« 2991 中国は見る(1649) 2013年 日本で流行った言葉(上) 流行語大賞ノミネート 50語 | Main | 2993 中国は見る(1651) 特定秘密保護法案 成立 »

2992 中国は見る(1650) 2013年 日本で流行った言葉(下) 流行語大賞ノミネート 50語

 

2013年度 流行語大賞ノミネート 半沢直樹 ぶっち切り「倍返し」

PM2,5 “光栄にも”ランキング入り

 

日本评选2013年度流行语 半泽直树无压力倍返

PM2.5光荣”上榜

2013-12-01 14:31:38 来源:游民星空

 

 

 

26、じぇじぇじぇ:NHKテレビの朝ドラ《あまちゃん》から出た言葉。 

岩手地方でびっくりしたり感動した時に使われる方言である。

 

27、あまロス:これも連続ドラマ 《あまちゃん》 と関係ある言葉で、

《あまちゃん》 の放送が終わった後、見るものがなくなってしまっ

たという空虚感のこと。

 

28、ビッグダディ:林下清志主演のドラマ 《痛快! ビッグダディ》

の主人公の名前。

 

29、ハダカの美奈子 :ビッグダディ』で一躍有名人となったビッ

グダディの元妻”こと林下美奈子さん。  放送終了後に書き下ろし

た自叙伝 『ハダカの美奈子』   2013年11月9日に映画公開

PG-12指定映画)された

 

30、ふなっしー : 中国語名では、“船梨精”と言い、千葉県船橋市

の非公認ご当地キャラ。

 

31、フライングゲット:商品を早く購入する(ゲットする)行為を指す。 

もう一つは、AKB48の22枚目のシングルのタイトル名。

 

32、マイナンバー(My Number):中国の身分証番号のようなもの。 

日本でも現在、社会保険や 福利の中に同様なシステム入を

検討している。 

 

33NSC:いろんな解釈がある。 National Security Council

安全保障会議の ことだとか、あるいは  National Science Council

国家科学委員会という人もいる。   一体どんな略語なのか私達に

は知るよしもない。

 

34、アベノミクス:中国語では“安倍経済学”、間違いなく安倍晋三

首相と関係のある言葉である。    この言葉は安倍Abe)の 名前

と エコノミックス経済学を 結びつけた造語で、安倍首相が 第二

次安倍内閣で行った、デフレ 脱却を主体とした、一連の経済政策

のことである。

 

35、3本の矢:戦国の名将・毛利元就が3人の子供達に教えた故

事。     一本の矢は折れやすいが、三本まとめてでは折れにくい、

結束を説いた教え。   アベノミクスは、下記の 3つを 基本方針とし

ており、安倍首相はそれを「三本の矢」と表現た。 

大胆な金融政策 ②機動的な財政政策 ③民間投資を喚起す

る成長戦略

 

36、集団的自衛権(right of collective self-defense): 国防の念、

簡単に言えば、海外出兵や他国の戦争に介入できる権利のこと。

自国と密接なある国が武力攻撃を受けた場合、自国は攻撃を受け

てなくても、主体的に武力を行使し、阻止する権利を持てるというこ

と。  要するに、同盟国のメンバー国が攻撃を受けた時、武装援助

をすること。 例えばNATOやワルシャワ条約機構は、こうした概念

を持って結成された 国家機構で、お互いに集団的自衛権を実行す

ることになって

 

37、特定秘密:日本は“特定秘密保護法案”を新たに設けようとして

いる。 もし、これが採決されれば、トップシークレットのことは、みな

公開しなくてもよくなるため、みんなが一致して反対している。

 

38、汚染水:福島原発の放射能の混じった水のこと……

 

39、ブラック企業:中国語では、“血汗工場” と言い、工場環境が劣

悪、有害物質、高熱、低温、放射能の中などで、低賃金で働かされ

ること。 ブラック企業の多くは、第三世界の国や地域、例えば中国

大陸、インド、アフリカ、中南米など。  これらの社会は法律や常識

に乏しく、労働組合の保障もない。  その上、利潤を最大とする工場

の社長が主導している。  一方の第一世界、ヨーロッパ、米国、日本、

オーストラリア、ニュージーランド やアジアの 発展地域・香港、韓国、

台湾、シンガポールもかってはブラック企業が歴史的に存在した。し

かし、産業の変化や経済社会の発展成熟に伴い、いわゆるブラック

企業は少くなった。    日本では、労働法の規定する範囲を逸脱した

ような劣悪な勤務環境や過酷な労働を強いる企業の総称。

 

40、限定正社員:一種の労務雇用制度で、仕事の内容と作業場所が

決められた従業員のこと。  非正規雇用と正規従業員の間にある灰

色の存在である。 

 

41、追い出し部屋:日本の企業の中で、従業員を “自分から辞める”

よう仕向ける職場のこと。 日本では、従業員を辞めさせるには面倒

な手続きが必要なだけでなく、会社は従業員の福利面についても保

障しなければならない。 従業員が、自分で辞職する”場合は、何も

必要ない。

 

42、ナチスの手口に学んだら:麻生太郎副総理が発言した言葉。“ナ

チスの方法をすこし学んだらどうですか?”という意味。    麻生氏が

所属する自民党は、憲法改正を進めようとしている。  この 発言をし

た 麻生氏は、国内だけでなく、世界からも一斉に糾弾された。

 

43、ネット選挙:日本では一定の制限のもと、ネット 選挙の解禁が行

われた。ホームページやブログの開設、電子メール配信等、インター

ネットで利用可能なサービスを使って選挙活動を行うこと。

 

 

44、アホノミクス:アベノミクスを揶揄する声“アホ”とは日本語でバカ

のこと。  後は、自分で考えて下さい。

 

45、引いたら負け:激しい野球の試合から出た。 楽天・田中将大投

926日の言葉。「自分でピンチをつくったけど、引いたら負けだと

思った。  (野球の神様から)これを乗り越えて優勝しろと言われてい

ると思って、自分で自分を盛り上げた」

 

46、二刀流 : 二刀流 とは、二つの異なる手段をもって事にあたるこ

と、あるいは 同時に二つのことを行うことを意味するようにもなった。

今年は、投手 と 野手でプレーする日本ハム・大谷翔平投手の「二刀

流」が話題となった。  その外、“男女のどちらにも性的欲求を持つ人

(バイセクシャル)” や “甘味の強い酒や 強い酒のどちらも 飲める人”

の意味もある。

 

47、スポーツの底力:楽天の底力。 これはよくわかりません……

 

48、シライ:日本の体操選手が作った体操の技から出来た言葉。

 

49、お・も・て・な・し:本来の意味は“心をこめて客の世話をすること” 

この言葉は日本の2020年オリンピック招致のプレゼンテーションの

際に使われた言葉。

 

50、コントロールされている:日本政府が、メディアの前で原発の汚

染水は“すでにコントロールされている” と 発言した。 だが本当の

状況はどうなのか? 安倍さん自身が知っていることだ。

 

 

 

 

日本评选2013年度流行语 半泽直树无压力倍返 

PM2.5光荣”上榜

2013-12-01 14:31:38 来源:游民星空

 

26、じぇじぇじぇ:NHK电视台晨剧《あまちゃん》中出现的

词语,其实是日本岩手县地区用来表示吃惊或感动的方言;

 

27、あまロス:又一个跟连续剧《あまちゃん》有关的词,表

示《あまちゃん》全部播放完毕后没得看的空虚感;

 

28、ビッグダディ:是演员林下清志主演的电视剧《痛快!ビッ

グダディ》中的一个主人公名字;

 

29、ハダカの美奈子:一部漫画的名字,ハダカ是“赤裸”的意

思,不过这绝不是18X漫画;

 

30、ふなっしー:中文名字叫“船梨精”,千叶县船桥市非官方

吉祥物;

 

31、フライングゲット:一种说法这个是“偷跑”的意思,另一

种说法这是AKB48的第22张单曲名字;

 

32、マイナンバー(My Number):就像中国的身份证号一类的

东西,日本现在正在商讨在社会保险和福利中引入类似机制; 

 

33NSC:多种解释,一说是National Security Council,即国家

安全委员会,还有是National Science Council,国家科学委员会,

究竟是哪种的缩写我们不得而知;

 

34、アベノミクス:中文“安倍经济学”,毫无疑问是跟安倍晋

三有关的词语了。本词是是由安倍(Abe)和经济学(economics

的造语而来,指日本内阁总理大臣安倍晋三在第二次安倍内阁任

内所提出的一系列经济政策,以货币贬值为主体。

 

353本の矢(三支箭):战国名将毛利元就教导他的三个孩子

的典故,一根箭容易折,三根箭绑在一起就不容易折;

 

36、集団的自衛権(right of collective self-defense):一种国防

概念,简言之可以视为 海外出兵或介入他国战争的权利,视为

一种进攻作战的潜在概念,即与本国关系密切的 国家遭受他国

武力攻击时,无论自身是否受到攻击,都有用武力进行 主动干

预和阻止权。 即一个联盟所有成员在其中一个成员遭受攻击时

进行相互武装援助,例如 北约和华约组织就是类似概念的国家

群体,互相实行集体自卫权。

 

37、特定秘密:日本要新增一条“特定秘密保护法案”,这样一

来有些高层的秘密就可以不被公开了,于是群众一致反对;

 

38、汚染水:请参照第一项“PM2.5”……

 

39、ブラック企業:中文“血汗工厂”,指一间工厂的工业环境

恐怖,工人在危险 和 困苦的环境工作,包括与有害物质、高热、

低温、辐射为伍,长工时,低工资等。血汗工厂多数出现在第三

世界国家及地区 ,如中国大陆、印度、非洲、中南美洲等,这些

社会缺乏法律和公义支持工会的保障,再加上利润最大化的工厂

老板的主导。而第一世界包括欧洲、美国、日本、澳大利亚、新

西兰和亚洲四小龙过去也都有血汗工厂的历史存在,但随着产业

转型和经济社会发展成熟,已较少在当地有所谓血汗工厂的存在;

 

40、限定正社員:一种劳务雇佣制度,指被限制了工作内容和工

作地区的员工,介于非正规雇佣和正规员工之间的灰色存在; 

 

41、追い出し部屋:是指在日本的企业团体中,将员工逼入“自

己辞职”的职场。因为在日本,辞退员工不仅需要很麻烦的手续,

公司还要保障员工应有的福利待遇,而员工“自己辞职”则不需

要;

 

42、ナチスの手口に学んだら:麻生太郎说过的一句话,意思是

学学纳粹的方式如何?”。 麻生太郎所在的自民党致力于改善

宪法,而发表如此言论的麻生,引来了不仅是国内,更是国际上

的一致声讨;

 

43、ネット選挙:并非单纯的网络选举,而是日本开始在一定限

制下进行网络选举的解禁;

 

44、アホノミクス:参照之前的“安倍经济学”,“アホ”日语

里是呆瓜的意思,然后就交给你们自己理解了;

 

45、引いたら負け:出自一场激烈的棒球比赛,大家就当是安西

教练的名言“放弃的话比赛就结束了”的延伸吧;

 

46、二刀流:玩游戏的都懂。除此之外还有“男女通吃(双性恋)”

和“甜酒和烈酒都喝的人”的意思;

 

47、スポーツの底力:这个真不知道……

 

48、シライ:日本体操选手自创的体操技巧;

 

49、お・も・て・な・し:本意为“热情好客”。这句话是日本

2020年奥运会的时候的标语;

 

50、コントロールされている:日本政府在媒体前面宣称被核污

染的水源“已经在控制之中”。不过真实情况怎么样只有他们自

己知道了。

 

|

« 2991 中国は見る(1649) 2013年 日本で流行った言葉(上) 流行語大賞ノミネート 50語 | Main | 2993 中国は見る(1651) 特定秘密保護法案 成立 »

社会生活」カテゴリの記事