« 2999 中国は見る(1655) 2013年の今年の漢字 “輪”に決まる  | Main | 3001 中国の三面記事を読む(1166)北朝鮮の張成沢氏 処刑される »

3000 中国の三面記事を読む(1165)12月13日は「南京大虐殺76周年の日」

 

1.12月13日は「南京大虐殺76周年」、

 私達は忘れない 

2.南京大虐殺南京大虐殺76回忌、

 国恥を忘れず、中華を振興せよ

3.イギリス・メディア:中日の戦争を避けるため 

 天皇は南京へ行って謝罪すべきだ

 

1.今天是南京大屠杀76周年,我们还记得吗。 

 20131213  来源:军转网  

2.南京大屠杀76年祭 勿忘国耻振兴中华

 20131213 12:33  来源:长江时评

3.英国:日本天皇到南京致歉 避免中日陷入战争

 2013-12-12 08:47  来源:米尔网

 

 

1.12月13日は「南京大虐殺76周年」、

 私達忘れない

 

Photo南京大虐殺は日本が中国に侵略戦争を起した初

期の頃、日本軍国主義が中華民国の首都南京で

犯した大規模な殺戮、強姦、放火、略奪などの

争犯罪と非人道的犯罪である。日本軍の暴行は

1937年12月13日の南京攻撃・占領から6週間続き、1938年

2月になって南京の秩序はやっと落ち着きを取り戻した。 

2第2次世界大戦が終わった後、極東国際軍事法

廷と南京の軍事法庭の関連の判決と調査によれ

ば、大虐殺で 日本軍に殺害された 中国の 一般

人と 捕虜は20万から30万以上に上るとされ、南京の街は、日

本軍の大量放火や略奪で、南京の街の三分の一が壊され、財

産の損失は数えれないものとなった。

 

 

2.南京大虐殺南京大虐殺76回忌、

 国恥を忘れず、中華を振興せよ

 

11937年12月13日は、中国億万の中国人の心

に深く刻み込まれている。    極悪非道な 日本の

侵略者虐殺が続き、武器を持たず、まったく罪

のない30数万の南京の人が、狂気のような日本

軍の 軍刀によって斬り殺された。

 

4毎年のこの日、私達は生花を手に、涙と共に紀

念館を訪れる。 しかし亡くなった人はいない。 

苦しみだけが私達生きている者に、あの確たる

事実を教えてくれる。   世界から脱落す国は

ひどい目に遭う。 私達はこの歴史を銘記しなくてはいけない。 

国家の現代化建設に邁進すると共に、日本軍国主義の復活

に用心しないといけない。 魯迅先生は、“中華民族には、昔

からわき目も振らず、一生懸命に励む人がおり、一生懸命に

頑張る人がおり、真理のために自分を犠牲にする 人がいた。 

らのように人々のために助命を頼むような人こそ中国の背

となるべき人である”と言っている。    救国、救民を願う先

人達こそ中国の背骨となるべき人であり、偉大な抗日戦争の

英雄こそ中国の 背骨たるべき人だ。   だから 私達は、必ず、

新世紀の中華民族を復興する背骨となろう!

 

歴史の長い川の流れが、学生達の教科書に記載され、血の叫

び声が生存者の記憶を呼び覚ます。  私達は決して忘れない

し、忘れられない。この数十年来、特に 1985年8月15日、中

曽根首相が最初に靖国神社を参拝して以来、日本国内の右翼

分子、釈放された多くの戦犯が、今なお 歴史を歪曲し、南京大

虐殺を否定し、中国への 侵略戦争を 否定し、虐殺の 罪を覆し、

戦争犯罪人を評価するような動きが ますます 激しくなってきて

いる。

 

76年前、南京の昔の市街は、にぎやかな六朝の古都だったが、

一面、死体の山が築かれ、街中は 荒れ放題、見渡す限り凄惨

な死の街となっていた。  この悲惨な歴史を、中国人民は忘れ

ることはできないし、あいまいにすますことはできない。

 

3過去を忘れることは、裏切りを意味する。“国

忘れず、中華を振興せよ!” こそ、一番の紀念に

なる。

 

 

3.イギリスメディア:中日の戦争を避けるため 

 天皇は南京へ行って謝罪すべきだ

 

イギリスのメディアが12月11日、“日本―アセアンの特別首

脳会議に中国の影”と題し、今週後半に東京で開か日本

東南アジア諸国連合(アセアン)首脳 との 会議の際、会場

には明らかに招待されなかった中国の姿があった。  

 

東南アジア諸国の中には中国と南シナ海で主権を争っている

国があり、北京を牽制するためにも、日本は 安全保障面で更

にアセアンとの関係を強化したいと望んでいる。 外交戦略

詳しい日本政府の担当者によると、“日本は、このアジアの大

国である隣国に、世界の主流は自由市場であり、民主と人権

であることを理解させなければいけない。 これこそ将来の姿

で、これをサミット会議で発信するメッセージとしたいと思って

いる” と述べた。 

 

経済建設を強化し、国際的規約 を守り、世界平和 を維持し、

アジアの繁栄を促進する観点から言えば、現在、アジアには、

この重責を担う2人の指導者以外、誰もいない” シンガポ

ルの 《ストレーツ・タイムズ》 は10日、その指導者を中国の

習近平国家主席と日本の安倍首相だとした。  同紙は10日、

「今年のアジアの顔」として二人を選出し、二人に両国が話し

合いを進め、衝突を避けるよう呼びかけた。

 

東アジアが戦争に陥いるのを避けるため、日本は まず第一

歩を踏み出すべきだ” スイスのローザンヌ国際管理学院のピ

エール・レーマン名誉教授は、日本に上記の提案を行った。 

 

レーマン名誉教授は 8日、イギリスの《フィナンシャル・タ

ズ》 に寄稿し、“2014年の 東アジアは、1914年のヨーロッ

パの状況のように 大きな危険に陥ち入ろうとしている。 安倍

首相は 民族主義者であると 同時に考えが 保守的で、妥協し

ないタカ派分子である。 

 

第二次世界大戦は東アジアで本当には終わっていない。  日

はドイツのように隣国と平和を実現していない。 日本はドイ

ツから学ぶことが多いはずだ。   特に西ドイツのブラント元首

が跪いて謝罪した方法を参考にすべきだ。  戦後の日本の

和(裕仁)天皇は、戦時中の敵国の多くを訪問された。 しか

し、被害の一番大きかった東アジア国家には行っていない。

 

昭和(裕仁)天皇の 子である、 現在の 天皇(明仁)陛下が、

国の慰安婦紀念碑 や 中国の 南京大虐殺 紀念館 に行き、謝

罪が出来たら、今は多くの問題点に 直面しているが、それこ

第二次世界大戦の終わりを 宣言でき、21世紀の 平和の道が

順調に開けることとなる。

 

 

1.今天是南京大屠杀76周年,我们还记得吗。 

 20131213  来源:军转网 

 

南京大屠杀(日语:南京虐杀事件、南京大虐杀)是日本侵华

争初期日本军国主义在中华民国首都南京 犯下的大规模屠杀、

奸以及纵火、抢劫等战争罪行与反人类罪行。日军暴行的高

潮从19371213日攻占南京开始持续了6周,直到 19382

京的秩序才开始好转。  据第二次世界大战结束后远东国

际军事法庭和南京军事法庭的 有关判决和 调查,在大屠杀中

20以上乃至30万以上 中国平民和战俘被日军杀害,南京

城被日军大肆纵火和抢劫,致使南京城被毁三分之一,财产损

失不计其数。 

 

 

2.南京大屠杀76年祭 勿忘国耻振兴中华

 20131213 12:33  来源:长江时评  

 

19371213日,一个让我们亿万华夏儿女 刻骨铭心的日子—

万恶的日本侵略者用罪恶的刺刀挑开了人类历史上最黑暗、最

暴和最 血腥的一页,在南京开始了 长达一个多月的 大屠杀,

三十多万南京人,三十多万手无寸铁的中国人无辜的死在日军

疯狂砍杀的屠刀之下。

 

每年的今天我们都会拿着鲜花,带着眼泪来到纪念馆看看,但

逝者已矣,痛苦的却是我们这些活着的人,那些铁一般的事

实告诉我们 : 落后就要挨打,我们应该铭记这段历史,既要努

力投身建设 国家现代化,同时还要 提防日本军国主义的复苏。

鲁迅先生曾经说过:中华民族自古以来就有埋头苦干的人,就

有拼命硬干的人,就有舍身求法的人,就有为民请命的人他们

是中国的脊梁。一切探索救国救民的先辈们是中国的脊梁,伟

大的抗战英雄是中国的脊梁,而我们,必将成为新世纪复兴中

华民族的脊梁。

 

历史的长河流淌进了学生的教课书,血的呼唤唤醒了幸存者的

忆。 我们不能忘记,也不敢忘记,因为在这几十年来、特别是

1985815日 日本首相 中曾根带头参拜靖国神社以来,日本

国内一批批右翼分子、被宽大释放的大小战犯仍在妄图篡改历

史,否认南京大屠杀,掀起一股又一股否认侵华战争,推翻屠杀

罪责,为战争罪犯歌功颂德的势头愈演愈烈。

 

七十六年前,南京这座昔日街市繁华的六朝古都,成了一座尸

遍地、断壁残垣、满目凄凉的死城。   这一段悲惨的历史,中

国人民是不能忘却的,也是不能含糊其词的。

 

忘记过去,就意味着背叛。“勿忘国耻,振兴中华”才是最好

纪念!(长江网 芝麻酱)

 

 

3.英国:日本天皇到南京致歉 避免中日陷入战争

 2013-12-12 08:47  来源:米尔网

 

英国媒体1211日以“中国阴影笼罩日本—东盟峰会”为题称,

本周晚些时候 日本和东南亚国家 领导人在东京举行峰会之

际,间里一个明显的大象就是未被邀请参会的中国。 

 

一些东南亚国家与 中国有南海主权纠纷,日本希望 在安全层

进一步加强同东盟的关系,以对北京形成牵制。一名熟悉

关外交战略的日本政府官员表示 :“我们要让这个亚洲大块

的邻国认识到世界的主流是自由市场、民主和人权。这才是

来,这也是我们要在峰会上发出的主要信号。” 

 

从加强经济建设、保护国际规则、维护世界和平、促进亚洲 繁

荣的角度说,目前在亚洲没有其他领导人比这二位身上的责任

大了。” 新加坡《海峡时报》10日所指的正是中国国家主席

平和日本首相安倍。   该报当天评选两人为今年亚洲年度人

物,呼吁他们带领两国进行接触,避免冲突。 

 

为避免东亚陷入战争,日本必须 迈出 第一步”,瑞士洛桑国际

管理学院荣誉教授让·皮埃尔· 拉赫曼向日本提出这一建议。 他

8日对英国《金融时报》说,迈向2014年的东亚有陷入 1914年欧

洲局面的巨大风险。 安倍不光是一个民族主义者,同时也被视

僵化、不妥协的鹰派分子。 

 

二战在东亚并未真正结束,日本并不像德国一样跟邻国实现了

平。 日本能从德国身上学到很多,特别是可以借鉴前西德总

理维·勃兰特跪拜致歉的做法。   战后日本裕仁天皇访问了许

多战时敌国,却没去受害最深的东亚国家。

 

如裕仁天皇之子明仁天皇能去韩国慰安妇纪念碑和 中国南京

大屠杀纪念馆致歉,那才能 宣布二战的结束,通往  21世纪的

和平之路才会通畅,虽然仍可能面临很多挑战。

 

|

« 2999 中国は見る(1655) 2013年の今年の漢字 “輪”に決まる  | Main | 3001 中国の三面記事を読む(1166)北朝鮮の張成沢氏 処刑される »

経済・政治・国際」カテゴリの記事