« 3001 中国の三面記事を読む(1166)北朝鮮の張成沢氏 処刑される | Main | 3003 中国は見る(1656) 浜崎あゆみ またも電撃再婚(上) »

3002 中国の三面記事を読む(1167)「嫦娥三号」 月面着陸


1.探査機「嫦娥三号」 探査車「 玉兎」を分離 

 玉兎 無事月面に到達

2.現場からの実況:探査機「嫦娥三号」が軟着陸の際 

 月の塵が舞い上がる

 

1.嫦娥三号着陆器与巡视器分离 玉兔顺利抵达月面

 2013-12-15 06:33 新华网 

2.特写:嫦娥裙摆掠过 月宫扬起尘烟 

 20131214 23:44:31 来源: 中国新闻网 

 

 

 

 

1.探査機「嫦娥三号」 探査車「 玉兎」を分離 

 玉兎 無事月面に到達 

 

Photo_20_23_31

 

  

探査車「玉兎」 月面での写真 

 

新華ネット北京 12月15日電:12月15日 5時35分、

機「嫦娥三号」が 探査車「 玉兎」を分離、「玉兎」 は 無事月

面に到達した。 

 

14日午後10時11分、「嫦娥三号」は月の 西経19.5度、

北緯44.1度の「虹の海」の東地区に 軟着陸し、すぐさま

計画に基づき探査車の分離の準備作業に入った。

 

15日午前0時45分、地上の科学技術者が、着陸地点の環

境情報、装置状態、太陽の入射角度の確認など、機器分離

実施条件の最終チェック を行った後、嫦娥三号に「玉兎」

分離を指令し、「玉兎」は月面に向って降り始めた。

 

記者は北京宇宙飛行管制センターの大ホールの スクリーン

で、査機 「嫦娥三号」 が無事、月面に 軟着陸し、 探査車

 玉兎」が、探査機の上部に、太陽パネル、アームを 伸ばし

た姿で現れたのを目にした。

 

探査車の移動システムを確認”午前4時10分、探査車がゆ

くりと移動を開始する。 

 

探査車の移動準備 OK”午前5時06分、移動システム正

常。 探査機と月面に斜めに延びたはしごに添って、探査車

ゆっくりと降りて行き、月面に到達した。

 

午前5時35分、「玉兎」は月面に降り立った。 月 面に、一本

の深い痕跡が残された。  探査機「嫦娥三号」のカメラが、こ

過程を完全に記録し、直ちに映像データを地面に 送ってき

た。 

 

説明によれば、探査機「嫦娥三号」と探査車「玉兎」は、分離し

た後、双方は互いに映像を撮影すると共に、一連の観測や月

面調査を行うことにしているという。 

 

 

2.現場からの実況:嫦娥探査機が軟着陸の際 

 月の塵が舞い上がる 

4_25_2






中新社北京12月14日電(中新社記者 欧陽開宇):“広

宮に住むという 嫦娥” は、千年に 亘り伝わる 伝説である。

夜、嫦娥三号が“玉兎”を胸に、月面着陸の長い旅路

終え、言い伝えが現実となる日を迎え 

 

エンジン始動、動力下降開始!”

 

14日 午後10時、北京宇宙飛行センター、いつもの

揮・張鍇の指示の声が、コントロールセンターの静けさ

を打ち破った。 みんなが、ホール中央の巨大ディスプレ

イを見守った。 

 

この時、38万キロメートル先の月面まで15キロの月の

道上に、“玉兎”を 抱いた「嫦娥三号」が、オレンジ

炎を上げながら、飛ぶように降りていこうとしていた。 

 

10秒、20秒、50秒……月はだんだん 近くなり、「嫦

三号」の飛行速度も次第に遅くなった。 

 

「嫦娥」は孤独な行者のように、飛ぶように夢の故郷に向

ていた。

 

約5分後、ホールの2列目に座っていた指令担当の于天一

が、「嫦娥三号」の降りる状況を見ながら、手で指令を送

た。    が神舟を引っぱり、とうとう天宮まで来た。 

娥を月に送るまで、何千何万と大事な指令を送ってきた。 

 

ここの専門家によると、降りるカメラを開けると、嫦娥三

の目と同じようで、この後の着陸地点の障害を避けるた

安全保障を提供してくれるのだという。

 

今、嫦娥三号は、月面約3キロの高度まで降 りて来て、減

から無事、調整段階にチェンジできた。    20秒の高速

チェンジ内に、嫦娥三号は絶えず姿勢を調整しなければな

らない。 

 

下降接近パターンに転換!”嫦娥三号は、障害を避ける

いコースを取り始めた。

 

この降下過程で、北京センターは嫦娥三号の光学映像から

られる月面の 画像情報の精確な 地形を 再構築し、直径

1メートルより大きい小石や穴を調べ、安全な 着陸エリア

確定するのだという。 

 

みんな 大きいスクリーンに はっきりと 映る月面に注目

いた。

 

隕石の穴をいくつも飛び越え、探査機「嫦娥三号」はついに、

月面の着陸地点上方 約100メートルの上 空に来た。 30

秒もしない空中停止中に、探査機次元の精密画像が着

エリア障害を測定し、この障害箇所 を避け最後

確なチェックを行い、最も安全な着陸場所を選 

 

100メートル、90メートル、80メートル…… 嫦娥三号は

を 胸に抱きながら、空中ストップ 中に見つけた月の安全

地点にまで近づき、月面30メートルの 高度から徐々に

降りて行った 

 

そして引き続き、 ゆっくりと 降りめ、嫦娥三号、広寒

に向ってひらひらと降りて行った。

 

いつもの総指揮・張鍇の指示に従い、嫦娥三号は着陸地点

2メートルあまりの高さから、自身の 重力月面に降り

行った。

 

38万キロのこちら、北京宇宙飛行センターは探査機の月面

着陸の音聞こえませんでしたが、センターの 人々は

もうすぐ実現するのを感じていた。 

 

2査機が無事に着陸し!” 月の塵が、かすか

にはね上がる中、 午後 1011分、探査機

嫦娥三号」 は 探査車 玉兎を 中に入れた

まま、ついに月面に ゆっくりと降り夢の「月の

世界」に 着地した。

 

 

 

1.嫦娥三号着陆器与巡视器分离 玉兔顺利抵达月面

 2013-12-15 06:33 新华网 

 

嫦娥三号与“玉兔号”巡视车登月效果图

 

新华网北京 1215日电 北京时间 1215435分,嫦娥

号着陆器与巡视器分离,“玉兔号”巡视器顺利驶抵月球

面。

 

142111分,嫦娥三号 成功着陆在月球西经 19.5度、北纬

44.1度的虹湾以东区域,随即按计划开展了着陆器与巡视器分

离各项准备工作。

 

142345分,地面科技人员对 两器分离的 实施条件,包括

着陆点环境参数、设备状态、太阳入射角度等,进行了最终检

查确认。随后,向嫦娥三号发送指令,两器分离开始。 

 

记者在北京航天飞行控制中心飞控大厅屏幕上看到,嫦娥三号

着陆器安然立在月面,太阳翼呈展开状态。“玉兔号”巡视器

立于着陆器顶部,展开太阳翼,伸出桅杆。 

 

巡视器移动至转移机构条件确认。” 310分,巡视器开始

向转移机构缓慢移动。 

 

巡视器移动到位。”  406分,转移机构正常解锁,托举着

巡视器轻轻展开、降落,接触月面,并在着陆器与月面之间搭

起了一架斜梯。 

 

随后,“玉兔号”沿着斜梯款步而下。   435分,“玉兔号”

踏上月球,在月面印出一道深深的痕迹。着陆器监视相机完整

地记录下这一过程,并及时将成像数据传回地面。 

 

据介绍,着陆器与巡视器分离后,将进行两器互拍成像,并开

展一系列就位探测和巡视勘察活动。 

 

 

 

2.特写:嫦娥裙摆掠过 月宫扬起尘烟 

 20131214 23:44:31 来源: 中国新闻网 

 

中新社北京1214日电 题:昨天,“嫦娥栖广寒” 还只是一

个流传千载的传说。今夜,嫦娥三号怀抱“玉兔”月球车启动

落月征程,传说变为现实。 

 

发动机开机,动力下降开始!”

 

1421时,北京航天城,总调度张锴的口令打破了飞控大厅

的宁静,大家都注视着飞控大厅正中的巨幅液晶显示屏。 

 

此刻,在38万公里外距月面 15公里高度的环月轨道上,怀抱

玉兔”的嫦娥“三姑娘”,正拖着橘红色的火焰尾翼,飞速

降落。 

 

10秒、20秒、50秒………随着点火时长的不断增加,月球 越

来越近,嫦娥三号的飞行速度也逐渐降低。 

 

她如同一个孤独的行者,飞速奔向梦想的家园。

 

5分钟后,坐在大厅第二排遥控发令岗位上的 于天一手动发

送降落相机打开指令。他曾牵引神舟会天宫,领航嫦娥绕月行,

发送过成千上万条关键指令。 

 

这里的专家说,打开降落相机就如同嫦娥三号睁开眼睛,为后

续号避障着陆提供了安全保障。

 

此刻,嫦娥三号已降落至距月面约 3公里的高度,由主减速段

成功进入快速调整段。在仅有20秒的快速调整段内,嫦娥三号

需不断调整身姿。 

 

转接近下降模式!”嫦娥三号开始了粗避障的征程。

 

在这阶段降落过程中,北京中心将对嫦娥三号光学成像敏感器

传回的月面图片信息进行精确的地形重构和恢复,以检测出直

径大于1米的石块或坑,确定安全着陆区。 

 

大家紧盯都着大屏幕上那愈来愈清晰的月球。

 

飞过一个个陨石坑,嫦娥三号探测器最终悬浮在距月面着陆区

上方约100米的空中。在不到 30秒的悬停时间里,它要用三维

成像敏感器对着陆区进行精障碍检测,并在后续避障段进行最

后的精确避障,选择最安全的着陆地点。 

 

100米,90米,80米……嫦娥三号怀抱“玉兔”号月球车 瞄着

悬停段给出的安全着陆点位置飞去,缓缓降落至距月面30米的

高度。 

 

紧接着,缓速下降段开始,嫦娥“三姑娘”向着广寒宫翩翩降

落。

 

随着总调度张锴的一声口令,嫦娥三号在着陆点上空两米多的

高度上,依靠自身重力向月面落去。

 

38万公里外,北京航天城虽然听不到探测器落月的声音,但这

里的人们能够感受到,梦想已触手可及。

 

探测器安全着陆!” 微微溅起的 月尘间,2111分,嫦娥三

号探测器怀抱着“玉兔”号月球车终于 稳稳的落在月面,“亲

吻”梦想的福地。()

 

|

« 3001 中国の三面記事を読む(1166)北朝鮮の張成沢氏 処刑される | Main | 3003 中国は見る(1656) 浜崎あゆみ またも電撃再婚(上) »

宇宙」カテゴリの記事