« 2988 中国は見る(1646) 愛子さま 12歳の誕生日 | Main | 2990 中国は見る(1648) 日米 中国防空識別圏 黙認せずで一致 »

2989 中国は見る(1647) 2013年 日本流行語大賞 4つ 選ばれる


1.2013年 日本流行語大賞 史上最多となる 

  4つの年間大賞が選ばれる

2.“倍返し”“じぇじぇじぇ”などの4つの言葉が 

  流行語大賞を受賞


1.日本评出2013年流行语 首现4句并列年度大奖局面()

 2013120218:20:02 来源: 国际在线   

2.“加倍奉还”“啧啧啧”等4词获评日本流行语大奖

 2013120216:48 来源:人民网-日本频道



1.2013年 日本流行語大賞 史上最多となる 

  4つの年間大賞が選ばれる  


Photo賞者(左から右に)

林修、能年玲奈、堺雅人、滝川クリステル


国際オンライン専稿:《朝日新聞》12月2日の報道によると、

日本の今年の世相を反映した “2013ユーキャン新語・流

語大賞”が2日発表された。    年間大賞は“今でしょ!”

“おもてなし”“じぇじぇじぇ”“倍返し”が選ばれた。  年間大

賞が4つ選ばれたのは過去最多となった。


今でしょ!”はCMから誕生した。決断を決める際の 「ひと

言」として世の中に浸透した。 この決め言葉を発する有名

予備校講師・林修氏の顔が注目を集めた。


おもてなし”は女性キャスターの滝川クリステルが五輪招

活動の プレゼンテーションで、日本の「お・も・て・な・し」

を国際社会にアピールした。


じぇじぇじぇ”は今年評判となったNHK朝ドラ「あまちゃん」

から出た言葉。 この言葉は ロケ地の岩手県の 方言だが、

今や全国に広まった。


倍返し”は銀行の内幕を描いた ドラマ《半沢直樹》 から出た。

最終回の視聴率は42.2%を記録した。 主人公を演じた堺

雅人がほとんど毎回言うセリフが、“やられたら、やりかえす!”

だった。


その他、トップテンには下記の言葉が選ばれた。


「アベノミクス」

「ご当地キャラ」

「特定秘密保護法」

「PM2.5」

「ブラック企業」

「ヘイトスピーチ」



2.“倍返し”“じぇじぇじぇ”などの4つの言葉が 

  流行語大賞を受賞


人民ネット東京12月2日電:ユーキャンが今日“2013ユ

キャン新語・流行語大賞”を発表した。   予備校講師・林修

氏の“今でしょ!”、NHK連続ドラマ 《あまちゃん》 のせり

“じぇじぇじぇ”、TBSドラマ《半沢直樹》 の“倍返し”、東京五

輪招致大使の滝川クリステルが 最終プレゼンテーション

アピールした“お・も・て・な・し” などの4つの言葉が同時に

今年の流行語大賞を受賞した。    これは1984年の 創設

以来、4つも同時に選ばれたのは初めて。


ユーキャンの流行語大賞は毎年 12月上旬に選出される。

11月20日、読者アンケートによって候補となる50の言葉

がノミネートされ、その後、7人の選考委員会の委員によっ

て今年の“流行語大賞”が選出される。


2013年新葉・流行語大賞”TOP10


今でしょ!


 ----予備校講師の林修


お・も・て・な・し


 ----東京五輪招致大使・女性キャスターの滝川クリスタル


じぇじぇじぇ


 ----《あまちゃん》の能年玲奈


倍返し


 ----《半沢直樹》の堺雅人


アベノミクス


 ----安倍晋三首相

 

ご当地キャラ

 ----熊本のマスコット“くまモン”


特定秘密保護法


 ----ジャーナリスト西山太吉


PM2.5

 

ブラック企業


 ----ブラック企業対策プロジェクト共同代表今野晴貴

       (NPO法人POSSE代表)


ヘイトスピーチ(HATE SPEECH


 ----五野井郁夫(国際政治学者)




1.日本评出2013年流行语 首现4句并列年度大奖局面()

 2013120218:20:02 来源: 国际在线   

 

从左至右依次为获奖者林修、能年玲奈、堺雅人、泷川克里斯汀

(网页截图)

 

国际在线专稿:据日本《朝日新闻》122日报道,反映 日本社会

现状的“2013U-CAN新语流行语大奖”于2日发表。其中,年度大

奖为 “今でしょ!(当然是现在)”“おもてなし(热情好客)”“じぇじぇ

じぇ(拟声词,表惊讶)”“倍返し(加倍奉还)”。这是首次同时选出4

句流行语作为年度大奖。

 

今でしょ!(当然是现在)”出自广告,作为促使人们做决断的一

句话渗透到社会之中。说这句话的著名补习班教师林修的表情也

备受关注。

 

おもてなし(热情好客)”是女主播泷川克里斯汀在申奥陈述发言

时,用其向国际社会阐述了日本的好客之道。

 

じぇじぇじぇ(拟声词,表惊讶)”出自日本今年大受 欢迎的晨间剧

《海女》,这句话本是外景地岩手县的方言,但如今已流行到全国。

 

倍返し(加倍奉还)”出自反映日本银行内幕的电视剧《半泽直树》,

其最后一集收视率达到了42.2%,饰演主人公的 堺雅人几乎在

每集都说出的一句台词就是“人若犯我,我必还击,加倍奉还!”。

 

此外,进入前十的还有アベノミクス (安倍经济学)、ご当地キャラ

(宣传地方特色的吉祥物)、特定秘密保護法 (特定秘密保护法)、

PM2.5 、ブラック企業(黑心企业)、ヘイトスピーチ (仇恨言论)。

 

 

2.“加倍奉还”“啧啧啧”等4词获评日本流行语大奖

 2013120216:48 来源:人民网-日本频道

 

日本教育出版机构U-CAN今天公布了 “2013年度新词·流行语大

奖”词汇,校外补习班讲师林修先生的“现在吧”、 NHK电视连续

《 海女》  中的台词  “啧啧啧”、 TBS连续剧 《半泽直树》 中的

“加倍奉还”、东京申奥大使 泷川雅美 在最后表述中用到的 “盛

情款待”等四个同时获得今年流行语大奖。

 

人民网东京 122日电   日本教育出版机构 U-CAN今天公布

2013年度 新词·流行语大奖” 词汇, 校外补习班讲师 林修先生

就是现在!”、 NHK电视连续剧 《海女》 中的台词 “啧啧啧”、

TBS连续剧《半泽直树》中的“加倍奉还”、东京申奥大使泷川雅

美在最后表述中用到的 “盛情款待”等 四个词同时获得今年流

行语大奖。这是该奖自1984年创办以来,获奖词汇最多的一次。

 

日本教育出版机构 U-CAN20的 流行语大奖评选 每年组织一次,

1120日经网友 投票选出了 50个候选词汇,之后由7名评委会

委员选出了今年的“流行语大奖”。(编译:张丽娅 审稿:陈建军)

 

日本“2013年新词·流行语大奖”TOP10

 

今でしょ!(就是现在!)

 

           ----校外补习班讲师林修

 

····し(盛情款待)

 

           ----东京申奥大使女主播泷川雅美

 

じぇじぇじぇ(啧啧啧)

 

          ----《海女》中能年玲奈饰演的女主角

 

倍返し(加倍奉还)

 

           ----《半泽直树》中堺雅人饰演的男主角

 

アベノミクス(安倍经济学)

 

           ----日本首相安倍晋三

 

ご当地キャラ(地方吉祥物)

 

           ----熊本吉祥物“KUMAMON”

 

特定秘密保護法(特定秘密保护法)

 

           ----记者 西山太吉

 

PM2.5

 

ブラック企業(黑心企业)

 

          ----黑心企业对策项目共同代表·NPO法人POSSE代表

               今野晴贵

 

ヘイトスピーチ(hate speech

 

          ----国际政治学者五野井郁夫

 

|

« 2988 中国は見る(1646) 愛子さま 12歳の誕生日 | Main | 2990 中国は見る(1648) 日米 中国防空識別圏 黙認せずで一致 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事