« 2956 中国の三面記事を読む(1149) 薄煕来 無期懲役確定 | Main | 2958 中国は見る(1630) 伊豆大島 台風襲来 住民避難 »

2957 中国の三面記事を読む(1150) (速報) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷 (1)

 


1.ジープ 天安門金水橋の激突・炎上 

    5人死亡 38人負傷

.ジープが天安門金水橋の衝突・炎上 

    車内の3人死亡

2.天安門前で 通行人と橋の彫刻衝突 

 現場すに封鎖される

3.地下鉄1号線 天安門東駅は臨時に駅を封鎖 

    電車は停車せず過となる

 

1.吉普车撞天安门金水桥护栏后起火 已致538

 2013-10-28 19:13:01   来源: 千龙网

.一吉普车撞天安门金水桥护栏后起火 车内3人死亡

 2013102815:32:29 来源: 新华网   

.天安门前一辆车撞向行人撞坏华表 现场已被封锁

 2013-10-28 13:30   来源:腾讯新闻

.地铁1号线天安门东站临时封站 通过不停车

 2013102812:59    来源:中国新闻网   

 

 

 

 

1.ジープ 天安門金水橋の激突・炎上 5人死亡 38人負傷

  Photo365






11今日(28日)12時05頃、1台のジープ北京市

南池子の南口から 長安街歩道に突入し、東から

西へ走行、 天安門金水橋の にぶつかった後

炎上した。  行中、多数の観光客勤務中の

民警察巻き込まれ負傷した。  北京市の公安、

応急、衛生部門直ちに 応急処置に当り、負傷者

を 救護し、全員を近く院に運び応急手当てを

った。 13時09分、現場の交通正常に戻った。

 

 

事件発生後、中央の指導者と公安部、北京市委員会市政府の指

導者相前後して現場に駆けつけ、現場の指揮を 取り、全力で

傷者の救助指示し、速に真相究明を図ると共に、力な措置

をとり、首都安定を確保し

 

事件で、5人が死亡、38人が負傷している。  そのうち、事件を起こ

た車3人は死亡、ほかに2人の観光客が死亡(フィリピン籍の女

観光客広東省の男性観光客)した。    38人の者の中に

は、名の フィリピン人観光女性2人、男性1人)と 日本男性

観光まれている。  負傷者の救急措置には、連医

門家を的に対応、負傷者の状態に応じて、手や包帯その他

緊急療措置を行っている。  当日の午後、北京市委員会、市

政府の指導相前後して病院に向かい、治療への 指示をしたり、

傷者のいを行った。  現在、者の治療を全力で当ってい

る。

 

 

部門が現在、事件調査に当っている。

 

 

 

.ジープが天安門金水橋の衝突・炎上 車内の3人死亡  

 

7新華ネット北京1028(記者盧国強 李亜

紅)ジープが 28日昼ごろ天安門東長安街

歩道から金水橋の柵衝突し、炎上した。 この

で11人が負傷し、病院に運ばれ 治療を受けた。 

 北京警察によると、ジープの運転手と同乗者2

の3人が死亡したという。

14

 




北京警察発表した情報によると2812時05頃、ジープ1台

が、南池南口から長安街歩道に入、東から西へ向かい、

水橋のにぶつかった後、炎上した。 行中、観光客多数に勤務

中の人民警察負傷した。 警察は現場直ちに消火活動を行

うと共に、救助活動を行った。

 

北京救急センターによると、事件発生後に、6台の救急車を現場に

派遣、全部で11人を病院に搬送し応急手当てを行った。 北京警

によると、負傷者全員、付近の病院に送られた。 ジープの運

転手と同乗者の3人は死亡確認されたという

 

北京警察は、事件の情況については、目下調査中と表してい

 

 

.天安門前で 通行人と橋の彫刻衝突 現場すに封鎖される

24108



 



15北京新聞广播によると天安門城楼前で交通事故

が発生、車行人を撥ねると共に天安門の橋の石

にぶつかり、は炎上した。  現長安街の

西双方向は臨時に交通管理措置が取られている。

 

パトロール・カーと救急車が多数、現場に駆けつけた。 地下鉄1号

の天安門東駅は臨時駅の封鎖措置が取られ、天安門西駅B

出入り口も封鎖措置が取られた

 

 

.地下鉄1号線 天安門東駅は臨時に駅を封鎖 

   電車は停車せず過となる  

 

中新ネット1028電:北京地下鉄のオフィシャル・ミニブログによ

ると、公安からの要請で、12時39分、地下鉄1号線天安門東駅は臨

駅の封鎖措置をとり、1号線の各車輌は天安門東駅停車せず

過した。 また、1号線の天安門西駅B出入り口閉鎖措置

取られた。

 

 

 

1.吉普车撞天安门金水桥护栏后起火 已致538

 2013-10-28 19:13:01   来源: 千龙网

 

今天1205分许,一辆吉普车由北京市南池子南口闯入长安街便

道,由东向西行驶撞向天安门 金水桥护栏后起火,行驶过程中造成

多名游客及执勤民警受伤。 北京市公安、应急、卫生等相关部门立

即启动应急预案,开展工作并组织施救,受伤人员被全部送往附近

医院救治,1309分,现场交通恢复正常。

 

事件发生后,中央领导同志和公安部、北京市委市政府领导先后赶

到现场指挥处置工作,要求全力 以赴抢救伤者,迅速查明真相,采

取有力措施,确保首都安全稳定。

 

据初步统计,事件已造成5人死亡,38人受伤,其中肇事车内  3

死亡,另有2名游客死亡(1名菲律宾籍女游客、1名广东省男游客)

38名受伤人员中包括3名菲律宾籍游客(21)1名日本籍男

客。  为全力救治伤员,相关医院迅速组织专家紧急会诊,根据伤

伤情分别采取手术、包扎及其他紧急治疗措施。 当日下午,北

京市委、市政府领导先后前往医院指导救治工作并看望慰问伤员。

目前,受伤人员的救治在全力进行当中。

 

相关部门正在对事件开展调查。

 

 

2.一吉普车撞天安门金水桥护栏后起火 车内3人死亡

 2013102815:32:29 来源: 新华网   

 

新华网北京10月28日电(记者卢国强 李亚红)一辆吉普车28日

中午在天安门东闯入 长安街便道,撞向 金水桥护栏后起火,事件

造成11人受伤被送往医院救治。北京警方证实,吉普车司机及车

内人员共3人已死亡。

 

北京警方发布的信息称,28日12时05分许,一辆吉普车由南池

子南口闯入长安街便道,由东 向西 行驶撞向 金水桥护栏后起火,

行驶过程中造成多名游客及执勤民警受伤。   警方在现场立即开

展工作并组织施救,火被迅速扑灭。

 

据北京急救中心介绍,事件发生后共调派 6辆救护车前往,共将

11人送往医院救治。  北京警方证实,受伤人员已全部送往附近

医院,吉普车司机及车内人员共3人已确认死亡。

 

北京警方表示,事件的相关情况正在进一步调查中。

 

 

3.天安门前一辆车撞向行人撞坏华表 现场已被封锁

2013-10-28 13:30   来源腾讯新闻

 

据北京新闻广播:天安门城楼前刚刚发生 一起交通事故,一辆车

撞向路边行人,并撞坏了华表,造成车辆起火。 目前长安街东西

双向正采取临时交通管理措施,大量警车和救护车赶到现场。地

1号线天安门东站采取临时封站措施,天安门西站 B口采取出

入口封闭措施。

 

 

 

4.地铁1号线天安门东站临时封站 通过不停车

 2013102812:59    来源:中国新闻网   

 

中新网1028日电 据北京地铁公司官方微博消息,应公安要求,

12:39地铁1号线天安门东站采取临时封站措施,1号线各次列车

天安门东站通过不停车,此外1号线天安门西站 B口采取出入

口封闭措施。

 

 

|

« 2956 中国の三面記事を読む(1149) 薄煕来 無期懲役確定 | Main | 2958 中国は見る(1630) 伊豆大島 台風襲来 住民避難 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事