« 2938中国の三面記事を読む(1148) 2013年 建国記念日休暇あれこれ(下) | Main | 2940 中国は見る(1616) 伊勢神宮「式年遷宮・遷御の儀」 »

2939 中国は見る(1615) 日本人女性 身を犠牲にして 老人を救助

 

1.レールで転んだ老人を助けようとした女性 電車にひかれ死亡

2.踏切で70過ぎの老人を助け 女性死亡

3.線路上の老人を助け 女性死亡

4.日本政府:救助死亡女性に紅綬褒賞授与  

 

1.日本老人被困铁轨 女子出手相救惨遭车祸身亡

 2013100114:59 来源:中国日报网

2.日本:女子在铁路道口勇救七旬老人牺牲

 201310041906分 来源:共同网

3.日本女子为救铁轨上的老人不幸身亡

 2013-10-02 15:11 来源:腾讯微博

4.日本政府授予救人女英雄红绶褒章

 2013-10-04 14:32     来源:日本新闻网

 

 

 

1.レールで転んだ老人を助けようとした女性 電車にひかれ死亡

8765

 

 

アジア通信ネットの報道によると、 10月1日 午前11時頃、

横浜市緑区の踏切で交通事故が発生した。 40代の女性

が、70代の老人を助けようとして、電車にひかれ死亡した。

 

消防の話によれば、男性が間もなく電車が通過する 線路で

れてしまった。 踏切近くで車に乗っていた女性が、このこ

とを目にし、すぐに車を下り、老人を助けようとした。 電車の

運転士が 二人に気付き、 ブレーキを かけたが 間に合わず、

二人は電車にはねられた。

 

女性はその場で死亡、老人は頭部と背中などに傷を負い、病

院に送られ治療を受けたという。

 

 

 

2.踏切で70過ぎの老人を助け 女性死亡

Photo浜市市の 会社員・村田奈津恵さんは、10月1日

午前  JR 横浜線の “鴨居・- 中山”間の 踏切で、

74歳の男性を救助したが、自分は不幸にも電車

にひかれてしまった。 写真は人々が生花を手向

けているところ。   事故当日の夜、現場の踏切

撮影。

 

2浜市市の 会社員・村田奈津恵(40歳)さんは、

10月1日 午前JR 横浜線の“鴨居・-中山”間

の踏切(横浜市緑区中山町) で、 74歳の男性

救助したが、自分は不幸にも電車に ひかれ

てしまった。  二人とも緑区の住人である。 

 

緑区の 警察によると、男性は、鎖骨 骨折など

の重傷を負い、現在、病院で 治療を受けているという。   警察

の説明では、事件の発生現場には警報器と遮断機があった。  

村田奈津さんは、その時、 父親の村田恵弘(67歳)さんが運

転する車の 助手に乗っていて、踏切が 開くのを待っていたが、

ールの上に、男性が 横たわっているのを見て、車を 下り救助

しようとした。

 

村田恵弘さんによると、その時、彼と娘は会社へ戻る途中だった

という。 その男性が線路の上でうずくまっているのを見て、娘は

車を下り、救助に向い、この男性を線路から移動させたが、しかし、

娘は電車を 避けることが できなかった。  電車の運転手は現場

の緊急ボタンやレールの上の2人に気付、急ブレーキをかけた

が、間に合わなかった

 

 

 

3.線路上の老人を助け 女性死亡

424_2

 

10月1日午前、横浜市緑区中山町の JR横浜線の 踏切で、

人身事故が発生した。  神奈川県警緑警 察署によると、同

台村町の 女性・村田奈津恵(40歳)さんが、 老人(男性、

74歳)を救助しようとして、電車にはねられ死亡した。  こ

老人は鎖骨骨折の重傷だが、命に別条はないという。

 

警察などの 情報によれば、老人は 当時、線路につまずいて

び、動きがとれなくなった。 その時、踏切の遮断機が下り

た。 踏切で電車の通過待ちをしていた村田さんの車は遮断

機の傍にいた。彼女は車を下り、 “ひかれちゃう”と叫びなが

ら、線路に向って行った。

 

この女性の父親・村田恵弘 (67歳)さんによれば、その時、

が車を運転し、奈津恵さんは助手席に乗っていた。 線路に倒

れた老人がいるのを見て、奈津恵さんが、“急いで助けなくっち

ゃ”と言った。 奈津恵さんに“駄目だ! 絶対に駄目だ!”と言

ったが、彼女は制止を振り切り、車を下りて線路に向い、しゃが

んでレールの上の老人を移動させようとした。

 

3(奈津恵は)他の人が困っているのを放ってお

ない子供なんです。   あの老人には長生きしてほ

しい”父親の恵弘さん話をしながら、目の涙を拭っ

ていた。  奈津恵さんは両親と一緒に生活していた。 4,5年

前から、奈津恵さんは父親の経営する不動産会社の手伝いを

始めた。   事故当日は、親子二人で普段のように外回りの仕

事を終え、会社に戻るところで、途中、この事故に遭ってしまっ

た。

 

奈津恵さんについて、会社の同僚は、“彼女は優しい人です”

いう。 奈津恵さんは、商店街で道に迷っている老人や酒に酔っ

ぱらっている人を助け、その人たちの 名前や住所を尋ねて、家

族に連絡をとってあげていたという。

 

JR東日本横浜支社によると、電車の 運転手は、当時、踏切

約200メートルの場所で奈津恵さんと倒れた老人を発見し、緊

急ブレーキをかけたが、間に合わず、悲劇を 避けることができ

なかったという。

 

 

 

4.日本政府:救助死亡女性に紅綬褒賞授与  

 

 【アジア通信ネット10月4日電】:日本政府は4日の閣議で、

1日、線路上に倒れていた老人を 助るため 事故にあっ

横浜市の 会社員村田奈津恵(40歳)さんに紅綬褒賞を

与し、村田さん遺族に銀杯を贈ることを決めた。

 

村田さん踏切で電車がもうすぐやって来る状況の中、

険を顧みず、線路に入り、レールの上に倒れていた70歳代

老人を助け、身は その場で 電車に はねられ 死亡した。 

老人は助かった。 彼女と一緒に踏切で、電車の通過を待っ

ていた親は、が老人を助けるところと、電車にはねられ

全過程を目の当たりにしてしまった

 

村田さんが 老人を助けた 行為は 日本社会を感動させ、こ

日、まったく知らない人々が、次々と踏切を訪れ献花し、

さん手を合わせていた。

 

今日(4日)の閣議は、安倍首相名で 村田さんに 感謝状を

渡すことを決め、6日に内閣官房長官政府と安倍首相

代表し、村田家を訪ねて手渡すという。

 

 

 

1.日本老人被困铁轨 女子出手相救惨遭车祸身亡 

 2013100114:59 来源:中国日报网

 

据日本新闻网报道,当地时间 101日上午 11时许,日本横滨

市绿区的一个列车和道路交叉口发生交通事故。 一名40多岁女

子为救一名70多岁老人,被开来列车撞死。

 

当地消防局称,当时一名老人在一个列车马上就要经过的铁轨上

摔到。附近一名驾车路过的女性看到此景后,立即下车欲将老人

扶起。但是列车员发现两人时,已经来不及踩刹车,两人与列车

相撞。

 

据悉,女子当场死亡,老人头部和背部等多处受伤,随后被送往

医院接受治疗。

 

 

2.日本:女子在铁路道口勇救七旬老人牺牲 

 20131004 1906分 来源:共同网

日本横滨市的公司职员 村田奈津惠 101日上午在 JR横滨线

鸭居-中山”区间的铁路道口救下了一名 74岁男子,自己却不

幸被撞牺牲。图为人们献上的鲜花,当天晚上摄于出事道口。

 

日本横滨市的公司职员村田奈津惠(40岁) 1日上午11点半左右

JR横滨线“鸭居-中山”区间的铁路道口(位于该市绿区中山

町)救下了一名74岁男子,自己却不幸被撞牺牲。两人均为绿区

居民。

 

绿区警方透露,被救男子锁骨骨折等伤势严重,目前正在医院接

受治疗。据警方等介绍,事发现场设有升降路杆和警报器。村田

奈津惠当时坐在其父 村田惠弘(67岁)驾驶的 汽车副驾驶座上,

她在等待道口开放时发现道口内躺着一名男性,于是入内搭救。

 

村田惠弘称,当时父女两人正在返回公司的途中。看到该男子进

道口内蹲坐后,女儿就下车冲去救助,虽成功把该男子从铁轨处

移开,但她自己却没来得及躲避电车。电车司机发现现场的紧急

按钮被按下且铁轨上有2人,就进行了急刹车,但最终无济于事。 

 

 

3.日本女子为救铁轨上的老人不幸身亡

 2013-10-02 15:11 来源:腾讯微博

 

101日上午,横滨市绿区中山町的 JR横滨线的铁道口发生了

一起人身事故。 据神奈川县绿区警察署发布消息称,在事故中,

该区台村町的一名女性 村田奈津惠(40岁)因欲救助一名老人

(男,74岁)被列车撞击身亡。 据悉,这位老人受重伤锁骨骨

折,但无生命危险。  

 

 

据该警察署等消息,老人当时意外跌倒在道口的铁轨上动弹不得,

这时道口的截路机降下。 在道口等候列车通过的村田所乘坐的

汽车距离截路机最近,她走下车后一边说“会被碾死的”一边冲

入道口内。

 

该女子的父亲村田惠弘(67岁)称,当时是他自己开车,奈津

惠坐在副驾驶位置。 看见道口内跌倒的老人后,奈津惠说“得

赶紧去救他”。父亲警告她“不行!绝对不行!”但她不顾劝阻

快速下车进入了道口,蹲下来打算移动趴在铁轨上的老人。

 

奈津惠)是个看见别人有困难不会袖手旁观的孩子。        希望那

位老人一定要健康长寿”,父亲惠弘边说边拭去眼角的泪水。奈

津惠与父母一起生活。45年前,奈津惠开始到父亲经营的房地

产公司 帮忙, 事故当天,父女二人也是像往常一样结束外勤后,

开车返回公司。途中遭遇了这起事故。

 

关于 奈津惠,公司里 一名同事 谈到,“她是个 温厚善良的人”。

据说,奈津惠还曾在商业街帮助迷路的老人和喝醉酒的人,询问

他们的姓名和地址后帮助联系他们的家人。

 

JR东日本横滨分公司表示,列车司机 当时在距离道口约200米的

地方发现了奈津惠和那位跌倒的老人,尽管实施了紧急刹车,但

仍未来得及避免悲剧发生。

 

 

 

 

4.日本政府授予救人女英雄红绶褒章 

 2013-10-04 14:32     来源:日本新闻网

 

 【日本新闻网104日消息】  日本政府今日举行内阁会议,决定

授予日前因救助 一位在铁轨上倒下的老人而遇难的横滨市一家公

司的女职员 村田奈津惠(40)授予红绶褒章,给她的家人授予银

杯褒奖。

 

村田在一个 铁路岔道口,在列车飞驰而来的情况下,不顾危险冲

上铁轨,救助一位倒在铁轨上的 70几岁的老人,自己当场被列车

撞死,老人获救。 和她在一起在岔道口边等车的父亲目睹了女儿

救人和遇难的全过程。

 

村田救人的事迹感动了 日本社会,连日来,素不相识的人们纷纷

来到岔道口鲜花,向村田表示敬意。

 

今日的内阁会议还决定,将以 安倍首相的名义向村田颁发一张感

谢状,并将在 6日由内阁官房长官 菅义伟代表政府和安倍首相亲

自前往村田家颁发和慰问。 

 

|

« 2938中国の三面記事を読む(1148) 2013年 建国記念日休暇あれこれ(下) | Main | 2940 中国は見る(1616) 伊勢神宮「式年遷宮・遷御の儀」 »

社会生活」カテゴリの記事