« 2979 中国は見る(1638)酒井法子 9年ぶりに歌謡界復帰 | Main | 2981 中国は見る(1640) 11月22日 いい夫婦の日(上) »

2980 中国は見る(1639)日本人の入浴文化  風呂場が社交場

 

日本人的洗澡文化 澡堂是社交场所

2013101915:12    来源:新华网日本频道 

 

 

10Photo





日本通から情報によると、アメリカ人が 沢山集まるのは ラグビー

中国人が沢山集まるのは、食事が済んで支払いする時、日本人

が沢山集まるのは、笑ったりおしゃべりする風呂場だという。  少し

も誇張ではない。 浴槽、風呂桶、タオル、日本の文化の象徴

ある。 日本は世界で一番清潔好きで、入浴好きな民族と言

える

 

風呂は日本人にとって、食事より重要なもので、もしも日本人がい

として、貧乏で500しか残っておらずご飯入浴のどっちか

という時、その日本人食事をしなくてもお風呂に入る。 これは

少しも誇張ではなく、資料説明することができる。  日本の一番

困難な代、燃料不足し、配給の 状況で、日本人が燃料の

割り当てをする時も、先ずは入浴を最優先とし、ご飯や暖を取るの

は二の次だった。

 

日本人入浴には決まった作法があり、3段階に分れる。

 

第一は、浴槽に適度なお湯を入れることである。 お風呂に入る場

浴槽のに10数分浸らねばならない。 第二は、浴槽から出た

後、石鹸で体を洗い、髪を洗うことである。 その後、風呂のお湯

で石鹸の泡をきれいに流し落とす。 第三は、浴槽にまた入る。 き

れいな浴槽のお湯の中に入り思い存分浸かるである。  お湯の

しばらく浸かり、心身共にリラックスす  3段階の中で、2

目は、のあかを落とし、きれいにするのが目的で、普通意味

の入浴で、その他は気持ちをゆったりするためである

 

際のこといって、日本人入浴好きは文化である。 つまるところ、

それは日本人の“風呂文化”と言える

 

日本の風呂は休憩場所であり、社交場所である だから、日本人

は家の中に、自分の 浴室を 持っていながら、日本人の多く金を

っても公共の銭湯入りに行くのが好きである。 友達をし、

相手を探すためである

 

銭湯の熱気、乾燥しタオルの匂い、入浴の時のお湯の音や下

の音、大声で話をする、友達を呼び合う声など、いずれもすべ

聞き慣れになる。  このような環境の中で、みんなが連帯意

識を持ち、帰属親密感が生まれるのである。

 

 

日本人的洗澡文化 澡堂是社交场所

2013101915:12    来源:新华网日本频道 

 

来自日本通的消息,一堆人挤在一起,抢一个橄榄球的是美国人;

一堆人挤在一起,吃完饭抢着要付账的是中国人;一堆人挤在一

起,又说又笑地洗澡的是日本人。一点儿也不夸大,澡堂、浴盆、

毛巾,也是日本文化的一种象征。可以说,日本也许是这个世界

上最爱清洁,洗澡最勤的民族了。

 

洗澡对日本人来说,看得比吃饭重要,假如有 一个日本人,他穷

只剩下 500日元,只够吃一顿饭或洗一次澡,他会宁可不吃饭

也要洗澡。 这一点不夸张,因为有资料可以说明,在日本最困难

的年代,在燃料紧缺,需要配给的情况下,日本人在 分配燃料用

途时,也以烧水洗澡为先,煮饭或取暖则在其后。

 

日本人洗澡都有程式,要有三部曲:

 

一是现在浴缸里放满适度的热水,人在浴缸里浸泡十几分钟;二

出来在 浴缸外用香皂洗头洗身体,一路 搓洗而下,再用 小桶

装水冲掉肥皂泡沫,冲洗干净身体; 三是再入浴缸,用缸内 清洁

的没有被弄脏的热水尽情的浸泡。 在热水里面泡上 一阵子之后,

身心全都会放松下来。三部曲中,只有一部曲以洗净身上的污垢

为目的,是一般意义上的洗澡,其他两部曲都是在享受生活。

 

其实,日本人爱洗澡也是一种文化,那就是日本人的“澡堂文化”。

 

日本的澡堂是一个休息的场所,更是一个社交的场所。因此,尽管

日本人家中都有自己的浴室,但仍有许多日本人 喜欢到付费的公

共澡堂里去洗,为的是寻找伴侣,寻找说话的人。

 

或者感受腾腾的热气,闻闻干燥的毛巾香,听听洗澡时的泼水声和

木屐“啪嗒啪嗒”的声音,大声说话的声音,呼朋唤友的声音,这些

都是他们习惯和熟悉了的声音。在这样的环境里,大家会产生一种

认同感,归属感和亲密感。

|

« 2979 中国は見る(1638)酒井法子 9年ぶりに歌謡界復帰 | Main | 2981 中国は見る(1640) 11月22日 いい夫婦の日(上) »

社会生活」カテゴリの記事