« 3012 中国は見る(1663) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(1) | Main | 3014 中国は見る(1665) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(3)安倍首相を「ブラックリスト」に載せ 中国に入れるな »

3013 中国は見る(1664) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(2) 日本 中国での事業に影響が出るのを警戒


1.安倍首相 26日 靖国神社参拝 中韓 痛烈に批判

2.BBC:中国 安倍首相の靖国神社参拝を厳しく批判

3、日本メディア:安倍首相の靖国神社参拝が、中国での

  事業に影響が出るのを警戒


1.日本首相安倍26日参拜靖国神社 中韩强烈谴责

 2013-12-26 14:56 来源:人民网-国际频道

2.BBC:中国严厉谴责安倍参拜靖国神社

 2013-12-26 16:24 来源:参考消息网

3、日媒担忧安倍参拜靖国神社影响日企在华业务

 2013-12-26 15:58 来源:中国新闻网



1.安倍首相 26日 靖国神社参拝 中韓 痛烈に批判

 

012月26日、安倍首相は 午前11時半頃、靖国参

拝を参拝した。 安倍首相は2012年12月26日

首相に就任し、この 26日は就任から1年を迎え

日だった。 安倍首相にとっては、首相として初めて

の靖国神参拝となる。 2006年8月15日の小泉純一郎首相

の参拝以来、現職首相としては初めての参拝になる。

 

人民ネット12月26日電:共同通信によると、安倍首相は26

前、東京九段にある靖国神社を参拝した。 2006年8月15日の

小泉純一郎首相の参拝に 継ぐ、現職首相としての 参拝となった。 

安倍首相は第二次政権発足から 一周年のこの日、首相としての

肩書きで初めて靖国神社を参拝した。  今回の参拝は、国内保守

派からの首相への 靖国参拝 要求に 応えたものと 見られている。 

安倍首相は、参拝終了後、メディアに対し、“国のために犠牲にな

られたご英霊に対し、手を合わせてまいりました” と語った。

 

中韓両国は、日本の首相や閣僚が 東京裁判の A級戦犯を祀って

る靖国神社に参拝することに反対し、安倍首相の靖国参拝に激

く反発し、中国外交部は 「強烈な憤慨」を表明、程永華駐日中国

大使は 同日午後、外務省に赴き、斉木昭隆事務次官に 抗議文書

を手渡した。

 

午前 11時半頃、安倍首相は 靖国神社を 訪れ、“内閣総理大臣 

安倍晋三”名で本殿に参拝、白い菊を 献花すると共に、靖国神社

境内にある世界のすべての戦没者を慰霊する “鎮霊社”にも参拝

した。 

 

26日を参拝に 選んだ 理由について、安倍首相は メディアに対し、

政権が発足して1年、政権の歩みをご報告に参りました” と強調

すると共に、“二度と再び戦争の惨禍によって人々が苦しむことの

ない時代 をつくるとの誓いと決意を、お伝えするために、この日を

選びました”と語った。

 

更に、“中国あるいは韓国の人々の気持を 傷つける、そんな考え

は毛頭ございません。 中国、韓国の首脳に、この気持を直接説

明したいと思います”と述べ、 別途、“中国、韓国に 対しては、

意を持って友好関係を築いていきたいと思っています” との首

談話を発表した。

 

今年 4月の 春季例大祭、10月の 秋季例大祭中は、安倍首相は

真榊”という供え物を奉納、8月15日の終戦記念日には“玉串料”

を自費で奉納したが、いずれも参拝はしなかった。  しかし安倍首

相は、第一次 政権中に 靖国神社を 参拝しなかった ことについて、

「痛恨の極み」と表明し、参拝したいとの決意を強調していた。



2.BBC:中国 安倍首相の靖国神社参拝を厳しく批判

 

0112月26日、安倍首相は午前11時半頃、靖国神

を参拝した。  安倍首相が、 2012年12月26日に

首相に 就任して、この 26日で、丁度 就任してから

満1周年の日で、首相として初めての靖国参拝とな

る。 また、2006年8月15日の小泉純一郎首相

参拝以来、現職首相の参拝は初めてである。 

 

参考情報ネット 12月26日の 報道によると、海外メディアは、安倍

首相の第二次政権発足から丸1年のこの日、第二次世界大戦のA

級戦犯を祀っている靖国神社を参拝、中国は早速“強烈な憤慨”を

表明、“強烈な抗議と厳しい非難”を日本に申し入れたと伝えた。 

 

英国BBCのウエブサイト12月26日の 報道によると、安倍首相は

午前11時半頃、モーニングを着て靖国神社を訪れた。 安倍首相

の発言によれば、“1年間の歩みをご英霊にご報告すると共に、二

度と戦争を 起さない、不戦の誓いをしてまいりました”  という。

 

安倍首相は参拝後の記者会見で、“中国あるいは韓国の人々の気

持を傷つける、そんな考えは毛頭ございません”  と語り、靖国神

参拝が外交問題となるのは、“不幸”なことだと述べた。

 

更に、“靖国神社参拝を、戦犯を崇拝する行為であるという 誤解

基づく批判がありますが、私は戦争で苦しむことのない時代を作っ

ていく決意をお伝えするために参拝をいたしました。  機会があれ

ば、中韓両国の指導者にこの気持を直接説明したいと思います” 

と述べた。  


中国外交部の秦剛報道官は、安倍靖国参拝から1時間もしないう

ちに、声明を発表し、“安倍首相は、中国や他のアジアでの戦争

被害国民の感情を乱暴にも踏みつけ、公然と歴史の正義と人類

良知に挑戦した”と批判した。


秦剛報道官は声明の中で、“靖国神社は第二次世界大戦の時、日

本軍国主義の対外侵略戦争の際の精神的シンボルだった。 今な

おアジアの被害国の人民に大罪を犯した14人のA級戦犯を祀っ

いる。   日本の指導者の靖国神社参拝は、日本の軍国主義・対

侵略や植民地統治の歴史を美化するものであり、国際社会が日

の軍国主義に対して 行った正義の 裁判を覆そうとするものであり、

第二次世界大戦の結果と 戦後の国際秩序に挑戦するものである”

と述べている。


中国メディアの報道によると、程永華駐日中国大使は外務省に行

抗議文書を提出した。   韓国も安倍首相に対して、参拝 に対

する不満を表明した。 


報道によると、現職首相の前回の靖国神社参拝は2006年だった。 

当時の自民党の小泉純一郎首相が、終戦記念日の8月15日に神

社に参拝した。   自民党の安倍晋三首相は、2006年~2007年

の第一次政権の時は、靖国神社に参拝しなかった。 今回は、首相

として初めての参拝である。


2012年9月に日本が尖閣諸島(釣魚島)の“国有化”をして以来、

中日関係はずっと緊張状態が続いている。


秦剛報道官は、“昨年、日本側が釣魚島(尖閣)問題で「国有化」騒

動を起こして以来、中日関係は厳しい困難に 直面している。 最近

は、日本は 軍事安全 保障分野で、 「中国脅威論」 をやたらと 煽り、

中国の安全・利益を損なっている”


この状況で、日本の指導者は、事を収めないだけでなく、逆に輪を

かけて、歴史問題で 大変な問題を引き起こし、両国の 関係改善に、

新たな政治的障害をもたらした。  日本は、これによりもたらされる

結果について責任を負わねばならない”



3、日本メディア:安倍首相の靖国神社参拝が、中国での

  事業に影響が出るのを警戒

 


中新ネット12月26日電:《日本経済新聞》中国語ネットの報道に

よると、安倍首相が12月26日午前に靖国神社を参拝したことを

受けて、中国市場での日本企業の 事業活動に 悪影響が出るの

は避けられそうもない。 特に自動車や小売り各社がそうである。


尖閣諸を巡る日中対立を受けた中国市場での販売の落ち込み

ら急回復しているさなかにある。  日本メディアによると、も

も日本 製品ボイコットが再燃すれば、日本企業がこれまで行

てきた対応が、すべて水泡に帰すと警戒している。


日本メーカーとして中国で最大のシェアーを持つ日産自動車の

11月の中国新車販売台数は、前年同月比95.7%増の13

1800台。 単月では過去2番目の水準で、尖閣問題を受けて

大きく落ち込んだ昨年から急速に回復した。


ホンダも11月の販売量は2倍強。 トヨタ自動車も4割強と急回

復しており、日本車が勢いを取り戻している。 その直後の出来

事だけに、業界では、日中関係の先行きを注視している。


小売業界への影響も避けられそうもない。 高島屋では、日中

係対立の影響で、昨年 12月に中国・上海市に開いた店舗の

上げが伸び悩んでいる。 中国人の客足が遠のくのは必至で、

り上げ回復はより難しくなりそうだ。


中国本土に220店超展開するカジュアル衣料品店“ユニクロ” も、

昨年度の尖閣問題での 反日デモで 一部店舗の 営業を停止し

だけに、今後の店舗運営に影響が出る可能性もある。



1.日本首相安倍26日参拜靖国神社 中韩强烈谴责

 2013-12-26 14:56 来源:人民网-国际频道

 

 

1226日,日本首相安倍晋三于当地时间上午11时半左右参拜靖

国神社。 安倍于20121226日就任首相一职,本月26日恰逢

上任一周年。这是安倍晋三作为首相首次参拜靖国神社。 这也是

2006815日小泉纯一郎参拜以来在任首相首次参拜。

 

人民网1226日讯 据日本共同网消息,日本首相安倍晋三26

午参拜了位于东京九段北的靖国神社。 这是继2006年时任首相

泉纯一郎后,再次有在任首相前往参拜。   安倍在第二次上台执政

一周年之际首次以首相身份参拜靖国神社。分析认为,此举意在迎

合要求首相前往参拜的国内保守派。 安倍在参拜结束后向媒体表

:“我双手合十向为国捐躯的英灵表达了敬意。”

 

中韩两国反对日本首相及内阁成员参拜供奉有东京审判甲级战犯

靖国神社,已对此提出强烈谴责,中国外交部表示强烈愤慨,中

国驻日大使程永华 当天下午赴日本外务省向事务次官斋木昭隆提

出了抗议。

 

上午11时半许,安倍抵达靖国神社进行参拜,以 “内阁总理大臣 安

倍晋三”的名义 敬献了白色菊花,同时还参拜了供奉有世界各地战

殁者的镇灵社。

 

关于选择26日进行参拜的理由,安倍向媒体强调是为汇报安倍政

过去一年的工作。安倍表示“包括世界各国在内,为所有战争亡

灵进行了祈福。 为了使战争灾难和苦难的历史不再重演,我做出

了不战宣誓。” 

 

 

安倍还说:“丝毫没有伤害中韩两国人民感情的想法”。  他表示想直

向中韩两国首脑做出说明。 日方还同时发表首相讲话,称愿与中

韩构筑友好关系。

 

今年4月春季例行大祭和 10月秋季例行大祭期间 安倍献上了被称

“真榊”的供品,815日的 终战纪念日则自费 献上了  “玉串料”

(祭费),但均未前往参拜。   然而,安倍一直对首次执政期间未

能参拜国神社表示后悔至极,强调参拜的决心。

 

 

2.BBC:中国严厉谴责安倍参拜靖国神社

 2013-12-26 16:24 来源:参考消息网

 

1226日,日本首相安倍晋三于当地时间上午11时半左右参拜靖

神社。 安倍于20121226日就任首相一职,本月26日恰逢其上任

一周年。这是安倍晋三作为首相首次参拜靖国神社。 这也是2006

815日小泉纯一郎参拜以来在任首相首次参拜。

 

参考消息网 1226日报道 境外媒体称,日本首相安倍晋三在二

政一周年之际到供奉了二次大战 甲级战犯的东京靖国神社

参拜,  国马上表示“强烈愤慨”,并提出“强烈抗议和严厉谴责”。

 

据英国广播公司网站 1226日报道,安倍晋三 26日上午 1130

左右身穿礼服抵达靖国神社。 安倍称他要向亡灵汇报执政成果,并

再次许诺永不参战。

 

安倍在参拜后说,他“丝毫没有伤害中韩两国人民感情的想法”,并

参拜靖国神社成为了外交问题是“不幸”。

 

安倍称,他意识到一些人 “由于误解” 把参拜靖国神社 视为参拜战

犯,但他是来许诺创造一个没有人会因战争而受苦的时代。

 

 

他还说,希望能有机会亲自向中韩两国首脑做出说明。

 

报道说,中国外交部发言人 秦刚在不足一小时后 发表声明,批评

粗暴践踏中国和 其他 亚洲战争受害国人民感情、公然 挑战

历史正义和人类良知”。

 

秦刚的声明说:“靖国神社是二战期间 日本军国主义对外发动侵略

的精神工具和象征,至今 供奉着对亚洲受害国人民 犯下滔天

罪行14名甲级战犯。”

 

日本领导人参拜 靖国神社的实质是,美化日本军国主义对外侵

殖民统治历史,企图颠覆 国际社会对 日本 军国主义的正义

审判,二战结果和战后国际秩序。”

 

报道称,据中国媒体报道,中国驻日大使程永华将赴日本外务省提

抗议。韩国也将对安倍参拜表达不满。

 

报道指出,日本上一次有在任首相参拜靖国神社是在2006年。 当

属自民党的日本首相小泉纯一郎于 815日日本战败日当天

参拜了神社。  领导自民党的安倍晋三 20062007年首度出任首

期间并未参拜过靖国神社,这是他作为首相第一次参拜。

 

报道称,自20129月日本对钓鱼岛“国有化”以来,中日关系一直

紧张状态。

 

秦刚说: “去年以来,由于日方在 钓鱼岛问题上制造‘购岛’闹剧,

关系持续面临严重困难。   最近一段,日方在军事安全领域

蓄意煽动所谓‘中国威胁’,损害中国安全利益。”

 

在此情况下,日本领导人不仅不事收敛,反而变本加厉,再次在历

问题上制造严重事端,给两国关系 改善发展造成了 新的重大政

治障碍。日方必须承担由此造成的一切后果。”

 

 

 

3、日媒担忧安倍参拜靖国神社影响日企在华业务

 2013-12-26 15:58 来源:中国新闻网

 

中新网1226日电 据《日本经济新闻》中文网报道,日本首相安倍

晋三于 1226日上午参拜了靖国神社,日本企业在中国市场的业

务活动可能将不可避免地遭受消极影响。尤其是 各汽车和零售企

业。

 

钓鱼岛引发的 中日关系紧张曾导致这些企业在中国市场 遭受打

击,目前正在恢复。  日媒分析,如果抵制日货的现象再次出现,

日企前的举措有可能付之东流。

 

日系车企在中国拥有最大市场份额的是日产汽车。 日产11月的在

华新车销量比2012年同月增长95.7%,达到 13.18万辆。按单月计算

出了 历史第 2高水平,与中日关系对立 影响而出现大幅下滑的

2012年相比实现了迅速复苏。

 

此外,本田在华销量11月增长2倍以上,而丰田也增长约40%,均

在迅速复苏,日系车正在恢复以往的势头。   日媒指出,在此次事

件后,日本的汽车行业正在关注中日关系的走向。

 

报道认为,零售行业遭受的影响也将难以避免。 在高岛屋,由于中

关系对立的影响,201212月在 中国上海市开设的店铺的 销售

出现增长乏力。    预计此次中国顾客也必将减少,销售额的恢复

将更加困难。

 

在中国大陆拥有220多家休闲服装连锁店“优衣库” 2012年也一度

一部分店铺进行了停业, 因此, 今后的店铺运营也可能遭受负

面影响。

 

 

 

|

« 3012 中国は見る(1663) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(1) | Main | 3014 中国は見る(1665) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(3)安倍首相を「ブラックリスト」に載せ 中国に入れるな »

経済・政治・国際」カテゴリの記事