012年晚些时候通过大选获得权力的 安倍晋三 一直誓言带

领日本走出慢性通货紧缩的束缚。 之前的两支箭(激进货币政

策和财政政)引发了日元汇率的下跌,促成了日本股市的大涨;

20136月宣布的一组旨在形成这 “第三支箭” 的改革措施却

令市场广泛失望。

 

所谓“安倍经济学”的“第三支箭”,是指 201365日安倍晋三

公布的以放松管制、激发民间投资活力为 核心的经济成长战略

第三轮计划,当天,日本股市重挫3.83%,跌至2个月低位。 外界

对“安倍经济学”的质疑之声甚嚣尘上。

 

安倍的“第三支箭”涉及结构性改革措施,主要侧重产业调整、培

和升级。 重点内容为放宽各种行政管制,吸引民间资本为医疗、

健康、信息技术、农业、能源、公共基础设施等目前管制较多的领

域注入活力; 在地方设立具 有特殊政策、能够吸引 全球人才、资

金与技术的国家战略特区”。

 

背景资料:英媒以一战喻中日

 

英国《经济学人》在更早之前也以一战时候的国际形势比喻当下国

关系,其文章称 “美国就是当年的英国,一个以全球安全为己任

超级大国。美国的最大贸易伙伴中国则扮演德国的角色,一个略

民族主义、军事力量渐增的强大新兴经济体。日本就像是昔日的

国,是美国的盟友但影响力正在下降。但情况也不完全相同— 中

国缺乏对领土的野心,美国的国防支出也远超过大英帝国。”

 

安倍的讲话迎合了这种舆论。

 

|

3041中国は見る(1685)村山元首相が 安倍首相を批判

 


1.村山富市元首相 安倍首相は靖国神社参拝を反省すべし

2.村山富市元首相 安倍首相を批判 :

  なぜ小さな日本が広い中国を包囲する?

 

1.日本前首相 安倍应反省参拜靖国神社

 2014-01-23 08:49:12 来源:人民网

2.日前首相批安倍:为何小小日本要包围广阔中国

 2014-01-23 08:47  来源:新华网

 

 

 

1.村山富市元首相 安倍首相は靖国神社参拝を反省すべし

 

村山富市元首相 が22日、日中友好協会の活動に出席した際、“安

倍首相が第二次世界戦のA級戦犯を祀る 靖国神社を参拝したこ

とは間違っている。 安倍首相はこれについて反省すべきだ” と 批

判した。

 

村山元首相は、安倍首相は首相に返り 咲いたのだから、靖国神社

を参拝すれば政治問題化することは、はっきりわかっていたはず。そ

れでも参拝き、領土問題緊張してい日中関係いっそう悪

させてしまった。 安倍首相、第一次安倍内閣の時、参拝できな

かったことを「痛恨のきわみ」発言していた。    自分の 痛恨

解消するため日本全体を 犠牲にした。 これは 許されることでは

い” と非難した。

 

村山元首相は、安倍首相は各国をもれなく訪問し中国包囲網を構

しようとしている。 でも、どうして小さい日本広大な中国を 包囲

ようというのか?   の必要があるのか? 日本にとって、最も重要

ことは、、韓国や アジア各国と信頼・友好関係を築くこと。  こ

れこ日本の首相の職責 安倍首相、“一方的に対話の扉は

いつでも開いていると言いながら、は、靖国神社を参拝して 対話

扉は閉じられてしまった” “いつも対話の扉は開いている”  

いうい方に欠けている。

 

村山元首相は、“村山談話”精神を履行してこそ、他国の信を得る

ことができる。  安倍首相が国際的に、侵略定義ない」 と言っ

その本当の目的は戦後レジームからの脱却ある。 自衛隊

団的自衛権行使の容認、自衛隊を国防軍に グレードアップするな

ど、すべて戦後レジームからの脱却ある。  村山元首相は、“

済界安倍政権に対して圧力をかけ、 歴史問題や 領土問題にお

ける独断な言動を阻止すべきだと呼びかけている”

 

 

 

2.村山富市元首相 安倍首相を批判 :

     なぜ小さな日本が広い中国を包囲する?

 

新華ネット東京22電(記者郭一娜):村山富市元首相 が22

日、東京で、“安倍首相が第二次世界戦のA級戦犯を祀る靖国神

参拝したことは間違っている。   安倍首相は これについて反省

すべきだ” と 批判した。

 

村山元首相日中友好協会座談会に出席した際、“第一次安倍

内閣の時、安倍首相は 日中関係を 改善するため、 靖国神社参拝

送った。 これについて安倍首相2012年の自民党総裁

時、相在任中に参拝できなかったことは、「痛恨のきわみ」 だ 

発言した。   今回安倍首相は参拝すれば、政治問題化することを

はっきり承知しながら、それでも参拝を強行した。 領土問題緊張

を 強めていた中関係を更に悪化させた” と発言した

 

村山元首相、”安倍首相は、「痛恨の極み」 解消するために、日

全体を犠牲にした。 これは許されることではない。  一国の首相

して、安倍首相は反省する必要がある” と批判した

 

村山元首相、“安倍首相は各国をもれなく訪問し中国に対して包

囲網を築こうとしている。 小さい日本が、どうして広大な中国を 包囲

する必要があるのか? 日本にとって 最も重要なことは、、韓

アジア各国信頼友好関係を築くことだ。 これこそ日本の首相

の職責と述べた。

 

 

安倍首相が、今までずっと中国と対話の扉は、“いつも開いてい

る”と発言してきたことについて、村山元首相、“領土問題で安倍

首相尖閣諸島」(釣魚島と付属する々)は、日本の 固有領土

だとひたすら宣伝し、今回また靖国神社を参拝した。  これで対話

の扉は 閉じられた”

 

 

安倍首相歴史を反省する「村山談話」について、そのまま継承す

ることはないと表明。  「侵略の定義」に関しても、国際的にも 定まっ

ていない」 と述べている。 安倍首相の目標は“戦後レジームからの

脱却”だ。  “戦後レジームからの脱却” の具体的内容には、憲法

改正教育改革、自衛隊集団的自衛権行使の容認、自衛隊を 国

防軍にグレード・アップどが含まれている。

 

村山元首相は更に、“日本の経済界は安倍政権に圧力かけ、歴史問

領土問題における独断的な言動を阻止するべきだ” と強調した。

 

 

 

 

1.日本前首相 安倍应反省参拜靖国神社

 2014-01-23 08:49:12 来源:人民网

 

日本前首相村山富市22日在东京出席日中友好协会举办的活动时

指出,日本首相安倍晋三参拜供奉有二战甲级战犯的 靖国神社是

错误的,安倍应该对此进行反省。

 

村山说,安倍再次当选首相后,明知参拜靖国神社 涉及政治问题,

还是进行了参拜,这导致 因领土问题而 紧张的日中关系 更加恶

化。安倍声称对首次担任首相期间没有参拜感到“痛恨之极”,如

今为了消除自己的“痛恨”而牺牲整个日本,这是不能被允许的。

 

村山表示,安倍遍访各国试图构筑对华包围圈。“为什么小小的日

本要去包围广阔的中国?有这个必要吗?对日本来说,最重要的

是与中、韩和亚洲各国构筑互信和友好关系。这才是日本首相的

职责。” 安倍单方面说对话大门随时敞开,现在又参拜靖国神社导

致对话大门被关上,“时刻敞开对话大门”的说法是失礼的。

 

村山说,只有践行“村山谈话”精神,才能获得他国信任。安倍说国

际上对于“侵略无定义”,其真正的目的是想摆脱战后体制,而允许

自卫队行使集体自卫权、将自卫队升级为 国防军都是摆脱战后体

的具体内容。 他呼吁日本经济界对安倍政权施压,阻止其在历

史问题和领土问题上一意孤行。

 

 

2.日前首相批安倍:为何小小日本要包围广阔中国

 2014-01-23 08:47  来源:新华网

 

 

 

新华网东京122日电(记者郭一娜)日本前首相村山富市22日在

东京表示,日本首相安倍晋三参拜供奉有二战甲级战犯的靖国

神社是错误的,安倍应该对此进行反省。

 

村山是在参加日中友好协会的座谈活动时作上述表示的。他说,第

一次安倍内阁时期,安倍为了改善日中关系,对参拜靖国神社采取

了克制态度。但安倍在2012年竞选自民党总裁时,声称对于第一次

内阁期间没有参拜感到“痛恨之极”。此次安倍明知参拜将引发政治

问题,还是执意参拜,这导致因领土问题而紧张的日中关系更加恶化。

 

村山说,安倍为了消除自己的“痛恨”而牺牲整个日本,这是不能被

允许的。作为一国首相,安倍应该对此进行反省。

 

村山说,安倍遍访各国试图构筑对华包围圈。“为什么小小的日本

去包围广阔的中国?有这个必要吗?对日本来说,最重要的是

与中、韩和亚洲各国构筑信赖和友好关系。这才是日本首相的职

责。”

 

安倍一直声称与中国对话的大门“时刻敞开”,但村山认为,在领土

题上安倍一味宣传“尖阁诸岛” (即我钓鱼岛及其附属岛屿)是日

本固有领土,此次又参拜靖国神社,导致对话大门被关上。

 

村山指出,安倍宣称不完全继承反省历史的“村山谈话”,还说国际

对于“侵略”无定义等,安倍的目标是想“摆脱战后体制”。   修改

宪法、进行教育改革、允许自卫队行使 集体自卫权、将自卫队升级

为 国防军等都是摆脱战后体制的具体内容。

 

村山强调,日本经济界应该对安倍政权施压,阻止其在历史问题和

土问题上一意孤行。

 

 

|

3040中国は見る(1684)日本の食品 今まで通り 信頼できるか?

 

 

食”という字 日本の食品 変わらずに信頼できるか?  

 

 

食”字的写法:日本的食品仍然值得信赖吗? 

2014-01-16 16:47:25    来源:辛子IN日本

 

 

最近、日本で何件も食品と関係のある不祥事件が発生。 

 

まずは、昨年(2013年)10月下旬、“阪急阪神ホールディ

ングス株式会社”傘下のホテルのレストランの、食材を偽装

して営業していたことが明らかとなった。 ここでいう食材の

偽装” とは、レストランの メニューに書いてある食品の産地

や食材名が、実際の産地や食材名と違っていたことをいう。 

例えば“阪急阪神”のホテル、レストランの場合、メニューに

明らかに“鮮魚”と書かれているが、実際に使っていたのは

冷凍魚だった。 メニューに“ステーキ” と書いてあるものが、

実際には牛脂注入加工肉”を使っていたことなどがあった。 

そのような事例が、他にも沢山出てきた。

 

阪急阪神”ホテルの“食材偽装”問題が導火線のようにな

り、日本各地の高級ホテルやレストランの“食材偽装”問題

が脚光を浴びた。  ついには東京ヒルトンホテル、プリンス

ホテルといった 有名ホテルも メニューに明示されていた食

と実際に使用された食材と違っていたことが明らかとなっ

た。  メニューに“エビ” と明示していても、実際に顧客が

食用したのは“バナメイエビ”だったりした。   今回の“食材

装”問題は、関連した ホテルや  レストランの数が多すぎ

て、ついには、深刻な社会問題となってしまった。

 

食材偽装”問題が、ちょっと沈静化した 2014年正月前夜、

日本でまたも食品問題が発生した。 今回は更に問題は

きなものだった。    ことが食品の安全問題にかかわるもの

だからである。 日本の食品大手の“マルハニチロホールデ

ィングス”の子会社 “アクリフーズ” の群馬工場が 製造した

冷凍食品から、残留農薬基準値の 260万倍を超える農薬

オンが検出された。  2014年1月8日夕方現在、被

害者数はすでに累計で1672人にも及び、一番年が小さい

人では大阪府摂津の9ヶ月の赤ん坊まで含んでいた

 

今回の“毒食品”事件では、まだ死亡者は出ていないけれど、

しかし被害者数が多く、関心を集めている。   中国のニュー

スネットなどのメディアも、この事件を報道している。   “中

の声” は、私に電話をかけて来て、事件の 具体的情況や進

展を質問してきた。 

 

私は中国メディアが日本の食品安全問題に 関心を持つのに

は、理由があると思っている。 なぜかというと、ここ数年、汚

染油、毒牛乳といった 問題続出で、食品安全問題が 中国で

わめて深刻な社会問題になっているからである。   中国人

自国の 食品安全問題のひどい 状況を知っているから、先

進国家の優良な管理方法を学びたいと 望んでいるのである。 

に隣国の日本は、高い経済発展の 時期に、日本も食の安

全の事故が度々起こった。   その痛ましい 経験と 教訓から、

現在の日本は、食の 安全面では、先進国家の 中でも、成績

のずば抜けてすぐれた国に属している。 そのため、中国で毎

回、食品安全問題が 起こると、中国の人々は、厳格でまじめ

な日本人 から、ある種の 啓発や 参考になるものを 得たいと、

私のところに、中国メディアの原稿依頼の連絡がくるのである。

 

中国人の人からは、隣国日本の食品の安全と品質は、まるで

すばらしい神話のように映っています。   中国には反日の“愛

国壮士” がいますが、 しかし、 彼らは決して日本料理や日本

品に反対ではありません。     ちょっと前、日本が「和食」

世界遺産に申請した時、中国の インターネット上では 沢山

支持があり、中国の インターネット利用者から、“歴史は歴史

で別の問題。 日本の食品は信頼できる。  日本料理を支持

する” との声があった。

 

日本に住んでいる中国人として、日本は 私にとって、自分の

2つ目の故郷である。 ここは私の生活と家がある。 だから、

最近、日本の食品問題が 次々と起こるのを見て、面白くない。

以前、子供達のために 書かれた 日本語の本を読んでいたら、

中に“食”の字の書き方に触れてこう述べていた。   食べる”

は“人”という字に、“良”という字を加えている。 意味は人は

よいものを食べてこそ、健康を保つことができる。   良いもの

には2つの要素がある。  まずは安全であること。  次いで栄

養である。 

 

日本の大人達(当然、中国の 大人達を含む)に望みたい。 

供達に書かれたこの本を読み、心を静めて自分の少年時代

ことを思い出し、改めて“食”の字の 意味を知ってほしい。

 

 

 

食”字的写法:日本的食品仍然值得信赖吗? 

2014-01-16 16:47:25    来源:辛子IN日本

 

 

最近日本发生了好几起与食品有关的不祥事件。 

 

首先,在去年(2013年)的 10月下旬,“阪急阪神酒店管理

司”下属多家酒店的餐厅,因出售伪装食材被揭发。  所

“伪装食材”,就是指餐厅菜单上 所写的食品 产地或食

材名,与实际上的产地或食材名不相符。  例如“阪急阪神

”下属的多家酒店,餐厅菜单上 明明注明为 “鲜鱼”,但实

际上 使用的是冰冻鱼; 菜单上虽然 写着 “牛排”, 但实际

上使用的却是通过人工进行过牛脂加工的“加工肉”。 等等

之类,不一而足。

 

而“阪急阪神”下属酒店的“食材伪装”问题,如同导火线一

引发出 日本各地多家 高级酒店和餐厅的“食材伪装”问

曝光。 甚至连东京的希尔顿酒店、王子酒店这样著名的

大酒店,也被发现菜单上标明的食材,与实际使用食材 不

符:如菜单上标明是明虾”,而实际做给顾客食用的是“斑

节虾”。等等……。因为这次“食材伪装”问题所涉及的酒店

与餐厅数量过多,最后发展成了一个深刻的社会问题。

 

食材伪装”问题刚刚稍许平息,在 2014年 元旦前夕,日本

再次爆发出了食品问题。  这次更严重,因为是食品的安

全问题 :日本的食品龙头“丸羽日朗控股公司”旗下的子公

司“阿克力食品”下属的 群马工厂所生产的冷冻食品,被查

出含有超260万倍的农药马拉希昂,到 201418号傍

晚,受害人数已经累计增加到了1672人,其中年龄最小的

只有9个月,是住大阪府摄津市的一名婴儿。

 

这次 “毒食品”事件虽然 没有出现死亡者,但因 受害人数甚

而引起关注。 不仅中国新闻网等媒体对此事做了报道,就

中国之声”也给我打来电话,询问事件的具体情况和进展。 

 

我想中国媒体关注日本的食品安全问题,是有原因的。因为近

些年来,随着 地沟油、毒牛奶之类的出现,食品安全问题已经

成为中国极为深刻的社会问题。  中国人深知本国食品安全问

的严重,因此也渴望向先进国家学习优良的管理方法。尤其

邻国日本。虽然在高度经济发展时期,日本也曾出现过食品

全事故,但正因为那些惨痛的经验教训,令现在的日本在食

安全方面,即使在 先进国家当中,也属于成绩 优异的 姣姣

者。

因此,每次中国出现食品安全问题,我都会收到中国媒体的联

系和约稿,大家都希望从严谨认真的日本人身上,得到某种启

发与借鉴。因为在不少中国人眼里,邻国 日本的食品安全与质

量,美好得如同一个神话。  尽管中国有“爱国壮士”反日,但

们却并不反对日本料理和日本的食品。 就在不久前,日本和

申遗时,还得到了 许多中国网民的支持,有中国网民说 : 历

归历史,日本的食品值得信赖,支持日本料理。

 

而作为一名居住在日本的中国人,日本对我而言,是自己的第

二个故乡,这里有我的生活和家。 因此,看到最近日本的食品

问题层出不穷,的确无法高兴起来。以前看一本写给孩子们的

日文书,里面提到“食”字的写法,说:“食” 就是一个 “人”字再

加一个“良”字,意思是指人要吃好的东西,才能拥有健康。  而

好的东西有两个要素:首先是安全,其次才是营养。 

 

真希望日本的大人们(当然最好也包括中国的大人们),都能

读这些写给 孩子们的书,静下心来回忆 自己也曾有过童年,

重新认识“食”字的写法。

|

3039 中国の三面記事を読む(1175)中国毒ギョーザ事件 呂月庭被告に 無期懲役

 

1.毒ギョーザ事件 1審判決 

  毒物混入・呂月庭被告に無期懲役

2.河北省・天洋食品毒ギョーザ事件 

  毒物混入被告に無期懲役 中日外交で大問題に

 

 

1.毒水饺案一审宣判 投毒者吕月庭被判无期徒刑

 2014-01-20    来源:中国网

2.河北毒水饺案投毒者被判无期 曾致中日外交风波 

 2014012016:16:31  来源:人民网  

 

 

 

1.毒ギョーザ事件 1審判決 

  毒物混入・呂月庭被告に無期懲役

 

Photo【毒ギョーザ事件の1審判決 毒物混入・呂月庭

被告 に無期懲役】 : 20日、危険物質投入罪に

問われた呂月庭被告に対して、裁判所が 無期

役の1審判決を言い渡した。 2008年、日

中国承徳の 一部の民衆が、河北省 天洋食品の工場で 作

られた冷凍ギョーザを食べた後、中毒症状を起こした。 調査

により、呂月庭被告が、工場の賃金待遇について不満を持ち、

注射器で冷凍庫内の冷凍ギョーザへメタミドホスを注射した。

 

石家荘市の中級人民法院は 審理を通じて 真相を 明らかに

した。   呂月庭被告は、1993年に 河北省食品輸出入集

天洋食品工場で 仕事を始め、2007年までずっと 臨時従業

員だった。 一日も早く契約社員に変わり、給料を上げ、福祉

待遇を高めたいと、呂月庭被告は 注射器で冷凍庫内の冷凍

ギョーザ に メタミドホスを 注入することを決意する。   問題を

起こし、工場の 注意を引き、それを チャンスに要求を出すつ

もりだった。 2007年7、8月の間に、呂月庭は 仕事のつい

でに冷凍庫に入り、1本 5ミリの 注射器で 冷凍ギョーザなど

の製品の中 に メタミドホスを注入したが未遂に終わった。 そ

の後、同年10月~12月の間に、呂月庭は20ミリの 注射器

を使って、前後 3回にわたり、凍庫内 の多くの 冷凍ギョー

ザ にメタミドホスを注射した。    行後、呂月庭は 注射器を

天洋食品工場内にある井戸の中に投げ捨てた。 メタミドホス

が注射されたギョーザは、日本の千葉県市川市、千葉市、兵

庫県高砂市 と中国の承徳市に 販売され、これを 食用した後、

13人が 中毒症状を起こした。 そのうち 重傷が1人、軽傷6

人、軽微6人だった。   事件発生後、天洋食品工場は全面的

に生産をストップした。  2010年1月28日までに、同工場の

製品回収費や 製品の 密封保存 保管料 などのための 費用

1543433.89元(約24、694、941円)の損害を受け、密

封保存製品の保証期限を過ぎたための損害金額2125396.

40元(約34,006,342円)、 食品の密封原材料の保存期

限間を過ぎたための損害金額1875677.31元(約30,01

0,837円)のトータル 約9千万円の損害を受けた。

 

石家荘市中級人民法院は、呂月庭被告が給料、福利面の待

改善を 目的に、工場の注意を 引かんがため、天洋食品工

場で生産中の食品の中にメタミドホスを混入させたことは、公

の安全に危害を及ぼし、その行為は 危険物質投入罪に該

当する。 しかも重傷者を出し、公私の財産に重大な損失をも

らした。 法廷は呂月庭が危険物質投入罪の事実が明らか

で、証拠も確実なことから罪名は成立する。   呂月庭被告は

多くの消費者の 健康や生命の 安全を顧みることもなく、長い

間計画を 立て、しかも何度も 犯行を重ねたことは、身勝手で

極めて悪質である。 危険物質を投入し食の安全に危害を及

ぼしたことは、不特定多数の人々の健康を侵犯するものであ

り、重傷者1人、軽傷6人、軽微6人を出したこと極めて 悪辣

ある。   また、天洋食品工場の直接的経済損失額が550

元(約9千万円)に上る重大な損害を与えた。   よって、

律に基ずき処罰する。

 

石家荘市中級人民法院は《中華人民共和国刑法》第115条

第1項、第57条第1項の規定により、上述の判決を下す。

 

駐中国日本大使館員、メディアの記者や各界から約50人あ

まりが傍聴し、判決を聴いた。

 

 

 

2.河北省・天洋食品毒ギョーザ事件 

  毒物混入被告に無期懲役 中日外交で大問題に    

 

資料写真2013年 7月30日、“ギョーザ”事件の

月庭被告の初公判。 犯罪の細部を語る。 新華社

 

呂月庭ギョーザ毒物混入事件 日中の“外交問題となる

 

毒ギョーザ事件の1審判決 毒物混入・呂月庭被告に無期

懲役】: 20日、危険物質投入罪に問われた 呂月庭被告に

対して、裁判所が無期懲役の1審判決を言い渡した。 

 

2008年、日本と中国承徳の一部の民衆が、河北省日洋食

品の工場で作られた冷凍ギョーザを食べた後、中毒症状を起

こした。 調査により、呂月庭被告が、工場の賃金待遇につ

いて不満を持ち、注射器で冷凍庫内の冷凍ギョーザへメタミ

ドホスを注射した。

 

事実

 

一人で毒物投入 外交問題に発展

 

年前のギョーザ事件は中を震撼させると共に、中国の

輸出製品の名声に影響が及んだ。 それは同時に外交問題

にも発展し、2008年の中関係を更に 曲折化させ 日本

の民衆中国食品に対する不信感を最大に抱かせてしまった。

 

2007年12月末~2008年1月22にかけて、日本

の千葉、兵庫の県の3家族10が、中国河北省洋食品

加工工場生産された冷凍ギョーザを食べた後、相前後して

嘔吐下痢などの中毒 症状をおこした。

 

直ちに、中国政府は特別捜査チーム設置た。 2に亘

る 捜査の末、2010年3月、この事件の 犯人を検挙した。

4月2日、石家市人民 検察院は、ギョーザ事件”

の呂月庭被告の危険物質投入容疑で法律によ逮捕するこ

とを許可した。

 

調査によれば、呂月庭 被告は 1993年4月から2009

年10月まで、河北省天洋食品工場で働いていた。 同工場

の呂被告に対する給料待遇一部従業員への不満から、

復して鬱憤を晴らそうと、仕事に乗じて同工場の冷凍庫に入

り、冷凍庫内の約6~9箱の冷凍ギョーザに、注射器を使っ

、メタミドホスを前後注射し

 

呂月庭被告は法廷で、”河北省天洋食品工場で15間、

事係の仕事をしていたが、しかしずっと臨時工待遇のまま

で、月給正社員より少ないだけでなく、新年や祭日手当

も金額がまるで雲泥の差だった”


事件が日本メディア報道されるや、中国食品の名誉は重

大な不利益を受けた。 天洋工場も、この事件のため莫大な

損害を蒙り、直接損害は500万元(約9千万円)

た。 ギョーザ”事件の影響があまりに大きかった

ため、工場は数年間、操業を停止していたが、終的

、千名従業員がリストラされた。

 

 

 

1.毒水饺案一审宣判 投毒者吕月庭被判无期徒刑

 2014-01-20    来源:中国网

 

【毒水饺案一审宣判,投毒者吕月庭被判无期徒刑】今日,法

院一审宣判被告人吕月庭因犯投放危险物质罪,被判无期徒刑。

2008年,日本和中国承德部分民众在食用河北天洋食品厂的速

冻水饺后中毒,经查,被告人 吕月庭因对 该厂工资待遇不满,

用注射器往冷库中的速冻水饺注射甲胺磷。

 

石家庄市中级人民法院经审理查明:被告人吕月庭于 1993年到

河北省食品进出口(集团)天洋食品厂工作,至 2007年一直为

临时工。 为早日转为合同工,提高工资、福利待遇,吕月庭决

定用注射器向 冷库中的 速冻饺子 注射甲胺磷,试图制造事端,

引起厂方重视,借机提出要求。 200778月间,吕月庭利

工作之便进入冷库,用一支 5毫升注射器向 速冻饺子等产品

注射甲胺磷未遂;同年 10月至 12月间,吕月庭使用 一支20

升注射器,先后三次 进入冷库 向多箱速冻饺子内 注射甲胺磷。

作案后,吕月庭将注射器抛弃于天洋食品厂同一收水井中。 被

注射甲胺磷的 饺子销往 日本国 千叶县市川市、千叶县千叶市、

兵库县高砂市和我国承德市后,14人食用后中毒,其中 13

体受到不同程度损伤 :1人重伤,6人轻伤,6人轻微伤。 案

后,天洋食品厂全面停产。截止2010128日,该厂产品召回

运费、封存产品保管费等损失 1543433.89元,封存产品超过保

质期限损失 2125396.40元,封存食品原材料超过保质期限损失

1875677.31元。

 

石家庄市中级人民法院 认为,被告人 吕月庭为 引起厂方重视,

达到提高工资、福利待遇的目的,向天洋食品厂生产的 食品中

投放甲胺磷剧毒农药,危害公共安全,其行为 已构成投放危险

物质罪,且致人重伤、造成公私财产重大损失。 公诉机关指控

吕月庭犯投放 危险物质罪的事实清楚,证据确实、充分,罪名

成立。 被告人吕月庭置广大消费者的身体健康和生命安全于不

顾,长时间预谋并多次实施犯罪,主观恶性 极深;以投放危险

物质方式危害食品安全,侵犯了不特定多数人的 身体健康,性

质恶劣;造成1人重伤、6人轻伤、6人轻微伤及天洋食品厂直

接经济损失550余万元的严重危害后果,应依法惩处。

 

石家庄市中级人民法院依照《中华人民共和国刑法》第一百一

十五条第一款、第五十七条第一款之规定,作出上述判决。

 

日本驻华使馆官员、媒体记者及各界群众50余人旁听了宣判。

 

 

 

2.河北毒水饺案投毒者被判无期 曾致中日外交风波 

 20140120 16:16:31  来源:人民网 

 

资料图:2013730,毒饺子”案被告人吕月庭出庭受审,

交代犯罪细节。新华社 丁立新摄 

 

吕月庭水饺投毒案掀中日“外交风波”

 

【毒水饺案一审宣判,投毒者吕月庭被判无期徒刑】今日,法

院一审宣判被告人吕月庭因犯投放危险物质罪,被判无期徒刑。

2008年,日本和中国承德部分民众在食用河北天洋食品厂的速

冻水饺后中毒,经查,被告人 吕月庭因对 该厂工资待遇不满,

用注射器往冷库中的速冻水饺注射甲胺磷。(央视记者李文杰) 

 

 事实

 

一个人投毒引发一场外交风波

 

7年前的毒饺子案曾震惊中日,更直接影响到中国出口产品的

声誉。 它同时也引发外交风波,令2008年的中日关系更加曲

折,而日本民众对中国食品的不信任感升至最高点。 

 

200712月底至2008122日,日本千叶、兵库两县3

家庭共有10人,在食用了中国河北省天洋食品加工厂生产的速

冻水饺后,先后出现呕吐、腹泻等中毒症状。 

 

随后,中国政府成立专案组,历时2年,于20103月份侦破

此案。 同年42日,经石家庄市人民检察院批准,“毒饺子

案”被告人吕月庭因涉嫌投放危险物质罪被依法逮捕。 

 

经查,被告人吕月庭,19934月至200910月在河北天洋

食品厂工作。因对该厂给其的工资待遇和个别职工不满,为报

复泄愤,利用工作之便进入该厂冷库,使用注射器先后三次进

入冷库向大约69箱速冻饺子内注射甲胺磷。 

 

据吕月庭当庭陈述,他在河北天洋食品厂工作干了15年炊事员,

但一直 都是临时工待遇,不仅月工资比正式工少,逢年过节的

奖金更是有天壤之别。 

 

事件被日本媒体报道之后,中国食品的声誉严重受损。天洋厂

也因此蒙受巨大损失,一次性直接损失就达 500万元,因“毒

饺子”事件影响太大,工厂停工 数年最终倒闭,上千名职工下

岗。(腾讯新闻综合新华网、环球时报报道) 

 

 

|

3038 中国の三面記事を読む(1174)湯唯 電話振込みサギに引っかかる 被害額は約357万円


1.メディア報道:湯唯 21万元 騙し取られる 

 劇団員全員電話を受けたのに湯唯だけが引っかかる

2.湯唯 上海で撮影中詐欺にあう 被害額は21万元 

 現在、心境はだいぶ落ち着いたという

 

1.媒体曝汤唯被骗21万细节:全剧组就汤唯上当

 2014-01-14 02:27  来源:中原网-郑州晚报

2.汤唯上海拍戏遭诈骗损失21 目前心情平静

 2014-01-13 03:47  来源:新京报 

 

 

 

 

1.メディア報道:湯唯 21万元 騙し取られる 

 劇団員全員電話を受けたのに湯唯だけが引っかかる

4Photo32



 

先日、湯唯が電話詐欺にあい、21万元(約357万円)あま

りを騙し取られ、微博(ミニブログ)の ホットな 話題となっ

いる。   昨日、そのだまされた詳細な手口がメディアで暴露

された。 “湯唯はその日、「公安」から、彼女の預金に問題

があり、もし 刑を免れたいなら、お金を必ず 「警察」の 口座

預けて下さい” との電話を受けた。 彼女は 少しも疑いを

抱かなかった。   後になって、やっとだまされたことに 気が

ついた。  更にみじめだったことは、撮影現場のみんなも、こ

の 自称 「上海市公安局」 からの似たような メールを受け取

っていたが、本当にだまされたのは彼女一人だけだった。 

また メディアによると、湯唯 が だまされた当日、銀行に行っ

手続きを行い、同時にネット銀行で送金した。  だまし取ら

れたお金は、彼女が ネットバンク を通じて金額を移した直後

だった。

 

 

 

2.湯唯 上海で撮影中詐欺にあう 被害額は21万元 

 現在、心境はだいぶ落ち着いたという

5


ネット微博:湯唯 昨日銀行で手続中の写真

 

 

新華社電: 記者が、上海の松江警察から聞いたところによると、

中国で有名な女優・湯唯が11日午後、上海で仕事中、電話振

込み詐欺にあい、21万元あまりを、騙し取られたという。 湯唯

事件に 気付いた後、直ちに 松江警察に 出向き、事件を届け

出た。 現在、警察が調査を始めている。

 

 

記者が調べたところ、当日、湯唯は上海松江の車墩撮影所で

画の仕事をしていた。   その日の午後、彼女は電話を受け、

の直後、銀行に行って送金手続きを済ませた。 その後、電

話詐にあったことに気付いた。  被害額は約21万元で、湯

唯はぐに上海松江警察に向かい、事件を届け出た。

 

 

ネットの微博上に、情報と写真を載せた人がいた。 「某銀行

で湯唯に出会った」とし、更に、湯唯の署名入り写真も載せて

いた。

 

 

松江警察によれば、11日午後4時頃、松江公安は被害者・湯

唯さんから、“電話詐欺にあい21万元騙し取られました” と

被害の届け出の電話を受けたことを認めている。 現在、警

は調査中である。

 

 

 追跡取材

 

 

事務所の女性:湯唯は今は気持ちが平静になっています

 

 

メディアによると、事件後、湯唯側に連絡を取ろうとした。 

唯の事務所の 范さんによると、湯唯が だまされたことを認め、

“この事は警察に処理をお頼みしています。 今 しばらくは詳

細はお話しできません” と話すと共に、“彼女は現在、気持ち

がだいぶ落ち着いてきました。      みなさんも、年末ですから、

いろいろな詐欺に引っかからないようにと申しております”と述

べていた。

 

 

 

 

1.媒体曝汤唯被骗21万细节:全剧组就汤唯上当

 2014-01-14 02:27  来源:中原网-郑州晚报

 

日前,汤唯遭遇电信诈骗,被骗  21万余元一事,登上了微博热

门话题榜,昨日,有媒体爆出其上当细节:汤唯当天接到‘公安’

电话,直指 她的存款有问题,如果想 避免刑责,必须将钱存入

‘警方’的户头,她丝毫没有起疑,等到事后才 发现被骗。 更惨

的是,片场全剧组的人都 收过自称 ‘上海市公安局’ 发来的类

似短信,但真正受骗上当的只有她一人。”    此外,亦有媒体称,

汤唯在 受骗当日去银行办理业务,同时办理了网银,而被诈骗

的钱款正是其后她通过网上银行转账出去的。

 

 

 

2.汤唯上海拍戏遭诈骗损失21 目前心情平静

 2014-01-13 03:47  来源:新京报 

 

 

网友微博发布汤唯(戴帽者)昨日在银行办理业务的照片。

 

 

据新华社电 记者从上海松江警方获悉,内地知名女艺人汤唯

11日下午 在上海工作期间,遭遇电信诈骗,被人骗走 21万余

元。  汤唯事后已向松江警方报案,目前警方已介入调查。

 

 

记者获悉,当天汤唯正在上海松江的车墩影视基地拍戏,下午

她接到一个电话后,去银行办理了相关业务。事后发现遭遇了

电信诈骗,损失约 21万余元人民币,汤唯随即向 上海松江警

方报案。

 

 

有网友也在自己的微博上发布消息和照片称,在某银行遇到了

汤唯,还晒出了汤唯的签名照片。

 

 

松江警方证实,11日下午16时许,松江公安接到被害人汤唯的

电话报案,自称被电信诈骗21万余元。目前警方正在侦办中。

 

 追访

 

工作人员称汤唯心情平静

 

有媒体报道称,事后联系到汤唯方面,汤唯工作人员范小姐承

认汤唯被骗一事,称事情已交由警方处理,暂时不便透露详情。

她还表示汤唯目前心情平静,也提醒大家,年底了,注意防范

各种骗局。

 

|

3037中国は見る(1683) 米世論 「日米安保を維持」 急減 尖閣問題が影  

 

米世論 日米安保維持急減 日中問題に巻き込まれたくない  

 

美民调对美日安保支持率大跌 不愿卷入中日争议

2014-01-19 04:57  来源:北京晨报

 

 

 

自民党の安倍晋三党首の顧問・荻生光一総裁特別補佐は17

米国政府国際社会から広範囲に激しい非難と批判を受けた安倍

首相の靖国神社参拝に対して 不満を表明たことは、バラク・オバ

が指導する民主党政権の揚げ足取りだと批判した。

 

 

最新の米国世論調査によると、米国民の「日米安保条約」への支持

大幅に下落したことがわかった。  分析専門家は、この結果は

米国の人々が、自分の国が日本と中国の 領土争に巻き込まれた

くないことの表れと見る

 

 

安倍顧問 米国 “揚げ足取り” と

 

 

安倍首相が去年12月26日に第次世界大戦のA級戦犯を祀る

国神社を参拝し、多くの非難批判を受けた。 日本と最も主要な同

盟国米国政府は“失望” を表し、今までにない厳しい言葉使い

だった

 

 

国の態度表明について、自民党の荻生光一 総裁特別補佐は

17党本部開催された会議で直接不満を表明した。  共同通

信社会議参加した人からのを伝えている。      荻生田氏は、

共和党政権のときはこんな揚げ足をとったことはなかった。  民主

党のオバマ政権だから言っている” と批判した

 

 

荻生田氏はまた靖国神社と米国アーリントン国共同墓地を一緒

論じた。 “(米国に)日本がアーリントン国立墓地に参拝するのが

けしからんと言ったらやめるのか。 やめるわけがない” とも語った。

 

 

アーリントン国共同墓地は米国最大の戦没者慰霊施設である。

 

 

荻生田氏はしばらくして共同通信社記者に対して、“確かに上述

言をした。 しかし、オバマ政権を批判するはない” と語った。

 

 

前任の自民党籍の何人かの首相は、外交問題になるのを 避けるた

靖国神社を参拝しなかった。  荻生田氏は自民党

議員建党目的を忘れてはいけないと呼びかけ

 

 

アメリカ人は問題に巻き込まれたくない

 

 

最新の世論調査の結果によると、米国と日本安全保障条約維持

を支持する人が大幅に減少したことを示していた。 分析専門家は、

この結果は米国の人々が、自分の国が日本と中国の領土争いに巻

き込まれたくないことの表れと見る。

 

 

外務省の委託を受けて、米国ハリスネット評価会社は去年月と

に米国で アメリカ人の 日本に対する 印象について 調査を 行った 

米国は、日本と現行安保条約下で、引き続き 協力していく べきか? 

一般の人々と有識者で、支持すると 答えた人は、それぞれ 67%と

77%で、2012年の調査に比べると22%と16%た。 下落幅

は、1996年、この問題を設立して以来、最大となった

 

 

 

《日本経済新聞》ウェブサイトは 17マサチューセッツ工科大学の

リチャード・サミュエル政治学教授の話としてもし日本と中国

尖閣(釣魚島)問題がなければ、米国の日米安保条約の支持率

高いはずです。 しかし、もし日本と中国の間で、尖閣(釣魚島)を

巡って衝突の危険が起ったら、支持率は下がります。 理由は、米

米国が 衝突に巻き込まれるのではないか と心配しているから

です

 

 

 

 

美民调对美日安保支持率大跌 不愿卷入中日争议

2014-01-19 04:57  来源:北京晨报   

 

 

日本自民党党首安倍晋三的顾问荻生田光一 17日就美国政府对广

受国际社会 谴责和 批评的 安倍参拜靖国神社所作反应表达不满,

称贝拉克·奥巴马领导的民主党政府“小题大做”。 最新民意调查结

果显示,美国民众对美日安保条约的支持率大幅下跌。   分析师推

断,这一结果反映出美国民众不愿自己的国家卷入日本与中国的

领土争议。

 

 

安倍顾问称美国“挑刺”

 

 

安倍晋三去年1226日参拜供奉有第二次世界大战甲级战犯的

靖国神社,受到广泛谴责和批评。作为日本最主要盟国,美国政

表达“失望”,措辞罕见。

 

 

就美方表态,自民党总裁特别辅佐官荻生田光一 17日在党总部

开的会议上直接表达不满。共同社援引与会者的话报道,荻生

田说:先前的(美国)共和党政府不会把这件事小题大做。   这次

这样做,正是因为这届政府由民主党领导、由奥巴马总统领导。”

 

 

荻生田甚至还把靖国神社与美国阿灵顿国家公墓相提并论。“如

日本说 : ‘(美国领导人)不应该去阿灵顿国家公墓。’他们会放

弃去那里吗?我想,美国会说:‘这不关外国的事。’”

 

 

阿灵顿国家公墓是美国最大的国家军人公墓。

 

 

 

荻生田稍后告诉共同社记者,他的确发表上述言论,但无意批评

巴马政府。

 

 

就一些前任自民党籍首相为避免引发外交风波没有参拜靖国神

社,荻生田在会上呼吁自民党议员不要忘记建党宗旨。

 

 

美国人不愿卷入中日争议

 

 

最新民调结果显示,支持美国和日本继续安全合作的美国人大幅

减少。分析师推断,这一结果反映了美国民众不愿意 美国卷入中

日钓鱼岛争议。

 

 

 

受日本外务省委托,美国哈里斯网上评估公司去年7月和8月在

国进行美国人对日本印象的调查。  就美国是否应与日本在现有

安保条约下继续合作行动,普通民众和意见领袖中,支持者分别

67%77%,比2012年的调查减少22%16%,跌幅为1996这项

问题设立以来最大。

 

《日本经济新闻》网站 17日援引麻省理工学院政治学教授 理查德·

塞缪尔的话报道,如果日本与 中国没有钓鱼岛争议,美国民众对

日安保条约的支持度就高。 然而,一旦日本与中国就钓鱼岛有

发冲突的危险,支持率就降低,原因是美国民众担忧美国卷入

突。

 

 

|

3036中国は見る(1682) ルパング島に潜伏の最後の日本兵 死去


 

最後の日本兵 病死  ルパング島の密林に潜伏28年

 

日本“最后鬼子兵”病逝 曾躲进丛林顽抗28

2014-01-18 00:45  来源:中原网-郑州晚报

 

Photo


小野田寛郎

 

2日本のメディアの報道によると、16日午後、日本

軍少尉日本軍の “最後の投降兵” と呼ばれた

小野田寛郎さんが、東京の 病院で肺炎のため死去

した。  91だった。  第二次世界中、小野田

さん1945連合軍の投降命令を 無視し、フィリ

ピン・ルパングジャングルに潜伏し、ゲリラ戦を

け、30年間、頑強に抵抗を続けた。 

1974年3、元上官が 島を訪れ 改めて 投降命令を 読み上げ

後、小野田さんは、やっとルパング山中から下り投降した。 日本に

った後、彼は日本軍国主義の“英雄”として国民から歓迎された。   

 かしずっと  第二次世界戦の 影の中で生活していた彼には、

現代の生活社会の変遷理解して適応することができず  ――

特に日本憲法軍事行動に対する 制限について 理解するこ

とが できなかった。    ここ数年、彼はずっと東京で生活し、

日本各地の 小学校、中高校などに行って講演活動を行い、

争体験を語った。

 

連合軍の投降を無視してジャングルに潜伏

 

小野田寛郎さん、1922年3月19和歌山県海南市に生まれ

た。    1939年3月、彼は“田島洋行” から中国の武漢支店を派遣

され仕事していた。  1942年12召集され和歌山歩兵 第61

に入した。 その後、歩兵第218連隊に 転属した  1943

年 9月に 甲種幹部候補生となり、1944年 1月、久留米 第一陸軍

予備士官学校に卒業後見習士官となる。  9月に陸

軍中野学校俣分校に入、遊撃戦の教育を受ける。    11月に

卒業後フィリピンに派遣させられる。 小野田さんはフィリピンのル

バング島に派遣された 米軍上陸遊撃戦を展開する準備の

ためだった

 

1945年2月28日、米軍はルバング島に上陸した。 大部分の日

は投降戦死した。 小野田さんは残った達でチームを組

んだ。    の同僚と一緒にジャングルに隠れ、引き続き 頑強に

抵抗を 続けた。      1945年8月15日、連合軍の 共同作戦の下、

日本は無条件降を宣言した。    米軍は 投降した日を軍使

として各島に派遣し投降をびかけると同時に大量の 宣伝ビラ

撒いた。   しか小野田さん戦争終わってないと思い、

伝ビラうそだと見、ジャングル 深く身た。

 

山中に潜伏 28

 

毎日、小野田さんの兵士を連れてに登り、朝日に向か

敬礼し、それから引き続き戦闘を続けた。   彼は突然

れ、現地の農民を殺し、その後、山林に隠れ住んだ。  数十人の

農民が バナナの収穫をしていた時、なんの理由もなく彼らに銃

れた。 野田さんらは絶えず 移動する 戦略を取り、地元の人さえ

彼らを捕えることができなかった。   同一の場所に何日か滞在し

た後、彼らは必ず移動した。 彼らは現地住民の食物、ニワトリを盗

、水牛を殺し、野兎を捕えトカゲを食べた。  彼らは 乾バナナ

を 保存し、携帯用食品と していた。  1952年、 彼らの身内の手紙

日本の新聞、絶えずジャングルの中に置かれた。  彼ら人が

家族を思い、もしかした態度軟化し投降するのではないかと期

た。 しかし小野田さんは、これ彼らの意志をバラバラにしよう

との策略だと思い、”引き続き作戦続行、決して投降せず” と 頑なに

結論を出していた。

 

1965年、彼らはラジオ盗んで手に入れ、ニュースの 国際関係の

を聞いていた。 しかし、彼らは ずっと世界の変化を認めること

はなかった。 彼ら 依然として元のままで、農民を殺し、を 焼却し

 のようにして、彼らは 第次世界大戦が 終わった、小野

さん陸軍中野学校で 野外の サバイバル訓練を受けたこともあ

り、なんと国の山で原始人のようにこっそりと 28間、暮らし

続けた

 

官 自ら島に上陸 投降を呼びかける

 

1974年2月20日、小野田さんは山中で偶然日本の冒険・鈴

紀夫さんに出会った。   鈴木さんは小野田さんに、日本本当

に投降し、戦争は とっくに終わったことを 伝えた。  小野田さんは

直属の上官の命令があれば投降するとあくまで言い張った。 鈴木

さんは、彼の上官の命令を持って帰ると約束し、帰国すると、あらん

かぎりのを使い、小野田さん上司谷口義美氏を探し出した。 

谷口さん今は、改名し、本屋さんになっていた。 1974年3月、小

野田さんついに自ら 島にやって来た 元上官谷口義美少佐から

投降命令を受け取り、中古の 軍服を着て、ルパング島の 警

頭し、人々深く 頭を下げながら、鄭重に 歩兵銃を 地べたに置き、

“私は小野田少尉です。 の命令投降に参りました と述べた。

 

小野田さんは 30年にわたる 戦闘中、兵士や警察、農民など併せ

130人ほどの フィリピン人を 殺したり ケガさせた。 フィリピン人

の多小野田さんを刑務所に入れ、法に 照らして罰するべきだ

主張 しかし、日本政府調停に乗り出し、当時のフィリピン

のマルコス大統領の罪を問わないこととし、52歳の 小野田

んの日本への帰国を許し

 

帰国後 も 軍国主義の亡霊を死守

 

1974年3月12日、彼は二人の同僚の遺品と一緒に日本に帰国し

た。   戦争が終わって 30年後に、小野田さんは ついに 日本に帰

ってきた。  行く先々で、熱烈歓迎され、日本の“英雄”の精神シン

ボルになった。   彼は多くの活動・特に日本の右翼の退役軍人の活

動に参加した。   始まり軍歌が歌われ際には、小野田さん

は 興奮して涙を 流しいたという。

 

小野田さん多くのメディアの取材を受けた際、百人以上がケガ

ったり、少なくとも30人の罪のない農民が殺され家庭が壊された

ことについてどう思うかと聞かれて、小野田さんは、断固として、自分

間違っていない。 作戦中にあって、この人たちの死亡に 責任

を負うことない。 彼は自分遊撃のリーダーであり、普通

闘状況の制約を受けることはない。 必ず自分活路を探す必要が

あった。 彼の顔恥じ入った表情かった。 彼の自叙伝はベス

トセラーになった。 書名は《たった一人の30年戦争》である。

 

1974年3月、小野田さんは軍刀フィリピン提出し、正式に投

 

 

 

 

日本“最后鬼子兵”病逝 曾躲进丛林顽抗28

2014-01-18 00:45  来源:中原网-郑州晚报

 

小野田宽郎

 

据日本媒体报道,当地时间16日下午,原旧日本陆军少尉、被称作

日军“最后的投降兵”的小野田宽郎因肺炎在东京的一家医院去世,

终年91岁。二战期间,小野田于1945年躲入菲律宾卢邦岛的丛林中

进行游击战,并无视盟军的投降命令,负隅顽抗和藏身30年。直到

19743月原上司来到岛上重新宣读 投降命令后,他才从卢邦岛

山中走出投降。 回到日本后,他被当作日本军国主义的“英雄”受

到国人欢迎,但始终活在二战阴影中的他,完全无法理解和适应现

代生活和社会变迁——特别无法理解日本宪法对于各类军事行动的

限制。近年来,年迈的他一直在东京生活,并远赴日本各地的小学、

中学等演讲,讲述战争的体验。

 

无视盟军投降令躲进丛林

 

小野田宽郎1922319日出生于日本和歌山县海南市。1939

3月,他被派到“田岛洋行”位于中国武汉的分店工作。 194212

被征召入和歌山步兵第61联队,后分配到步兵 第218联队。19

439月成为甲种干部候补生,19441月 进入久留米 陆军预备

士官学校。8月毕业后成为士官勤务见习士官。   9月进入陆军中

野学校二俣分校,接受游击战训练。   11月毕业后被派往菲律宾。

小野田被派到一个菲律宾的小岛——卢邦岛,准备在 美军登陆后

开展游击战。

 

1945228日,美军在卢邦岛登陆,大部分的日本士兵 不是投

就是战死。   小野田把剩下的人分成小组,同三名同僚一起隐

入丛林,继续顽抗。 1945815日,在盟军的联合打击下,日本

宣布无条件投降。  美军派出由已投降日兵充当的军使赴各岛劝

降,同时撒下大量的传单。 但小野田认定战争没有结束,传单在

骗人,于是躲进了丛林深处。

 

 

落草为寇野外生存28

 

每天清晨,小野田带着三名士兵爬上山峰,对着旭日敬礼,并 继

他的战斗。 他会突然出现在村落,射杀当地农民,然后躲入

山林。 几十个农民在收成香蕉时,无端地被他们残酷枪杀。    

小野田等人保持着不断移动的战略,甚至连当地人都无法将他们

捕获。 停留在同一个地点几天之后,他们就会移动。 他们偷窃当

地 居民的食物,偷鸡,杀水牛,捉野兔,吃蜥蜴,他们甚至将保存

晒干的香蕉充当干粮。  1952, 他们亲人的家书与日本当时的报

纸,不断地在丛林里出现,希望他们三人念及家人,或许会软化态

度出来投降。     然而,小野田仍然认为这是瓦解他们意志的策略,

固执的他得出结论:继续作战,永不投降。

 

1965年,他们偷到一台收音机,听到了新闻里关于国际关系的报

导,然而,他们始终不肯承认世界的改变。他们依然故我,枪杀农

民,烧毁稻谷。就这样,他们在第二次世界大战结束后,小野田凭

借在日本陆军 中野侦察学校受过 野外生存训练,竟在 异国的山

林荒野中像原始人一样秘密地生活了28年。

 

老上司亲自上岛将其劝降

 

1974220日,小野田在山里偶然遇到日本探险家 铃木纪夫。

后者告诉小野田,日本真的投降了,战争早已结束。小野田则坚持

必须有指挥官的命令才会投降,并要将保存良好的 军刀亲自交给

天皇。  铃木 承诺会带着他的队长的命令归来,并在回国后费了九

牛二虎之力才找到了小野田的老上司谷口义美。原来谷口已经改

名并成了书商。 19743月,小野田终于接受了亲自上岛的谷口

义美的投降命令,身穿半旧日本军服,来到卢邦岛警察局,他向人

们深深地鞠了一躬后,郑重地把步枪放到地上,说:“我是少尉小野

田。我奉上级的命令向你们投降。”

 

小野田在30年的战斗中共打死打伤了 130名菲律宾人,包括士兵、

警察和平民。    许多菲律宾人主张把小野田关进监狱,并绳之以

法。  但是,由于 日本政府的 斡旋,当时的 菲律宾总统马科斯赦

免了他,并允许已经52岁的小野田返回日本。

 

回国仍死守军国主义阴魂

 

1974312日,他与两名同僚一起回到日本。 三十年之后,小

野田终于回到了日本,所到之处,受到热烈欢迎,成了所谓日本

“英雄”精神的象征。 他参加许多活动,特别是日本右翼退伍军

人的活动。每当典礼开始,旧军歌被唱起时,小野会激动得流泪。

 

他接受过无数次媒体访问,当被问到如何看待上百个受伤、至少

30个无辜 死亡的农民与 破碎的 家庭时,他坚定 认为 他没有错,

他身处于作战之中,不必为这些人的死亡负责。他坚称自己是一

位游击队长,不受任何一般战斗状况的约束,他必须为自己寻找

活路。 他脸无愧色,他的自传甚至成了畅销书,书名是:《绝不投

降,我的三十年战争》。

 

19743月,小野田把军刀交给菲律宾军方,正式投降。

 

|

3035 中国の三面記事を読む(1173)中国の外交官 世界のメディアで「安倍批判」発信中

 

中国の外交官40人が 世界のメディアに向って

「安倍批判」を 一斉展開

 

中国40余外交官密集发声 动员全球舆论揭批安倍

2014-01-14 04:25  来源:环球时报 

 

 

 

Photo【環球時報記者 劉暢】: 中国が 世界的 規模

外交担当者を動員し、安倍首相の 靖国参拝批

について 空前のメディア攻勢をかけている。 

中国外交部の 公開情報によると、安倍首相が 12月26日、

国神社を参拝した当日、外交部の王毅外相、秦剛報道官

い抗議を発表し、2日後には、楊潔篪国務委員が談話を発表し

た。 その後、海外駐在の大使達が相継いで、駐在国で記者会

見を 開いたり、現地の 主要メディアに 主張 文寄稿したり、

取材を受けるなどの形式で 批判の声を上げている。   《環球時

報》のざっとした統計では、1月13日22時現在、国連代表、EU

使節団 団長、各国駐在の 大使、理大使、総領事などを 含め、

合計で4 3人の中国の外交官のトプ達 が、ヨーロッパ、アジア、

アメリカ、太平洋諸島、アフリカの 至る所で、「安倍批判」の声を

展開している。

 

6日、オーストラリア・メディアの《オーストラリアン》紙は、駐オー

ストラリアの馬朝旭中国大使の署名入りの文章を掲載した。“日

本の侵略被害を受けたのは中国だけではない。 最近公開され

たオーストラリア・英国合作の映画《 ザ レイルウェイマン」(鉄道

員)》は、連合国の捕虜 1万3千人と徴用労働者 9万人がビルマ

の鉄道建設をする中で、日本軍に虐げられ苦しめられた、悲惨な

境遇を描いたものだった” 文章は更に、ドイツ外交部の明確な

場を引用している。 “すべての国は、自国の20世紀の戦争での

役割を、誠実な 態度で認識すべきだ”

《環球時報》記者が13日、オーストラリア大使館から聞いたところ

では、大使館は1週間近くの間に、「中国の立場を理解し、支持す

る」と言うオーストラリアの人々からの手紙、電話が 沢山あったと

いう。 大使が《オーストラリアン》紙に投稿したのは、同紙がオー

ストラリアで影響力が大きい新聞だったからである。 同紙は大使

の記事を 掲載した後、もう一編、観点の違う読者からの記事を載

せバランスを取ろうとした。   する翌日大使館にはオーストラリ

アの人々から 沢山の手紙が届いた。 彼らは新聞社に中国支持の

文章を書いたが、しかし掲載してもらえなかったというものだった。

 

程永華 駐日中国大使は、《「不戦の誓い」は、場所が違う》と題す

署名入りの文章を《毎日新聞》に投稿した。 同紙は去年12月

30日に、この文章を掲載した。 程大使が13日語ったところによ

ると、“日本の指導者が 靖国神社を 参拝するとは、この 1年来

ずっと 懸念していたことだった。   私達は繰り返し日本のトップに、

参拝はやってはいけない禁止事項だと強調していた。  年末に事

前に安倍首相靖国参拝の情報を掴み、大使館は全力で阻止しよ

うとしたが、最後には、安倍首相は自分の意志を押し通した” とい

う。

 

記者が、駐日中国大使館から聞いたところによれば、日本国内にも、

安倍首相の「次なる暴走」阻止を呼びかける批判の声があるという。

 

13日、記者の取材に対し、凌星光福井県立大学教授は、中国外交

が最近展開しているメディア闘争は、「たいへんいい」という。 凌教

授によると、“外交と軍事は「矛と盾」の関係です。  中国は 積極的

な発言で 外交の矛を明確に出すべきです。 中国はメディアで全体

的に有利な位置に立っています。   しかし真っ向から対決する以外

に、時に緩めたり、時にギュッと締めたりすべきです” 例えば、米国

は日本の不満を抑えるのが上手です。 民意をコントロールし、上か

ら下まで従順にさせてしまいます。“それでは、中国の海外駐在大使

文章を書いて日を批判する場合駐在国と日本の関係を十分

検討しているでしょうか?    各駐在大使がこの中国の立場と日本の

をいかに 捉えているかが、駐在国の人々に中国を理解してもら

える、最大の効果を発揮することになります。 入念、柔軟性を持っ

て、人の心に訴えかけることが、中国外交の世論闘争必要です。 

 

専門家分析:重大問題で発言権を確保すること

 

陳明外交官(ニュージーランド、スエーデン大使歴任)によると、

安倍首相が靖国神社を参拝した後、大使達の態度表明を含む、

日本の指導者と政府に対する対は強いものだった。

 

海外駐在大使は駐在国のメディアを使って、寄稿文を掲載したり、

メディアの取材を受けたりして、駐在国に中国を紹介したり宣伝した。

これは比較的よく見られる方法、海外駐在大使の 重要な 仕事の

一つであり、国際社会関心を持つ問題について発することは正

常なことです。 一般的に、中国を紹介することが多いです。 たとえ

ば中国の夢、十八大(第十八回中国共産党代表大会)とか、共通

問題、二国間関係の敏感な問題は頻度が多い。 今回のような情

で文章を発表することは大変珍しく、その印象の強さはかつて

いものである。

国際社会の多くの国は、この問題について、認識があまりなく、

問題とは思っていない。 中国人がどうしてこんなに強く反発す

るのか分からない。 今回、各国駐在大使文書を集中的に表し、

この方法で、対外的に中国の立場を詳しく述べ、日本の誤りを理解

してもらい、国際的にくの支持を獲得することができた陳明

氏は述べた。

 

氏は更に、”これまでも中国政府は、中国の正式態度を表明し

いたけれど、しかし、外国メディアによっては、報道し掲載すると

限らない。 しかも西メディアの中には、中偏見を持つ国

があり、報道が正確とは限らず、中国駐在大使文章を寄稿すれ

ば、その国に中国の届けることができ 大な問題で発言権を

得る意味は、大変重要と言える

 

 

 

中国40余外交官密集发声 动员全球舆论揭批安倍

2014-01-14 04:25  来源:环球时报 

 

【环球时报记者 刘畅】中国罕见在全球范围动员舆论,密集批

驳日本首相参拜靖国神社。 中国外交部公开信息显示,安倍晋

三去年 1226日参拜当天,外交部长王毅、发言人 秦刚公开

提出强烈抗议,两天后国务委员 杨洁篪发表谈话,紧接着高级

别驻外使节以召开驻在国 记者会、在当地主流媒体撰文或接受

专访等形式频频发声。  据《环球时报》不完全统计,截至1

1322时,包括驻联合国代表、驻欧盟使团团长、驻多国大使、

代办、驻多地总领事、特派员等在内,共计有43名中国高级别

外交官员 公开署名谴责 安倍,声音遍布 欧亚大陆、美洲大陆、

太平洋诸岛和非洲。

 

6日,澳媒《澳大利亚人报》在 评论版刊发了中国驻澳大使马

朝旭的署名文章。“饱受日本侵略之害的并不只是中国,最近

上映的澳英合拍电影《铁路工》,再现了1.3万名盟军战俘和9

万名劳工在修筑缅甸铁路过程中 被日军摧残和折磨至死的悲惨

遭遇。” 文章援引德国外交部的公开表态称,“每个国家都应

以诚实的态度定位自己在20世纪战争中的角色。”《环球时报》

记者13日从中国驻澳使馆获悉,使馆近两周经常接到澳大利亚

民众来信、致电,说理解和支持中国立场。 “大使向《澳大利

亚人报》投稿,因为它在澳影响力数一数二。 该报刊发大使文

章后,又发了一篇观点 相反的读者来信以做平衡,结果第二天

使馆收到多封澳民众来信,说他们也给报社写了支持 中国的文

章,但未被刊发。”

 

中国驻日大使程永华将题为《发表“不战誓言”找错了地方》的

署名文章投给日本《每日新闻》,该报去年 1230日刊发此文。

程永华 13日表示,日本领导人 参拜靖国神社是他一年来最为担

心的事。“我们反复做日本高层工作,强调参拜是不可触碰的红

线。年末事先察觉安倍将参拜时,使馆全力做阻止工作,直到最

后一刻,但他一意孤行。”记者从中国驻日使馆了解到,日本国

内持续有批评声音,呼吁设法阻止安倍继续“暴走”。

 

13日接受记者采访时,日本福井县立大学终身教授凌星光对中国

外交近期开展的舆论斗争颇为肯定。他说,外交与军事是矛与盾

的关系,中国应该以积极言论亮出外交之矛,中国在舆论上处于

整体有利的位置。“但针锋相对之外,也要有松有紧。”凌星光

举例说,美国 善于平息 日本怨气、管控民意,搞得 上下 服帖。

那么,中国驻外大使撰文批日,是否充分评估了他所在国与日

本的关系,他如何将中国立场与这种关系结合,让说服效果最大

化?”凌星光说,细致、灵活、入心是中国外交舆论斗争所需。 

 

 事实

 

专家分析:在重大问题上抢夺话语权

 

前驻外大使陈明明介绍,日本首相安倍参拜靖国神社后,中方的

强烈反应包括大使们的表态都是中方对日本领导人及政府所做所

为整体反应的组成部分。

 

陈明明说,驻外大使在国外媒体上发表文章或接受驻在国媒体采

访,向外界宣传、介绍中国,是比较常见的方法,也是驻外大使

工作的一个重要责任之一,就国际社会关注的问题发声是正常现

,但一般以介绍中国为多,比如中国梦、十八大等,就同一个问

题,且是双边国家关系中的敏感问题,以这样的频率、这样的阵

势发表文章,比较罕见,在其印象中前所未有。

 

国际社会 很多国家 对这个问题认识不清楚,不认为是大问题,

不明白中国人为什么反应这么强烈,这次驻外大使发文非常集中,

说明我们国家希望通过这个方式,对外阐明我们的立场,了解日

本的错误,在国际上获得更多支持”,陈明明说。

 

陈明明指出,尽管此前中国政府已正式表态表明立场,但这些国

外媒体 不一定予以报道和刊登,且一些西方媒体 对中国有偏见,

报道也不一定准确,中国驻外大使发表文章,是让外界听得到中

国的声音,在重大问题上抢夺话语权,意义非常重要。

 

|

3034中国は見る(1681) 尖閣をめぐる話題 2題 


1.日本 驚愕計画 : 護衛艦 「いずも」 を離島奪還部隊司令部

2.日本 尖閣諸島は本の領土”と 教科書に明記へ

 

1.日本又曝疯狂计划:拟把准航母打造成夺岛部队司令部 

 2014-01-12 17:24:10 来源:前瞻网

2.日本拟在教科书中明确写入“钓鱼岛是日领土”

 2014-01-11 12:13  来源:中国新闻网

 

 

 

 

1.日本 驚愕計画 : 護衛艦 「いずも」 を離島奪還部隊司令部


Chuyun2013年8月、日本の護衛艦 「いずも」 が進水式を

た。 現在、本海上自衛隊の中で最大の護衛

艦で、空母といえるものだ。    最近、日本で驚く

べき計画が明らかになった。   この準空母を 離島奪還部隊の司

令部にするという。    防衛省は “いずを改修して、艦内に司令

機能を持たせ、陸海空各自衛隊との通信システム構築し、

陸両機動団を運ぶ部隊との 情報を指揮できるようにするという

のだ

 

 

報道によれば、護衛艦“いずもは、日本が設置しようとしている水陸

用の離島奪還部隊(水陸機の指揮艦になる可能性が強いと

見られている。

 

 

2013年8月、日本の護衛艦 「いずも」 が進水式を行った。 現在、

本海上自衛隊の中で 最大の 護衛艦で、空母と いえるものだ。 

全長 248メートル、準排水量は 195万トンで、建造総

1200億円、現在、装備 (兵装、通信装置、ソナー等)を 設置

ている段階で、2014年に就役す予定である。 この護衛艦は同

時に戦闘ヘリコプタ5機が陸することができ

 

 

護衛艦 「いずも」は、甲板を改造すれば、Fー35B型ステルス戦

搭載できる。 そのため世界から、実際には 空母だと見られてい

る。

 

 

また今後5、日本は、いずも”に垂直/水平飛行できる“オ

プレイ”を配備し、この大型護衛艦を離島部隊の司令部とする

と共に、最大の支援艦艇を目指している。

 

 

 

2.日本 尖閣諸島は本の領土”と 教科書に明記へ


Diaoyudao中新ネット11電(総合報道) : 日本メディア

報道によると、本政府は 10中学高校の教科

書に、「尖閣諸島」 と日韓問題となっている「竹島」

日本の“固有領土”と明記する方針を固めた

 

 

《朝日新聞》はこの問題について、これは「領土に関する日本の正

性をもっと 教えるべきだ」 との声に 配慮したもので、領土に 関

する教育を強めたい自民党などの意向が背景にある。 自民党の

領土を強化する意識教育意図の一ある と 伝えている。

 

 

報道によると、中学高校の教科書編集や指導の 指針となる学

指導要領の解説書に、尖閣諸島と竹島を領土と 明記すことが

分かった。   その理由国際化が進む中で、中学高校生たちに

国の領土についての知識を明確教える必要があるからだとい

う。 文部科学省は、社会科授業で、に領土に関する 知識を

明確に解させるよう検討しているという

 

 

文部科学省は近いうちに、学習指導要領の解説書を、2016

年度から使用する教科書から適用させたい考えだ。

 

 

文部科学省はほぼ10年ごとに学習指導要領の解説書を改正して

る。    法的効力ないが、しかしこの学習指導要領の 解説書

具体明示されており、教科書会社の教科書編集や、教師

する指針となるものだ。

 

 

文部科学省が検討している改正案中学高校の社会科の地

的分野で、日ロの北方領土、日韓の竹島、日中の尖閣諸島に

ついては、“すべて我が国固有の領土” と明記するという。

 

 

尖閣諸島問題について、日本は“領有権問題は存在しないことを

理解させる” などと 記述することにしている 中学の歴史、公民、

高校の地理AB、 日本史 ABの 学習指導要領の 解説書の中に、

それぞれこのことを記述する方針だ。

 

 

2008、中学社会の指導要領の解説書に、初めて日韓論争

を明記した時は、韓国抗議を呼び、韓国は、 一時、

駐日大使を帰国させた

 

 

2012年9月、日本政府は 中国の強い申し入れを顧みず、尖閣諸島

“国有化”するというどたばた劇を演じ、中国はこれに対して一連

反対措置を取り、断固として主権を守る行動を取った。 中国は何度

も釣魚島(尖閣諸島)領有権を主張し、“日本側どんな手段で一

方的に違法な立場を宣伝しようと、釣魚島中国のものであるという

事実を変えることはできない” と指摘している。

 

 

 

1.日本又曝疯狂计划:拟把准航母打造成夺岛部队司令部 

 2014-01-12 17:24:10 来源:前瞻网

 

 

日本又曝疯狂计划:拟把准航母打造成夺岛部队司令部

 

20138月,日本“出云”号准航母下水,是目前 日本海上自卫队

中最大的护卫舰,堪称准航母。 近日,日本又曝疯狂计划,拟把

航母打造成夺岛部队司令部。    据报道,日本防卫省将对“出

云” 号进行改装,将在舰艇内设置指挥中心,构建可以指挥海陆

空自卫队的通讯系统,及时地将运送水陆两栖夺岛部队的信息。

 

 

报道指出,此举意味着“出云”号准航母很可能成为日本组建中

水陆两栖夺岛部队(水陆机动团)的指挥舰。

 

 

20138月,日本“出云”号准航母下水,是目前 日本海上自卫

中最大的护卫舰。    该舰全长248米,标准排水量为195万吨,

建造总费用为 1200亿日元 (75亿元人民币), 目前 仍处于设

备和武器的安装阶段,计划在2014年服役。 这艘护卫舰可以同

时起飞5架战斗直升机。

 

 

据悉,出云号飞行甲板 经过改造后,还能搭载 F-35B型 隐形战

机,因此被外界普遍认为实际上是一艘轻型航母。

 

 

此外,在未来五年内,日方还将在“出云”号上配备可以垂直起降

的美国“鱼鹰”运输机,使得这艘巨型护卫舰不仅成为夺岛部队的

令部,同时也成为最大的支援舰艇。

 

 

 

2.日本拟在教科书中明确写入“钓鱼岛是日领土”

 2014-01-11 12:13  来源:中国新闻网

 

 

 

中新网111日电 综合报道,“中央社”援引日本媒体称,日本政

10日初步决定,在面向中学的教科书编辑方针中 要明确 写入

鱼岛及日韩争议岛为日本“固有领土”。

 

 

日本《朝日新闻》就此问题指出,这是日本自民党加强领土意识

教育的意图之一,而该党 从以前便开始就领土主权问题,强调

“日本的正当性”。

 

 

据报道,作为中学教科书编辑方针的学习指导要领解说书当中,

需写入钓鱼岛与日韩争议岛是日本固有领土。 日方称,其原

因是在国际化过程中,有必要明确传达给日本学生本国领土的

知识。 日本政府要求在社会科授课时,让学生更明确了解有关

领土的知识。

 

 

日本文部科学省近期将修改解说书,以修订于2016年度起所用

教科书。

 

 

据报道,日本文科省约每 10年将对解说书配合 指导要领进行修

订,虽不具法律效力,但这对指导要领的意义及解释是具体的明

示,这将成为日本教科书公司 在编制教科书 或教师在授课时的

方向。

 

 

日本文科省计划的修订案要将中学社会科的 地理知识中,针对

俄争议领土、日韩争议岛以及钓鱼岛都写为“我国固有领土”。

 

 

就钓鱼岛问题,日方将写明 “有必要让学生了解这不存在应该解

的主权问题”。  在中学的历史、公民课、高中的地理A·B、日本

B的解说书当中也将分别涉及此事。

 

 

报道指出,2008年,指导要领的解说书在日本中学社会科首度提

日韩争议岛一事,引起韩国强烈抗议,韩国还将驻日大使召回。

 

 

20129月,日本政府不顾中方严正交涉,导演所谓 “国有化”钓鱼

岛闹剧,中方对此采取了一系列反制措施,坚决维护主权。中国多

重申 钓鱼岛主权,并指出,无论日方以什么手段宣传其 单方面

非法立场,都不能改变钓鱼岛属于中国的事实。

 

|

3033中国は見る(1680) 楊潔箎国務委員の対日談話のこれまでにない強硬態度に 日本びびる (下)

 


日本惊呼中国空前强硬 国务委员对日下通牒

2014-01-01 07:30 来源:百度新闻

 

 

安倍首相に対して 幻想を抱かず

 

北京は小泉に対したとき時と同じように、安倍首相に対して、安陪氏

が退陣するまで、いかなる幻想も抱かず、いかなる交流もしないと決

めたようだ。  これからの中日関係は低レベルの経済貿易関係

維持するだけで、小泉時代の“政冷経熱より、安倍首相もっと

くなるだろう。 “冷経冷”だけでなく、なおかつ軍事決も緊張

が高まる。

 

安倍氏が政権を担当してから1周年を迎える前に、まず飛び出したウ

ワサ、岸田文雄外務大臣が自分方から 程永華駐日本中国大使

を呼び出し、2人は通訳を交えず、日中双方が戦略的互恵関係の正

常な軌道に戻ることなどを、直接 30分間ほど話し合った。    戦略

互恵関係、 2006、安陪首相と の胡錦涛国家主席の間で

した共通認識で、今回双方はまた 両国の戦略的互恵関係 を維

持発展させることで、一致した。  そのため、中日関係が谷底から這

い上がれるのではないかと、期待をいだかせた。

 

ところが、安倍首相が政権担当一周年したことは、ごうごうたる非

を押し切り、靖国神社を参拝したことだった。    安倍首相が靖国

参拝の前に、外務省に中国の 駐日大使に会わせたことは、ただ

煙幕だったと言わざるを得ない。

 

安倍首相のうしたきはまことに馬鹿げたものだ。 あるいは、

国人を騙せたと思い、ひそかに得意に思ったかもしれない。   しかし

実際は中国に対する 幻想を すべて 粉砕する ことに なった。 

北京は今後、安倍首相を信用することはない

 

憲法改正という“一族の使命”を完成するため、中日関係悪化する

ことは、重要な戦術ある。 安倍首相、アジアで中国に対抗する

ことが、世界“貢献することだ と公言しています。

 

のため、安倍首相は日米同盟強化の修復以外に、米国の“アジア

太平洋へのリターン”を利用して米国に協力すると共に、アセアン

国をもれなく訪問して、“価値観外交”を推し進め、あちこちで仲間に

なるよう呼びかけ中国包囲網を築こうとしていた。

 

また、安倍首相は積極的“ロシアにも手を出し”、“離間の計” を

ろうとした。  ロシアとは 四問題があけんもほろろに 断ら

たが、それでも依然としてロシアに働きかけている。

 

実際のところ、安倍首相が初めて首相に就任した時、靖国神社参

はしないと 約束ないことと引き換えに、北京“破氷の旅”

行った。      安倍首相歴史問題の敏感性をわかっているのに、

ついに対中挑路線に踏み出すという決断のを選んだ。

 

靖国参拝は 安倍首相の憲法改正“使命”のため

 

安倍首相が、このようにしたのは、憲法改正という“使命”のためであ

る。 日本のメディア近行った全国電話世論調査によると、憲法

改正集団的自衛権に反対する回答者は、53.1パーセント、賛成

者はわずか37パーセントだった。

 

メディアの説明によると、安倍首相が憲法第九条の 改正について説

明しているが、しかし、反対の叫び声が強くなった。  でも、59.3

ーセントの人々が、政府が決定した外交・防衛の基本方針となる 「国

家安全保障戦略」に肯定的評価を与えた。 

 

安倍首相の高支持率はもともとあった手堅い基礎に基づくのでは

く、“アベノミクスというに踊らされているのだ。     また同時に、

日本銀行が史上空前の デフレ脱却の政策を採用すると共に、日本

円の価値が、外国通貨より安くなり、株価がずっと高く推移していま

す。 となっても、原発が 停止して いるので、 燃料大量に輸

するため輸入が輸出を上回り、日本は貿易赤字の国となり、

ベノミクスの力なくなっている。

 

安倍首相の憲法改正の行程表には、アベノミクス”がうまくいき、民

の支持を引き続き高く得たいと願っているが、しかし結果は その

とはいかないだろう。  今年は、消費税税があり、経済

らくダウンが想定されるからだ

 

 

 

 

 

 

日本惊呼中国空前强硬 国务委员对日下通牒

2014-01-01 07:30 来源:百度新闻

 

对安倍已不抱幻想

 

笔者相信,北京将如同对待小泉一样,对其不抱任何幻想,不打

何交道,直到他下台为止。未来,中日关系只会保持低水平的

经贸关系,可以说比起小泉时期还有 “政冷经热” ,安倍只会更

加恶劣,不但是政冷经冷,而且是军事上对抗及高度紧张。

 

就在安倍执政一周年前,首先传来的信息是日本的外务大臣岸田

文雄主动约会中国驻日大使 程永华,两人不用翻译,直接对话约

小时,双方表示努力回到战略互惠关系的正常轨道。 建立战略

惠关系是 2006年日本首相 安倍晋三与时任中国国家主席胡锦

达成的共识,这次 双方又为发展 两国战略互惠关系而 努力保

持对话达成了一致, 因此,给人多少遐想,中日关系 到了低谷要

寻求回升了。

 

谁知,安倍在执政一周年的所为,却是冒天下之大不韪,重新参

靖国神社。 人们不能不认为他在拜鬼前安排外务省会见中国

驻日大使,不过是个烟幕弹而已。

 

安倍玩了这个动作,愚蠢至极,也许 他为骗骗 中国人而 暗自得

意,但实际的后果是将中国对他的最后一点幻想都粉碎了。 北京

今后不会再对他有任何信任可言。

 

为了完成修宪的“家族使命”,恶化中日关系是其 首要的策略手

段。  安倍直言,对世界“作贡献”的一个重要途径,就是在亚洲

对抗中国。

 

为此,他除了强化修复日美同盟,利用美国“重返亚太”拉美国下

水,同时,遍访东盟国家,大力推销 所谓“价值观外交”,并四处

喊话拉拢,搅动浑水,试图构筑一个“遏华”包围圈。

 

还有,安倍还积极“拉俄”,使出“离间计”,尽管俄国与其有四岛争

议,而且不管碰了一鼻子灰还依然将自己的热脸往 俄国的冷屁股

上贴。

 

事实上,安倍首次任首相时承诺不拜鬼, 换来到 北京的 “破冰之

旅”,他是非常明白历史问题的敏感性,但是他最后依然做出挑衅,

表明他的抗华路线是一条不归路。

 

拜鬼是为其修宪的“使命”服务

 

安倍这样做,不过是为其修宪的“使命”服务。日本官方媒体最新全

国电话舆论调查显示,反对修改宪法解释以允许行使 集体自卫权

受访者占百分之五十三点一,表示赞成者仅为百分之三十七。

 

日媒解释,安倍力争修改对宪法 第九条的解释,但反对 呼声强烈。

不过,百分之五十九点三受访者对政府首次制订作为 外交和国家

安全政策综合指标的《国家安全保障战略》给予肯定评价。

 

事实上,安倍的高支持率本来就不是建基于扎实基础,而是对“安

倍经济学”的虚幻憧憬。

 

同时,由于日本银行采用史无前例的 货币宽松政策,日圆相对其他

货币不断贬值,股价一路走高。即使日圆贬值,却因核电站停运,燃

料大量进口,导致进口超过出口,日本因而变成贸易逆差国家。“安

倍经济学”已是强弩之末。

 

安倍原来完成修宪使命的路线图,是在证实“安倍经济学” 行之有

后继续拉高民望进行,但结果此路不通,未来还要 增加消费税,

经济更可能霜冻。

 

|

3032中国は見る(1679) 《東京都知事選》 細川元首相 出馬表明 小泉元首相が《支援》を約束

 


1.小泉元首相が細川元首相の都知事選出馬を積極支援  

2.細川元首相の都知事選出馬  小泉純一郎氏 支援を約束

 

1.日本前首相小泉积极支持细川护熙参选东京都知事

 2014-01-14 14:06:00 来源: 中国新闻网(北京) 

 

2.日前首相细川参选东京都知事 小泉纯一郎承诺支持()

 2014-01-14 15:13:35 来源: 国际在线(北京) 

 

 

 

 

1.小泉元首相が細川元首相の都知事選出馬を積極支援  

0元首相2人が会談後記者の取材を受ける。 

右側小泉純一郎元首相

左側細川護煕元首相

 

中新ネット1月14電 : 共同通信社の 報道によると、14

細川護煕元首相は、小泉純一郎元首相東京で会談

を行った後、東京都知事選へ出馬することを表明した。 細川

は会談で、原発”で意見一致した小泉氏に支持を

求めたところ、小泉すぐに “積極的援する 発言

 

 

舛添要一元厚生相も14日午後東京都で記者会見を

き、都知事選出馬を正式表明した。  自由民主党東京都

支部連合会舛添要一氏を 推薦する方針で、自民党本部の

承認得ている。

 

 

小泉氏は政界を引退してだいぶ経つが、しかし依然として発信

高く今なお人気が高い。 細川陣営内では、小泉氏の全

面的支援を得るべきだという意見が強かった。

 

 

会談、細川陣営はすでに総合的な マニフェスト作りの準

取り掛かり始めた。 脱原発以外に、社会保障の充実や

外都の交流促進など多くの内容が含まれている。 2020

の東京のオリンピック については、災害復興 促のため、一部

の種目を東北の被災地で開催することを掲げるという。

 

 

一方、舛添氏は東京都庁で、記者に対して“前知事の不祥

で東京が揺れている。 しかし、2020年東京五輪は国際公

約なので、しっかりとやらなければならない。 全力を挙げて東

京をよくした” と 述べた。

 

 

 

2.細川元首相の都知事選出馬  小泉純一郎氏 支援を約束


Photo国際オンライン特別記事 《朝日新聞》 14

報道 によると、京都知事選に 向けて、 選挙

意欲を見せている 細川護煕(76歳)元首相は14

小泉純一郎元首相と 50の会談を行った。    

 談後、細川護煕元首相は、出馬の意向を表明した。  小泉

は細氏が主張する“脱原発”に共感をし、支を承諾した。   

細川15日に記者会見に開、正式に立候補を表明す

 

 

記者団の取材に対して、細川護煕、“自分選挙に立候補

る決断をした。 日本のさまざまな問題、特に原発の問題は国

の存亡に関わる問題だからだ” そのため、細川氏原発”

を中心に選挙活動をするという。

 

 

小泉は記者に対して、“この 戦いは、原発ゼロでも日本が発

できるというグループと、原発なくしては発展できないというグル

ープとの争いだ。   私は原発なしでも発展できるという考えで、細

川さんもそうだ。  それが支援する最大の理由だ” と語った。  

は更、“もし 細川氏が 選挙に 当選したら、エネルギー問題、

原発問題で、国政に影響を与えることになる” と強調した。

 

 

関係者のによると、細川氏は 14日までに、立候補した 際の公

約についてほぼ 調整を終えており、小泉氏が 選挙カーに乗り 街

頭演説をするなど、選挙の細かい共同作業については、これから

詰めるという。

 

 

東京都知事選の 立候補者には、舛添要一元厚生労働相(65歳)

都宮健児日本弁護士連合会会長(67歳)、田俊雄元

空幕僚長(65歳)、発明家のドクター・松氏85歳)などがいる

 

 

 

1.日本前首相小泉积极支持细川护熙参选东京都知事

 2014-01-14 14:06:00 来源: 中国新闻网(北京) 

 

 

二位日本前首相会谈后接受记者采访画面。

右边为小泉纯一郎,左边为细川护熙。

 

 

中新网 114日电 据日本共同社报道,当地时间 14日中午,

日本前首相细川护熙与前首相小泉纯一郎在东京举行会谈

后,宣布将参选东京都知事。  细川在会谈中向“去核电”方

面意见一致的小泉寻求支持,小泉之后表示“将予以积极支

持”。

 

 

而前厚生劳动相舛添要一也表示,将于当地时间 14日下午

在东京都政府召开记者会,正式宣布竞选东京都知事。 自

民党东京都支部联合会推荐舛添参选的方针已得到自民党

总部的批准。

 

 

小泉虽然已引退多年,但仍极具号召力,至今人气不衰。

细川阵营内有意见认为应争取到小泉的全面支持。

 

 

会谈前,细川阵营已开始着手制定综合性的竞选纲领,除

去核电外,还包括充实社会保障,促进与海外城市交流等

多项内容。       关于2020年东京奥运会,正在考虑将部分

比赛项目安排在东北灾区以促进灾后重建。

 

 

另一方面,舛添在东京的家门前对记者表示:“前任知事的

丑闻动了东京。但2020年的东京奥运会是日本对国际社

会的承诺,定要办好。我会全力以赴让东京变得更好”。

 

 

 

 

2.日前首相细川参选东京都知事 小泉纯一郎承诺支持()

 2014-01-14 15:13:35 来源: 国际在线(北京) 

 

 

国际在线专稿:据日本《朝日新闻》114日报道,针对东京都

知事选举一事,有意参选的前首相细川护熙(76岁)14日与前

首相小泉纯一郎举行了50分钟的会谈。 会谈后,细川护熙表

明了参选意愿,而小泉则 对细川 主张的 “脱核电” 表示赞许,

并承诺给予支持。 细将在15日召开记者会,正式表明参选。

 

 

在接受记者团采访时,细川护熙称自己之所以参选,是因为日

本现在有诸多问题,尤其是核电站的问题关乎国家存亡。为此,

他将以脱核电”为中心展开竞选活动。

 

 

小泉对记者 表示,“此次竞选是脱核电派 和 拥核电派 之间的

斗争。  我认为,即使没有核电站,日本也能发展,细川先生也

这样认为。  这是我支持他参选的最大理由。” 另外,小泉还说,

如果细川竞选成功,将在能源问题、核电站问题上对国家政策

产生深远影响。

 

 

据相关人士介绍,细川的竞选纲领在14日已基本准备完毕,有关

选细节的协调工作 早已开始,包括 邀请小泉乘坐选举宣传车

发表街头演讲等。

 

 

东京都知事选举候选人还包括,日本前厚生劳动大臣舛添要一

65岁)、日本律师联合会前会长 宇都宫健儿(67岁)、前航空幕

僚长田母神俊雄(65岁)和发明家中松义郎(85岁)。

 

 

 

|

3031中国は見る(1678) 楊潔箎国務委員の対日談話のこれまでにない強硬態度に 日本びびる (上) 

 

 

日本惊呼中国空前强硬 国务委员对日下通牒

2014-01-01 07:30 来源:百度新闻

 

 

0r43916081安倍首相の靖国神社参拝について、中国楊潔箎

国務委員(副首相級)は 12月29日に談話発表

た。  “安倍首相は誤を認め、改めよ。 そし

実際行動で、その誤った 劣影響を取り除かなければならな

 

国メディアによれば、小泉純一郎前首相が靖国神社を参拝した

時、中国は副首相級抗議談話はなかったことから、これは

中国政府の強烈抗議姿を示したものだという。

 

日本メディア 12月29報道によると、 12月26日、安倍首相

が参拝した当日、王毅外相は木寺昌人駐中国日本大使を 呼び出

強く抗議した

 

中国国務委員の談話は抗議ランクを 高めたもので、これは日本と

国国内に中国側の強硬な姿を示したものである。

 

中国のシンクタンクの 人によると、“中国政府国民に 対して

腰の姿勢は見せられない。 そのため、中国は 安倍政権に対

して対抗措置を取る可能性がある” という。

 

報道によれば、安倍首相戦紀念日”靖国神社を参拝しな

った。  中国は経済と民間分野の 中日交流を重視する

ようになった。  中国の シンクタンクの人によれば、今回の 安倍参

拝後、中は、恐らくまた 交流活動を 粛” することになるだろう 

という。

 

尖閣諸島(釣魚島と付属する々)の “国有化”後、中日間の各

の交流が相次いで中断した。    現在、経済界民間団体は、中

国政府の対応策を注意深く見守っている

 

安倍首相の靖国参拝:「訪中を拒否されたための 中国への報復」

との驚きのニュース流れる

 

安倍首相は12月26日に靖国神社参拝を強行 安倍首相

2次政権発足してから初めて正式参拝で、小泉純一郎元首相

以降、ぶりの現職首相の参拝である。 安倍首相のこの靖国参

拝の中韓両国から厳しい批判を浴び、ロシア、EUも「遺憾」

明した。

更に これまでずっと日本を支持していた 米国が、「失望している」

異例の批判を発表した。

 

安倍首相靖国神社参拝” した当日、メディアがその動機を分析

ところによると―― 靖国神社を突然参拝したのは、中韓が 2013

年中安倍首相の両国訪問の要望を 拒否したからで、その “報復”

のためだという。

 

安倍首相は外務省と首相官邸から、外交ルートを 通じて中韓

するよう指示していた。 訪中の時12月28としていた。

 

メディアによると、12月20日、岸田文雄外務大臣と 程永華駐日本

国大使会談した際、中国政府にこの要求を申し出たという。

 

しかし安倍首相尖閣や 両国関係改善の具体的な解決策を提示

なかったため、中国は安倍首相ただ日中関係を重視する姿勢

を、国際社会に見せるだけの パフォーマンスと 見、安倍訪中計画を

した。

 

韓国政府も、安倍訪韓を拒

 

中韓両国政府が、安倍首相の中・訪韓を拒たことで、安倍

“報復”の思いをさせ、中韓両国には決して頭を下げないと

いう政治立場を示すため、靖国神社を参拝することを決意した。

 

安倍首相の中国対決 もう後がない

 

過去の一年間、安倍首相の対中外交の“両面作戦”手法は実

だった。 安倍首相両国胸襟を開くべき”だとし、何度

トップ会談を求めると共に両国は 戦略関係:特に経済

関係けるべきだと 積極的に求めていた。   しかし、それは本

当に 誠意があった ものだったろうか? 憲法改正という “一族の

使命” 実現のため中日関係悪化はその一番重要な戦術で

る。  また、安倍首相の憲法改正の行程表には、アベノミクス

うまくいき、民意の 支持を引き続き 高く得たいと 願っているが、

しかし結果は そのりとはいかないだろう。 今年は、消費税

税があり、経済恐らく大ダウンが想定されるからだ

 

では、安倍首相にほかにどんな道があるだろうか? この背景

れば、安倍首相が どうして 靖国を 参拝するかが  分かります。  

安陪首相計算では、日中の 緊迫した関係を引き続き強めていけ

、集団的自衛権の必要性証明でき、憲法改正“使命” が実

現できると考えているのです。

 

安倍首相が政権発足一周年の12月26日、靖国神社を公然と参拝

国際世論から批判を招いた。 あまつさえ、同盟国である

らも「失望している」と言われてしまった。  中国外交部の報道

毛沢東の言葉を引用し、「最後に勝つのは中国だ」 と発言し

た。

 

実際上、安倍首相の靖国参拝は、中国の両面作戦の徹底的

産を宣告したものだ

 

 

日本惊呼中国空前强硬 国务委员对日下通牒

2014-01-01 07:30 来源:百度新闻

 

针对日本首相安倍晋三参拜靖国神社,中国国务委员(副总理级)杨

洁篪1229日发表讲话说 :“安倍必须承认错误,必须纠正错误,必

须采取实际行动消除其严重错误的恶劣影响。”

 

外媒称,在日本前首相小泉纯一郎参拜靖国神社时,中国并未由副

总理级官员单独发表抗议谈话,这显示出中国政府强烈抗议的姿态。

 

据日本媒体1229日报道,在 1226日安倍参拜当天,中国外

长王毅就召见日本驻华大使木寺昌人提出抗议。

 

中国国务委员谈话提升了抗议的级别,这是在向 日本和中国国内

示中方的强硬姿态。

 

一位中国智库人士说:“中国政府不能被国民视为对日软弱。” 因

此,中国可能对安倍政权采取某种对抗措施。

 

报道指出,安倍在“终战纪念日”并未参拜靖国神社,此后中国开始

重视经济和民间领域的中日交流。 有中国智库人士说,此次安倍参

拜之后,中方可能再次“自肃”交流活动。

 

据报道,钓鱼岛及其附属岛屿 “国有化” 之后,中日之间各个领域

交流曾相继中断。   目前,经济界和民间团体正在谨慎关注中国

政府的应对。

 

安倍拜鬼再爆猛料:突击访华被拒 报复中国

 

日本首相安倍晋三1226日悍然参拜靖国神社。这是他 第二次就

任日本首相后首次正式参拜靖国神社,也是自小泉纯一郎之后,时

7年日本首相再次参拜靖国神社。安倍的这一举动受到中韩两国

的严厉谴责,俄罗斯、欧盟对此表达了遗憾,甚至一向力挺日本的

国也罕见的提出批评:我们感到失望。

 

多家日媒曾在安倍“拜鬼”当天密集分析其动机,日本媒体日前再爆

猛料 —— 之所以突然参拜靖国神社,是由于中韩拒绝了安倍在2013

年底前访问两国的请求,因此采取“报复性”措施。

 

据称,安倍曾指示外务省和首相官邸通过外交渠道联络中韩,而访

的时间就定在1228日。

 

日媒称,1220日,日本外务大臣岸田文雄与中国驻日本大使程永

华会谈时,向中国政府提出了这一要求。

 

安倍1226日参拜靖国神社的情景。

 

但由于安倍没有提出具体的解决钓鱼岛和改善两国关系的方案,

方担心 安倍只是为了演戏给国际社会看,展示其所谓重视日

中关系的姿态,因此拒绝了安倍访华计划。

 

韩国政府同样拒绝了安倍的访韩计划。

 

中韩两国政府拒绝安倍突击访问的姿态,使得安倍产生了一种“报

复”心态,毅然决定参拜靖国神社,以显示自己不向 中韩两国低头

的政治立场。

 

安倍对抗中国走上一条不归路

 

在过去一年,安倍在对华外交上的“两面”手法其实也 相当露骨。

多次要求 双方 高层对话,称两国应该 “敞开胸襟”, 同时 积

极要求双方继续战略互惠关系,尤其是经济关系。但是,其是否

真的有诚意呢? 为了完成修宪的“家族使命”,恶化中日关系是

其首要的策略手段。 此外,安倍原来完成修宪使命的路线图,是

在证实 “安倍经济学” 行之有效后继续拉高民望进行,但结果此

路不通,未来还要增加消费税,经济更可能霜冻。

 

那么,安倍还有什么路走? 明白这个背景,也就清楚安倍为何拜

鬼,相信在他的 算盘里,继续推高 中日紧张关系,才可证明集体

自卫权的必要性,才能使他的修宪“使命”得逞。

 

日本首相安倍晋三 执政一周年,公然参拜靖国神社,招致 国际舆

的强烈批评。连其盟友美国也表示失望。  中国外交部发言人则

引毛泽东的话,坚定指出,最后胜利属于中国。事实上,安倍拜鬼,

不过是以此宣告他对华两面手法彻底破产。

 

|

3030中国は見る(1677) 東京都知事選に 細川護煕元首相出馬?


1.安倍首相対細川・小泉連合 東京知事争う 

  争点は原発問題?

2.細川護煕元首相 東京都知事出馬を 

 

1.安倍与小泉代理人争夺东京知事 核电成选举焦点

 2014011011:03    来源:中国新闻网 

2.日本前首相细川护熙决定竞选东京都知事

 2014011012:53    来源:中国新闻网   

 

 

1.安倍首相対細川・小泉連合 東京知事争う 

  争点は原発問題?


Photo
東京都知事選主要立候補者 

左から舛添要一、細川護煕、田母神俊雄

 

中新ネット10電:《日本経済新聞》中国語ネット報道による

と、9、同新聞が得た 情報によると、細川護煕元首相、舛添要一

厚生労働相が 東京都知事選に立候補することを 表明している。

候補者擁立をめぐって、与野党を 含む各方面の 争奪が ますます

化している。

 

報道によれば、細川は“原発訴えているが同様の考えを持

つ小泉純一郎元首相の 支持を得られるかどうか、関係者は 慎重に

討の上、終的に判断するという 与党自民党は舛添要一 元厚

労働相を擁立する 方針だが、しかし“脱原発”を主張し、原発政策

争点としようとする小泉の動向に戦々恐々である。

 

細川周辺はすでに主要政策の公約作りや資金の準備などに着手

ている。 細川氏は9、“条件が整ったら(選挙に出馬する)。 勝

が目的ではない。 「脱原発」を訴えたい” と述べた。 関係者による

と、“最近週間で、立候補に積極的になった。 最終的には細川

の判断次第だ

 

細川は“原発”を主張しておりある関係者は“小泉元首相

力できるかどうかがカギだ と見ている。  大き影響力を持っ

てい小泉の支持が得られれば、票数増加は間違いなしである。 

一方、小泉は 周囲の人に 対して、“もし誠意が 見られければ、

細川会わないと言っている。  日本の元首相互いに 腹の

探りあいている。 

 

一方、東京都議会自民党は 1月9日の総会で、舛添要一元厚生労

相をすること決定した。  舛添氏は同総会に 出席して、社

障 や 2020年の東京オリンピックの 準備などについて自分

の 政を詳しく述べ、議会自民党の同意を得られた。

 

首相官邸自民党は、東京都知事選が、安倍首相と小泉元首相

戦争になるのではと戦々恐々である。  もし細川氏が立候補を

たら、原発”最大のなる。  東京都東京電力の第

一の株主だからである

 

 

2.細川護煕元首相 東京都知事出馬を 

Photo_2

資料写真:細川護煕元首相

 

中新ネット10電:共同通信社の報道によると、細川護煕元首

10東京都知事選に出馬の意向を示した。

 

報道によると、細川護煕元首相は、周辺に「出馬の意向」 を漏らした

時、今の政治状況は心配だ。 落選してもいいからやると表明した

 

これより前、民主党は日党本部で東京都総支部部連合会の選挙

対策会議を開、現在、75歳の細川護煕元首相を、2月の東京都知

事選の最善候補者として支援することを決めた。

 

民主党は当初、都議会自民党議員支持する舛添要一元厚生労

相を 推薦する 方向に 傾いていたが、しかしその 戦略を 変え 

しかしもし細川氏が出馬しない時は、民主党は舛添氏を支援する

という。

 

松原仁民主党東京都総支部連合会会長、会対策委員長は会議

終わった後記者対し、期待を 込めて、“全体の方向として

細川が選挙に立候補するなら、彼を支する。  細川さんが出

馬するよう望みます” と述べると 同時に細川氏支援の理由に

いて、“細氏は、熊本県知事を したことがあり、首相を務めたこと

がある。 また、国際社会にもかなりの知名度があ と語った。

 

細川年が高齢であることへの懸念について、民主党の 大島

幹事長記者会見で“ 別の角度から言うと、には豊富な経

験があると言える。 年齢問題ではない” と述べた。

 

 

1.安倍与小泉代理人争夺东京知事 核电成选举焦点

 2014011011:03    来源:中国新闻网 

 

将参加东京都知事选举的主要人物,左起分别为舛添要一、细川护熙、田母神俊雄。

 

中新网110日电 据《日本经济新闻》中文网报道,9日该媒体获悉,日本前首相细川护熙、前厚生劳动相舛添要一都将参加东京都知事选举。围绕候选人的拥立,各方的争夺将变得更加激烈。

 

报道指出,细川一直倡导“脱核电”,能否得到持相近观点的前首相小泉纯一郎的支持,相关人士将在仔细研究之后做出最终判断。日本执政党自民党的方针是支持前厚生劳动相舛添要一参加选举,但担心将核电政策作为争点和倡导“脱核电”的小泉动向。

 

细川周边的人员已着手为参选进行政策制定与资金筹备等准备活动。细川9日表示:如果条件具备了(将参加选举)。胜利并不是目的,只要能宣传“脱核电”。有关人士表示“最近一周时间对参选变得积极起来。最终将取决于细川的判断”。

 

细川倡导“脱核电”,一位相关人士表示“能否与小泉合作是关键所在”。如果能得到拥有很大影响力的小泉的支持,将有望增加票数。而小泉则对周围的人员讲“如果看不到诚意,是不会与细川会面的”,日本的两位前首相还在相互探底。

 

另一方面,东京都议会自民党在19日的总会上决定支持舛添。舛添出席了这次总会,并就社会保障与2020年东京奥运会的准备等阐述了自己的政策,大致得到了都议会自民党的认可。

 

日本首相官邸与自民党担心,东京都知事选举会成为安倍晋三与小泉的代理人之争。如果细川决定参选,“脱核电”将成为最大的焦点。因为东京都也是东京电力的第一大股东。

 

 

2.日本前首相细川护熙决定竞选东京都知事

 2014011012:53    来源:中国新闻网   

 

资料图:日本前首相细川护熙。

 

中新网110日电 据日本共同社报道,日本前首相细川护熙10日决定竞选东京都知事。

 

据报道,身为日本前首相的细川护熙对身边的人表达自己参选意愿时说,“目前的政治状况令人担忧”,并称“哪怕落选也要出马”。

 

此前,日本民主党9日在党总部召开了东京都总支部联合会的选举对策会议,一致决定推举现年75岁的前首相细川护熙作为最佳候选人参加2月的东京都知事选举。

 

报道称,民主党原本倾向于推举都议会自民党议员支持的前厚生劳动相舛添要一,但将改变战略。但是如果细川不参选,民主党还将支持舛添。

 

日本民主党都联会会长、国会对策委员长松原仁在会议结束后向记者表示期待称:“大方向是‘只要细川参选就支持他’,非常希望他能出马。”他同时就推举细川的理由表示:“(细川)曾担任过熊本县知事,还做过首相。在国际社会有一定的知名度。”

 

有关对细川年事已高的担忧,民主党干事长大畠章宏在记者会上表示,“从另个一角度来看可认为他有丰富的经验”,认为年龄不是问题。

 

 

|

3029 中国の三面記事を読む(1172)張芸謀監督に罰金 1億3千万円

 

張芸謀監督「一人っ子政策違反」で 1億3千万円の罰金  

1億3千万円の根拠を探る 

 

张艺谋超生被罚748万元 详细解读为何是748

2014-01-09 19:28   来源: 央视新闻 

 

 

 

 

張芸謀の妻 姿を現わす

 

Photo荊州ニュースネット総合: 2013年5月、メディアが

張芸監督の妻と子供について 暴露記事が 流れ

た後、 張監督は、この報道を否定はしなかったが、

メディアの 写真に張監督は 非常に警戒し、陳婷と

子供達は 杳として消息がわからなかった。

 

10月上旬のある日の深夜11時半頃、「張芸謀工作室」の責任

者の龐麗薇と陳婷が二人の女の子を連れて首都空港に姿を現

わした。  陳婷は ゲートを出た後、同行の 龐麗薇に挨拶すると、

娘を連れて駐車場に向って歩いていった。   龐麗薇はもう一人

の10歳余りの女の子を後ろに連れていた。 駐車場の陳婷と娘

は、ベンツのに乗り込んだ。 この車は張芸謀監督の車の一

台で、20数分後、車は順義付近の高級別荘地区に入った。

 

その日、陳婷は娘を連れて香港から戻ってきたところだった。 

と娘は旅行から帰って来たようだった。 張一男 と 張一丁は同行

しなかった。   当初、ネット上で暴露された陳婷が張芸謀の子供・

男の子2人、女の子1人を生んだといううわさが、今一つ一つ明ら

かになってきた。 “一人っ子政策違反事件”が発覚した後、ネット

では、張芸謀が映画祭でとーゴスラビアのエミール・クストリッツァ

監督と話し合っている写真が掲載された。   写真では、通訳の女

性は陳婷にとてもよく似ているようだった。 写真を比較したところ、

その通訳をしていた 女性こそ陳婷で、張芸謀と陳婷の、今までで

一公開された写真である。

 

事情通が “金持ち夫人”陳婷の生活をばらす

 

張芸謀監督は 中国国内では“トップの 映画監督”である。 彼と陳

婷が結婚して子供を生んだ内幕が 明らかになった後、多くの 人々

は彼の個人生活に好奇の目を注いだ。 張芸謀監督は北京に多く

の家があり、そのうち東四環にある「工作室」(仕事部屋)のマンショ

ンは、面積が千㎡もあるといい、マンション内にはプールがあるとい

う。 陳婷が住んでいる高級別荘は 3階建てで、内装は 豪華で、市

場価格は数千万元するという。 家の中には、高級車が6台あり、

のうち陳婷の専用車は2台のポルシェのスポーツカーで、専任の運

転手が3人、家政婦2人、家には陳婷と子供3人以外、他の家族が

住んでる気配はない。   陳婷は決った仕事はなく、ふだんは家のこ

とや 子供の 面倒を見るだけで、生活レベルは“金持ち夫人”と言え

る。

 

以前流れた報道によると、陳婷と張芸謀は2000年、映画《至福の

とき》の オーディションで 知り合ったという。 陳婷の以前の経歴に

ついてはうおくわからない。 業界のJさんは陳婷と、中国炭鉱文工

団芸術学校の クラスメートで、2人は3年間一緒だった。   Jさんに

よると、陳婷と張芸謀が知り合ったという場所は“違う”と指摘する。

女によると、陳婷が学校に通っていた頃から張芸謀を知っていた

という。   Jさんが記者に語ってくれたところでは、炭鉱文工団芸術

学校の何人かの先生と 張芸謀が友達で、彼らが時々、条件のあう

学生を張芸謀に紹介していたという。  最近、王というスターと結婚

した張さんも、以前は 炭鉱文工団芸術学校の 卒業生で、張さんは

学校に通っていた時、張芸謀監督と仲良しだった。   陳婷と張さん

はどちらも体つきが良く、くりっとした大きな目、やさしい物腰の女性

だった。 陳婷の両親は商売をやっていて、家庭生活はよかった。 

陳婷は学校ではとても努力家で、人づきあいもよかった。 1998年、

陳婷は卒業した後、炭鉱文工団に配属され団員となった。しかし1年

ほどで退団した。その後、先生や友達の話によれば、陳婷と張芸謀

監督は仲良くなり、張芸謀監督に“ついて行った”のだという。  そ

時、陳婷はまだ18,19歳くらいだった。 Jさんは、陳婷が張芸謀監

督の妻となれたのは、3人の子供を生んだ以外に、主に 性格がいい

ことと、おとなしくて人好きあいのいいこと、我慢強いことだという。

 

無錫濱湖区出産計画局は“陳婷、張芸謀の「一人っ子政策違反」に

関して 748.78万元(約1億3千万円)の罰金を課したことについて、

どのように算出したかについて声明を出した。 以下は声明の全文で

ある。

 

陳婷、張芸謀の「一人っ子政策違反」に関して748.78万(約1億

3千万円)の罰金を課した。 どのように算出したか?

 

748.78万元一体どのように算出したか? 無錫濱湖区出産

計画局の責任者が、これについて 詳しく説明してくれた。

 

1001年に陳婷、張芸謀の 最初の子供を出産

為は。    《江蘇省出産計画条例》 第 30

 3項《 江蘇省出産計画条例実施細則》第37

の規定により、この子供の 出生前年度 すなわ

2000年双方の収入の合計の3倍、ま無錫

の 2000年の 会社員の年平均給料11988元

から計算して、陳婷、張芸謀に 「一人っ子政策 違

反」代として、71928元を徴収する。

 

2004年に陳婷、張芸謀の2人目の子供を出産した行為は、《中

人民共和国人口と 計画余剰法》 第41《社会扶養費 徴収管

理法》条第1項、2項、《江蘇省人口と計画生育条例》第44

1項、2項、第3項 の 規定により、この子供の 出生前年

度 すなわち 2003年の 双方の収入を基に、社会扶養費を徴収す

る。  また2003年 無錫市住民の 1人当たり 可処分所得は 11647

元 である。 法定結婚年齢に達しているのに、結婚届を提出せず同

居のまま2人目の子供を出産した。     上述1人当たり可処分所得

11647元の5倍を社会扶養費として徴収する。 陳婷、張芸謀の個

人収入上述1人当たり可処分所得の収入を上回っており、「一人

っ子政策」 違反の行為は重大である。 先の金額の2倍の社会扶養

費を徴収する。 よって陳婷、張芸謀から社会扶養費として、2218

696元を徴収する。

 

2006年に陳婷、張芸謀の3人目の子供を出産した行為は、《中華

人民共和国人口と計画生育法》 第41条、《社会扶養費管理徴収法》

条第1項、第2項、《江蘇省人口 と 計画生育条例》第44条第

2項、第3項により、この子供の出生前年度 すなわち

2005年の陳婷、張芸謀 双方の収入を基に、社会扶養費を徴収

する。 2005年無錫市住民の1人当たり可処分所得は16005元

である。 上述1人当たり可処分所得16005元の6倍を社会扶養

費として徴収する。 陳婷、張芸謀の個人収入は、上述1人当たり

可処分所得の収を上回っており、「一人っ子政策」 違反の 行為

は 重大である。 先の金額の2倍の社会扶養費を徴収する。  よっ

て、陳婷、張芸謀に社会扶養費として、51972.30元を徴収する。

 

以上を総合し、陳婷、張芸謀が「一人っ子政策」に違反し3人の子女

出産した行為に対して、「一人っ子政策」 違反費並びに 社会扶養

費の合計7487854元(約1億3千万円)を徴収することとする。

 

 

 

张艺谋超生被罚748万元 详细解读为何是748

2014-01-09 19:28   来源: 央视新闻 

 

疑似张艺谋妻子现身

 

荆州新闻网综合 今年5月媒体报道了张艺谋妻子儿女曝光的新

闻后,张艺谋并没有对此作出否认,面对媒体的跟拍,张艺谋

十分警觉,但陈婷及子女却失去了踪迹。

 

10月上旬某天深夜11点半左右,张艺谋工作室的负责人 庞丽薇

与陈婷带着两名小女孩出现在首都机场。 陈婷走出闸口后与同

行的庞丽薇打了个招呼,然后 领着女儿向停车场走去, 而庞丽

薇则牵着另一个十来岁的小女孩跟在后面。 在停车场陈婷和女

儿坐上了一辆奔驰旅行商务车,据悉 这辆汽车是张艺谋的座驾

之一,二十多分钟后 汽车驶进了位于顺义附近的一幢高级别墅

区。

 

当天陈婷带着女儿从香港回京,估计母女俩是旅游归来,而张一

男张一丁却没有同行,当初网上爆料称陈婷为张艺谋生了两男一

女,现在一一对位已全被曝光。在“超生门”发生后网友找到了

张艺谋在 电影节上与 南斯拉夫导演 库斯图里卡 交谈的 照片,

照片上有一个好像担任翻译的女孩与陈婷非常相像,经过比较照

片,陈婷正是担任那个翻译的女孩,这是张艺谋与陈婷 至今唯一

一张被公开的照片。

 

知情人披露陈婷“豪门阔太”生活解密

 

张艺谋作为国内“首席导演”,而他与陈婷结婚生子的内幕被披

后,很多公众对他的私人感情生活也产生了好奇,据悉,张艺谋在

北京有多处住所, 其东四环居住的公寓和工作室据称面积达上千

平米,公寓内有游泳池。陈婷居住的高级别墅楼高三层,装修豪华,

市值数千万元,家中有豪车6辆,其中陈婷专供她本人驾驶的是两

辆保时捷跑车,专职司机3人,保姆2人,家里除了陈婷 母子4人以

及那个粉衣小女孩外,并未发现还有其他家人居住。陈婷没有具体

工作,平时就是管家育儿,生活档次堪比“豪门阔太”。

 

早前报道称,陈婷与张艺谋相识于2000年电影《幸福时光》选秀,

对陈婷之前的经历知之不详。 业内人士j小姐与陈婷原是中国煤矿

文工团艺术学校的同班同学,两人曾同窗三年,j小姐指出陈婷与张

艺谋相识时间“有误”,据她所知陈婷在 上学时 应该就与 张艺谋认

识了。j小姐向记者透露,煤矿文工团艺校的几位老师与张艺谋有交

情,他们有时会介绍条件不错的 学生与张艺谋“认识”,近日刚刚与

演员王某某结婚的演员 张某某,以前就是 煤矿文工团艺校 毕业

的,上学时 张某某就与张艺谋混得很熟,陈婷与 张某某都是属于

那种身材好、大眼睛、温柔懂事的 女孩子,j小姐 透露,陈婷父母

是 经商的,家里生活 条件不错,但陈婷 上学时很用功,人缘也不

错,1998陈婷毕业后被分配到煤矿文工团当演员,但仅仅 一年

多之后就离职了,后来她 听老师和同学称,陈婷 与 张艺谋好了,

跟着 张艺谋“走”了,当时陈婷也就 189岁,j小姐 认为,陈婷能

够成为张艺谋的妻子,除了生了 三个子女外,主要是性格好,温

顺乖巧,懂得忍让。

 

无锡市滨湖区计生局关于“陈婷、张艺谋违法生育被‘罚’748.78

元,如何计算”的声明,以下为声明全文:

 

陈婷、张艺谋违法生育被“罚”748.78万余元,如何计算

 

748.78余万元究竟是如何计算出来的?滨湖区计生局相关负责人

此作出详细解释:

 

2001年陈婷、张艺谋生育第一个孩子的行为,根据《江苏省计

育条例》第三十条 第三款,《江苏省计生条例实施细则》 第三十

七条规定,按该孩子出生前一年度即2000年双方收入之和的三倍

并根据2000年无锡市职工年平均工资11988元计算,应向陈婷、张

艺谋征收计划外生育费71928元。

 

2004年陈婷、张艺谋生育第二个孩子的行为,根据《中华人民

国人口与 计划剩余法》 第四十一条,《社会抚养费 征收管理

法》 第三条 第一款、第二款,《江苏省人口与 计划生育条例》 第四

十四条第一款、第二款、第三款 第四项规定,按该孩子出生前一年

度即2003陈婷、张艺谋的个人收入为依据征收社会抚养费。2003

年无锡市城镇居民人均可支配收入为 11647元,对达到法定婚龄但

未办理结婚登记手续 同居生育 第二个孩子的,按上述 人均可支配

收入11647元的五倍征收社会抚养费;对陈婷、张艺谋的个人收入超

出上述 人均可支配收入的部分,因其 违法生育情节 严重, 应按二

倍予以 征收社会抚养费。故此,应向陈婷、张艺谋征收社会抚养费

2218696元。

 

2006年陈婷、张艺谋生育第三个孩子的行为,根据《中华人民

人口与 计划生育法》 第四十一条,《社会抚养费 征收管理

法》 第三条 第一款、第二款,《江苏省人口与 计划生育条例》 第四

十四条第一款、第二款、第三款 第四项规定,按该孩子出生前一年

度即2005陈婷、张艺谋的个人收入为依据征收社会抚养费。  因

2005年无锡市城镇居民人均可支配收入为 16005元,对 达到 法定

婚龄但未办理结婚登记手续 同居生育第三个孩子的,应按上述 人

均可支配收入 16005 六倍征收 社会抚养费 ; 对陈婷、张艺谋

的个人收入 超出上述人均可支配 收入的部分,因其违法生育情节

严重,应按二倍予以征收社会抚养费。  故此,应向陈婷、张艺谋征

收社会抚养费5197230元。

 

综上,决定对陈婷、张艺谋违法生育三个子女的行为征收计划外生

费及社会抚养费共计7487854元。

|

3028 中国は見る(1676) 日中の駐英大使 BBCで論戦

 

1.日中の駐英大使 BBCで論戦 中国 チャーチルの言葉を引用 

2.日本軍国主義はハリー・ポッターの「ヴォルデモート」

 

1.中日驻英大使在BBC交锋 中方引用丘吉尔名言

 2014-01-10 04:14:22 来源: 央视 

2.日本军国主义就是伏地魔(大使随笔)

 2014011004:11    来源:人民日报

 

 

1.日中の駐英大使 BBCで論戦 中国 チャーチルの言葉を引用 

 

司会者:BBC(英国放送協会)《夜のニュース》の昨夜の番組

で、中国の劉暁明駐英大使ともう一人、日本の林景一駐英大

使がゲストとして招待された。   番組の中で劉暁明大使は林

景一大使の尖閣領有権と日本の憲法改正の誤った発言に

いて、一つ一つ反論した。  その中で、劉大使は、イギリスの

チャーチル元首相の名言を引用して、安倍首相に対し軍国主

義復活の企みを放棄するよう警告した。

 

解説:同日の《夜のニュース》では、まず日本の林景一駐英

使に取材をした。  林大使は番組の中で、歴史的事実を無

し、日本に尖閣諸島の 領有権があるとし、また安倍首相の

法改正に詭弁を使い正当化した。

 

Bbc林景一(日本の駐英大使) : (尖閣諸島) これは

原則問題であり、“主権”の問題です。 私はイ

リスも主権問題で紛争があることを知っています。  

私達は この島々の“主権”について“平和的に合

法的に” 求めていきたいと思っています。

 

司会者(BBC《夜のニュース》司会者): あなた達は武力の助

けを借りないのですか?

 

林景一大使:私達はいかなる形式であれ、武力は使用しません。 

日本国内には平和憲法改正についての論争があります。  しか

し安倍首相自身は、戦争を起さないという 平和憲法の核心的内

容を変える意図のないことを、はっきり表明しています。 

 

解説:中国の劉暁明駐英大使がこの後、番組の中で、林景一

本大使の発言に対して反論を行った。  劉暁明大使は、安倍首

相の靖国神社参拝は、日本の内政問題ではなく、日本の指導者

が、戦犯に向って敬意を表することであります。  侵略の定義は

決まってないと 言ったことは、日本が その侵略と 植民地統治の

史に対して、少しも懺悔していないという証しです。

 

司会者:この問題(安倍首相の靖国参拝)は、どのくらい深刻なも

のでしょうか?

 

Bbc_2劉暁明大使:とても深刻なものです。 これはとても

深刻な問題です。 私達からすると、日本の首相の

靖国神社参拝は、決して小さい問題ではありません。 

これは、日本が 自国の侵略の 歴史を どう評価す

かに関わるものです。    私はウィンストン・チャーチルの言葉“歴

史を忘れた人間は、必ず同じ失敗を繰り返す” を 引用したいと思

います。 

 

解説:劉暁明大使は、今日になっても、日本国内の一部には、

略の歴史を否定し、第二次世界大戦の成果を 否定し、第二次世

界大戦後の国際秩序を 覆し、再び軍国主義の道に 走ろうとする

人達がいます。  日本が、もしその侵略の歴史を正視できなかっ

たら、今後どんな道を進むのか、人々は心配でたまりません。 

釣魚島(尖閣諸島)の主権問題について、劉暁明大使は、釣魚島

と付属する島々は昔から中国の固有領土だと重ねて主張した。

 

劉暁明大使:まず私は(釣魚島:尖閣諸島)が昔から 中国の領土

だったと申し上げます。 1895年中国は(日清戦争)に敗れた後、

日本は不法にも釣魚島の主権を盗み取ったのです。 しかし《カ

イロ宣言》や 《ポツダム宣言》 に 基づき、日本は不法に盗み取っ

た中国領土を、すべて中国側を返還すべきです。  これはイギリ

ス、米国、中国の指導者の共通認識です。

 

開設:日本側の中国と会談したいとの要望について、劉暁明大使

は、実際のところ、安倍首相が中日関係の基礎を破壊したもので、

自分の手で対話の扉を閉ざしたのです”“と強調した。

 

劉暁明大使:事実を言えば、安倍首相が自分の手で中日の対

の扉を閉ざしたのです。 というのは安倍首相が両国関係の基

礎をひっくり返したからです。   中国は、安倍首相が中国人民に

対して犯した戦争犯罪を認めようとしない状況で、どうして安倍首

相と 会談することに 同意できるでしょう? 中国だけでなく、韓国

の指導者も安倍首相が歴史問題で誤った行動をしたことで、彼と

の会談を拒否しています。

 

 

 

2.日本軍国主義はハリー・ポッターの「ヴォルデモート」 

 

 日本軍国主義を「ヴォルデモート」 に たとえるならば、靖国神社

は、きっとこの国の魂を隠した最も暗黒の部分を象徴する分霊箱

だ。

 

今年の元旦、私はイギリスの主要新聞 《デーリー・テレグラフ》 に

投稿して、安倍首相の靖国神社参拝の誤った行動を痛烈に批判

し、日本軍国主義を《ハリー・ポッター》の「ヴォルデモート」 にたと

えた。

 

《デーリー・テレグラフ》は文章の長さ制限を破り、全文そのまま

掲載し、更に一面トップに文章を紹介する論評まで書いてくれた。 

イギリスやその他の国のメディアも相次いで論評を出し、中国の

外交官がとても生き生きとした言を使って、かつてない マスコ

ミ攻勢を始めた。  BBCやラジオ、イギリス独立テレビなども 次

から次と私に 取材をしにきた。  彼らが私に聞いた最初の問題

ほとんどが、“どうして日本の軍国主義を「ヴォルデモート」 

たとえたのか?” だった。

 

私は、イギリスだけでなく全世界で知られているイメージを例に

れば、西側の読者は、すぐに靖国神社がどういった場所かわか

るのではないかと思ったからです。  そこから入れば、どうして中

国が安倍首相の靖国神社参拝に断固として反対し、国際社会が、

どうして共に日本軍国主義の復活に用心すべきかを理解してくれ

るでしょう。 イギリスで生活し、目や耳から自然と覚えて、私の頭

の中には、自然とイギリスの小説《ハリー・ポッター》と同名の映画

の中の大きい悪役が目に浮かびました――それが「ヴォルデモー

ト」です。

 

日本の軍国主義を「ヴォルデモート」にたとえるのが適切だったか? 

両者はイコールと言えるか? 再三考えた、三つの共通点があ

ることを発見しました。

 

一つは、日本軍国主義と「ヴォルデモート」は、どちらも暗黒と邪

を代表し、罪悪がこの上なく大きいことです。    《ハリー・ポッター》

の中で、「ヴォルデモート」は、最大の 悪の首魁で、“闇の帝王” と

も呼ばれていて、人々はこの名を聞くだけで顔色が変るほどで、彼

の統治時代は「粛清」表だった 日本軍国主義は歴史上、ア

ジア各国に多大の災難をもたらし、その罪状は筆舌に尽くしがたい

ものした

 

第二は、どちらも、悪人や災いが去っても、その亡霊が姿を変え、い

つまでも残っていることです。  日本の軍国主義は第二次世界大戦

中、致命的な打撃を受けました。    しかし決して徹底的に清算されま

せんでした。   今、靖国神社は軍国主義の招魂社となり、第二次世

界大戦のA級戦犯を祀り、誤った歴史観を宣伝しています。 日本の

政治は今、右傾化を強めており、軍国主義が 復活する 勢いを 見せ

ています。 同じことがほかでもありました。「ヴォルデモート」は、一度

は肉体が粉砕されました。 しかし、その魂の一部を入れた分霊箱”

復活し、再起を果たした。

 

三つ目は、どちらも、黙認し甘やかしてはいけません。 徹底的に悪

を除き去らないといけません 「ヴォルデモート」は、最後は、正義の

力によって徹底的に 消滅され、魔法の世界はまた平和を取り戻しま

した。 しかし、日本の軍国主義は今正にアジアの不安定な源、危険

の根となっています。中国は国際社会と共に行動し、悪の復活、

を 未然に防ぎいと願っています。   これは得到多助,失道寡助

(孟子:にかなえば多くの支持が得られ、道義に もとれば多くの

支持を失う 正義の戦いです。

 

日本の軍国主義は現実に存在するものですが、「ヴォルデモート」

文学作品の中の虚構の人物です。 しかし両者はぴったり合って

いて、決して違いはありません。

 

そこで私の文章の 出だし“小説《ハリー・ポッター》のの「ヴォル

デモート」 は 自分の魂を つの分霊箱にしました。  「ヴォルデ

モート」 を消滅させる唯一の方法はつの 分霊箱をすべて 粉砕す

ことです。 軍国主義を日本の 「ヴォルデモート」にたとえるなら、靖

国神社は 間違いなく、この国に隠された最も暗黒な部分を 象徴する

分霊箱です”書いた、

 

イギリスの読者の私の文章に対する評価は、“この比喩はても

で分かりやすく、中国の立場を はっきりと説明したものだ” という

ものだった。   イギリステレビ、ラジオ放送局の 司会者記者

日本の軍国主義を「ヴォルデモート」に たとえたことは、生き生きと

して、具体で、説得力があった”と言っている。

 

世界に報道される 過程で、中国がいつも 使っている考えや表現が、

そのまま海外に翻訳されただけか? それとも、この中国的表現が、

くの共鳴を呼んだろうか? えは当然、後者の方だ 中国の

説明がうまく説得力が あるとして、アクセスも多かった。

 

 

 

 

 

1.中日驻英大使在BBC交锋 中方引用丘吉尔名言

 2014-01-10 04:14:22 来源: 央视 

 

 

主持人:英国广播公司《新闻之夜》节目在昨天晚上邀请到了我国

驻英国大使刘晓明,还有日本 驻英国大使林景一作客,节目当中

刘晓明对林景一关于钓鱼岛主权和 日本修宪的谬论 一一进行了

驳斥,同时他也引用了英国前首相丘吉尔的名言来警告日本首相

安倍晋三放弃复辟军国主义的企图。

 

解说:当晚的新闻之夜首先采访了日本驻英大使林景一。林景

在节目中无视历史事实,辩称日本对钓鱼岛拥有主权,还为安倍

修宪企图进行诡辩。

 

林景一(日本驻英大使):(钓鱼岛)这是 原则问题, 这是主权”问

题,我知道英国也有主权方面的争端,我们曾 “和平地合法地”寻

求对这些岛屿的“主权”。

 

主持人(BBC《新闻之夜》主持人):你们没有借助武力吗?

 

林景一:我们完全没有使用任何形式的武力,日本国内可能有关于

修改和平宪法的争论,但是安倍首相本人已经 清楚表明他没有改

变和平宪法核心内容的意图,包括不发动战争。

 

解说:中国驻英国大使刘晓明随后在节目中对林景一的言论进行批

驳,刘晓明说安倍参拜靖国神社 不是日本的内政问题,日本领导人

向战犯致敬,鼓吹所谓的侵略未定论,是他们对 其侵略和殖民统治

历史毫无忏悔之意。

 

主持人:这个问题(安倍参拜)有多严重。

 

刘晓明:非常严重,这是一个非常严重的问题。在我们看来日本首

参拜靖国神社这可不是个小问题,这关乎 日本如何看待自己的

侵略历史。 我想引用温斯顿·丘吉尔的话,那些忘记历史的人注定

会重蹈覆辙。

 

解说:刘晓明说,时至今日,日本国内种种一些人否认侵略历史,

定二战成果,妄图推翻二战后的 国际秩序,重新 走上军国主

义道路。  如果日本不能正视其侵略历史,今后将走上何种道路

令人担忧。   在钓鱼岛主权问题上,刘晓明重申,钓鱼岛及其附

属岛屿 自古以来就是中国的固有领土。

 

刘晓明:首先我想说(钓鱼岛)自古以来就是中国的领土,1895

国(甲午战争)战败后日本非法窃取了钓鱼岛的主权。  但是

据《开罗宣言》和《波茨坦公告》,日本 非法窃取的 中国领土都应

归还中方,这是英国、美国、中国领导人达成的共识。

解说:针对日本方面表示愿与中方进行对话,刘晓明强调,事实

是安倍严重破坏了中日关系的基础,亲手关闭了对话的大门。

 

刘晓明:事实上是安倍,是日本首相亲手关闭了中日 对话的大门。

因为安倍推翻了两国关系的基础,中国怎么可能在安倍拒绝承认

曾对中国人民犯下战争罪行的情况下同意与他展开对话呢?  不

中国如此,韩国领导人也因为安倍在历史问题上的错误行径不

与他会晤。

 

 

2.日本军国主义就是伏地魔(大使随笔)

2014011004:11    来源:人民日报 

 

 如果把军国主义比作日本的伏地魔,靖国神社无疑是藏匿这个

国家灵魂最黑暗部分的魂器

 

今年元旦,我投书英国主流大报《每日电讯报》,痛斥日本首相安

倍参拜靖国神社的错误行径,并将日本军国主义喻为小说《哈利·

波特》中的伏地魔。

 

《每日电讯报》打破评论文章长度限制全文照发,还特意在头版配

发引导性评论。英国与其他国家媒体 也先后发表评论,认为中国

外交官使用异乎寻常的生动语言,发起前所未有的舆论攻势。 英

国广播公司电视台和广播电台以及英国独立电视台等纷纷对我进

行采访。   他们问我的第一个问题往往就是:为什么将日本军国主

义比作伏地魔?

 

我想借用英国甚至全球熟知的形象作比喻,使西方读者一下子

明白靖国神社是一个什么样的场所,进而理解为什么中国坚决反

对安倍参拜靖国神社,为什么国际社会要共同防范日本军国主义

复活。  身在英国,耳濡目染,我头脑中自然而然出现了英国小说

《哈利·波特》及其同名电影中的大反派 —— 伏地魔的形象。

 

将日本军国主义比作伏地魔恰当吗?两者能否画上等号?仔细

考后,发现确有三大共同点:

 

一是日本军国主义与伏地魔都 代表着 黑暗和邪恶,罪恶滔天。

《哈利·波特》中,伏地魔是最大魔头,亦被称 为“黑魔王”, 人们闻

之色变,其统治的时代以毁灭为标志。  日本军国主义历史上给亚

洲各国带来了深重灾难,罪行罄竹难书。

二是两者都阴魂不散,借尸还魂。日本军国主义在二战中受到

打击,但并未被彻底清算。 今天,靖国神社就是军国主义的招

魂社,供奉着二战甲级战犯,宣扬错误的历史观 ; 日本政治正在

加速右倾化,军国主义有复活之势。 无独有偶,伏地魔一度肉身

被摧毁,但借助藏匿其部分灵魂的“魂器”,死灰复燃,卷土重来。

 

三是两者都不能姑息纵容,需除恶务尽。伏地魔最终被正义力

量彻底消灭,魔法世界又实现和平。然而,日本军国主义正在

重新成为今天亚洲的不稳定之源、不安全之根。中国需要联合

国际社会共同行动,销恶于复萌,弭祸于未形。这是一场得道

多助、失道寡助的正义斗争。

 

尽管日本军国主义存在于现实,伏地魔是文学作品中的虚构人

物,但两者如出一辙,并无二致。

 

于是就产生了我文章的第一段:“小说《哈利·波特》中,伏地

把自己的灵魂 分藏在 7个魂器中,消灭伏地魔的 唯一方法是

7个魂器全部摧毁。 如果把军国主义比作日本的伏地魔,靖

国神社无疑是藏匿这个国家灵魂最黑暗部分的魂器”。

 

有英国读者对文章评价道,这个比喻如此贴切和通俗易懂,鲜

明表达了中国立场。 英国电视、电台主持人和记者也认为,将

日本军国主义比作伏地魔生动、形象、有穿透力。

 

在国际传播过程中,是使用我们自己惯常的概念和表述,仅仅

翻译一下就照搬到国外,还是用“本土化”表达激发更多共鸣?

答案自然是后者。讲好中国故事、传播好中国声音,需要不断

探索。

 

 

|

3027 中国の三面記事を読む(1171)人気スター 楊冪・劉愷威 バリ島で結婚式



1. 楊冪 劉愷威の結婚 恋愛記念日を選ぶ 

   花嫁 結婚式でうれし涙

2. 楊冪 劉愷威と結婚で大粒の涙 

     花嫁“全面的にあなたを愛します”

 

1.  杨幂刘恺威大婚选在恋爱纪念日 新娘婚礼现场落泪

 2014010909:51 来源:大连晚报

2. 杨幂刘恺威大婚落泪 新娘称“无保留爱你”

 2014-01-09 14:50:22  来源: 东方网