« 2952 「有縁ネット」ブログ再開 | Main | 2954 中国は見る(1628) 安倍首相 靖国神社参拝になお意欲 »

2953 中国は見る(1627) 安倍首相 靖国神社参拝を見送り

 


1.安倍首相 中国の怒りを懸念 靖国神社参拝を見送り

2.中国 中国駐在の日本大使を呼び 閣僚の靖国参拝を厳しく非難

3.安倍首相:日本は多くの国々に損害と苦痛を与えた 

 平和主義を積極的引き継ぐ

 

1. 安倍怕激怒中国 放弃亲自前往参拜靖国神社拜鬼

 2013-10-18 09:42  来源:战略论坛

2.中方召见日本驻华大使 严厉谴责日内阁成员拜鬼 

 20131018 16:32 来源:中国新闻网 

3.安倍:日曾给多国带去痛苦 将奉行积极和平主义 

 2013-10-18 14:55   来源:环球网 

 

 

 

1.安倍首相 中国の怒りを懸念 靖国神社参拝を見送り

 

 

日本メディアによると安倍首相は17日、靖国神社例大

(17日ー20日)に合わせた 参拝を見送り、 “真榊” と呼ばれる供

物を、“内閣総理大臣”名で私で奉納した。 

 

神社と安倍首相周辺の話として、上述のような内容が伝えられた。

外、田村憲久厚生労働相も私費で“榊”を捧した。 新藤

義孝総務相、古屋圭司国家公安委員長は 例大祭期間中の参拝

検討してい

 

共同通信社10月17報道によると、安倍首相月の春季例

時も同様な方法をとった。  参拝に反対する中韓両国と日本

内の保守層の支持者に考慮したものである。 また、日本と中韓

関係悪化を懸念する米国へ配慮したとの見方もあると 指摘して

いる。

 

報道によると、安倍首相は今回の 参拝見送りを通じて中韓の首

脳会談実現に向けた条件作りにしたいと考えているが、両国とも

供え物の参拝に批判的態度を取っていたことから、関係

改善に役立つかどうかはわからないとしている

 

《朝日新聞》10月17報道によると、参拝するか どうかの是非

したが、外交上への影響を 考慮したことに加え、台風26

の災害対応の最中でもあり、安倍首相はこの時期の参拝は、国内

外で波紋を広げることになり、適切でないと判断したという。

 

報道によると、して、第1次内閣で参拝できなかったことを“痛恨の

極み”と していた、安倍首相は、2012年に 自民党総裁に就任後

秋季大祭参拝した。  しかし昨年末の政権発足後まで

ずっと参拝していい。   今年4月の春季大祭時も真榊を奉

納した。 8月15終戦の日”は玉串料にとどめた。

 

首相は秋季大祭の参拝について、“国のためにい、命を落と

した英霊に尊崇の念を示すのは当然だ”としつつ、“外交問題化し

ている中で行く行かないを言うのは控える” と している。

 

ただの参拝について、安倍首相は、閣の自由意思だとして、

容認する考え。   20終わる秋季大祭の期間中、新藤義孝

務大臣と古屋圭司拉致問題相が参拝する見通しだ。

 

春季大祭では、新藤、古屋両氏と麻生太郎副総理、稲田朋美

政改革相の4閣僚が靖国神社を参拝し 終戦の日には、新藤、

古屋、稲田3氏が参拝している

 

ロイター通信10月17報道によると、安倍首相は戦争の死者

祀ったことで論争ある靖国神社物を奉納した。  戦時中、

日本の侵略の犠牲となったアジア国家の怒りを避けるため、今回も

また、参拝を見送った。

 

共同通信社が、靖国神社側から聞いたによると、安倍首相は首

相名義で供物を奉納した。 秋季祭は20まで続く。

 

報道によると、安倍首相は2012年12月の選挙で勝利後の政権

発足以来、3度も神社に供物あるいは玉串料奉納している。 

前回はだった。 中国と韓国との関係を改善したいため、安倍

首相は参拝を見送った。

 

報道によれば、安倍首相正真正銘の民族主義者で、2006年~

2007首相在任当時、靖国神社を参拝しなかったことを 後悔

していた。

 

中日関係は数年間ずっと暗影に覆われている。 北京は東京

が1931年~1945年の間、中国で日本兵が犯した戦争

犯罪を日本が認めるのを拒否しているという。 韓国も依然

として日本の残虐な占領に対するする深い記憶が残っている。



 

2.中国 中国駐在の日本大使を呼び 閣僚の靖国参拝を厳しく非難

 

 

中新ネット10月18日電:外交部の華春瑩報道官は18日、

例の記者会見で、“安倍内閣の閣僚が公然と靖国神社を参

することに対して、今日午前、中国外交部の 劉振民副部長

日本の駐中国大使を呼びつけ、日本側に対し、強烈な不満

厳正な非難の抗議を申し入れた”ことを明らかにした。

 

華春瑩報道官は、“中国はこれまで何度も 靖国神社問題での、

中国の態度と立場を表明している。靖国神社は日本軍国主義

が、対外侵略戦争を行った際の精神的支柱でありシンボルで、

今なお第二次世界大戦で中国などアジア被害国人民に大罪を

犯したA級戦犯14人を祀っている”

 

華春瑩報道官は更に、“靖国神社問題は日本が侵略と植民地

統治の歴史を正確に認識し、深く 反省しているかどうか、中

などアジアの被害国人民の気持を尊重しているかどうか、

日中関係の政治的基礎に関わる重大な問題である。 閣僚が

公然と靖国神社を参拝することは、その 本質は日本の軍国主

義の 侵略の歴史を美化する ものであり、 第二次世界大戦の

結果と戦後の国際秩序に挑戦するものである。 中国は、これ

に対して断固として反対する。 今日午前、中国外交部の劉振

民副部長が、日本の 駐中国 大使を 呼び出し、日本側 に対し、

強い不満と厳正な非難の抗議を申し入れた” ことを明らかにし

た。

 

華春瑩報道官はまた、“日本が、侵略の歴史を深く適切に反

し、歴史をかがみにしてこそ、日本と アジア隣国の関係に未来

を開くことができます。 中国は、日本に深く歴史を反省する態

度と約束を、実際行動でアジアの隣国と国際社会に示し、信頼

を得るよう求めたいと思います”  と述べた。

 

 

3.安倍首相:日本は多くの国々に損害と苦痛を与えた 

 平和主義を積極的引き継ぐ

 

安倍晋三首相は18日午前の参議院本会議に出席し、“日本

過去において、アジア諸国の人々に多大の損害と苦痛を与えた

との認識は、安倍内閣も歴代内閣と同じだ”と述べた。

 

【環球ネット総合報道】 : NHKテレビ 10月18日報道によれば、

18日午前の参議院本会議で、安倍首相は、歴史問題に対する

答弁の中で、“日本は、アジア諸国の 人々に多大の損害と苦痛

を与えたとの 認識では、安倍内閣の 立場は歴代内閣と同じだ”

との考えを示した。

 

公明党の山口那津男代表が、日本と中韓両国関係の現状につ

いて、“領土と 歴史認識問題が現在、友好往来の障害となっ

いる。 日本は隣国中韓との関係修復問題が遅いのではないか。 

私は、中韓との関係をもっと拡大すべきだ。 対話を待つだけで

なく、 各種ルートを 通じて 安倍内閣の 立場を正しく伝わるよう、

丁寧に説明することが必要だ”と首相の見解を質した。

 

これに対して、安倍首相は、“日本は過去において、アジア諸国

の人々に 多大の損害と 苦痛を与えたとの認識は、安倍内閣も

歴代内閣と同じだ。   戦後、私達は戦争を深く反省すると同時

に、自由と 民主主義、基本的人権と法律を 尊重することで、再

建を行い、平和国家の道を歩んできた。  日本の今後の外交の

基調は、主に 国際調和主義に 基づく積極的な平和主義で、地

域や国際社会の平和と安定に大きな貢献をしたい”  と強調した。

 

 

 

 

1.安倍怕激怒中国 放弃亲自前往参拜靖国神社拜鬼

 2013-10-18 09:42  来源:战略论坛 

 

日本媒体称,在靖国神社秋季例行大祭(17-20日)期间,日本

首相安倍晋三  17日以 “内阁总理大臣” 之名自费 献上了被称

真榊”的祭品,但放弃前往参拜。 神社方面及安倍身边人士

露了上述消息。  此外,日本厚生劳动相田村宪久也自费献上

真榊”。 总务相新藤义孝、国家公安委员长古屋圭司正在考

虑在例行大祭期间进行参拜。

 

共同社 1017日报道指出,安倍在 4月的春季例行大祭时也采

取了同样的做法,意在兼顾反对参拜的中韩两国以及日本国内

保守派支持者。 有意见认为,此举也可能考虑到了担忧日本

与中韩关系恶化的美国的看法。

 

报道指出,虽然安倍试图通过此次放弃 参拜为与中韩的首脑会

创造条件,但两国此前对其献上 供品及其他阁僚的参拜也持

判态度,能否有助于改善关系尚不可知。

 

日本《朝日新闻》1017日报道称,尽管就参拜与否进行过研究,

但考虑到外交上可能造成的影响,加之26号台风过后着手开始

的救灾工作,安倍认为 此时参拜绝非适当之举,可能在国内外

起波澜。

 

报道指出,曾经表示对在 第一次任内未能参拜“痛悔之极”的安

倍首相在2012年就任自民党总裁后,于秋季大祭期间参拜。  但

是从 2012年底上台至今并未参拜, 20134月的春季大祭期

也只是供奉祭品。 815日“终战纪念日”当天则只供奉祭祀费。

 

报道指出,对于秋季大祭期间的参拜,虽然安倍声称“向为国参战

牺牲之人的 英灵表达崇敬之情无可厚非”, 但也表示  “在可能导

致外交问题的背景下不会明言是参拜还是不参拜”。

 

另外,对于内阁成员的参拜,安倍则采取容忍态度,认为这是阁僚

的个人自由。  在将于20日结束的秋季大祭期间,预计总务大臣

藤义孝和绑架问题担当大臣古屋圭司将前往参拜。

 

此前在春季大祭期间,新藤、古屋及副首相 麻生太郎与行政改革

担当大臣稻田朋美四名阁僚参拜靖国神社。 终战纪念日当天,则

是新藤、古屋、稻田三人参拜。

 

路透社1017日报道称,安倍向供奉战争死者的有争议的靖国

社送去了祭品,但是为了避免 激怒曾是日本战时 侵略 牺牲品的

亚洲国家,再一次没有亲自参拜。

 

共同社援引靖国神社消息人士的话称,安倍以首相的名义送上了

祭品,秋季大祭将持续至20日。

 

报道指出,自从安倍在201212月的选举中获胜、重新执政以来,

这是安倍 第三次向神社 供上祭品或 祭祀费,上一次 是在8月份。

由于希望重塑与中国和韩国的关系,他没有亲次参拜。

 

报道称,安倍是一个 直言不讳的 民族主义者,他曾说很后悔在20

06年至2007年担任首相期间没有参拜靖国神社。

 

报道指出,中日关系多年来一直笼罩在阴影之下,因为北京说东京

拒绝承认日本在华士兵 1931年至1945年间 在中国犯下的战争罪行。

韩国也依然存在对日本残暴占领的深刻记忆。

 

 

 

2.中方召见日本驻华大使 严厉谴责日内阁成员拜鬼 

 20131018 16:32 来源:中国新闻网 

 

中新网 1018日电   外交部发言人华春莹18日在例行记者会上

表示,针对 日本内阁成员 公然参拜 靖国神社一事,今天上午,

中国外交部副部长 刘振民已经召见了日本驻华大使,提出了严

正的交涉,向日方表示了强烈的不满和严厉的谴责。 

 

华春莹表示,中国已经多次表明了在靖国神社问题上的态度和

立场,靖国神社是日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具

和象征,至今供奉着在二战中对中国等亚洲受害国人民犯下滔

天罪行的14名甲级战犯。

 

华春莹表示,靖国神社问题事关日本能否正确地认识和严肃地、

深刻地反省侵略和殖民统治历史,是否尊重中国等亚洲受害国

人民的感情,是事关中日关系政治基础的重大原则问题。日本

内阁成员公然参拜靖国神社,其实质是美化日本军国主义的侵

略历史,挑战二战的结果和战后的国际秩序,中方对此表示坚

决地反对。今天上午,中国外交部副部长刘振民已经召见了日

本驻华大使,提出了严正的交涉,向日方表示了强烈的不满和

严厉的谴责。

 

华春莹重申,日本只有切实地正视和深刻反省侵略历史,真正地

做到以史为鉴,日本同亚洲邻国的关系才有可能开辟未来。我们

再次严肃地敦促日方恪守深刻反省历史的表态和承诺,以实际行

动取信于亚洲邻国和国际社会

 

 

 

3.安倍:日曾给多国带去痛苦 将奉行积极和平主义 

 2013-10-18 14:55   来源:环球网 

 

日本首相安倍晋三 18日上午 出席日本参议院全体会议时表示,

日本曾经给亚洲各国人民带来了 巨大损害和痛苦,在这一点上,

安倍内阁的立场和历代内阁一致”。

 

【环球网综合报道】据日本NHK电视台1018日报道,在日

参院18日上午举行的全体会议上,出席会议的日本首相安倍

三在回答有关历史问题的答辩时表示,“日本曾经给亚洲各

人民带来了巨大损害和痛苦,在这一点上,安倍内阁的立场和

代内阁一致”。

 

日本公明党代表山口那津男在会议上就日本同中韩两国的关系

的现状表示,“领土及历史认识问题目前已成为了友好往来的

障碍,日本在修复与邻国中韩之间关系的问题上表现迟缓。我

认为,要缓和同中韩的关系,不仅需要努力持久的对话,还应

该通过各种渠道将安倍内阁的立场正确地传递出去”。

 

对此,安倍表示,“日本曾经给许多国家,特别是亚洲各国人

民带来了巨大损害和痛苦。在这一点上,安倍内阁的立场和历

代内阁一致。战后我们在深刻地反省战争的同时,基于自由和

民主以及对基本人权和法律的尊重进行重建,走上了和平国家

之路”,并强调称,“日本今后的外交基调主要是基于国际协

调主义的积极的和平主义,为地区及国际社会的和平与安定做

出更大的贡献。(实习编译:王琦 审稿:关超)  

|

« 2952 「有縁ネット」ブログ再開 | Main | 2954 中国は見る(1628) 安倍首相 靖国神社参拝になお意欲 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事