« 2962 中国の三面記事を読む(1154) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷(4) テロと認定 | Main | 2964 中国の三面記事を読む(1155)スターバックス 暴利をむさぼると批判される (上) »

2963 中国は見る(1631) 福原愛の父 癌で死去

 

 

1.福原愛の父 癌で死去 愛ちゃん 天津から哀悼の意を表明

2.福原愛の父 癌で死去  親とは5間 絶縁状態

3.福原愛の父 6日死去 親とは5間絶縁状態

 

1.福原爱父亲因病离世 瓷娃娃天津寄托哀思

 2013-10-16 17:28:03   来源:环球时报-环球网

2.福原爱父亲患癌去世 父女关系疏远五年未见

 2013-10-16 16:46:00 来源: 人民网(北京) 

3.福原爱父亲6日病逝 父女已五年无联系

 2013-10-16 12:56 来源:日本通   

 

 

 

1.福原愛の父 癌で死去 愛ちゃん 天津から哀悼の意を表明

 

Photo環球ネット 総合報道】 : 《産経新聞》 10月16日の

報道によると、球選手の福原愛選手の 父親・福原

武彦氏がのため今月 去。  享年71

だった。  の 訃報を聞いた時、福原愛さん中国天津東ア

ジア競技大会の卓試合に参加中だった。   原愛さん後日

(16日)“今の成長た 私があるのも 父による影響によるもので、

父に感謝しております” のコメントを発表した。

 

福原愛さんが、天津記者会見では、の死去については語ら

ず、の葬儀が 済んだ後、書面で自分の悲しい思い報告した。  

原愛さんと 父2008を最後に、連絡が途絶えていたとい

う。    の死について、福原愛さんは、“父がければ 私が

生まれてくることもなかったですし、今の 成長した 私があるのも 父

による 影響によるもので、父に 感謝しております” との コメントを

発表した。

 

アジア通信ネットによると、福原愛にとって、父は 自分の卓球人

一番の 恩師だという。   3歳から卓球を始めた。  親は

女のために良い コーチと 訓練場所を 捜すため、青森から 大阪に

引越ししたり、そのあと仙台まで引っ越したりした。     また同時に

娘の中国瀋陽の留学付き添い、自ら娘のマネジメントを担当し

た。

 

 

2.福原愛の父 癌で死去  親とは5間 絶縁状態

 

人民ネット東京10月16電:スポーツニッポン Sponichi Annex)の

報道によると、卓球の福原愛選手の マネジメント会社が16日に

愛の父福原武彦氏が今月、膵臓がんのため亡くなった。   

71だった発表した。 

 

の福原武彦が亡くなった福原愛さんは中国天津東ア

ア競技大会に参加中だった。 福原愛さんによると、“2008年の

終わり頃から、連絡が途絶えていた” そうで、“以後は 電話やメー

ルでのやりとりも、一度もない関係となりました” という。

 

そうは言うのの、福原愛さん、“には 感謝しております。 今後

なおいっそう努力し、試合結果で自分を支持してくれる 人々に応えた

い” とコメンを発表した。

 

 

3.福原愛の父 6日死去 親とは5間絶縁状態

 

デイリースポーツ》の報道によると、卓球選手の福原愛(24歳)の父

親・福原武彦氏が6癌のため死去した。 享年71だった

福原愛さん16ファックスを通じてメディアにこのニュースを

発表した。

 

訃報を聞いた当時、福原愛は中国天津東アジア競技大会

に参加中だった。  福原愛のコメントによると、ここ数年親とは

っと会っていない状態だったという。 2008年以降、父は一度

も顔を合わせておらず 電話やメールでのやりとりもない状態でした”

 

それでも福原愛は父に感謝の思いを述べている。  “このように

(連絡)が 途絶えた状態でしたが、父がければ、私は 生まれてく

ることもなかったですし、今の成長した私のも、多くの方々が応

援してくださる環境があることも、父の影響によるものが少なくありま

ん。   このについて、私は父に感謝しております”と述べ、

上で、福原愛は、“これまで以上に精進し、アスリートとして活躍でき

るよう取り組むことが、より一層必要だと感じています。 それが父へ

の恩返しだと思います” と自分の決意を示した。

 

福原愛は1988年11月1宮城県仙台市に生まれた。  仙台は

留学したところである。 3から卓球の練習始め、中国の

コーチ・劉楊と父親の指導の下、日に日に実力が上がっていった。 

天性活発と卓球に対する熱心さ、真剣により、福原愛は

両国人気を博している。

 

 

1.福原爱父亲因病离世 瓷娃娃天津寄托哀思

 2013-10-16 17:28:03   来源:环球时报-环球网

 

 

【环球网综合报道】 据日本《产经新闻》 1016日 报道,日本著名乒

球选手福原爱的 父亲福原武彦,因患胰腺癌于 106日离世,享

71岁。    父亲去世时,福原爱正在中国的天津参加东亚运动会乒

乓球赛。 福原爱随后寄托哀思称,感谢父亲在成长道路上给予自己

的影响。

 

福原爱在天津举行记者会上并未提及 父亲离世的消息,而是在父

丧事办理完后,通过书面寄托了自己的哀思。据悉,福原爱与父

亲早2008年中断联系。  对于父亲的离世,福原爱表示,“没有父

亲也没有今天的我,父亲对我的成长有很大的影响,非常感谢他”。

 

日本新闻网报道说,对于福原爱来说,父亲是自己乒乓球人生的第

恩师。     从3岁开始学打球,父亲为了她能够有一个好的教练与

训练场所,将家从日本青森搬到大阪,随后又搬到仙台。    同时还

陪着女儿到中国沈阳留学训练,并亲自担任女儿的经纪人。  (实习

编译:吕静 审稿:王欢)

 

 

 

2.福原爱父亲患癌去世 父女关系疏远五年未见

 2013-10-16 16:46:00 来源: 人民网(北京) 

 

人民网东京 1016日电 据日本新闻网站  Sponichi Annex报道,

本著名乒乓球运动员福原爱的经纪公司 16日 公布的消息称,福

爱的父亲福原武彦于本月6日因胰脏癌去世,享年71岁。

 

父亲福原武彦去世时福原爱正在中国天津参加东亚运动会。福原爱

称,2008年年底 至今没有和父亲见过一次面,父女关系处于电话和

短信往来都没有的状态。

 

即便如此,福原爱依然对父亲表达了感谢之意,称今后将更加努

力,用比赛结果来报答支持自己的人。

 

 

 

3.福原爱父亲6日病逝 父女已五年无联系

 2013-10-16 12:56 来源:日本通 

 

据日本《每日体育》报道,日本乒乓球运动员福原爱(24岁)的父亲

原武彦于6日因胰腺癌去世,享年71岁。   福原爱16日通过传真

体告知了这一消息。

 

父亲因病去世的消息传来时,福原爱正在中国天津参加东亚运动

会。   据福原爱介绍,近年来父女的关系一直很冷淡, “2008年后,

就再没有和父亲见过面。短信和电话都没有,完全没有联络。”

 

尽管如此,福原爱还是向亡父表达了感激之情:“虽然 处于这样(没

有联系)的状态,但没父亲的话,那么我不会出生,也不会有成长到

今天的我。 如今我能处于很多人支持的环境,与父亲的影响不无关

系。就这方面,我向父亲表示感谢。” 此外,福原爱还表达了自己的

决心,希望自己的 球技能够提高,在运动生涯里 获取更多荣誉,以

此向父亲报恩。

 

福原爱 1988111日生于宫城县仙台市,即鲁迅留学所在地。3

开始练习乒乓球,在中国教练刘杨和父亲指导下,实力日渐突出。因

活泼的天性和对乒乓球的认真、直率,福原爱在中日都颇具人气。

 

 

|

« 2962 中国の三面記事を読む(1154) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷(4) テロと認定 | Main | 2964 中国の三面記事を読む(1155)スターバックス 暴利をむさぼると批判される (上) »

スポーツ」カテゴリの記事