« 2992 中国は見る(1650) 2013年 日本で流行った言葉(下) 流行語大賞ノミネート 50語 | Main | 2994中国は見る(1652) 特定秘密保護法案関連 中国の見方 »

2993 中国は見る(1651) 特定秘密保護法案 成立

 

1.日本 特定秘密保護法案 成立 一余りの市 

 抗議集会に集まる

2.専門家日本の秘密保護法案 強行採決で 

 平和憲法は骨抜けに

 

1.日本国会通过新保密法引发万余民众聚集抗议

 2013-12-07 来源:中国网

2.专家称日本强行通过秘密保护法架空和平宪法

 2013120709:29   来源:新华网

 

 

 

1.日本 特定秘密保護法案 成立 一余りの市 

 抗議集会に集まる

 

Photo参議院の国家安全保障特別委員会は12月5日午

“特定秘密保護法案”を採択した。  人々“絶

対反対”の叫び声は 次第に驚から ため息に 変

っていった。  高くプラカードを掲げた主婦姿の サラリ

ーマン、学生、僧侶など、大勢の民衆国会議事堂の近くで集会

行った。 それぞれ肩書きは違うけれど、思いは 同じ自民

の “横暴な行動に対する怒りだった。  写真は国会の外

り、高くプラカードを掲げる日本の民衆達。


台湾の“中央社”報道によると与党の自民、公明が強引に

定秘密保護法案を6夜、参議院本会議で審理後、可決 ・成立

した。     この法案抗議するため、参議院近くの日比谷公園

15000がプラカードを掲げ、シュプレヒコールを上げた。

 

NHKの報道によると、特定秘密保護法案に反対する学者、市民団

体などが、今晩日比谷野音やその周辺に集まった。 主催者側

発表によると、集会参加者はおよそ15000だという。

 

主催者側の代表の一、弁護士の 海渡雄一氏は、“安倍政

は、多数のの法案の慎重審議の 要求を無視し、行に可決・

成立させた。  国民は どんな事が 秘密に 指定されているかも知

らない。  これは大問題です。 国会この法案を審議する手続

審議がどうであろうと、民はこの法案を認めることが

できない”と語った

 

別に抗議活動に参加した人は、“特定秘密保護法案が法制化された

ら、官僚独裁国会を凌ぐことになり、国民の自由が侵害される恐

がある”と発言した。 

 

その他、作家、写真家、雑誌の編集、弁護士などが、日、衆議

院議員会館でを開き、特定秘密保護法案に反対の声を上げた。

 

日本ペンクラブ務理事、作家の吉岡忍氏、“特定秘密保護法案

は人厳しいものとなる。 将来の社会は恐らく秘密を作り、掌握

し、コントロールする達が、その他の 大多数の 民を統治するこ

とになる” と話した。

 

日本ペンクラブ務理事、作家の西木正明は、次 世界大戦

前の日本、新聞掲載された情報さえも、国家機密とされ、多く

の人とされた”と語った。 彼はこの法案の適用範囲が勝手に拡

解釈されの自由侵害されると懸念を示した。

 

日本雑誌協会の山了吉・編集長、“特定秘密保護法案がいったん

制化されたら、報道権利は確保されなくなるだろう” と語った

 

 

2.専門家日本の秘密保護法案 強行採決で 平和憲法は骨抜けに

 

2与党・自民党は野党民衆の強反対を顧みず、

6日夜、参議院会議で、国家機密を漏らす行為を

厳重に処罰する 《特定秘密保護法案》を強行採決

た。 同案は11月26日に 衆議院を通過した。

のため参議院で採決されれば、法案は 成立し、1

後に正式に施行される。    しかし、この動は民主

党など野党の反対にっただけでなく、日本民のからも

抗議を受けた。

 

《特定秘密保護法一体どんな法案なのか? 日本の政界

の情勢にどんな影響があか? 本紙記者は関係する専門家

取材した

 

報道によると、安倍首相が進める 《特定秘密保護法は、防衛、

交、スパイ活動 の 防止、テロ防止の 4分野で、漏れれば 国の

安全保障に支障をきたすおそれがある情報を“特定秘密” に指定、

その中には、武器、弾薬、航空機の数量性能など“特定秘密”

だと内容を列挙している。 暗号など7つの重要内容を除き、指定

の有効期間は、通じて 六十年を 超えることができないとしている。 

国家公務員が秘密を漏洩したら 10年以下の懲役を科され、共謀

者と 教唆者は年以下の懲役に科される

 

軍事科学院外国軍事研究部外国軍総合研究室の袁楊主任による

と、法案表面的には、国家公務員の規制のように見えるが、実際

は、人々の知る 権利、メディアの 報道自由を 剥奪するもので、

安倍政のこの動、日本が標榜する“民主”、“自由”の価値観

を明らか否定するものです。

 

外交学院日本研究センターの周永生副主任によると、《特定秘密

護法とこれよりに採決された《国家安全保障会議法案》はペア

となるものです。 安倍首相とする政府の 行政権力過度に

拡大させ、日本いっそう中央集権体制に向かわせることになりま

す。

一方、新しい法案は一方的に 権力を拡大させ、国家公務員が 法

背いたら懲罰を強化することになり、日本憲法を骨抜きにするも

ので、安倍首相は次に憲法を改正し、集団的自衛権を推進するた

めの 伏線となるものです。

 

第二次世界戦前、日本政府は《軍機保護法》というものがありま

した。 日本軍国主義政府は、国内の反戦の声を 抑え、異分子(敵

対者)を一掃し、侵略戦争を始める邪悪な火を燃え上がらせました。

そして監督を受けることなく、自分の発言に責任を負う必要のない

密会議で日本政府は対外侵略方針を確定しました。 《特定秘密

保護法案》を強行採決たことで、人々日本の先行きに 懸念と心配

を抱かせています。 

 

袁楊主任は、安倍政権は発足当初から、外交、安全問題、軍事

野で、様々な右翼政策を進めてきました。  今回は、国会での多

数の優位さを利用して、《特定秘密保護法》を 強行決し、今後

も内外からの各種の制約を振り切り、憲法を改正し軍備拡張の道に

向かって、引き続き突っ走ると表明しています” と述べた

 

周永生副主任は、“行政権力が強大になり、外交、安全、軍事分野

で更に独だしたら、これはとても危険な行為になります。  新し

い法案は日本が、これらの分野に、もっと多くの 危険な動きを起

こす可能性を 提供することになり、日本の軍事力を強化し、強硬な

周辺外交政策の支援になるものです。 自民党の河野洋平元総裁

安倍首相やり方について、現在まだ“仮面をかぶっている”

言っていたが、安倍首相が完全に仮面を脱ぐのもひょっとした

ら、時間の問題だ。 しかし、これは日本の民と 国際社会にとって

とても警戒すべきことだ

 

 

 

1.日本国会通过新保密法引发万余民众聚集抗议

 2013-12-07 来源:中国网

 

日本参院 国家安全保障特别委员会 125日下午 强行通过了 “特

秘密保护法案”,民众们“绝对反对”的呼喊声逐渐化为惊叫似的

叹息。  高举标语牌的主妇、身着西装的 工薪族、学生、僧侣等,大

批民众 在国会议事堂附近 举行集会,尽管身份 不同,表达的却同

是对执政党 蛮横之举”的愤怒。  图为聚集在日本国会外,高举反

对标语的日本民众。中新社发高越 摄

 

日本参院国家安全保障特别委员会 125日下午 强行通过了 “特

秘密保护法案”,民众们 “绝对反对” 的 呼喊声逐渐化为惊叫似

的叹息。     高举标语牌的主妇、身着西装的工薪族、学生、僧侣

等,大批民众在国会议事堂附近举行集会,尽管 身份不同,表达

的却同是对执政党蛮横之举”的愤怒。   图为聚集在日本国会外,

高举反对标语的日本民众。中新社发高越 摄

 

据台湾“中央社”报道,日本执政联盟自民、公明两党执意让特定

保护法案6日晚在参议院院会审理后通过立法。为抗议这项

法案,议院附近的日比谷公园聚集了15000人举牌、呐喊。

 

日本放送协会(NHK)报道,反对特定秘密保护法案的学者、市民团

等今晚聚集在东京日比谷公园的户外音乐厅及周边。    主办单

位宣布晚集会人数约有15000人。

 

主办单位的主要代表人之一、律师海渡雄一表示,安倍政府漠视多

民众要求慎重审议法案的要求,执意强行表决通过。人民不知什

么事会被指定为秘密,这是一大问题。   不论是国会审议此法案的

程序或议的内容,人民都无法认同这项法案。

 

另有参与抗议活动的人士表示,特定秘密保护法案一旦通过立法,

容易变成官僚的独裁凌驾国会,导致人民的自由遭到扼杀。

 

另外,今天有作家、摄影家、杂志编辑、律师等在众议院议员会馆

开会,表达反对特定秘密保护法案的心声。

 

日本文笔俱乐部专务理事、作家吉冈忍表示,特定秘密保护法案

让人极度厌恶,将来的 社会可能变成制造、掌握、操控秘密的人

在统治 其他大多数民众。

 

日本文笔俱乐部常务理事、作家西木正明表示,第二次世界大战

前的日本,就连在报纸上刊登的信息事后也被列为国家机密,很

多人被入罪。他担忧此法案的适用范围遭恣意扩大,人民的自由

将遭到侵害。

 

日本杂志协会的杂志编辑山了吉表示,他担忧特定秘密保护法案

一旦通过立法,报道的权利将无法受到确保。

 

 

2.专家称日本强行通过秘密保护法架空和平宪法

 2013120709:29   来源:新华网

 

本执政党不顾在野党和民众的强烈反对,6日晚在国会参议院

全体会议上强行表决通过了旨在 严惩泄露 国家机密行为的 《特

定秘密保法案》。 该法案已于1126日在众议院获得通过,因

此在参议院表通过后已生效,但将在一年后正式付诸实施。    

然而,这一动作不仅遭到民主党等在野党的强烈反对,同时也 受

到了日本民众的强烈抗议。

 

《特定秘密保护法案》究竟是一个什么法案?对日本政坛和地区形

有何影响?本报记者就此采访了有关专家。

 

根据报道,安倍力推的《特定秘密保护法案》将防卫、外交、反间谍

反恐4个领域特别需要保密的情报指定为 “特定秘密” ,并在 附

表中列举了武器、弹药和飞机数量与性能等 “特定秘密” 内容。   

除暗号7项重要内容外,保密期限不得超过 60年。      国家公务

员泄密将被处以 10年以下有期徒刑,合谋者和教唆者将被处以5

以下有徒刑。

 

军事科学院外国军事研究部外军综合研究室主任 袁杨认为, 法案

面上看似乎是对 国家公务员行为上的一种规制,实质上则是 企

图剥夺民众的知情权、舆论报道的自由权和监督体制的行政干预

权,安倍政府的这一举动显然是对 日本所标榜 的 “民主” “自由”

价值观的自我否定。

 

外交学院日本研究中心副主任 周永生 则认为, 《特定秘密保护法

案》与之前通过的 《国家安全保障会议法案》 相配合,将导致 以安

倍为核心的政府行政权力 过分 扩大和 泛滥,使日本走向 更加 集

权的体制。    另一方面,新法案单方面扩大了人为指定权,加大了

国家公务员违法惩治力度,一定程度上架空了日本宪法,为安倍下

一步修改宪法、推行集体自卫权作了铺垫。

 

二战前,日本政府曾颁布 《军机保护法》,助长了 日本军国主义政

打压国内反战之声、扫除异己、发动侵略战争的邪恶火焰。而正

是在不受监督、无需对自己发言 负责任的 秘密会议上,日本政府

确定了对外侵略的方针。 强行通过《特定秘密保护法案》,也让人

们对日本的走向产生了质疑和忧虑。

袁杨指出,自安倍政权成立以来,在外交、安全与军事领域推行种

种右翼政策,此次利用在 国会的多数优势 强行通过 《特定秘密保

护法案》,也表明其今后将继续 一意孤行,努力摆脱来自内外的各

种制约,沿着修宪扩军的道路前行。

 

进一步扩大行政权力,在外交、安全、军事领域更加独断专行,这

一种非常危险的行为。” 周永生说,新法案将会为日本在这些领

域的决策提供更多 “暗箱操作”的可能,为加强 日本军事力量和制

定更加强硬的周边外交政策提供支撑。  自民党前党首河野洋平曾

称安倍的一些做法目前还“戴着面具”,而安倍完全卸下“面具”,或

许 只是时间问题。这值得日本民众及国际社会高度警惕!

 

|

« 2992 中国は見る(1650) 2013年 日本で流行った言葉(下) 流行語大賞ノミネート 50語 | Main | 2994中国は見る(1652) 特定秘密保護法案関連 中国の見方 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事