« 2876 中国は見る(1572) 麻生太郎副総理“ナチスドイツの憲法改正の手口を学べ”(中) 人民日報 : 麻生太郎副総理「ナチスの憲法改正発言」は人類の良知への挑戦 | Main | 2878 中国は見る(1574) 【サッカー】 日韓戦会場に横断幕 「歴史忘れた民族に未来はない」 »

2877 中国は見る(1573) 麻生太郎副総理“ナチスドイツの憲法改正の手口を学べ”(下) 麻生氏 発言を撤回

 

1.麻生副総理 圧力に抗せず“ナチスのやり方を学び

  憲法を改正したら”発言を撤回

2.麻生副総理 ドイツのナチス例示発言を撤回

3.菅官房長官 “ナチス”発言は 麻生副総理の本意ではないので

  辞職する必要はない

4.ユダヤ人権団体 麻生副総理のナチス発言を批判 

  発言の意図の明確な説明を要求

 

1.麻生不堪压力 撤回“学习纳粹方式修宪”发言 

 2013080114:55 来源:中国新闻网 

2.日副首相麻生宣布收回以德国纳粹为例发言

 2013-08-01 10:58  来源:国际综合新华网

3.日官房长官称“纳粹”发言非麻生本意 无需辞职

 2013-08-01 17:24   来源:环球网 

4.犹太组织批麻生纳粹言论 要求其明确解释意图

 2013-08-01 12:33:00 来源: 中国新闻网(北京) 

 

 

 

1.麻生副総理 圧力に抗せず“ナチスのやり方を学び

  憲法を改正したら”発言を撤回

1

麻生副総理  ナチス政権の例示発言 撤回

81日 財務省で撮影)  

 

2_2中新社東京 8月1日電 (記者 孫冉): 麻生副総

理は8月1日午前、財務省内で臨時の記者会見

開き、自身が 7月29日の 講演で、「 ナチスを

示して 憲法改正」発言したことについて、この

言を撤回したいと述べた。

7月29日、麻生太郎副総理は東京の講演会で、“今のよう

狂騒な 雰囲気の中、平和憲法の問題をやってほしくない。 

第二次世界大戦前の ドイツワイマール憲法はいつの間にか

が付いたら、ナチス憲法に変わっていたんですよ。   誰も

付かないで変った。 あの手口を学んだらどうかね?

同日、日本のメディアは、麻生副総理は、憲法改正問題は静

かな環境の中で討論すべきだという 意図だと伝えたが、しか

し麻生氏は、ナチスドイツのやり方は 例に出して、自分の国

の憲法を改正問題を説明した。  これが論争を呼んでしまっ

た。  事実,国際社会はすぐに、麻生発言に対して猛烈な批

判を繰り出した。

7月30日、米国人権団体“サイモン・ウィーゼンタール・センタ

ー” は麻生発言について、“ナチスは第二次世界大戦の元凶

だ。 日本はナチスの何を 学ぶというのか?  麻生副総理に、

その発言の真意を説明するよう求める!” と厳しく抗議した。

7月30日、韓国外交部の趙泰永報道官は麻生副総理を厳し

く非難した。“麻生氏の発言は多くの人を傷つけた。 日本

周辺国家を侵略した加害者として、謙虚な態度を持つべきだ”

7月31日、中国外交部の洪磊報道官は、“日本の主要な指

導者が公然と ナチスを見習い、憲法改正を推し進める必要

あると述べた。 これはアジアの近隣や国際社会に、日本

どこに 向かおうとしているのか、懸念と警戒心を抱かざる

得ない”と批判した。 

日本国内も麻生発言について批判が出た。 野党社民党の

市征治幹事長は 7月31日、“麻生発言を 断固糾弾する。

言の撤回と閣僚及び議員辞職を求める。  ナチス賛美は

欧州連合(EU)諸国などでは「犯罪」となる。   麻生氏の歴

的な事実に対する認識不足は疑うべくもない” と批判した。

批判が広がり、事態の更なる悪化を避けるため、麻生氏は8

月1日午前、臨時の記者会見を開いた。 会見ではコメント

読み上げるものだった。 内容は、“私の発言が、私の真意と

異なり誤解を招いたことは遺憾である。  ここに、ナチス政権

を例示としたことは撤回したい”というものである。   また、自

分は悪しき例としてナチスを挙げた。 私がナチスとワイマー

ル憲法について 否定的にとらえていることは明白だと説明し

た。

分析によると、麻生氏が早くも発言撤回に動いたのは、8月

日開催の臨時国会で追及にあったり、麻生発言で安倍政権

国際社会から非難を浴びるのを避けるためだと見る。

8月1日午前、菅官房長官は 記者会見で麻生発言について、

安倍内閣としてナチス政権を肯定的にとらえることは断じ

ない。  日本は戦後一貫して、平和と人権を徹底して擁護

る社会を築き上げ、国際社会に貢献してきた”と述べた。   

 

2.麻生副総理 ドイツのナチス例示発言を撤回

Photo_2PhotoPhoto_30

 

 

 

【環球ネット報道 記者・王歓】:“暴言”麻生氏が、先日、「ドイ

 ツのナチスのやり方を学んで 憲法を改正したらいい」 と発言

 したことが、日本国内各党の懸念や非難を招き、世論も騒然

 とした。   これを見て1日、麻生氏は、ナチスを例示した発言

 を撤回した。

 

 

時事通信8月1日の報道によると、ドイツのナチスを例に出

 て、日本の現行憲法を 改正せよとの発言を、麻生副総理兼

 財務大臣は1日、関連の発言を撤回した。 

 

 

《読売新聞》7月30日の報道によると、麻生副総理は7月29

 日、憲法改正の講演の中で、“憲法改正の話は喧騒の中で決

 めないでほしい。 わーっとなったときの状態の時、やってほし

 くはない。  ヒトラー政権は最も民主的な憲法と言われている

 

《ワイマール憲法》下で 誕生したんです。 ワイマール憲法は

 ある日気付いたらナチス憲法に変っていたんですよ。 あの手

 口を学んだらどうかね。 国民達はわあわあ騒がないで、みん

 な納得して変っているからね。 だから、喧騒の中で決めて ほし

 くない”と言ったという。

 

 

3.菅官房長官 “ナチス”発言は 麻生副総理の本意ではないので

    辞職する必要はない 

 

Photo_4【環球ネット報道 記者・関超】: 麻生副総理兼財務

 大臣が7月29日、ドイツのナチスを引き合いに出し

 た発言は、日本国内や 世界の世論から 強烈な批

 判に遭った。 日本国内からは議員辞職を求める声まで上がった。 

こうした背景の下、麻生副総理は 8月1日、すぐ さま 記者会見を

開き、その発言の「火消し」を図った。 また同時 に、日本政府は

同日、麻生氏の“擁護”に動き出した。 

 

共同通信8月1日報道によると、麻生氏の“ナチス” を引き合いに

 出した憲法改正発言について、菅官房長官は8月1日午後、記者

 会見を開き、“この件で麻生副総理が辞任することはない。 これ

 は麻生氏本人の真意とまったく異なるので、誤解を生んでしまった。  

麻生氏、発言の真意について答えるべきだ”との考えを示した。

  

更に、社民党の又市征治幹事長は7月31日、“麻生太郎副総理

 のナチス・ドイツの憲法改正の やり方を肯定するかのような発言

 を撤回し辞職することを要求する。  麻生氏は歴史認識がまった

 くない。 ナチスを賛美すればEUでは犯罪行為となる。  社民党

 はこの重大発言を行った麻生氏を厳しく批判すると共に、発言の

 撤回と、ナチスの被害者への謝罪と大臣と 国会議員の職を辞職

 するよう求める”と述べた。 

 

 

4.ユダヤ人権団体 麻生副総理のナチス発言を批判 

   発言の意図の明確な説明を要求

 

0_20001

 

 

中新ネット8月1日電:《朝日新聞》の報道によると、麻生副総理

が講演で、“日本は、第二次世界大戦前の ドイツナチス政権の

 やり方を学ぶべきだ。  “気付かないうちにいつの間にか”憲法

 が変っていた。  

 

これについて、米国の主要ユダヤ人人権団体“サイモン・ウィー

 ゼンタール・センター”は7月30日、麻生氏に“発言の真意を明

 らかにすべきだ”と抗議した。 

 

7月29日、麻生氏は 都内の シンポジウムでの講演の中で、

 イツのワイマール憲法は いつの間にかナチス憲法に変っていた。 

 誰も気付かないで変った。 あの手口に学んだらどうかね?” と

 述べた。

 

Photo_5Photo_6

 

 

 

 

この発言について、“サイモン・ウィーゼンタール・センター”は声

明の中で、“ナチスのどのような手方がナチスから学ぶに値する

 のか? ナチスドイツが権力を握ったことで全世界が第二次世界

 大戦の恐怖の中にのみ込まれたのを、麻生氏は忘れたのか?”

 

“サイモン・ウィーゼンタール・センター” はロサンゼルスで、ユダ

 ヤ人の大虐殺関連の資料展示博物館を開き、反ユダヤ人活動を

 厳しく監視している。

 

0Photo

 







麻生氏の発言は、多くの国からの批判を招いた。 中国外交

 部の洪磊報道官は7月31日、“日本の主要な指導者が、公

 然とナチスを見習い、憲法改正を推し進める必要があると述

 べたことは、アジアの近隣や国際社会が、日本が今後どう進

 もうとしているのかについて、関心と警戒心を抱かざるを得

 ない”と指摘した。 

 

韓国外交部の趙泰永報道官も定例の記者会見で、“このよう

 な発言は、多くの人々を傷つけた”と厳しく非難した。

  

これに対して、麻生太郎氏は1日、ナチスを引き合いにした

身の憲法改正発言について、記者会見で“誤解を招いたため、

ナチス政権を例示として上げた発言は撤回したい” と述べた。

 

麻生太郎氏は7月29日、“わあわあする雰囲気の中で憲法

 話はやってほしくない。また靖国神社にしても静かに参拝すべ

 きなんですよ。  お国のために命を投げ出してくれた人に対し

 て、敬意と感謝の念を払わない方がおかしい。 静かに、きちっ

 とお参りすればいい。 何も、戦争に負けた日だけに行くことは

 ない” と語った。 

 

麻生氏は更に、“静かに行う”に関連して、“ドイツのワイマール

 憲法はいつの間にか変ってしまった。 誰も気付かないうちに変

 った。 あの手口を学んだらどうかね? 僕は民主主義を否定す

 るつもりはまったくありませんが、しかし、喧騒の中で決めてほし

 くない” と述べた。  

 

 

1.麻生不堪压力 撤回“学习纳粹方式修宪”发言 

  20130801 14:55    来源:中国新闻网   

 

日本副首相麻生太郎收回以纳粹政府为例的发言 

81日摄于日本财务省)  

 

中新社东京81日电 (记者 孙冉) 日本副首相麻生太郎 81

 上午在东京财务省内召开临时记者会,就自己 729日发表演

 讲时以纳粹为例提及修宪一事,正式表示希望撤回该发言。

  

729日,麻生太郎在东京一个 演讲会上称: 不希望在当前喧闹

氛围下讨论是否修改和平宪法的问题,二战前德国魏玛宪法

 知不觉就变成了纳粹宪法,这是在谁都没有注意的时候发

生的变化。我们是否应该学习纳粹的这种方式?

 

当天日本媒体就对此报道说,麻生意在表明修宪问题应在平静的

 环境中进行讨论,但是他拿前纳粹德国的做法来做例子,说明自

 己国家的修宪问题。或将引发争议。事实是,国际社会迅速对麻

 生的发言作出了强烈批评。

 

730日,美国 人权组织 “西蒙维森塔尔 中心”谴责 麻生称,纳粹是

二战的罪魁祸首,日本能从纳粹身上学到什么?希望麻生就其

发言作出解释!” 

 

730日,韩国外交部发言人 赵泰永谴责麻生:“麻生的言论显然伤害

了很多人,日本作为曾侵略周边国家的加害者,需要保持谦虚

的态度。” 

 

731日,中国外交部发言人 洪磊对此谴责:“日本主要领导人公然声

称要效仿纳粹推动修宪进程,这不能不引起亚洲近邻和国际社

会对日本发展走向的关注和警惕。” 

 

日本国内也对麻生的发言进行了批评,在野党社民党干事长又

征治 731日表示:“严厉谴责麻生的发言,希望麻生撤回发并引

咎辞职。  美化纳粹在欧洲等国家来说是一种犯罪,应该注意到

麻生对历史认识存在严重不足。” 

 

为了避免招致 更多批评,事态进一步恶化,麻生 81日上午召开了

临时记者会。  会上他全程读稿,他表示:“非常遗憾我的发

引发了与我真意相悖的误会,在此正式收回以纳粹政府为例

发言。”并解释说,自己举了一个不恰当的有关纳粹的例子,

实自己对纳粹及魏玛宪法绝对持反对态度。 

 

有分析说,麻生选择火速撤回发言,是为了避免在 82日召开的临

时国会上遭到 质问,以及他的发言为安倍政权在国际社会

招来更多指责。 

 

81日上午,日本官房长官 菅义伟 在记者会上也 对此表示:安倍

政府决不会赞同纳粹政权,日本战后一贯为积极打造和平和

人权社会,为国际社会作出贡献而努力。”()   

 

 

2.日副首相麻生宣布收回以德国纳粹为例发言 

 2013-08-01 10:58  来源:国际综合新华网

 

【环球网报道 记者王欢】“大嘴”麻生太郎 近日抛出学习德国纳

粹的做法来对待 修宪的言论,引起了舆论的哗然,也引发了日

本国内各党派的担忧和指责。 对此,麻生81日宣布,收回有关以纳

粹为例的发言。

 

据日本时事通讯社81日报道,有关以德国纳粹为例对待修日本现

行宪法 一事,日本副首相兼财务相 麻生太郎 1日宣布,收回所有相

关言论。

 

据日本《读卖新闻》 730日报道,麻生729日在东京就修宪一事发

表演讲称:“不希望在狂躁不安的局面下作出决定。 该等到舆

论已经处于比较冷静的状态时再去完成”。

 

麻生指出,希特勒政权就是在被誉为最民主的宪法《魏玛宪法》

下诞生的,他说:“魏玛宪法也最终 变成了纳粹宪法,我们是

 不是也可以学习一下 这种手法,等到国民们不再争论,等到他

 们逐渐接受。而不是在纷扰不安的局面下作出决定。”

 

 

3.日官房长官称“纳粹”发言非麻生本意 无需辞职

  2013-08-01 17:24   来源:环球网 

  

【环球网报道 记者 关超】日本副首相兼财务相麻生太郎近日公

 然抛出涉 德国纳粹言论,遭到日本国内外舆论的强烈批判,日

 本国内甚至出现要求他辞职的声音。 在此背景之下,麻生81日及时

召开记者会为其言论灭火。  与此同时,日本政府当天也为麻生

打起了“掩护”。

  

据日本共同社 81日报道,关于麻生以“纳粹”为例提及修宪 的发言,

官房长官菅义伟 81日下午召开记者会,表示此事不会导致麻生辞

职。  菅义伟称:“这是与麻生本人的真实意图完 不同的、引

发了误解的发言。” 他还指出,应该极力避免那些自身想法会

被误解的发言。

 

据报道,日本社民党干事长又市征治 731日表示,“要求麻生太郎收

回有关美化纳粹德国修宪手法的言论并辞职”。  又市征治指出,

麻生无疑对历史事实缺乏认识,赞美纳粹在欧盟国家是犯罪行

为。社民党强烈谴责发表这一重大言论的麻生,要求其收回

言、向纳粹受害者谢罪,并辞去内阁大臣和国会议员职务。 

 

4.犹太组织批麻生纳粹言论 要求其明确解释意图 

 2013-08-01 12:33:00 来源: 中国新闻网(北京) 

 

中新网81日电 据日本《朝日新闻》报道,日本副首相麻生太发表

演讲时声称,日本应该效仿二战爆发前 德国纳粹政府的 做法, 

“不知不觉地”修改宪法。 对此,美国主要的犹太人权组织 西

·维森塔尔中心”  730日进行批评,要求麻生 “明确解(发言的) 

真实意图”。

 

729日,麻生在东京都内的研讨会上说:“德国魏玛宪法不知觉就

变成了纳粹宪法,在谁都没注意的时候发生了变化。   我们 

习这种方式怎么样?”

 

针对这一发言,西蒙·维森塔尔中心在声明中 指出: “纳粹的什么方式

有值得学习的地方? 纳粹德国的抬头让全世界陷入了二战的 

恐怖之中,麻生忘记了这一点吗?”西蒙·维森塔尔中心在洛杉矶经营

博物馆展示犹太人 大屠杀的相关资料,并严格监视 反犹太人 

的活动。

 

麻生的发言还招致多国的批评。中国外交部发言人洪磊 731表示,

日本主要领导人公然声称要效仿纳粹推动修宪进程,这不能不

引起亚洲近邻和国际社会对日本发展走向的关注和警惕。 

 

韩国外交部发言人赵泰永也在例行新闻发布会上谴责说,这种发 

言显然伤害了很多人。

 

对此,麻生太郎1日就自己以纳粹为例提及修宪的发言向媒体表示,“因

为招致了误解,我收回以纳粹政府为例的发言。”

 

麻生太郎729日声称,不想在喧嚣的氛围中讨论宪法问题。还该安

静地参拜靖国神社。 不向为国捐躯的人表达敬意和感谢

理的,安静地去参拜就行。毋须只在战败的日子去参拜。

 

麻生更声称,关于“安静地去做”,德国魏玛宪法不知不觉就发

了变化。在谁都没有注意的时候发生了变化。   我们学习这种方 

式怎么样?  我完全没有否定民主主义的意图。但希望不要在喧

的氛围下决定。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

|

« 2876 中国は見る(1572) 麻生太郎副総理“ナチスドイツの憲法改正の手口を学べ”(中) 人民日報 : 麻生太郎副総理「ナチスの憲法改正発言」は人類の良知への挑戦 | Main | 2878 中国は見る(1574) 【サッカー】 日韓戦会場に横断幕 「歴史忘れた民族に未来はない」 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事