« 2955 中国は見る(1629) 福島原発の汚染水漏れ 懸念増大 | Main | 2957 中国の三面記事を読む(1150) (速報) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷 (1) »

2956 中国の三面記事を読む(1149) 薄煕来 無期懲役確定

 

0

1.薄煕来事件 2 上訴棄却 1審判決を支持 無期懲役の判決

2.薄煕来事件 2審の判決文

 

1.薄熙来案二审驳回上诉 维持无期徒刑原判

 2013-10-25 10:11:10 来源: 人民网(北京) 

2.薄熙来案二审裁定书

 2013-10-25 11:32:18 来源: 人民网(北京) 

 

 

 

1.薄煕来事件 2 上訴棄却 1審判決を支持 無期懲役の判決

1234









薄煕来事件 2審の法廷の現場写真

 

10月25日、薄煕来被告の賄、横領、職権事件の (上

訴審)が、山東高級人民法院で開かれ、薄煕来被告の上訴が棄却さ

れ、2審も1審を支持し、無期懲役の判決言い渡された。

 

人民ネット北京1025電 : 山東省高級人民法院は今日(25日)

午前、上訴薄煕来被告収賄、横領、職権乱用事件 につい

て、法律に基づき上訴を棄却、前回1審と同様の判決を下した。

 

薄煕来被告の 収賄、横領、職権乱用罪事件、山東省済南市中

人民法院に於いて 2013年9月22日審判決言い渡たされ

た。   法廷は薄煕来被告に対して 収賄罪、背任罪、職権乱用罪で

法律にずき、無期懲役とし、政治権利の 終身剥奪判決を

下した。

 

薄煕来被告の 3の親族、メディア記者と各界の人々百人あまり

判決言い渡しを傍聴した。    薄煕来被告は法廷で更に上訴

るかかどうかについては、明言しなかった

 

山東省高級人民法院のウェブサイト 10日の ニュースによれば、

一審閉庭後、薄煕来被告審判決に 服で、上訴期間内に山

東省済南市中級人民法院を通じて山東省高級人民法院に

提出    10月8上訴期限終了後、山東省高級人民法

は審査した後、法律に基づき受理することを決定し

 

山東省高級人民法院は2013年10月21日16公告を発表し

た。 山東省高級人民法院は2013年10月25日10時から 第22

法廷で、上訴薄煕来被告の収賄、横領、職権乱用罪事件につ

いて決を言い渡すと発表した。

 

人民ネット済南10月25日電: 薄煕来被告の収賄、横領、職権乱

事件について、今日10に2審の判決言い渡される。 頃、

国内外の多くのメディアが、山東省中級人民法院の入り口で待ち構

えていた。   記者は現場で、薄煕来被告が パトロール・カー護送

され9時40分に裁判所に入るのを目撃した

 

 

 

2.薄煕来事件 2審の判決文(概略)

510月25日、薄煕来被告の 収賄、横領、職権乱用事

の2山東高級人民法院で判決下された。  

薄煕被告の上訴はも 1審判決を支持、

無期懲役の判決がい渡された。

 

山東省高級人民法院

 

刑事事件 判決文

 

2013二終字第110

 

原公訴機関山東省済南市人民検察院

 

上訴人(第1審の被告人)薄煕来、男性、1949年7月3日北京市

れ、 漢族、中国社会科学院 研究生院、元第 17回 党中央政

委員、遼寧省大連市 人民政府市長、中国共産党 大連市

委員書記、中国共産党遼寧省委員会 副書記、遼寧省 人民政

府省長、商務部部長、中国共産党重慶市委員会書記を務める。

 

 11全国人民代表大会代表 ( 2012年9月28法律に基

づき 代表資格を停止される)、 戸籍北京市東城区新開路胡同

71号、住所:慶市渝中区中山四36号中国共産党重慶市委

員会 3号楼、収賄容疑で、2012年9月29日に逮捕される。 

現在公安部の泰城監獄拘留

 

弁護人李貴方、王兆峰、北京徳恒弁護士事務所の弁護士。

 

山東省済南市中級人民法院済南市人民検察院1

薄煕来収賄、横領、職権乱用で 告発した事件を審理した。

2013年9月21日、2013初字第8号事判決 を作り

翌日決を言い渡した。   判決後、第1被告薄煕来は

決に不服で、上訴を提出た。  山東高級人民法が受理した後、

法律に基て合議制 法廷を構成し当事件を審理した。 合議制

法廷は 当事件の事件記録 と  審法廷での 審判録画資料を詳し

く調べ上訴薄煕来の訴状と弁護人の弁護意見を審査した上、

当事件は、法律に基開廷しなければならない審理すべき案件

ではなく、不開廷審理とすることを決めた

 

合議制法廷は法律に基づき、薄煕来被告に尋問し、弁護人の意

聴取し、すべての事件の 証拠事実を確認し、1認定

事実適用した律を全面的審査した。 現在すで審理を結した

 

山東高級人民法院は、上訴人・薄煕来が国家の政治家でありなが

ら、職権を 利用して、他人の ために 利益を図り、不法にも 他人か

財物を受け取った、その行為は収賄罪を構成する。   薄煕来が

家の 政治家でありながら、 職権を 利用して、他人とぐるになり、

公金を横領した、その行為は横領罪を構成する。  薄煕来が国家

の政治家でありながら、職権を 乱用したことは、国家と人民の 利

益に重大な 損失を与えた、その行為は 職権乱用罪を 構成し、こ

の情状は特に重い。  

薄煕来被告の収賄、横領、職権乱用罪を、法律に基づいて処罰す

と共に、その罪を併せて罰することとする。 1判決で認定した

事実は明白で、証拠は 確実、十分で、 罪状の言い渡しは正確で、

量刑も適切であり、審判手続きも合法的である。  《中華人民共和

国刑事訴訟法》第225条の第1款第(1)項の規定により、次の通

り判決する。 

 

  上訴を棄却し、一審と同様の判決を下す。 

 

  本判決を以って最終裁定とする。 

 

  裁判長  劉玉安 

 

  裁判官  張正智 

 

  裁判官代行  朱雲三 

 

 20131024日 

 

  書記  楊子寧 

 

  書記  陳明

 

 

 

 

1.薄熙来案二审驳回上诉 维持无期徒刑原判

 2013-10-25 10:11:10 来源: 人民网(北京) 

 

实拍薄熙来案二审庭审现场

 

1025日,薄熙来受贿、贪污、滥用职权案二审在山东高级人民法

院宣判,薄熙来上诉被驳回,二审维持无期徒刑原判。 新华社发

 

人民网北京1025日电 山东省高级人民法院今日上午就上诉人

薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案作出二审判决,依法驳回上诉、

持原判。

 

薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案,由山东省济南市中级人民法

2013922日 一审宣判。 法庭对被告人薄熙来以受贿罪、

贪污罪、滥用职权罪依法判处刑罚,数罪并罚,决定执行无期徒

刑,剥夺政治权利终身。被告人薄熙来的三名亲属,媒体记者及

各界群众一百余人旁听了宣判,薄熙来当庭未表示是否上诉。

 

据山东省高级人民法院网站 109日 消息,闭庭后,在上诉期

内,薄熙来不服一审判决,通过山东省济南市中级人民法院

向山东省高级人民法院递交上诉状。108日上诉期满后,山东

省高级人民法院经审查,依法决定予以受理。

 

山东省高级人民法院2013102116时发布公告,该院定

2013102510时 在第二十二审判庭公开宣判上诉人

薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案。

 

人民网济南1025日电 薄熙来受贿、贪污、滥用职权案今日10

时二审宣判。 早上9时许,已经有不少中外媒体在山东省中级人

民法院门口守候。 记者在现场看到,押送薄熙来的警车于940

进入法院。

 

 

 

2.薄熙来案二审裁定书

 2013-10-25 11:32:18 来源: 人民网(北京) 

 

实拍薄熙来案二审庭审现场

 

 

1025日,薄熙来受贿、贪污、滥用职权案二审在山东高级人民法

院宣判,薄熙来上诉被驳回,二审维持无期徒刑原判。 新华社发

 

山东省高级人民法院

 

刑  事  裁  定  书

 

2013)鲁刑二终字第110

 

原公诉机关山东省济南市人民检察院。

 

上诉人(原审被告人)薄熙来,男, 194973日出生于北京市,

汉族,研究生文化,原系十七届中共中央政治局委员,曾任辽宁

大连市人民政府市长、中共 大连市委书记、中共 辽宁省委副

书记、辽宁省人民政府省长、商务部部长、中共重庆市 委书记,

第十一届全国人民代表大会代表 ( 2012928日被依法终止

代表资格),户籍地北京市东城区新开路胡同71号,住重庆市渝

中区中山四路36号中共重庆市委 3号楼,因涉嫌犯受贿罪 于

 2012929被逮捕,现羁押于公安部秦城监狱。

 

辩护人李贵方、王兆峰,北京德恒律师事务所律师。

 

山东省济南市中级人民法院审理济南市人民检察院指控原审被告

人薄熙来犯受贿罪、贪污罪、滥用职权罪一案,于 2013921

作出(2013)济刑二初字第8号刑事判决,并于次日公开宣判。宣判

后,原审被告人薄熙来不服,提出上诉。 本院受理后,依法组成合

议庭审理了本案。 合议庭经审阅本案卷宗材料和一审庭审录像资

料,审查上诉人 薄熙来的上诉状及 其辩护人的辩护意见,认为本

案不属于依法必须开庭审理的案件,决定不开庭审理。  合议庭依

法讯问了薄熙来,听取了 辩护人意见,核实了 全案证据,对一

认定的事实和适用法律进行了全面审查。现已审理终结

 

 

本院认为,上诉人薄熙来 身为国家工作人员,利用职务便利,为他

人谋取利益,非法收受他人财物,其行为构成受贿罪; 薄熙来身为

国家工作人员,利用职务 便利,伙同他人侵吞公款,其行为构成贪

污罪; 薄熙来身为国家机关工作人员,滥用职权,致使国家和人民

利益遭受重大损失,其行为构成滥用职权罪,情节特别严重。 薄熙

来犯受贿罪、贪污罪、滥用职权罪,应依法惩处,并数罪并罚。  一

判决认定的事实 清楚,证据 确实、充分,定罪 准确,量刑 适当,

判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条

第一款第(一)项之规定,裁定如下: 

 

  驳回上诉,维持原判。 

 

  本裁定为终审裁定。 

 

  审 判 长  刘玉安 

 

  审 判 员  张正智 

 

  代理审判员  朱云三 

 

  二○一三年十月二十四日 

 

  书 记 员  杨子宁 

 

  书 记 员  陈 明

 

 

 

 

|

« 2955 中国は見る(1629) 福島原発の汚染水漏れ 懸念増大 | Main | 2957 中国の三面記事を読む(1150) (速報) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷 (1) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事