« 2937中国の三面記事を読む(1147) 2013年 建国記念日休暇あれこれ(上) | Main | 2939 中国は見る(1615) 日本人女性 身を犠牲にして 老人を救助 »

2938中国の三面記事を読む(1148) 2013年 建国記念日休暇あれこれ(下)

 

 

1.10月1日 北京の観光客 71万7600人 

 

  天気悪く前年同時期と比べ6割減

 

2.西湖 一日の観光客数 100万超す  ネット上では、

 

  法海も人込みに流されてしまう とからかう

 

3.九寨溝観光地 受け入れ超過も 切符売場攻撃も否定 

 

 

 

1.北京昨接待游客71.76万人 因天气原因同比减六成

 

 2013100203:20    来源:新京报 

 

2.西湖单日客流超100 网友调侃法海被挤下水 

 

 20131003 07:14:12 来源: 中国新闻网 

 

3.九寨沟景区否认接客超量 称售票处未被攻陷

 

 2013100407:11:07 来源: 新京报   

 

 

 

 

 

1.10月1日 北京の観光客 71万7600人 

  天気悪く前年同時期と比べ6割減

 

Photo_2
歓楽谷 国際マジック祭 開幕

 

1日、米国からのマジシャンが歓楽谷でショーを行った。 建

記念日の長い休み、8つの国と 地域から 訪れたマジックの

ぺシャリストが観光客のために不思議な演技を見せる。 毎

50余りのマジックの実演が行われる。

 

Photo_3
高雄の特別週間 前門で開かれる

 

1日、台湾からやって来た芸人が前門で出し物を披露した。 

国記念日の期間中、前門の台湾街で高雄ウイークが行われる。

台湾の踊りや芝居、食べ物などが繰り広げられ、観光客に台湾

の雰囲気を堪能させてくれる。 

 

故宮は2日、ピークを迎え 9時~14時 人出が最高公園の名

所は、2日、観光客数は昨日より倍近いと予想されている。 北

京全市の昨日の観光客数は 71万7600万人で、天気が悪か

ったため、去年の同時期と比べて6割減だった。


新京報ニュース(記者:郭超 饒沛):建国記念日ゴールデンウィ

ークの2日目、観光地区の観光客の入場者は ピークを迎えた。 

北京市の休日データの 分析によると、午前 9時~午後2時に、

観光地域はピークとなり、故宮、頤和園などの 観光地は 今日、

観光客が最高になると予想されている。

 

公園の観光スポット 初日の観光客は6割減

 

建国記念日の休暇第1日目、各公園の名所スポットは、雨の

せいで観光客数が少ないことは明らかだった。 名所スポッ

 快適指数からもそれが見て取れる。 昨日12時前、各

光地区の観光客の入場者数はどこも少なかった。   観光地

域の快適指数はとても高かった。 午後になって、天気が 

復すると、観光地の 観光客数は 見る間に 上昇し、午後1時、

故宮は 1時間当り、入場者数は 4万人を超し、頤和園の 入

場者数も1時間当り、4万2千人を超した。   円明園遺跡

園は6万6千人を超えた。

 

市の庭園緑化局の監視測定によると、昨日(1日)の全市の

公園と観光地域の入場者は 71万7600人で、去年同時期

と比べ、6割減となった。 雨が観光客の減少理由である。

 

豊台園博園の入場者数 上位に入る

 

全国休日旅行管理事務局の説明によると、昨日 (1日)全市

の重点監測地点24ヶ所の観光地区は合計で観光客の入場

数は延べ32万6600人で、前年同時期と比べ27.6

少したという。  豊台園博園は公開以来、観光の新しい注目

スポットになり、観光客数は常に、各大公園の名所スポットラ

ンクの上位入っている。

 

15時 までに、豊台園博園 には 3万人の 入場者があった。 

故宮は5万9千人が入場したが、前年同時期と比べて4.5

%減少した。頤和園は3万8千人が入場、前年より47.1

減少した。 天壇公園は3万6千人で、前年より 24.1%減

少した。 十三陵は2万1千人が入場、前年より26.8%減少

した。北京動物園は2万人が入場、前年より 30.7%減少し

た。 八達嶺は1万6千人が入場、前年より21%減少した。

 

今日(2日)ピークを迎える

今日から、観光客や市民の外出数が増えると予想されている。

今日の午前、市街区域から景山、香山などの名所 スポットへ

向かう車が明らかに増えている。 各高速道路の下り線の密雲、

懐柔など農村方面もピークになっている。    データによると、

近郊地区のホテルの平均稼動率は3割を上回っているという。

市の庭園緑化局によると、公園や名所スポットは、今日、観

客数は昨日の倍近くに増えると見ている。  観光客に対しては、

駐車場で悩まないよう、できるだけ公共交通を利用する 提案し

ている。

2.西湖 一日の観光客数 100万超す  ネット上では、

  法海も人込みに流されてしまう とからかう

Photo_4中新社杭州19月2日電(記者 夏毅):2日、建国

記念日ゴールデンウィークの2日目、国内外から

大勢の観光客が、杭州西湖観光スポットにどっと

入って来て、湖の回りは、至る所人波でごった返し、

押し合いへし合いで大変だった。  2日、西湖観光地区に来た

観光客は100万8900人に達したという。     これは、同観光

区で数年来初めての一日の観光客が100万を超したことに

なったものだ。

西湖名勝管理委員会のデータによると、2日の西湖の名勝地

への観光客が 100万8900人となり、1日 68万4400 

記録を更新し、前年の中秋、建国記念日ゴールデンウィー

より、34.11%増加した。

観光名所の中で、新湖畔観光地区は18万5100人、花港

魚公園の13万9200人、白堤観光スポット 13万2000人が

トップ3だった。

入場券のいる名所スポットのうち、三潭印月 観光地区が 5万

3200人、霊隠飛来峰観光地区が5万900人、動物園が2万

8100人でトップ3だった。

ネット上では、“西湖あたりでは許仙に会うなんて言う前に、

海さえこのものすごい 人込みに押し 流されてしまうだろう!”

と笑っていた。

もう一人、”ブラジルのカメ” というネットの友達は、国記念

日の2日目、湖濱、白堤、蘇堤などの 観光客の 多い 湖畔は、

足を踏み入れる場所もない。   霊隠、花港、曲院など人気の

観光地スポットは、人波でごった返しているだけだ。   でも、こ

んなにすばらしい季節に、西湖に来なければ、この 貴重な休

みを むだにすることになるからだ” と淡々と書いていた。

杭州西湖が、無料政策を実行してから、中国初の無料 5A

観光スポットとして海外でも有名になった。  特に世界文化

産に登録された後、更に国内外の観光客の憧れの 有名観光

地となった。

西湖観光スポットの延々と絶え間なく続く人出を見て、西湖

勝管理委員会はこう呼びかけている。     "観光客のみなさん、

人の流れがピークの時は、人気の場所は避け、まずは、江洋

畈、梅家坞、九渓烟樹、茅家埠、雲棲竹径などの 名所や  景

中村レジャースポットで 遊び、客の 流れが一段落した頃、西

湖の美しい景色を鑑賞すればいいですよ”

3.九寨溝観光地 受け入れ超過も 切符売場攻撃も否定 

Photo_5
九寨溝観光スポットの観光客大混雑

10月2日、中外に名の知られている四川九寨溝観光地で大

規模な観光客の大混雑事件が起こり、道路が 上下とも身動

が取れない状態となり、観光客が 切符売場に ”乱入”との

わさも飛んだ。  ゴールデンウイーク中、世界自然遺産と国

5A観光地の九寨溝が、どうして、“行くも、帰るもできない”

“どん詰まり”になったのか?     観光客、観光当局は如何に

“理性的”に長い旅行ピークに対応したか?

数千人の観光客が大混雑で気が高ぶる

10月2日午後、観光客がネット上に、九寨溝観光地で数千

の観光客が入場し大混雑、現場は 大混乱となり、 騒然とし

雰囲気となったと書き込んだ。

ネット上に流れた何枚かの現場写真によると、犀牛海、諾日

スポットの道路上に激高した観光客が一杯集まり、何台もの公

共交通バスが“人込み”に囲まれ少しも動けなくなった。    多く

の観光客は地面に座っったり、或いは車の上に乗って休んだり、

ひどいのは道端でかまどを作って飯を作ったりしていた。

九寨溝管理局の説明によると、17時頃、観光地の道は次第

スムーズに流れるようになり、公共交通バスの通行も正常に回

復するようになり、観光客も続々と山を下りていった。 

しかし、夜になると、観光地の道はまた渋滞し始めた。 そこで

多くの観光客が 切符売場へ集まり、切符の払い戻しや 賠償を

求め、現場は大混乱に陥入った。  2日夜10時頃になって、観

光客はすべて無事、分散していった。

観光客が切符売場を攻撃した事実はなし”

3日、九寨溝管理局 多くの観光客に書面で 謝罪の意を表明

謝罪文によると、10月2日、九寨溝観光地は観光客のピー

を迎えた。  昼の12時頃、少数の観光客はちゃんと発車を待

っていたが、バスに乗るのを焦るあまり、整理員の指揮に従わ

ず、ムリヤリ車の運行の 邪魔をしたため、一部の 観光車両が

進行を妨げられ、正常に運行することが できなくなり、 全ての

運行車両の循環ができなくなり、大量の観光客が正常に乗車

することができなくなった。 

バスを待ったり、あるいは長く歩きつかれたため、一部の観

客の心に不満が生じ、制止を聞かず、柵を越えたりしたため、

全ての旅客輸送がまったく麻痺状態になってしまった。  19

頃には、観光地に取り残された観光客は 4000人あまりとな

った。

九寨溝管理局旅行営業局の羅斌所長は、“2日夜 11時から、

観光地の切符売場では、切符の払い戻しを始め、午前3時頃

までに切符の払い戻しを8000人余りに行った。 一部の観光

客の中には、激高する人もいたが、しかし、切符売場を「ぶった

叩いたり 乱入」するなどの情況はなかった”  と述べた。

3日朝6時、管理部門が、観光地の側の荷葉迎賓館に7つの

切符払い戻し専用コーナーを設け、午前11時までに切符の

払い戻しは1万1千人分余りに上ったという。

1.北京昨接待游客71.76万人 因天气原因同比减六成

 2013100203:20    来源:新京报 

欢乐谷国际魔术节开幕

昨日,来自美国的魔术师亮相欢乐谷。国庆长假,来自 8个国家

和地区的顶尖魔术大师将为游客打造一场魔幻嘉年华,每天有50

多场魔术表演。新京报记者 吴江 摄影报道

高雄特色周亮相前门

昨日,来自台湾的演员在前门表演节目。国庆期间,前门台湾街

迎来高雄周,来自台湾的表演和美食将为游人打造台湾假日体验。

新京报记者 王贵彬 郭超 摄影报道

故宫今天迎高峰 9点到14点人最多

公园景点今天游客量预计比昨天多一倍;全市昨天接待游客71.76

万人,因天气原因同比减六成

新京报讯 (记者郭超 饶沛)国庆黄金周第二天是景区接待游人高峰。

北京市假日办数据分析,预计上午 9点到下午2点为入景区高峰,

故宫、颐和园等景区今天游客量大。

公园景区游客减六成

国庆假期第一天,各公园景点接待游客量受下雨天气的影响明显,

从假日办发布的景区舒适度指数可以明显看出。 昨天12点以前,

各景区游客接待量都不大,景区游览舒适度指数较高。午后天气

转好,景区游客量上升很快,下午 1点故宫的小时客流量超过4

万人次;颐和园小时客流量 4.2万人次;圆明园遗址公园则接待

6.6万人次。

另据市园林绿化局监测显示,昨天全市公园和风景区共 接待游客

71.76万人次,比去年同期减少六成,阴雨天气是游客减少的主因。

园博园接待量排前列

假日办介绍,昨天全市重点监测的24个景区共计接待游客32.66

人次,同比减少27.6%。丰台园博园自开放以来成为旅游的新热点,

接待游客量一直位居全市各大公园景点的前列。

截至15时,丰台园博园接待3万人;故宫接待5.9万人,同比减

4.5%;颐和园接待3.8万人,同比减少47.1%;天坛公园接待

3.6万人,同比减少24.1%;十三陵接待2.1万人,同比增长26.8

%;动物园接待2万人,同比减少30.7%;八达岭 接待1.6万人,

同比减少21%

今日将迎接待高峰

预计从今天开始,游客和市民出游量增大。今天上午,城区内前

往景山、香山等景点的外地旅游车辆也会明显增多。各条高速路

出京以及密云、怀柔等农家乐也将进入接待高峰,数据显示,近

郊区饭店平均出租率已经超过三成。

市园林绿化局也表示,公园和景点今日游客数量预计将比昨天有

接近一倍的上升,建议游客朋友们尽量选择公共交通,避免停车

烦恼。

2.西湖单日客流超100 网友调侃法海被挤下水 

 20131003 07:14:12  来源: 中国新闻网 

中新社杭州102日电 (记者 夏毅)2日,是国庆黄金周的第二天,

来自海内外的大批游客涌入杭州西湖景区,环湖一线到处人头攒

动,摩肩接踵。据了解,当天西湖景区客流达100.89万人次,而

这也是该景区历年来首次单日客流突过100万。

来自西湖风景名胜区管委会的数据,2日西湖景区迎客100.89

人次,刷新了168.44万的记录,同比去年中秋、国庆黄金周

第二天客流量,增加34.11%

免费景点中,新湖滨景区18.51万人次、花港观鱼公园13.92万人

次、白堤景区 13.20万人次居前三甲;售票景点中 三潭印月景区

5.32万人次、灵隐飞来峰景区5.09万人次、动物园2.81万人次位

居前三。

网友笑称,“西湖边别说邂逅许仙,连法海都会被汹涌的人海挤

下水!”

另一位名叫“我是巴西龟”的网友则相对坦然,他说,国庆长假

第二天,湖滨、白堤、苏堤等游人密集湖岸,几无插足之隙,灵

隐、花港、曲院等热门景区,只见人头攒动,在这么美好的季节

里,如果不到西湖边来转一圈,就算是枉费了这个难得的长假。

杭州西湖自实行免费政策以来,成为中国首个免费的 5A级景区,

名声在外。特别是入选世界文化遗产后,更成为中外游客心目中

的旅游胜地。

面对西湖景区内绵延不绝的 人潮,西湖风景名胜区 管委会建议,

广大游客朋友可在客流高峰时段避开热门景点,先到江洋畈、梅

家坞、九溪烟树、茅家埠、云栖竹径等 景点和 景中村休闲游玩,

等客流回落后,再来欣赏西湖美景。()

3.九寨沟景区否认接客超量 称售票处未被攻陷

 2013100407:11:07  来源: 新京报

九寨沟景区游客拥挤。

102日,驰名中外的四川九寨沟景区 发生大规模游客滞留事件,

上下山通道陷入瘫痪,甚至出现游客“攻陷”售票处的传闻。长假

期间,作为世界自然遗产和国家 5A旅游景区的九寨沟,为何变成

上不去、下不来”的“死胡同”? 游客、景区应如何“理性”

对待长假旅游高峰?

数千游客滞留情绪激动

102日下午,有游客在网上发帖反映九寨沟景区有数千游客滞

留,现场情况混乱,游客情绪激动。

网上广泛传播的几张现场照片显示,在犀牛海、诺日朗景点处,道

路上挤满了情绪激动的游客,几辆公交车完全陷入“人海”中寸步

难行,不少游客席地而坐,或是爬上车顶休息,甚至有人在路边搭

起灶台做饭。

据九寨沟管理局介绍,17时许,景区道路逐渐通畅,公交车通行恢

复正常,游客陆续下山。 但入夜后景区道路再次堵塞,不少游客

开始往售票处聚集,要求退票和赔偿,现场一度陷入混乱。 截至2

日晚10时许,滞留游客全部安全疏散。

未现“游客攻陷售票处”

3日,九寨沟管理局公开向广大游客发表书面致歉书。

致歉书中说:102日九寨沟景区迎来进沟高峰。中午1200许,

由于少数游客在正常候车 时间内,急于赶车,不听从管理人员指

挥,强行拦车,导致部分站点观光车辆受阻,无法正常运行,造成

整个运营车辆无法循环运转、大量游客无法正常乘车。 由于候车

或步行时间较长,部分游客心生怨气,不听劝阻,翻越栈道,导致

整个客运系统几乎瘫痪。截至19时许,景区共滞留客人4000余人。

九寨沟管理局旅游营销处处长罗斌表示,从2日晚11时起,在景区

售票处开始组织退票,到凌晨 3点已经退票 8000余张,部分游客

情绪略显激动,但没有出现“打砸攻陷售票处”的情况。 3日早上

6时,管理部门在景区旁边的荷叶迎宾馆开设了 7个退票专柜,截

至上午11时已退票1.1万余张。

|

« 2937中国の三面記事を読む(1147) 2013年 建国記念日休暇あれこれ(上) | Main | 2939 中国は見る(1615) 日本人女性 身を犠牲にして 老人を救助 »

中国関係」カテゴリの記事