« 2943 中国は見る(1619) 安倍首相 APECで 中国主席と握手 しばしば挑戦的発言 | Main | 2945 中国は見る(1621) 安倍首相 靖国参拝見送り? 中国:「参拝したら深刻な結果を招く」と牽制 »

2944 中国は見る(1620) 崔天凱中国駐米大使 日本の歴史認識を批判

 

 

1.崔天凱中国駐米大使 日本の第二次世界大戦の終結 

  原子爆弾投下によるものとの見方は誤り

2.崔天凱中国駐米大使 

 一部日本人の誤った歴史観を改めるよう望む

 

1.崔天凯大使:日本二战是输给原子弹的看法错误

 2013100915:09 来源:人民网

2.崔天凯:望日本少数人放弃错误危险历史观

 2013-10-09 12:32  来源:中国新闻网

 

 

1.崔天凱中国駐米大使 日本の第二次世界大戦の終結 

  原子爆弾投下によるものとの見方は誤り

 

2中国の崔天凱駐米大使が10月8日、ワシントンで、

“日本は第2次世界大戦で、平和を愛し、侵略に反

対する各国人民に敗れたのです。 歴史認識問題

で、日本は正しい選択をすべきです” と強調した。 

 

崔天凱大使は米国のジョン・ホプキンス大学ニーチェ高級国際問

題研究院で、講演の質疑応答の際、上述の発言をした。 崔天凱

大使は、1980年代、ここに留学していた。

 

崔天凱大使はニーチェ高級国際問題研究院で“中国の外交政策

と中米関係”をテーマとする講演を行った。  崔大使は、歴史、中

国の伝統文化などの角度から 紹介し、中国の独立自主 路線と平

和外交政策を説明した。  中米関係に触れるに当たり、崔大使は、

中米関係での3つのキーワード:尊重、協力、責任について、重点

的に説明した。  講演を終えた後、崔大使は会場の人々から出さ

れた問題に答えた。

 

Photo崔天凱大使は、以前、駐日本中国大使を務めたこと

がある。  日本の動きに関する問題に答える際、 崔

大使は、“人は歴史の正しい側に立って 歴史を判

しなければいけません。 日本国内に問題だと思う考え方がありま

す。   日本は、第二次世界大戦は、米国の原子爆弾に負けたんだ

と思う人がいます。  だから日本は米国との関係をきちんとするだ

けに関心を持ち、他の国との関係はどうでもいいといったところが

あります。 私はこれは、とても誤った歴史観だと思います。 日本

が第2次世界大戦で負けたのは、平和を愛し、侵略に反対する各

国の人々にでした。  その中には、中国人々も米国の人々も含ま

れます。   もし、日本がこのように誤った歴史観に誘導されていれ

ば、大きな問題となります。  なぜなら、これは、戦後秩序の問題

に関わり、アジア太平洋の人々の 切実な 利益にも関連し、もちろ

ん日本国民自身の利益にも関連するからです。  日本は、この

題で正しい選択をすべきです。

 

日米間で最近行われた2プラス2会談について、崔大使は、“日米

二国間は二国の間の範疇でのみ厳格に行動すべきで、他の 国の

利益に影響させるべきではない。 人々はアジア・太平洋地域の将

来について2種類の見方を持っています。 一つの見方は、アジア・

太平洋地域はチャンスが一杯ある市場です。   だから、共に協力

し発展を図り、共に繁栄しようというものです。  もう一つの見方

は 、アジア・太平洋地域を危険な戦場にしようと するのではない

かという計画です。 この2種類の前途は全く違うものです。 アジ

ア太平洋の人々の切実な利益に大きな影響を与えます。 関連す

る国の政治家達は正しい選択をするよう望みます。

 

 

 

2.崔天凱中国駐米大使 

 一部日本人の誤った歴史観を改めるよう望む

 

3中新社ワシントン10月8日電(記者張蔚然、徳永

健):崔天凱中国 駐米大使は 8日、 ワシントンで

日中関係について、“日本国内の  一部の政治家

は、日本が第二次世界大戦に負けたのは、米国と原爆のせい

で、米国との関係を うまくやりさえすれば、他の国などどうで

いいと思っている。 日本は、このような誤った危険な歴史観を

めるべきだ” と批判した。

 

崔天凱大使は、8日、米国ジョン・ホプキンス大学ニーチェ高級国

際問題研究院の“中国フォーラム”で 講演を行い、日中関係に言

及した時、上述の発言をした。 駐米大使に着任の前、崔天凱氏

は2007年~2009年にかけて、駐日中国大使を務めていた。

 

現在、日中関係が困難な背景にある中、崔大使は日本の政界の

誤った考えに懸念を抱いていた。  崔大使によると、日本国内の

一部政治家は、日本が第2次世界大戦で負けたのは、 米国と原

爆によるものだ。 だから米国との関係をきちんとしさえすれば他

の国のことなど どうでもいい。 これはとても誤った危険な考え

す。

 

日本が第二次世界大戦で負けたのは、平和を愛し、侵略に反

対した各国人民に負けたのです。 その中には、中米両国の人

々も含まれています。 もし、日本が誤った歴史観に誘導されれ

ば、その問題は大きいものです。  これは、戦後の国際秩序に

関係するだけでなく、日本国民を含む アジア・太平洋地域の人

々の切実な利益にも関係します。 日本が正しい選択をするよう

望みます” と崔大使は述べた。

 

 

崔大使は更に、“このような歴史観は日本国民の主流ではありま

せん。 日本国民は地域の人々と一緒に努力し、このような考え

で日本の将来を主導させないよう望んでいます。 日本の政治家

は、第二次大戦後の国際秩序への挑戦が 許されないこと、また

同時に、中米やその他のアジア太平洋の 国々が戦後の平和秩

序を守ったことが、各国共通の利益に叶うものだったと 認識しな

いといけない。

 

つい最近、日米は安保協議2プラス2会談が行われ、双方は軍事

協力を引き続き拡大することで合意した。 日本は積極的に集団

的自衛権の行使と日本の軍事費の増加を主張している、

 

上述の動きについて、崔大使は、“日米のこうした動きは2国間の

範囲の中で厳格に行うべきで、他の国の利益に 影響すべきでは

ない” と述べた。

 

崔大使は更に、“現在、アジア・太平洋地域ではもっと根本的な問

題に直面している。 人々はこの地域の前途に2つの異なる見方を

持っている。  一つの見方は、アジア・太平洋地域はチャンスが一

杯ある市場で、各国は共に協力し、繁栄しようと思っている。 しか

し、もう一つは 、アジア・太平洋地域は 危険な地域で、戦場になる

のではないかという見方である。 関連する国の政治家達は正しい

選択をするように望みたいと思います” と語った。

 

 

 

1.崔天凯大使:日本二战是输给原子弹的看法错误

 2013100915:09 来源:人民网

 

 

中国驻美国大使崔天凯108日在华盛顿强调,日本在第二次

世界大战中输给了爱好和平、反对侵略的各国人民。 在历史

观问题上,日本应做出正确的选择。

 

崔天凯大使是在美国约翰·霍普金斯大学 尼采高级国际问题研

究院回答相关问题时做出上述表示的。 上世纪八十年代,崔天

凯曾在这里留学。

 

崔天凯大使在尼采高级国际问题研究院做了题为“中国外交政

策与中美关系”的演讲。 他从历史、中国传统文化等角度介绍、

解读了中国独立自主的和平外交政策。       在论及中美关系时,

崔天凯重点论述了中美关系中三个关键词:尊重、合作与责任。    

结束演讲后,崔大使回答了现场听众提出的问题。

 

崔天凯此前曾担任中国驻日本大使。 在回答有关日本国内动

向问题时,崔天凯说,谁站在历史正确的一边要由历史来判断。

日本国内有一些值得关注的动向 : 有一些人认为日本在 二战

中只是输给了美国的原子弹。  所以日本只关注搞好与美国的

关系,与其他国家的关系不用太关心。我觉得这是一种很错误

的历史观。   日本在第二次世界大战中输给了 爱好和平、反对

侵略的各国人民,包括 中国人民,也包括美国人民。 如果日本

被这样一种错误的历史观误导,问题就很大,因为这涉及 战后

秩序问题,也涉及 亚太人民切身利益,当然也涉及日本人民自

身利益。希望日本在这个问题上做出正确的选择。

 

在论及美日间最近举行的2+2会谈时,崔天凯说,美日双边安排

应严格放在双边范畴内,不应影响其他国家利益。 人们对于亚

太地区前途有两种看法。一是觉得亚太地区是充满机会的市场,

所以要合作,共同谋求发展,取得共同繁荣。      还有一种看法,

或者是一种企图,就是将亚太地区变成充满危险的战场。 这两

种前途大不相同,会对亚太人民的切身利益造成深远影响。 希

望有关国家的政治家们做出正确的选择。 

 

 

 

2.崔天凯:望日本少数人放弃错误危险历史观

 2013-10-09 12:32  来源:中国新闻网

 

 

中新社华盛顿108日电 (记者 张蔚然 德永健)中国驻美大使崔

8日在华盛顿就 中日关系表示,日本国内少数人认为,它在

二战中只是输给了美国及其原子弹,只需搞好与美国的关系,不

用太关心其他国家的关切,希望 日本放弃这种 错误危险的历史

观。

 

崔天凯当天在美国约翰·霍普金斯大学尼采高级国际问题研究院

“中国论坛”发表演讲,在谈及中日关系时作上述表示。在担任驻

美大使前,崔天凯曾于2007年至2009年任中国驻日大使。

 

在当前中日关系面临困难的背景下,崔天凯对 日本政坛的错误动

感到担忧。   他表示,日本国内少数人认为,日本在第二次世界

大战中只是输给了美国及其 原子弹,所以只需要搞好与美国的关

系,不用太关心其他国家的关切,这是一种很错误危险的观念。

 

日本在二战中输给了爱好和平、反对侵略的各国人民,包括中美两

国人民。如果日本被错误的历史观误导,问题会比较大。    因为这不

涉及战后国际秩序,也涉及包括日本人民在内的亚太地区人民的

身利益,希望日本能够做出正确的选择。”崔天凯说。

 

他强调,这种历史观并不是日本民意的主流,希望 日本人民与地区

人民一起努力,不让这种动向主导日本的未来。 日本政客必须认识

到,二战后的国际秩序不容挑战。   同时,中美和其他亚太国家都有

责任维护战后和平秩序,这符合各国共同利益。

 

 

前不久,美日举行 安保磋商委员会(“2+2”)会议,双方承诺继续扩大

军事合作。日方积极主张解禁集体自卫权和日本军费增长问题。

 

 

针对上述动向,崔天凯指出,日美之间的安排应严格限制在双边范畴

内,不应影响到其他国家的利益。

 

 

他进一步指出,目前亚太地区面临一个更为根本的问题,人们对该地

区的前途存在两种不同看法。    一种观点认为,亚太是一个充满机会

的市场,各国要集中精力进行合作,共谋发展和繁荣。 另一种观点就

是亚太是一个充满危险的地区,企图将其变成战场。     希望有关国家

的政治家们做出正确的选择。()

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

|

« 2943 中国は見る(1619) 安倍首相 APECで 中国主席と握手 しばしば挑戦的発言 | Main | 2945 中国は見る(1621) 安倍首相 靖国参拝見送り? 中国:「参拝したら深刻な結果を招く」と牽制 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事