« 2966 中国は見る(1632) 米国 尖閣防衛の「日米共同作戦計画」の存在を否定 | Main | 2968 中国は見る(1633) 安倍首相の夢は第二次世界大戦前の「大日本帝国」復活  »

2967 中国の三面記事を読む(1157)中国共産党山西省委員会庁舎前で爆発

 


1.中国共産党山西省委員会近く一連の爆発事件 

 者1人 負傷者8人 すでに通行回復

2.山西省委員会近く爆発 爆発物は自家製と判断

 

 

1.山西省委附近发生连环爆炸致18伤 道路恢复通行

 2013-11-06 09:54   来源:新华网

2.山西省委附近爆炸初步判断为人为制造

 2013-11-06 13:14 来源:新华网

 

 

1.中国共産党山西省委員会近く一連の爆発事件 

 者1人 負傷者8人 すでに通行回復

53545205456



新華ネット太原11電:太原市公安局の発表によると、11

朝840分、太原迎沢大街の山西省委員会近くで、連続して

小型爆発物爆発が起こり、現在でに 死亡重傷者1人、

7人が軽負った。 そのほか、両が傷を受けた。

 

11月6日8時40、太原市迎沢街の山西省委員会付近で 連続し

て爆発が起った。  現場散った鋼鉄球から見て、爆弾

爆発物と見られるという。  現在警察は現場を封鎖し、省委員会の

指導者が素早く現場に駆けつけ対処した。 公安部門が現在、全力

でこの事件捜査している

 

事件遭遇者が事件の経過について述べ

 

現場発により車の損傷を受けた 運転手の説明によると、事件の

瞬間、車は東から西へ走っていた。  共産党省委員会の庁舎前を通

った時、車右前省委員会の表門方向爆発が起りフロントガラ

が割れた。  すぐ、車をめ、降りて確認しようとしたところ、また爆

発が起こり、車の右側のタイヤが爆発でパンク、ガラスが粉々となっ

た。  車を検査する間もなく、運転してその場を離れ

 

ほかの女性運転手も、彼女の車も東から西へ 走行していた時、爆発

が発生、車のドア発で2つ深い穴ができた。  彼 女が説明する

時、声が震えていた。 爆発が起った時、省委員会の入り口から白い

煙が上がり、な爆発音がしてた。  彼女はその時、びっくりし、

意識に前に向かってを運転した。   そのあとまた大きな爆発音を

聞いたという。

 

 

2.山西省委員会近く爆発 爆発物は自家製と判断

Photo2351

 

 








新華ネット太原11電:山西省公安部門の発表によると、6日早

朝太原迎沢大街の 山西省委員会近く爆発が起り、現在でに1

死亡、1人が重傷、7軽傷を負った。 現場の状況から、

は自家製と見られるという。

 

当日11時30分頃、迎沢大街交通規制は 解除され、双方向の通

行は回復した。現在公安部門全力でこの事件捜査している。

 

11月6日8時40、太原迎沢大街の山西省委員会 付近で、連続

して小型爆発物爆発した。  爆発発生後、公安部門発物処理

チームを 組織し、現場作業えた後、その他の 爆発物発見

れなかった。   公安警察現場で鋼鉄球、回線板などの爆発物を発

見し、一応爆発物は、自家製だと判断された。

 

12時頃山西省委員会近くの迎沢大街からると、それまで公安部

門が行っていた 交通規制は、すでに 解除され、双方向の車が 秩序

正しく通行していた。

 

 

1.山西省委附近发生连环爆炸致18伤 道路恢复通行

 2013-11-06 09:54   来源:新华网

 

新华网太原 116日电记者从太原市公安局获悉,116日早7

40分,在太原迎泽大街山西省委附近,连续发生数起小型爆炸物

炸,目前已致1人死亡1人受重伤7人轻伤,还有车辆受损。

 

116740分左右,位于太原市迎泽街的山西省委附近连续发

爆炸。从现场散落的钢珠看,疑似自制炸弹爆炸。  目前警方已封锁

现场,省委领导迅速赶赴现场处置。公安部门正在全力侦破此案。

 

亲历者讲述经过

 

据现场一位被炸损车辆司机介绍,当时,车辆正由 东向西行驶,路

委门前时,车辆右前侧 省委大门方向 发生爆炸,前挡风 玻璃

被炸裂,随后,他就停车下去查看,结果,又发生了一声爆炸,车辆

的右侧轮胎被炸瘪,玻璃被炸碎,他就 顾不上检查车辆,开车驶离

现场。

 

另有一名女司机,她的车辆也是由东向西行驶时,发生爆炸,车门

炸了两个深坑。她向记者介绍时,声音发颤,说当时看到省委门

口冒起一股白烟,就听到巨大爆炸声,她当时都 惊呆了,下意识开

着车前走,随后又听到多声爆炸。

 

 

2.山西省委附近爆炸初步判断为人为制造

 2013-11-06 13:14 来源新华网

 

新华网太原 116日电 记者从山西省公安部门了解到,6日一早发

生在太原迎泽大街山西省委附近的爆炸,目前已致 1人死亡 1人重

7人轻伤。初步判断,爆炸系人为制造。

 

当日1030分许,迎泽大街解除交通管制,恢复双向通行。目前公

部门正在全力侦破此案。

 

116740分左右,在太原迎泽大街山西省委附近,连续发生

小型爆炸物爆炸。 爆炸发生后,公安部门组织了排爆小组,现场

工作束后,未发现其他爆炸物品。 公安民警在现场发现钢珠、电

板等爆炸物,初步判断爆炸系人为制造。

 

记者11时左右在山西省委附近的迎泽大街看到,此前公安部门进行

的交通管制已经解除,双向车辆有序通行

 

 

 

|

« 2966 中国は見る(1632) 米国 尖閣防衛の「日米共同作戦計画」の存在を否定 | Main | 2968 中国は見る(1633) 安倍首相の夢は第二次世界大戦前の「大日本帝国」復活  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事