« 2912中国は見る(1598) 宮崎駿監督 引退記者会見(下)記者との応答詳報 | Main | 2914 中国は見る(1600) 2020年 オリンピック開催地 東京に決定(下) »

2913 中国は見る(1599) 2020年 オリンピック開催地 東京に決定(上)

 

1.東京 2020年 夏のオリンピックの開催権を獲得

2.東京オリンピック 予算3300億円 

 北京オリンピックの10分の1

3.オリンピック招致成功 日本狂喜 

 「歴史を忘れるな」――韓国

4.イスタンブールが勝利 東京敗退  

 新華社、中国中央テレビが相次いで誤報

 

 

1.日本东京获得2020年夏季奥运会举办权 

 20130908 05:12 来源:中国新闻网 

2.东京奥运会预算约33亿美元 不足北京奥运会十分之一

 2013-09-08 09:03:53 来源: 人民网  

3.申奥成功令日本狂喜 邻国提醒东京勿忘历史

 2013-09-09 02:35   来源:环球时报 

4.伊斯坦布尔获胜东京出局? 新华社央视连摆乌龙

 2013-09-08 07:14  来源:腾讯体育

 

 

 

 

1.東京 2020年 夏のオリンピックの開催権を獲得

 

Photo東京が2020年の夏のオリンピックの開催権

を獲得。写真はロゲ会長が、東京が2020

の夏のオリンピックの主催都市と発表した瞬間。  

 

中新社ニューヨーク9月7日電( ブエノスアイレス発:国

オリンピック委員会の 総会が現地時間 7日、アルゼンチ

の首都ブエノスアイレスで開かれ、投票で 2020年の夏

オリンピックの主催都市を選出した。  東京が最終的に、ス

ペイン・マドリード とトルコ・イスタンブールを破り、2020年

の夏のオリンピックの開催権を獲得した。 

 

安倍晋三首相が国際オリンピック委員会総会に出席し、最

のプレゼンテーションを行い、日本政府が、世界が 懸念

している東京電力福島第一原発の汚染水問題の対応につ

いて説明し、日本政府が全面的に東京オリンピックの開催

を支持することを約束した。   猪瀬直樹東京都知事らも発

言してムードを高めた。 東京が前回オリンピックを開催した

のは1964年だった。

 

直前のオッズ確率でも東京がリードしていた。 分析者によ

れば、東京オリンピックの招致成功は、安倍晋三首相の支

率増加に つながり、安倍首相が進める経済政策を推進

することになり、日本の株式市場によい影響を与える。  こ

れは、日本が 2016年のオリンピックで 失敗した後、再度

挑戦して、成功したものである。

 

東京のライバルのマドリードの一番の問題は欧州債務危機

影響を受けたこと。     失業率も高ままで一向に下がら

ず、巨額の資本を使う力がなかった。     これが、マドリード・

リンピック招致失敗の最大の原因である。  スペインが提

した、 マドリードの “節約  オリンピック” の スローガンは、

非情な投票結果で、無残にも打ちのめされた。    マドリード

は第1ラウンドの投票で破れた。  東京とイスタンブールが

第2ラウンドに進み、投票で勝負することになった。

 

イスタンブールの最大の問題は国内政局の混乱である。 そ

の他、隣国シリアの 戦争がエスカレート しており、世界は衝

突が、ひょっとしたらトルコにも波及するのではと憂慮して

る。 イスタンブールは、これまで5回もオリンピック招致を申

請していたが、しかし、最終的にまた大敗を喫してしまった。

 

ブエノスアイレスで開催された国際オリンピック委員会の第

125回総会では、3つの議事日程がある。 一つは、20

20年の夏のオリンピックの開催地決定。 またレスリング、

野球・ソフトボール、スカッシュの中から、2020年のオ

リンピックでの競技種目を決定すること。3つ目は、立候補

者6人の中から新しい国際オリンピック委員会の会長を選ぶ

こと。

 

 

 

2.東京オリンピック 予算3300億円 

 北京オリンピックの10分の1

 

6人民ネット東京9月8日電(趙松): 現地時

間7日夜(日本時間8日午前5時)、アルゼン

チンの首都ブエノスアイレスで開催されている

国際オリンピック委員会の 第125回 総会で、

国際オリンピック委員会の94人の委員の投票

で、東京が2020年の夏のオリンピックを主催する権利を

獲得した。 別の2つの招致申請を行っていた都市、スペイ

ンのマドリードとトルコのイスタンブールは敗れた。

 

東京の申請計画により、2020年の夏のオリンピックは7

月24日~8月9日に開催されることになった。 運営予算

は、約3300億円、スペインやイスタンブールより高い。 

 

オリンピックは 37の運動施設が 必要だが、現在、東京は

15の施設が利用可能。平均的な入場価格は7700円であ

る。 東京は1964年に、第18回夏のオリンピックを開

催したことがある。

 

東京五輪招致は“安全で、安心な都市”を主要理念としてい

る。 最近、福島第一原発の汚染水漏れ事件が起こり、東京

オリンピックの大きな障害となった。 投票前、各国メディ

アは汚染水漏れへの懸念が多かった。

 

 

 

3.オリンピック招致成功 日本狂喜 

 「歴史を忘れるな」――

Photo_2023













国際オリンピック委員会は7日、アルゼンチンで投票の結果、

東京が、2020年のオリンピックの主催権を獲得した。写

真は日本代表団の勝利の歓呼の瞬間。

 

【環球時報総合報道】: 日本の“国の運命” 昨日、別の

面で世界の目を引きつける。

 

2020年、オリンピックの主催権がアルゼンチンで発表さ

れ、日本が圧勝した。 5回目の“恨みを飲んだ”トルコは、

オリンピック委員会は、イスラム世界で“影響力を拡大する

チャンスを逃した”と愚痴をこぼした。債務危機の渦中にあ

るスペイン人は、日本は一体どうして“最も致命的”な福島

の汚染水漏れを“世界の同情の対象”としたのかと納得でき

ないでいる。 西のメディアが出した説明によると、政治・

経済が不確定な中で、“冒険”より“未来をつかもう”(東

京五輪の招致用語)を選んだのだという。

 

五輪招致の成功は、本当に日本経済を困難な局面から抜け出

すことができるだろうか?《毎日新聞》の疑問は8日、“3

兆円のオリンピック効果”と熱狂する日本社会で数少ない冷

静な考えである。 “東京五輪招致成功を祝賀” 

 

韓国《ソウル経済》の社説によると、日本は経済効果を考え

てもいい。しかし、隣国に苦しみを与えた歴史を無視し、汚

染水漏れを隠し続け、五輪招致成功で、右傾化が更に露骨に

なったら、東京オリンピックは多数の周辺国家がボイコット

し“自分一人で楽しむゲーム”になるだろうと書いている。

 

 

4.イスタンブールが勝利 東京敗退  

 新華社、中国中央テレビが相次いで誤報

 

 

Wulong
新華社は第1ラウンド終了後、イスタンブール

勝利と誤報を出す

 

騰訊スポーツニュース:9月8日未明、国際オリンピック委

員会の第125回総会がアルゼンチンのブエノスアイレスで

行われ、投票の結果、東京が2020年の夏のオリンピック

の開催権を獲得した。 しかし、中国中央テレビ、新華社が、

誤報を出した。  中国中央テレビは“東京敗れる”と発表、

新華社も“イスタンブール勝利”と速報ニュースを出した。

514










CCTV5は、夜中の0時30分から“2020夏のオリン

ピック主催都市発表特別番組”を放送した。 2020夏の

オリンピックの開催地がどこになるか重要視していたことが

わかる。  トルコのイスタンブール、日本の東京、スペイン

のマドリードの3つの都市が、2020年夏のオリンピック

開催資格をめぐって勝敗を競う。 第1ラウンドの投票では、

絶対多数の選出はなかったが、――イスタンブールとマドリ

ードの票数が完全に同数というめずらしい一幕があった。

 

この時、中国中央テレビの スポーツ解説で 誤報が 起きた。 

解説員が、東京が負けたと思い込み、イスタンブールとマド

リードが“第2ラウンドに進み”、“東京敗れる”と発表し

てしまった。 その後、中央テレビはやっと、東京は敗れて

おらず、票数は逆にリードしており、イスタンブールとマド

リードが2位争いすることに気付いた。中央テレビは、“規

則に変化があったようです。 すみません、誤りがありまし

……”と説明した。

 

Wulong1新華社は同様に誤報を出した。 イスタンブール

とマドリードの2回戦を見た後、新華社は、これ

が最終の決戦だと思っしまい、“イスタンブー

ルが 2020年の夏の オリンピックの催権を獲得”の速報

ニュースを発表した。 しかしの後、新華社は大間違いを

したことに気付き、急いでミニブログのニュースを削除し、原

稿を撤回したが、りは広まってしまった

 

 

 

 

1.日本东京获得2020年夏季奥运会举办权 

 20130908 05:12 来源:中国新闻网 

 

日本东京获得2020年夏季奥运会举办权图为罗格宣布东京为

2020年夏季奥运会的主办城市。 中新社纽约97日电 布宜

诺斯艾利斯消息:国际奥委会全会 当地时间 7日在阿根廷首

都布宜诺斯艾利斯 投票选出 2020年夏季奥运会的 主办城市。

日本东京最终 击败西班牙马德里和土耳其伊斯坦布尔,获得

2020年夏季奥运会举办权。 

 

日本首相安倍晋三出席了这次国际奥委会全会,并作了最后陈

述,介绍日本政府对外界担心的东京电力公司福岛第一核电站

核污水泄漏问题的对策,承诺日本政府将全面支持东京举办奥

运会。东京都知事猪濑直树等人也发言造势。东京上次举办奥

运会是1964年。

 

此前的博彩赔率也显示东京领先。 分析人士指,东京申办奥

运成功,有望提升安倍晋三的 民望,有助于他推动其经济政

策,也有利于日本股市。这是日本申办2016年奥运会失利后,

再次挑战取得成功。

 

东京的对手 马德里主要问题是继续 受到欧洲债务 危机拖累,

失业率居高不下,无力花费巨资。 这成为马德里申办奥运失

利的最主要原因。 西班牙体育国务秘书卡尔迪纳尔所提出的

马德里“节俭办 奥运”口号,被无情的 投票结果 击得粉碎。

马德里在首轮投票中便 遭淘汰,东京和伊斯坦布尔进行第二

轮投票较量。

 

伊斯坦布尔的主要问题是面临国内政局困扰,另外邻国叙利亚

则面临战争升级,外界忧虑冲突可能会波及土耳其。伊斯坦布

尔近年已是第五次申办奥运会,但最终仍铩羽而归。

 

正在布宜诺斯艾利斯召开的国际奥委会第125次全会有三项议

程,除决定 2020年夏季奥运会举办地,还包括在摔跤、棒垒

球和壁球中决定一个 2020年奥运会临时项目,并将从六名候

选人中选举新一届国际奥委会主席。()

 

 

 

2.东京奥运会预算约33亿美元 不足北京奥运会十分之一

 2013-09-08 09:03:53 来源: 人民网  

 

人民网东京 98日电(赵松)当地时间 7日 晚间(北京时间

8日凌晨 4时),在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯 召开的国际奥

委会第125次总会上,经过国际奥委会 94名委员投票决定,

本东京获得2020年夏季奥运会举办权,另两个申办城市西

班牙马德里和土耳其伊斯坦布尔落选。

 

按照东京的申办规划,2020年夏季奥运会预定于7月24

日至8月9日期间举办,运营预算约为3300亿日元,高于

西班牙和伊斯坦布尔。奥运会涉及37个运动场馆,目前东京

现有15个场馆可供利用,平均每张门票价格为7700日元。

东京曾于1964年举办了第18届夏季奥委会。

 

东京申奥以“安全、安心都市”为主要理念。近期福岛第一核

电站不断发生的核污水泄漏事件一度成为东京申奥的主要障碍,

投票前各国媒体对于核污水泄漏的疑虑较多。

 

 

3.申奥成功令日本狂喜 邻国提醒东京勿忘历史

 2013-09-09 02:35   来源:环球时报 

 

国际奥委会7日在阿根廷投票,东京获得2020年奥运会举办权。

图为日本代表团欢呼胜利。

 

【环球时报综合报道】日本“国运”昨天以另类的方式吸引了

世界眼球。

 

2020年奥运会举办权在阿根廷决出结果,日本轻松获胜。“饮

恨”五连败的土耳其埋怨奥委会在伊斯兰世界“错过扩大影响

力的机会”,而深陷债务漩涡的西班牙人纳闷,日本到底如何

将“最致命”的福岛核泄漏变成“世界同情的对象”。西方媒

体给出的 解释是,在政治经济充满不确定性的当下,“冒险”

让位于“安全的双手”(东京申奥用语)

 

申奥成功真能让日本经济摆脱困局吗?日本《每日新闻》的质

疑成了 8日为“3万亿日元奥运效益”狂热的日本社会为数不

多的冷静思考。“祝贺东京申奥成功。” 

 

韩国《首尔经济》发表社论说,日本可以有经济盘算,但如果

继续无视给邻国带来痛苦的历史、隐瞒核废水持续外泄、因申

奥成功而右倾化更露骨,那么东京奥运会很可能成为多数周边

国家抵制的“自娱自乐游戏”。 

 

 

 

4.伊斯坦布尔获胜东京出局? 新华社央视连摆乌龙

 2013-09-08 07:14  来源:腾讯体育

 

新华社在第一轮投票结束后,错误宣布伊斯坦布尔胜出

 

腾讯体育讯 北京时间 98日凌晨,国际奥委会第125次全会

在阿根廷布宜诺斯艾利斯进行,投票之后东京获得2020年夏

季奥运会承办权。而央视、新华社都出现了乌龙,央视提前

布“东京被淘汰”,新华社提前发快讯“伊斯坦布尔胜出”。

 

CCTV5 没有转播美网赛事,而是从凌晨 030开始播放“20

20夏奥会承办城市揭晓特别节目”,可见对于 2020 夏奥会花

落谁家非常重视。 土耳其伊斯坦布尔、日本东京、西班牙马

里三个城市角逐 2020夏奥会举办资格,第一轮投票,没有

何一个城市获得绝对多数直接胜出,而罕见的一幕出现—

—伊斯坦布尔和马德里的票数完全一样。

 

这个时候央视体育解说出现理解错误,他以为日本东京被淘汰

了,伊斯坦布尔和马德里进行“第二轮投票”,所以宣布“东

京出局了”。之后,央视才反应过来,东京没有出局,反而是

票数领先,伊斯坦布尔和马德里争夺第二。央视解释说:“可

能是投票规则出现了改变,不好意思,出现了错误……”

 

新华社同样摆了乌龙,在看到伊斯坦布尔和马德里加赛后,新

华社想当然的以为 这就是最后的决胜,以最快的 速度,发布

伊斯坦布尔获得2020年夏季奥运会主办权”的快讯。    但后

来新华社发现了酿成大错,赶紧删除了官方微博消息,撤回稿

件,但错误已经铸成。

|

« 2912中国は見る(1598) 宮崎駿監督 引退記者会見(下)記者との応答詳報 | Main | 2914 中国は見る(1600) 2020年 オリンピック開催地 東京に決定(下) »

スポーツ」カテゴリの記事