« 2882 中国は見る(1577) 日中世論調査:相手国に対する印象 悪化 | Main | 2884 中国は見る(1579) 新型護衛艦“いずも” 横浜で進水式(上)改造すれば“戦闘機”も搭載可能 »

2883 中国は見る(1578) ロイヤルベビー誕生 名前はジョージ王子




 
1.キャサリン妃出産 世界のメディア大興奮  

 各国メディアのトップを飾る

2.英国王室 ロイヤルベビーの名前を「ジョージ」と発表

3.ロイヤルベビー 慣例を破り キャサリン妃実家で子育て

 

1.凯特产子引发世界媒体狂欢 王妃登多国媒体头版
  2013-07-23 13:07   来源:腾讯娱乐

2.英国王室正式宣布王室新生儿名字:乔治王子
 2013-07-25 02:00  来源:腾讯娱乐

3.凯特王妃产子 剑桥王子将打破传统由外婆照顾 
 2013-07-23 11:28来源:腾讯娱乐

1.キャサリン妃出産 世界のメディア大興奮  

各国メディアのトップを飾る

1234





567













騰訊娯楽電(文
/ 嘟嘟): ケンブリッジ公爵夫人キャサリン

・ケイト・ミドルトン妃の出産は 大英帝国の喜びの日である

だけでなく、世界のメディアの熱狂の イベントとなってしま

った。

イギリス現地時間の今週月曜日(7月22日)、キャサリン

妃は無事に男の子を出産し、イギリスメディアはこのことを

大々的に報道した。 イギリスの 有名な 日刊紙《サン》は、

キャサリン妃出産のニュースをウェブサイトのトップに載せ、

ウェブサイト の 名称を“The Sunから“The Sonに変え、

他のメディアを圧倒した。 

《ガーディアン》紙は、英王室関係との仲が良くない 党派の

ことを考え、ウェブサイトのトップページに共和党派 (Repub

lican)と王党派(Royalist)を選択・クリックできるようにし、

和党派をクリックすると、キャサリン妃 関係のニュースは

全 シャットアウトとし、王党派をクリックすると、キャサリン妃

のニュースがパッと出るようにした。 

《デーリー・メール》、《デーリー・テレグラフ》と《デーリー・ミラ

ー》などその他のメディアは、こうしたテクニックは使わなかっ

たが、しかし同様にキャサリン妃のニュースがトップページを

飾った。

イギリス以外の世界のメディアもすべてキャサリン妃 出産の

ニュースで沸いた。 フランスメディアでも、キャサリン妃出産

のニュースがいたるところで見られた。 しかも、これらのニュ

ースの見出しはすべて英語に替えられた。   政府系メディア

のFrance24も、同様だった。  フランスの 「ル・モンド」 (Le

Monde)、《フィガロ》(Le Figaro)、《パリシアン》 (Le Parisien

も、キャサリン妃出産のニュースが第一面を飾った。

カナダは、キャサリン妃出産のニュースが伝えられると、各

手メディアが常識を破り、このニュースを それぞれ トップに置

いた。 カナダ放送協会(CBC)、カナダテレビネット・国際ニュ

ースチャンネル( CTV National News)や グローバル・テレビ

Global Television)は、 セント・メアリー病院 と バッキンガム

宮殿入り口に特派記者を派遣した。  Canadian networks

更にバッキンガム宮殿 近くにヘリコプターを飛ばし撮影した。 

ドイツは、RTLテレビが、公式サイトでキャサリン妃出産のニュ

ースを発表した。 “ウィリアム王子とキャサリン妃は父母となら

れた。 ロイヤルベビーが誕生した!”  公共ラジオ放送 ARD

は、英文の大見出しで ウェブサイト上に、男の子! 皇室に赤

ちゃん誕生!”と伝えた。 ドイツテレビのZDFも、“王子誕生!”

と報道した。 ドイツ最大の新聞《ビルト》(Bild)もウェブサイト上

で大見出しを使ってこのニュースを伝え、その上、 キャサリン妃

と ウィリアム王子とイギリスの人々が祝い合う写真を載せた。

イタリアの一部メディアは比較的冷静で、《ラ・レブップリカ》(La

Repubblica)と《コリエーレ・デラ・セラ》(Corriere della Sera)は、

ローマ法王ブラジル到着の ニュースが トップで、続いてキャサ

リン妃出産のニュースだった。   イタリアの各テレビ番組では、

キャサリン妃が一番多く話題になったニュースで、ローマ法王

のニュースは2番目に置かれていた。

2.英国王室 ロイヤルベビーの名前を「ジョージ」と発表

83848781





8981181082






















騰訊娯楽電:外電の報道によると、イギリス王室は、キャサ

リン妃とウィリアム王子に7月22日生まれた男児の名前を

「ジョージ・アレクサンダー・ルイ(George Alexander Louis)

と命名したと発表した。

ウィリアム王子とキャサリン妃は ―― 「ジョージ・アレクサン

ダー・ルイ」と、子供のためによい名前をつけたと喜んでいる。 

赤ちゃんは ジョージ王子(Prince George of Cambridge)” と

呼ぶことになる”と王室報道官は語った。

キャサリン妃は、イギリス時間22日午後16時24分、ロンドン

のセント・メアリー病院で約3800グラムの男の赤ん坊を生ん

だ。 ウィリアム王子とキャサリン妃夫妻の第一子で、イギリス

王位の3番目の継承者となる。  もしジョージ王子が国王とな

れば、ジョージに七世となる。

現在、ジョージ王子は両親とキャサリン妃の両親がいるバー

クシャー州バックルベリーの家にいる。

3.ロイヤルベビー 慣例を破り キャサリン妃実家で子育て

90キャサリン妃の母親 

キャロルさん

騰訊娯楽電(文 / 嘟嘟): 産室内で母親は付き添えなかった

けれど、ケンブリッジ 公爵夫人 キャサリン・ケイト・ミドルト

Kate Middleton)にとって、産前最後の1週間は彼女は実

で過ごした。  出産後、子供の面倒を見る主な任務は、英王

室の伝統とは異なるが、母親の キャロル・ミドルトン(Carole

Middleton)夫人が負うこととなった。

イギリス《デーリー・テレグラフ》の報道によると、キャサリン妃

は出産後、セント・メアリー病院で数日間休養した後、夫のウィ

リアム王子(Prince William)と病院を後にする。 行き先は、ケ

ントン宮殿ではなく、また女王のいる バッキンガム宮殿で

もなく、キャサリン妃の実家だという。

キャサリン妃は家政婦を雇わず自分で子育てする意向で、こ

の期間は、彼女の母親・キャロル・ケイト・ミドルトン(Kate Mid

dleton)が大事な役割を発揮することになる。

ウィリアム王子の本を出版したことのあるペニー(Penny Junor

氏によると、“キャサリン妃は母親のキャロルさんに頼っている。 

多くの若い女性と同じように、子供を生んだ後は、お母さんとい

っしょにいたがるのです。   そのためキャサリン妃とウィリアム

王子の子供も、ジョージ王子が成長する過程で、ミドルトン夫人

が重要な役割を発揮することになります。  ウィリアム王子はこ

の決定に賛成ではないけれど、しかし他に方法もありません。 

彼は妻の実家の生活様式を見て、この家庭が仲が良く、楽しそ

な家庭をうらやましく思い、ミドルトン一家を とても気に入って

います”

ウィリアム王子が15歳の時、彼の実の母親・ダイアナ妃が非業

の死を遂げます。  ですから、キャサリン妃と結婚した後、妻の

実家の生活を うらやましく思う ウィリアム王子は、よくこの家族

と一緒にいます。 今年のクリスマス、夫妻はキャサリン妃の実

家の人と一緒に過ごしました。   また、よくいっしょに 休日を過

ごすこともあります。   キャサリン妃にとっては、いつでも 実家

を訪れることができます。

小さいときから母性愛に不足していたため、ウィリアム王子は自

分の保母ととても親密でした。  子供が自分のそのようなことに

ならないよう、彼とキャサリン妃は、保母を 雇わないことを決め、

自分達で面倒を見ることにしました。  この三人家族は、今後、

ケンシントン宮殿で生活することになるが、しかし、いずれウィ

アム王子は休暇期間を終えて部隊に戻らねばならず。 キャサ

リン妃が実家で暮らすしばらくの間、彼女の母親が直接、子供を

見ることになります。   メディアの世論調査によると、イギリス

人々の53%が、キャサリン妃の お母さんが未来の国王の面倒

を見ることを支持しています。

 

 

 

1.凯特产子引发世界媒体狂欢 王妃登多国媒体头版
  2013-07-23 13:07   来源:腾讯娱乐


腾讯娱乐讯(文/嘟嘟) 对于剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿(Kate

Middleton)来说,她生孩子不但是 大英帝国的节日,而且引发

了全世界媒体的狂欢盛宴。



英国当地时间本周一,凯特王妃平安产子,英国媒体 对于此事

自然要大肆报道。 英国著名小报《太阳报》就将凯特产子的消

息放在网站头版,而且还将网站名称 由“The Sun改成“The

Son,直接干掉其他媒体。《卫报》则充分考虑到与英王室关

系不睦的共和党人,该报网站首页新添一个按钮 “共和党人吗

Republican)?”如果按这个按钮,与凯特产子有关的消息将

被完全屏蔽,而此时原来的按钮将变成“保皇党(Royalist)?”

轻轻一按,凯特的消息将重现眼前。《每日邮报》、《每日电讯

报》和《每日镜报》等其他媒体虽然不玩这些花样,但它们同样

将凯特的消息放在首页头版。



除了英国媒体以外,世界媒体也都随着凯特的产子而狂欢。在法

国,媒体上关于凯特产子的消息随处可见,而且这些消息的标题

都换成了 英文,属于政府官方媒体的 France 24同样 不甘落后,

在法国的《世界报》(Le Monde)、《费加罗报》(Le Figaro

和《巴黎人报》(Le Parisien)上,凯特产子的消息更是被放到

了头版。



在加拿大,当凯特产子的消息传出以后,各大媒体也都打破常规

将这一消息 放到了 各自版面的头版,加拿大 广播公司(CBC)、

加拿大电视网国际新闻频道(CTV National News)和 环球电视

Global Television)都专门派出记者,驻守在圣玛丽医院 以及

白金汉宫的门口,Canadian networks更是 派出直升机在白金汉

宫附近拍摄。



在德国,RTL电视台在官网上宣布了凯特产子的消息:“威廉

凯特成为父母了,祝贺,皇室宝宝诞生了!”公共广播公司

ARD则直接用英文大标题在网站上写道:“男孩儿!皇室宝宝

出生了!”德国电视二台(ZDF)也报道称:“王子降生了!”

德国最大的小报《图片报》(Bild)也在 网站上使用 大幅 标

题报道这件事,而且还配上了凯特和威廉以及英国民众得知消

息后欢庆的图片。



意大利部分媒体较为冷静,在《共和报》(La Repubblica)和

《晚邮报》(Corriere della Sera)上,罗马教皇抵达巴西的消

息被他们放到了头版,但接下来就是凯特产子的消息,而在意

大利的 各大电视节目中,凯特则成为 被提及最多的新闻事件,

教皇的消息则被放到第二位。



2.英国王室正式宣布王室新生儿名字:乔治王子
 2013-07-25 02:00  来源:腾讯娱乐



腾讯娱乐讯 据外媒报道,英国王室凯特王妃与威廉王子宣布,他

们将 722日出生 小王子命名为乔治-亚历山大-路易斯(George A

lexander Louis)



剑桥公爵和公爵夫人很高兴地宣布,他们已经为他们的儿子起

好了名字——乔治·亚历山大·路易斯”克拉伦斯 府的发言人说 

宝宝会被称为乔治王子。(Prince George of Cambridge)



凯特王妃于英国时间 22日下午 1624分,在伦敦圣玛丽医院生

下一名 7.6斤男婴,这是威廉与 凯特这对皇家夫妇的第一个孩子,

是英国王位第三顺位继承人,如果小乔治将来成为国王,将会成

为英国的乔治七世。



目前小乔治正和父母在凯特王妃父母位于伯克郡的家中。



3.凯特王妃产子 剑桥王子将打破传统由外婆照顾 
 2013-07-23 11:28来源:腾讯娱乐



凯特母亲卡洛莉(资料图)



腾讯娱乐讯(文/嘟嘟)尽管在产房内不让娘家人陪伴,但对于

剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿(Kate Middleton)来说,产前最

后一周她是在娘家度过,而在产子之后,抚养孩子的主要任务

也将 落在母亲 卡洛莉·米德尔顿(Carole Middleton)的肩上,

尽管这并不符合英王室的传统。



据来自英国《每日电讯报》的报道称,凯特王妃产子后将在圣

玛丽医院休养数天,随后她就将与丈夫威廉王子(Prince Willi

am)启程,但他们不会回肯辛顿宫,更不会去女王的白金汉宫,

而是前往凯特的娘家。由于凯特不打算聘请保姆帮自己带孩子,

因此在这段时间内,她的母亲卡洛莉·米德尔顿将发挥非常关键

的作用。



曾经为威廉王子出书立传的佩妮(Penny Junor)表示:“凯特

非常依赖母亲卡洛莉,就跟其它绝大多数 年轻的女性一样,当

她们生孩子之后,最喜欢跟妈妈待在一起。 因此在凯特和威廉

的孩子,也就是剑桥王子成长的过程中,米德尔顿夫人 将发挥

非常关键的作用。 威廉虽然不会赞赏这个决定,但他也没有其

他办法。 很明显他很佩服米德尔顿一家,我觉得当他看到妻子

娘家的生活方式后,会非常羡慕 这个快乐的家庭,这个家庭非

常团结,在一起充满了乐趣。”



威廉王子15岁的时候,他的生母 戴安娜王妃就死于非命,因此

在与凯特成婚之后,非常羡慕妻子娘家生活的 威廉经常与对方

共处,今年的圣诞节,这对夫妇就是与 凯特的娘家人一起度过

的,而且他们也经常一起度假,对于 凯特来说,她可以在任何

时候回娘家探访。



由于从小就缺乏母爱,因此威廉跟自己的保姆 非常亲密,为了

避免孩子走上自己的老路,他和凯特 才决定不雇佣保姆,而是

亲力亲为由自己来照顾,尽管这一家三口日后 将长期住在肯辛

顿宫,但几天后 威廉结束假期回到部队服役,凯特仍将在娘家

住上一段时间,这期间她的母亲或许将直接担负起照顾 孩子的

责任,而在媒体所做的民意调查中,53%的 英国民众也支持由

凯特的妈妈来照顾未来国王。

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

|

« 2882 中国は見る(1577) 日中世論調査:相手国に対する印象 悪化 | Main | 2884 中国は見る(1579) 新型護衛艦“いずも” 横浜で進水式(上)改造すれば“戦闘機”も搭載可能 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事