« 2997中国は見る(1653) タイム誌が選ぶ「2013年度 今年の人」(上) 候補者10人選出 スノーデンも入る | Main | 2999 中国は見る(1655) 2013年の今年の漢字 “輪”に決まる  »

2998中国は見る(1654) タイム誌が選ぶ「2013年度 今年の人」(下) ローマ法王が選出される

 

1.《タイム誌》「2013年度 今年の人」に

  フランシスコ・ローマ法王を選出

2.フランシスコ・ローマ法王 タイム誌》の「今年の人」に選ばれる

 

1.《时代》评选教皇方济各为2013年度人物

 2013121208:49:42   来源:国际在线      

2.罗马教皇方济各当选《时代》杂志年度风云人物字号

 2013121208:17   来源:财经网 

 

 

1.《タイム誌》「2013年度 今年の人」に

  フランシスコ・ローマ法王を選出

 

2

写真:フランシスコ・ローマ法王

 

12月11日夜、《タイム誌》は2013年度の今年の人(パーン・オ

ブ・ザ・イヤー)に、 ローマ法王・フランシスコ を選んだ と発表した。 

タイム誌の選出理由によれば、“今年月に選出されて以降、ロー

マ法王は 貧しく 弱い人たちに手を差し伸べ同性愛や 女性が持

つ伝統的な考えに理解を示したり、救いを求める人に 慈愛の心で

接することが重要だとも指摘、多くの人の心を とらえたからだ” と

いう。

 

タイム誌》は 9日、“今年の人(パーソン・オブ・ザ・イヤー)

補者10人を選出した。       候補者10人のリストは次のとおり.。

(アルファベット順)

 

 

  シリア大統領……バッシャール・アサド

 

  通販サイト・アマゾンの創設者……ジェフ・ベゾス

 

  テキサス州選出連邦上院議員……テッド・クルーズ

 

  ローマ法王……フランシスコ教皇

 

  歌手……マイリー・サイラス

 

  アメリカ合衆国大統領……バラク・オバマ

 

  イラン大統領……ハサン・ロウハー二ー

 

  米国保健福祉長官……キャスリーン・セベリウス

 

  元米国家安全保障局職員……エドワード・スノーデン

 

  同性愛者の権利活動家……イーディス・ウィンザー

 

 

 

2.フランシスコ・ローマ法王 タイム誌》の 「今年の人」

     に選ばれる

 

Photo_2タイム誌》がローマ法王を 「今年の人」 に

選んだのは、3回目ある。

 

BBCニュースによると、ローマ・カトリック教会のローマ法王・

ランシスコが、米国《タイム誌》の今年の人(パーソン・オブ・ザ・

イヤー)に選出されたという。

 

タイム誌》誌の ナンシー・ギブス編集長 は、“法王は 就

9ヶ月間、バチカンから飛び出て、社会的弱者に寄り添う姿勢を

見せた”  と話す。

 

世界の舞台で、就任したばかりの人が、このように あっという

間に若い人から、老人まで多くの人の心を捉えたケースはとて

も少ない”  と彼女は補足した。

 

米国の機密情報を暴露した元米国家安全保障局の職員エドワ

ド・スノーデン氏が次点だった。

 

去年3月、アルゼンチン・ブエノスアイレスのホルヘ・マリオ・ベ

リオ枢機卿が第266代目のローマ・カトリック教会の法皇

に選ばれ、フランシスコ一世と名乗った。

 

フランシスコは12世紀のイタリアの聖人で、彼は自分の貴族生

活を棄て、専ら貧乏人を助けた。

 

フランシスコ一世は就任後、ローマ法王の最高の 地位を片側に

置き、飢えのことや苦しみを聞いたり、また 刑務所に行き、犯罪

者の足を洗ったりして、メディアの関心を呼んだ。  法王は、また

ローマ・カトリック教会の中で重大改革を推進しようと計画してい

る。

 

ギブス編集長は 、“就任して9ヶ月間、法王は私 達の時代の対

の正に中心に身を置いてきた。 それは富、財産、貧困、公平、

義、 透明性、 現代性、 グローバル化、 女性の 役割、結婚の

本質、権力の誘惑などだった” と語る。

 

バチカンの報道官は、“法王は精神的、宗教的、倫理的な 価値

をうたい、平和と正義を呼びかけている。 これが 積極的なと

ころです”

 

法王は名誉や成功を求めてはいないが、しかし、もし今回の選

が、法王の メッセージを多くの人が 理解してくれたことを意味

するなら、法王も喜んでいると思う”

 

タイム誌》が ローマ法王を 「今年の人」 に選んだのは、3回目

ある。

 

ローマ法王のヨハネ23世は1963年の 《タイム誌》 の 「今年の

人」 選ばれた。 ヨハネ・パウロ2世は 1994年の 《タイム誌》

の 「今年の人」 に選ばれた。

 

スノーデン以外に、今年他にノミネートされた候補者には、米国

性愛者の権利活動家・イーディス・ウィンザーや、米国 テ

州選出連邦上院議員・テッド・クルーズ、シリア大統領・バッ

シャール・アサドなどがいた。

 

 

 

1.《时代》评选教皇方济各为2013年度人物

 2013121208:49:42   来源:国际在线    

 

资料图:罗马教皇方济各。图片来源:东方IC

 

北京时间1211日晚,时代周刊揭晓 2013年度风云人物,天主教

皇方济各当选。时代解释说,方济各3月当选教皇后,把教皇权威

出宫殿走向大街,赢得了广泛追随,他挑战了天主教对同性恋

和女性所持的传统观点,谴责了西方资本主义的贪婪本性,强调

仁慈,成了新的道德之音。

 

据了解,美国《时代》周刊9日公布了进入年度人物评选的10名候

选人。根据英文字母排序,十大候选人是:

 

  叙利亚总统巴沙尔·阿萨德

 

  亚马逊公司创始人杰夫·贝索斯

 

  得克萨斯州参议员克鲁兹(Ted Cruz)

 

  罗马教皇方济各

 

  歌手麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)

 

  美国总统奥巴马

 

  伊朗总统鲁哈尼

 

  美国卫生和公共服务部部长凯瑟琳·赛比留斯(Kathleen Sebelius)

 

  美国国安局前雇员斯诺登

 

  同性恋权益活动人士伊迪斯·温莎(Edith Windsor)

 

 

 

2.罗马教皇方济各当选《时代》杂志年度风云人物字号

 2013121208:17   来源:财经网 

 

这已经是《时代》杂志第三次评选一名教皇作年度风云人物了。

 

BBC消息,罗马天主教教皇方济各被评为美国《时代》杂志年度

云人物。

 

《时代》杂志总编辑南希·吉布斯说, 在他上任后的九个月中,方济

把教皇拉出了皇宫,走上了街头”。

 

在世界舞台上很少有一个新人能够如此迅速地引起如此多的关注

无论是年轻人还是老年人,忠实于他的人还是对他冷嘲热讽的人。 ”

她补充说。

 

举报美国政府监听丑闻的前美国国家安全局雇员爱德华·斯诺登荣

亚军宝座。

 

去年三月,阿根廷布宜诺斯艾利斯大主教豪尔赫·马里奥·贝戈格里

奥当选为第266任罗马天主教教宗,取名为方济各一世。

 

方济各是12世纪意大利的一名圣人,他 放弃了自己的贵族生活,

专门帮助穷人。

 

自方济各一世上任后,他把教皇的至高无上的地位放在一边,访饥

问苦,还在监狱里为犯人洗脚,引起媒体的关注。 他还计划在罗马

主教教会内推行一些重大改革。

 

吉布斯写道:“在他上任的 九个月里,他把自己 放在我们这个时代

中心话题的核心 : 那就是关于财富与贫穷,公平与正义,透明性,

代性,全球化,妇女的作用,婚姻的本质,权力的诱惑。”

 

梵蒂冈发言人隆巴迪说:“国际媒体一个最负盛名的认同 给予一个

扬精神、宗教和 道德 价值观,并全力 支持和平和更大正义的人,

是一个积极的迹象”。

 

隆巴迪说:“教宗并不是在寻求成名或接受荣誉,但如果年度人物的

选择有助于传播福音的讯息上帝对每个人都拥有爱他肯定会高兴的。”

 

这已经是《时代》杂志第三次评选一名教皇作年度风云人物了。

 

罗马教皇约翰二十三世在1962年曾当选《时代》杂志风云人物;教皇

约翰·保罗二世在1994年当选《时代》杂志年度风云人物。

 

除了斯诺登以外,今年其他入围的候选人还包括 美国 同性恋权益

动家艾迪斯·温莎、美国得克萨斯州参议员特德·克鲁兹以及叙利

亚总统巴沙尔·阿萨德。

 

|

« 2997中国は見る(1653) タイム誌が選ぶ「2013年度 今年の人」(上) 候補者10人選出 スノーデンも入る | Main | 2999 中国は見る(1655) 2013年の今年の漢字 “輪”に決まる  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事