« 2959 中国の三面記事を読む(1151) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷 (2) | Main | 2961 中国の三面記事を読む(1153)北京 香山の紅葉 10万人が訪れ 車もトイレも 大混雑 »

2960 中国の三面記事を読む(1152) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷(3) テロ容疑者5人 拘束

 

 


1.警察 “ 「 10 ・ 28 」 暴力テロ攻撃事件の犯人検挙 ” と発表

2.ジープ  天安門・金水橋自動車衝突事件  5人死亡38人負傷 

  続報 : 5人が手術を受ける

 

1.警方破获“10·28”暴力恐怖袭击案件

 2013103018:22    来源:人民网 

2.吉普车撞天安门金水桥致538伤续:5人完成手术

 2013103008:21    来源:新京报 

 

 

1.警察 “ 「 10 ・ 28 」 暴力テロ攻撃事件の犯人検挙 ” と発表

 

Photo人民ネット北京10月30日電 :北京市公安局のツイ

ター “平安北京” の情報によると、 警察は 当初か

ら、“10・28”事件はすべて緻密な計画に基づき、組

織的、計画的な暴力的テロ攻撃事件だと見ていた。

 

現在、事件にかかわる人物の情況が明らかとなり、逃走中の5人の

容疑者を全員拘束した という。

 

10 ・ 28” 天安門自動車 突入死傷者事件 発生後、北京警察は

迅速に行動を起し、多くの公安機関と 連携し、その夜 から すぐに

動き出した。    現場検証から、北京警察は 事件を起した車が、新

疆ナンバーのジープであることを掴んだ。  警察は、車内に満タン

のガソリンと、大ナタ 2丁、鉄の棒と極端な宗教内容を 印刷したの

ぼりを発見した。  懸命に捜査した結果、28日12時頃、ウスマン・

ハサン(乌斯曼・艾山)、と その母親 クワンハン・ロイム(庫完汗・熱

依木) と 妻の クリコズ・アイニ (古力克孜・艾尼)の3人がジープに

乗り、長安街の歩道に 突入し、沿道を 猛スピードで走行し、わざと

観光客にぶつかり、2人を死亡させ、40人に負傷を負わせた。 容

疑者達は車を運転して金水橋の欄干にぶつかり、車内のガソリンに

点火し、車に火をつけ炎上させ、車内のウスマン・ハサンら3人はそ

の場で死亡した。

 

新疆など公安機関の強力な協力により、北京警察は相前後して ①

玉江山・吾許、 ②古丽娜尔·托乎提尼亚孜、 ③玉苏普·吾买尔尼

孜、④布坚乃提·阿卜杜喀迪尔、⑤玉苏普·艾合麦提 などの 5人

仲間も拘束した。

 

これまでの 捜査によると、容疑者の 玉江山・吾許などの供述に

よると、彼らと実行犯は知り合いで、共謀して暴力 テロ活動を計画

し実行したが、ウスマン・ハサンらが 北京で暴力テロ行動を実行し

てわずか10時間後に警察に捕まるとは思いもしなかったという。 

現在、警察は容疑者の潜伏先で“聖戦”の「のぼり」や、長い刀など

の物品を発見している。 事件について更に調べを進めている。

 

 

 

2.ジープ  天安門・金水橋自動車衝突事件5人死亡38人負傷 

  続報 : 5人が手術を受ける

 

10月28の天安門・金水橋自動車衝突事件で負傷した38名は

入院治療を受けているが、そのうち5手術を受け、12人はICU

治療室に入っている。 残りの21人はすでに一般病棟に移り、治療

を受けている。

 

28日12時5、ジープ北京市南池子の南口から長安街歩道

突入し、東から西へ走行、天安門金水橋の欄干に激突、その

後炎上した。   走行中、多くの観光客勤務中の警察はねら

負傷した。    事件直後の調べによると、この事故で 5が死亡、

38傷した。     そのうち、事故を起こした車内の人は死亡、

ほかに観光客2人(フィリピン女性観光客広東省の男性観光客)

が死亡した。 負傷者38人のうち、フィリピン観光客3人(女性2人、

男性1人)と日本男性1人の観光客含まれている

 

事件発生後、北京市は直ちに、全市の優秀医療人材を集め、市レ

ベルの専門家チームを作り、医療救急 指導グループを立ち上げ、

負傷者全員を1人1人診察し、また重症患者については常時救急

治療に当たっている。

 

現在、入院治療を 受けている 38名の負傷者のうち、5人が 手術を

受け、12人がICU治療を受けている。 残りの21人はすでに一般

病棟に移り、引き続き治療を受けている。

 

 

 

 

1.警方破获“10·28”暴力恐怖袭击案件

 2013103018:22    来源:人民网   

 

人民网北京 1030日电   据北京市公安局官方微博 “平安北京”消

息,警方初步认定,“10 · 28”事件是一起经过严密策划,有组织、有

谋的暴力恐怖袭击案件。目前,已初步查明案件涉案人员相关情

况,5名在逃涉案人员现已全部抓获。

 

10·28”驾车冲撞致人伤亡案件发生后,北京警方迅速行动,会同多

地公安机关连夜工作。 经现场勘查,北京警方查明肇事车辆为一悬

新疆牌照吉普车,警方在 车内发现汽油及盛装汽油的装置、两把

刀、铁棍,车上还发现印有极端宗教内容的旗帜。  经深入侦查后

查明: 2812时许,乌斯曼·艾山、其母 库完汗·热依木 及 其妻古力

克孜·艾尼 3人驾乘吉普车闯入长安街便道,沿途快速行驶故意冲撞

游人群众,造成2人死亡,40人受伤。    嫌疑人驾车撞向金水桥护栏,

点燃车内汽油致车辆起火燃烧,车内的乌斯曼·艾山等3人当场死亡。

 

在新疆等地公安机关 大力配合下,北京警方先后将 玉江山·吾许尔、

古丽娜尔·托乎提尼亚孜、 玉苏普·吾买尔尼亚孜、布坚乃提·阿卜杜

喀迪尔、玉苏普·艾合麦提等5名同伙抓获。

 

经初步审查,嫌疑人玉江山·吾许尔等人供述了他们与作案人相识、

结伙策划并实施暴力恐怖活动的情况,并称没想到乌斯曼·艾山等

人在北京制造暴力恐怖行动后仅仅10余小时,警察就将他们抓获。

目前,警方已在嫌疑人暂住地发现“圣战”旗帜、长刀等物品。案件

仍在进一步审查中。

 

 

2.吉普车撞天安门金水桥致538伤续:5人完成手术

 2013103008:21    来源:新京报

 

 

1028日 金水桥汽车冲撞事件”中的 38名 住院救治伤员中,5

人实施了手术治疗,12人在ICU治疗,其余21人已转为一般住院

治疗和继续留观。

 

28125分许,一辆吉普车 由北京市南池子南口闯入长安街便

道,由东向西行驶撞 向天安门金水桥护栏后起火,行驶过程中造

多名游客及执勤民警受伤。据初步统计,事故致5人死亡,38

伤,其中肇事车内 3人死亡,另有 2名 游客死亡( 1名菲律宾籍

游客、1名广东省男游客), 38名受伤人员中包括 3名菲律宾籍

客(21男)及1名日本籍男游客。

 

事件发生后,北京市立即 组织伤员救治工作,市委、市政府领导要

求卫生部门全力以赴、不惜一切代价、千方百计抢救伤员。 市卫生

局迅速成立了医疗救治领导小组,制订了救治方案,并集中全市优

质医疗资源成立市级专家组,对所有伤员逐一进行会诊指导,随时

导对危重伤员的抢救。

 

目前,38名住院救治伤员中,5人实施了手术治疗,12人在ICU

疗,其余21人已转为一般住院治疗和继续留观。

 

|

« 2959 中国の三面記事を読む(1151) 天安門にジープ突入 5人死亡 38人負傷 (2) | Main | 2961 中国の三面記事を読む(1153)北京 香山の紅葉 10万人が訪れ 車もトイレも 大混雑 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事