« 2961 中国の三面記事を読む(1153)北京 香山の紅葉 10万人が訪れ 車もトイレも 大混雑 | Main | 2963 中国は見る(1631) 福原愛の父 癌で死去 »

2962 中国の三面記事を読む(1154) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷(4) テロと認定

 


1.中国外交部報道官 : 暴力テロ行為と民族政策を

  結びつけることには、何らかの魂胆があるのでは

2.国防部報道官 : 天安門のテロ攻撃について :

  軍隊は必要とあれば反テロ行動に参加する

3.孟建柱 上海協力機構へ

  北京天安門金水橋テロ攻撃事件について報告

 

1.中方:将暴力恐怖行径与民族政策挂钩别有用心

 2013-10-31 18:44:44 来源: 国际在线(北京)

2.国防部回应天安门恐怖袭击:军队必要时参与反恐

 2013103118:06 来源:中国新闻网 

3.孟建柱向上合组织通报北京金水桥恐怖袭击事件

 2013-11-01 06:19  来源:新华网

 

 

1.中国外交部報道官 : 暴力テロ行為と民族政策を

  結びつけることには、何らかの魂胆があるのでは

 

質問 今年9月、台風が日本を襲った時、中国留学生が川に落

ちた子どもを救助しました。  安倍首相は今日、この留学生に感謝

状を渡すことを決めたことです。 中国のコメントをお聞かせ下さい。 

 

Photo_3答 :中国留学生敢にも日本の子どもを助けた

報道を見ました。 中日々が難にぶつかっ

た時、お互い助け合うことは、両国人民が平和友好を

願い、仲良く付き合いたいとの願いを反映したものと思います。

 

質問 報道によれば、“世界ウイグル会議”が、中国の“10·28”

件の処理に、疑問を持ち、独立した国際的な調査を求めると共

に、中国政府民族宗教政策を批判しています。 中国はこれに

ついてどんな見解をお持ちですか

 

答 : 北京市公安局が、10·28”事件の当面の調査結果”を発表

ました。 察は当初から、これはすべて緻密に計画された、組

的、計画的な暴力的テロ攻撃事件だと見ている。   このなんの

罪もない人々や観光客を狙った 暴力・テロ 襲撃は、反人類、反社

会、反文明的行動だ。   良識ある人々は、これに対して強い批判

の声を上げている。

 

中国法治国家であり、中国政府に基づき全国各族人民

自由を含む種権利を保護している。 一方、に基づき

暴力テロ分子を罰することは,法律厳を守る当然のことであ

り、社会秩序を守る 当然のことであり、基本人権を 守るためにも

当然のことである。 法治を重んじる責任ある政府は、暴力テロ

行為に対して黙認し見逃すことはありえない。

 

中国政府一贯して あらゆる形のテロリズムに対し、厳しく 対

応し打撃を与えている。  中国は 反テロ問題で“ダブルスタンダー

ド”に反対し、テロリズムを 特定の民族あるいは宗教と結びつける

ことに反対している。   一部の人々はひとつまみの過激分子の暴

力テロ行為を民族、宗教問題と 結びつけ、更にはこれを口実に中

国の民族・宗教政策を非難している。 これは極めて誤った、下心

あるものだ。

 

東トルキスタン”テロ勢力は中国を分裂させ、新疆にいわゆる“東ト

ルキスタン国”を作る目的を達成するため、長期に わたり分裂活動

に携わり、更には国際テロ勢力と結託して、中国での暴力テロ活動

を実施し、中国の発展と安定を破壊しようと企ています。 中国の望

みは、国際社会と関係各方面が、これについてはっきりした 認識を

持つことです。 また、メディアがこの事件の報道や論評をする場合、

事実の真相と本質を客観的に、冷静に、全面的にはっきり見極める

ことを望みます。


 

2.国防部報道官 : 天安門のテロ攻撃について :

  軍隊は必要とあれば反テロ行動に参加する

 

Photo中新ネット1031電:31日の国防部の定例記者

会見で、国防部の楊宇軍報道官 (ニュース事務局副

局長) は、天安門 テロ攻撃 事件について、 “中国

軍隊は、必要な時、国家によ統一的示があれば、各種の暴力

テロ活動に打撃を与える” と述べた。

 

記者から質問があった。 “つい最近天安門テロ攻撃が起きま

した。 中国軍は国外からのテロリスト侵入防止に出動しますか?

また中国軍は反テロ活動を行う可能性はありますか?

 

楊宇軍報道官は、“中国の関部門が情報を発表しました。 テロ

リズムは国際社会の共通の敵です。 世界多くの国の軍隊は反

テロ活動の任務を負っています。 《国防法》、《突発事件対処法

などの関連の法律基づき、中国軍隊は必要国家統一

配置に基づき、各種の暴力テロ活動に打撃を与えることになる”

と発言した。

 

3.孟建柱 上海協力機構

 北京天安門金水橋テロ攻撃事件について報告

 

Photo_2中国共産党中央政法委員会の 孟建柱書記が 31

ウズベキスタ首都 タシケントで 上海協力

機構の反テロ対策機関を視察した際、張新楓執行

委員会主任とた。 孟建柱書記は、上海協機構加盟国

と 更に協力を強化し、断固としてテロに打撃を与えきだ”

訴えた。

 

孟建柱書記は、上海協力機構の反テロ対策機関に、28北京で

発生した 暴力テロ 攻撃事件について 報告し、 “現在国際 テロ活

動が 上昇期にあり、中国を 含む多くの国テロの脅を受

いる。  北京のこの暴力テロ攻撃はこのような国際的な大き

な背景の下で発生した。  この暴力テロは、組織的で計画的で、

くの人々の生命財産に重大な損失を与えた。  テロは人類共通の

敵です。   中国政府は断固として暴力テロ犯罪に打撃を与えると共

に、上海協力機構の反テロ機関が更に反テロ安全協力を強化し、

上海協力機構の反テロ行動の能力を引き上げ、共に地域の内外の

安全の脅威に対応し、の平和と安定を守るように願いたい” と

述べた

 

張新楓主任は、“中国政府がすぐ上海協力機構の反テロ委員会

に北京衝突事件を報告してくれたことに 感謝すると共に、反テロ委

員会を代表してない人々の 死傷暴力テロ事件に強い

を覚え、非難する。 テロ委員会は中国徹底的にこのテロ

件を調べ明らかにすることを断固としてして支持します。 この事件

について、できるだけ早く各構成国に報告願いたい。  また中国

請求に基づき、上海 協力機構の反テロ 協力システムを運用し、

方面中国側との意思疎通とり、しっかり 協調し、中国側この

件の展開に協力し、厳しく あらゆる 暴力テロに 打撃を与えよう” 

応えた

 

 

 

1.中方:将暴力恐怖行径与民族政策挂钩别有用心

 2013-10-31 18:44:44 来源: 国际在线(北京)

 

问:前不久,日本遭受台风袭击时有一名中国留学生救助了落水日

儿童,日本首相安倍晋三今天表示将向该留学生致谢。中方对此

何评论?

 

答:我看到了中国留学生勇救日本儿童的报道。中日两国人民在遇

到困难时相互帮助,反映了两国人民希望和平友好、和睦相处的愿

望。

 

问:据报道,“世维会”对中方“10·28”事件的处理持有质疑,呼吁对

案开展独立调查,并对中国政府的民族宗教政策提出了批评。中

对此有何评论?

 

答:北京市公安局公布了“10·28”事件初步调查结果。 警方初步认定,

这是一起经过严密策划,有组织、有预谋的暴力恐怖袭击案件。这种

对无辜的 平民和游客的 暴力恐怖袭击是反人类、反社会、反文明

行径,任何有良知的人都会齐声对此予以强烈的谴责。

 

中国是法治国家,中国政府依法保护全国各族人民包括宗教信仰自

由在内的各项权利。 依法严惩暴力恐怖分子,是捍卫法律尊严的必

然,是维护社会秩序的必然,也是维护基本人权的必然。  没有任何

一个讲法治、负责任的政府会对暴力恐怖行为姑息纵容。

 

中国政府一贯坚决反对并严厉打击一切形式的恐怖主义。我们反对

反恐问题上采取“双重标准”,反对将恐怖主义与特定的 民族或宗

相联系。 个别人将一小撮极端分子的暴力恐怖行径与民族、宗教

题挂钩,甚至以此为借口攻击 中国的民族宗教政策,这是 极端错

误的,也是别有用心的。

 

我还想提醒你注意,“东突” 恐怖势力为了达到分裂中国,在新疆建

立所谓 “东突厥斯坦国”的目的,长期从事分裂活动,甚至勾结国际

恐怖势力图谋在 中国实施 暴力恐怖活动,企图破坏 中国 发展稳定。

我们希望国际社会和有关各方都能对此有清醒的认识,也希望媒体

在报道和评论有关事件时能够客观、冷静、全面地 认清有关 事实真

相和本质。

 

 

2.国防部回应天安门恐怖袭击:军队必要时参与反恐

 2013103118:06 来源:中国新闻网 

 

中新网1031日电 在31日的国防部例行记者会上,国防部新闻

务局副局长、新闻发言人 杨宇军上校回应了天安门恐怖袭击,称

国军队在必要时将根据国家统一部署,打击各种暴力恐怖活动。

 

有记者提问,前不久 天安门发生恐怖袭击,中国军方是否将出台

相关的部署来防止境外的恐怖势力渗入?  未来中国军方是否会

有反恐的新动向?

 

杨宇军回应称,中国有关部门已经发布了消息。恐怖主义是国际

社会的公敌,世界上 很多国家的军队都担负着反恐任务。  根据

《国防法》、《突发事件应对法》 等 法律的 有关规定,中国军队在

必要时将根据国家统一部署,打击各种暴力恐怖活动。


 

3.孟建柱向上合组织通报北京金水桥恐怖袭击事件

 2013-11-01 06:19  来源:新华网

 

中央政法委书记孟建柱31日在乌兹别克斯坦首都塔什干参观了上

海合作组织地区反恐机构执委会,并会见执委会主任张新枫。  孟

柱指出,上海合作组织成员国要 进一步 加强合作,坚决打击恐

怖主义。

 

孟建柱向上合组织地区反恐机构执委会通报了28日发生在北京的

暴力恐怖袭击事件,指出当前国际恐怖活动处于活跃上升期,包括

中国在内的许多国家都受到恐怖主义威胁,北京的 这起 暴力恐怖

袭击就是在这样的国际大背景下发生的。  这起恐怖袭击是有组织、

预谋的,给广大民众的生命财产造成重大损失。    恐怖主义是全

人类共同的敌人,中国政府将更加坚决地打击暴力恐怖犯罪,并希

望上合组织反恐机构 进一步加强反恐安全合作,提升 上合组织反

恐的行动能力,共同应对域内外安全威胁,维护地区和平与稳定。

 

张新枫感谢中国政府及时向上合组织地区反恐机构执委会通报上

案件,并代表执委会对这起造成无辜平民 伤亡的暴力恐怖案件

表示极大愤慨并予以强烈谴责。 执委会坚决支持中方彻底查清这

起暴力案件,将尽快 将此案件通报 上合组织各成员国,并将根据

中方请求,运用上合组织反恐合作机制,协调各方与中方保持沟通,

密切配合中方对这起案件开展协查,严厉打击一切暴力恐怖分子。

|

« 2961 中国の三面記事を読む(1153)北京 香山の紅葉 10万人が訪れ 車もトイレも 大混雑 | Main | 2963 中国は見る(1631) 福原愛の父 癌で死去 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事