« 2922 中国は見る(1604) 上高地の夏の様子 | Main | 2924中国の三面記事を読む(1143) 上官婉児の墓 発見(上) »

2923 中国は見る(1605) 中国人留学生 台風18号の淀川で男児救助


1.中国留学生 川に飛び込み 助  

  メディア:中国人勇敢さを称賛

2.中国留学生 勇敢に激流に飛び込み 

  男児救助   メディア称賛

3.メディア 中国留学生が大阪で溺れ児童

  勇敢に救出の経緯を報道

 

1.中国留学生跳河救日本男孩获赞:中国人勇敢

 2013-09-17 16:49   来源: 人民网

2.中国留学生跳入激流勇救日本男孩 日媒广泛赞誉

 2013-09-17 15:19   来源:中国新闻网

3.日媒披露中国留学生在大阪勇救溺水儿童始末

 2013-09-18 15:37  来源:中国新闻网

 

 

1.中国留学生 川に飛び込み 助  

  メディア:中国人勇敢さを称賛

 

Photo台風18号が関西を横切り、各地で増水・氾濫の

害情報が伝えれた。 大阪で 9歳の 男童が、16

日 午後 増水した淀川に落た。   中国留学生

の厳俊さんが りかかりこれを目撃、すぐ激流

び込み男の子を岸にい上げた。   日本のネットでは、報道

を見て、次々と 厳俊さんを 英雄称賛し、彼に 「ありがとう」

声が上がった。

 

《朝日新聞》の報道によると、16日午後、歳の男と中学生2人

大阪市北区の 東海道新幹線の 高架橋近く川の増水した

情況の写真を撮ろうとしていたがうっかり してカメラのメモリーカ

ードに落としてしまった。   川に近付きおうとした時、

激流に落ち、300メートル流された。 中国留学生の厳俊さんが

りがかりにこれ見て、すぐに 川に飛び込み、15メートル 泳い

で、を岸に救い上げた。

 

大阪府警本部によると、男と 厳俊さんを 病院に 送って 治療した。 

きな支障はない。 ちょっとした擦り傷だけだ。 厳俊さん

その時こんなに大変だとはわなかった。 “体が自然いて

った”と話した

 

報道によると、26歳の厳俊さん来年春大阪市立大学博士

課程に進学予定で、今回は学校見学ため来日した。 日本のネ

ットはニュースを知ったネットの人々の感動の声相次ぎ、厳俊

さんを勇敢だと誉めていた

 

ネットでは、大阪警察本部に厳俊さん表彰するよう求める声が上

がっていた。 メディアの報道によると、厳俊勇上海出身だという

 

 

2.中国留学生 勇敢に激流に飛び込み 

  男児救助   メディア称賛

 

2中新ネット9月17電:アジア通信報道によると、

16日午後、大阪市の歳の男の子が増水した淀川

落ちた。 ちょうど通りかかっ中国留学生の厳

さんが勇敢に川の中に飛び込み、この小学生を

助け上げた。 現地の警察から称賛を受けた。

 

大阪府警察本部によると、16日午後頃、大阪市北区東海道

新幹線の高架橋近く歳の小学中学生2人が、一緒に

台風18号”の増水の写真を撮ろうとしていた時、カメラ

のメモリーカードを落としてしまった。 カードを拾とした川の

中に落ち、激流で350メートルほど流された。  この危機の中、ちょ

ど通りかかった中国留学生の厳俊さんが男の子を見、勇敢に

川の中に飛び込み 15メートルほど泳いで、男の子を抱いて 岸

き上げた

 

警察本部によると、“当時の 情況は大変 危険で、男の子の命は危

だった。 厳俊さんと男の子病院に送られました。 2人とも大し

たことはありません。 厳俊さんは、ちょっとした擦り傷だけです” と

いう。

 

厳俊さんは学校の見学のため、一時的に来日したもので、厳俊さん

、来年春大阪市立大学研究科の博士の学位を 取る予定だとい

う。

 

報道によると、時事通信など日本の多くのメディアは 中国留学生

の厳俊勇さんが男の子を助けたことを報道した。 ネットの一部の人

達は“中国人勇敢!”との書き込みをし、大阪警察本部に 厳

さんの表彰を求めている

 

 

3.メディア 中国留学生が大阪で溺れ児童

  勇敢に救出の経緯を報道

 

Photo_29月18日午前、溺れ児を勇敢に助けた中国

留学生の厳俊さん(右)大阪からの感謝状を

受け

 

2_29月18日午前、溺れ児を勇敢に助けた中国

留学生の厳俊さんが受け取った感謝状。

 

中新ネット9月18電:共同通信社の報道によると、大阪府警大

は18溺れ小学の男児(9)を救助した中国留学

厳俊さん(26)に感謝状を送った。 当時、この男、18号

台風で、水位が上がった淀川(大阪市北区)に落ち、厳俊さんが

懸けでを岸に救い上げた

 

厳俊さんは約年前に日本に来た。 来年の春から大阪市立大学

大学院経済学科博士課程に進学する予定

 

16日午後、大阪市北区の淀川の川沿いをジョギングしていた厳俊

さんは、突然助けて叫ぶ声を聞いた。 振り返ってみると、男

の子が川の中でもがいているのをつけた。  の子は鉄橋を通

列車を撮ろうとして、うっかり足を踏み外し淀川に落ちたものであ

 

厳俊さん人を助けたい 一心で、すぐ川の中に 飛び込んだ。 

厳俊さん毎日プールで泳いでおり、自分の水泳技術に自信が

あった。 しかし水の流れが想像より急で、一度は失敗した。 

さんは、初めてこのような 濁流に出くわし、自分ぬかもしれ

ないと思ったという。

 

厳俊さんは岸に上がると、Tシャツを脱ぎ、男の子がされた方向

に向って走っていった。  そのあと、厳俊さんまた、水の中

び込み、心の中に、これが最後の人助けの チャンスだと考えてい

た。 彼は懸命に男の子の服を掴みとうとう下流約350メートル

ところでの子を抱いて岸に上がった。 の子その時全身

ったりとし、衰弱していたが、幸いなことに大きなケガはなかった。

 

大淀警察によると、“その時厳俊さんかったら、の子

溺れて死亡した可能性が高かったという。  そのため、厳俊さん

感謝状を贈呈することを決定し 厳俊さんは、私は当たり

前のことをしただけだ。 これで日中関係が少しでも良くなってくれ

ればうれしい” と はにかみ ながら述べた。

 

 

1.中国留学生跳河救日本男孩获赞:中国人勇敢

 2013-09-17 16:49   源: 人民网

 

万宜”台风横扫日本关西,各地不断传出淹水灾情。大阪一名 9

男童 16日下午 掉进 泛滥的淀川,中国留学生 严俊 路过撞见,

立刻跳下激流将男孩救上岸,日本网友 看到报导纷纷称赞 严俊

是英雄,向他致谢。  

 

据日本《朝日新闻》报道,当地时间16日下午,一名 9岁男童和2

初中生在 大阪市北区的 东海道新干线的 高架桥附近,拍摄淀川

滥的灾情照片,不料相机记忆卡掉落 川流中,男童靠近捡卡时,

激流往下冲了 300公尺,中国留学生严俊 路过看到,立刻 跳入

中游了15公尺,将男童抱上岸。

 

大阪府警察本部 表示,男童和严俊 被送往医院治疗,两人都没有

大碍,只有皮肉擦伤; 严俊说当时没想这么多, “身体很自然地就

动了”。

 

报道介绍称, 26岁的严俊计划 明年春天进入 大阪市立大学 攻读

士,此趟赴日是为了参观学校。     日本网友得知消息感动不已,

直呼严俊很勇敢。

 

也有网友要求大阪警察本部表彰严俊。   据媒体报道,严俊勇系上

海人。

 

 

2.中国留学生跳入激流勇救日本男孩 日媒广泛赞誉

 2013-09-17 15:19   来源中国新闻网

 

中新网 917日电 据日本新闻网报道,当地时间 16日 下午,大阪

市一名 9岁男孩掉入洪水 泛滥的淀川中,刚好 路过的中国留学生

严俊勇敢地跳入河中,将这名 小学生救起,受到了 当地警察署的

高度赞扬。

 

大阪府警察本部 消息称,当地时间 16日下午 5时许,在大阪市北

区的 东海道新干线的 高架桥附近,一名 9岁男生和 2名中学生一

起在淀川河边拍摄因台风“万宜”而泛滥的风景照片时,因为相机

忆卡的丢落,在去 捡卡时落入河中,并被激流冲下350多米。正

危机之中,刚好路过的 中国留学生严俊看到男孩后,勇敢跳入

河中游了15米,将男孩抱上岸。

 

警察本部称,当时的情况十分的危急,男孩的生命有危险。 严俊

男孩被送往医院后,两人均没有大伤,严俊只是擦伤了部分皮

肤。

 

严俊为了参观学校临时来日,他计划在明年春天进入大阪市立大

研究生院攻读博士学位。

 

报道称,日本时事通讯社等 日本多家媒体报道了 中国留学生严

勇救男孩一事。  一些日本网友留言称“中国人太勇敢了!”也

有网友要求大阪警察本部表彰严俊。

 

 

3.日媒披露中国留学生在大阪勇救溺水儿童始末

 2013-09-18 15:37  来源:中国新闻网

 

918日上午,勇救溺水男童的中国留学生严俊(右)接受大阪警

方送上的感谢信。

 

918日上午,勇救溺水男童的中国留学生严俊手拿感谢信。

 

中新网918日电 据日本共同社报道,日本大阪府 警察总部大淀

警署18日向救起 一名溺水小学四年级 男生(9)的中国留学生严

(26)送上了感谢信。当时,该男童在大阪市北区跌入了受第18

号台风影响水位上升的淀川中,严俊拼命将男童救上了岸。

 

严俊约2年前来到日本,明年春季起 将在 大阪市立大学研究生院

攻读经济学博士课程。

 

16日下午,正在大阪市北区的淀川沿岸跑步的严俊 突然 听到有人

呼喊“救命”。 回头一看,发现有一名男童在河里挣扎。男童在拍摄

通过铁桥的列车时不慎失足跌落淀川。

 

严俊一心救人,当即跳入河中。他每天在游泳池游泳,所以对自己

的游泳技术颇有自信,但由于水流比想象的要急,一度失败。严俊

表示,第一次碰上这样的浊流,当时以为自己也可能死掉。

 

严俊爬上岸后,脱掉T恤衫,向着男童被冲走的方向跑去。   随后,

严俊再次跳入水中,心想这是最后的救人机会了。 他拼命抓住男

童的衣服,最终在下游约350米处将男童抱上岸。   男童当时全身

无力、非常衰弱,所幸并无大碍。

 

该警署认为“如果 当时没有严俊,男童很可能 溺水身亡”,因此决

定向其赠送感谢信。严俊腼腆地表示,我只是做了我该做的事,希

望中日关系能因此有稍许好转。

 

|

« 2922 中国は見る(1604) 上高地の夏の様子 | Main | 2924中国の三面記事を読む(1143) 上官婉児の墓 発見(上) »

社会生活」カテゴリの記事