« 2888 中国は見る(1583) 終戦記念日(上) 右翼に警告 「独断専行を続けるなら 必ずや誤った道へ進むことになる」 | Main | 2890 中国は見る(1585) 終戦記念日(下) 中国の反応ほか »

2889 中国は見る(1584) 終戦記念日(中) ①安倍首相「歴史の反省と不戦の誓い」に触れず ② 靖国神社をめぐる あれこれ 

 

.安倍首相 戦没者追悼式の式辞で「歴史の反省と不戦の誓い」

  に触れず

超党派の国会議員190 終記念日に靖国神社参拝

3.日本メディア 安倍首相が靖国参拝を見送ったのは、米国

     配慮したもので、中韓のためではない」 と報道  

4.安倍首相 : 靖国神社参拝は秋の例大祭か?

 

 

 

.安倍战败日发表致辞 未提及反省历史及不战誓言

 2013081511:16 来源:中国新闻网 

190名日本国会议员在战败日参拜靖国神社

 2013081510:27 来源:中国新闻网

3.外媒:安倍称不参拜是顾虑美国而非中韩

 2013081510:08 来源:新华网

4.安倍:要参拜靖国神社就要在例行大祭期间

 2013081510:16 来源:环球网 

 

 

 

.安倍首相 戦没者追悼式の式辞で「歴史の反省と不戦の誓い」

  に触れず

 

Anbei中新ネット15電:共同通信社の 報道によると、

日本は1568回 の 終戦記念日を迎え、政府

主催全国戦者追悼式東京都千代田区の日

本武道館で開かれた。  安倍晋三首相は式

で、日本がアジア国の人々に 多大の 損害を与え

責任反省などの内容には言及しなかった

 

安倍首相式辞の中で、“世界の 恒久平和に、あたう 限り貢献し、

万人が心豊かに暮らせる世を実現するよう、全力を尽くす” と述べ

たが、1994、時の村山富市首相以来、歴代の首相が式辞の中

で、日本がアジア諸国の人々に与えた 加害責任や反省を 表明し

てきたが、安倍首相式辞の中にこれらの内容の言及はなかった。

 

報道によれば、安倍首相式辞の中で“歴史に対して謙虚に向

き合い、学ぶべき教訓を深く胸に刻むと述べているが、しかし

倍首相の歴史認識について中韓両国は、ますます 不満を抱いて

いる。 毎年 式辞ので 触れていた 不戦の誓い” 今年は

及しなかった。 これはもしかすると大き波瀾を呼ぶかもしれない。

 

首相がみな式辞の中で“アジア諸国の人々に多大の損害と

苦痛を与えた” と反省を表明ていた

 

天皇・皇后両陛下、東日本大震の被害地区岩手、宮城福島

県を含全国戦者遺族 約4000人と各界代表追悼式に参列

した。

 

争の犠牲となった対象者は、軍人・軍族が約230万人、空爆

原子爆弾で亡くなった民間人が80人である

 

 

超党派の国会議員190 終記念日に靖国神社参拝

0Photo0102

 






中新ネット
8月15電:アジア通信の報道によると、超党派議員で

作るみんなで靖国神社に 参拝する 国会議員の会が  15日午

前、勢190人(そのうち代理人101人)の 国会議員と 代理人

参拝した。 自民党の高市早政調会長参拝した。 

 

8月15日は日本の終戦記念日である。 当日、閣の新藤義孝

総務相、古屋圭司国家公安委員長靖国神社を参拝した。  安

倍晋三首相は参拝しなかったが、自民党の総裁名義で総裁特別

補佐の生田光一氏に私費で靖国神社に “玉料” を奉納させ

た。 安倍首相はその後東京都内の 千鳥ヶ淵の戦死者墓苑

向かい献花した

 

安倍内閣の18人の閣中、麻生太郎 副総理兼財務菅義偉

長官、岸田文雄外相など15人は今回靖国神社参拝

ないことをした。 下村博文文部科学相、根本復興相は参拝

した。

 

長官 は15日午前の記者会見で政府は新藤義孝総務

相、古屋圭司国家公安委員長靖国神社 参拝について論評す

ることはない。  僚が私人の立場で 参拝することは、個人の

自由に関する問題で、政府が立ち入るべきではない” と

語った。

 

 

3.日本メディア 安倍首相が靖国参拝を見送ったのは、米国

     配慮したもので、中韓のためではない」 と報道 

 

NHKテレビが14日報道したところによれば、安倍晋三首相は8月

15靖国神社参拝の 見送りを決定したが、自民党総裁名義で、

費で靖国神社に玉串料奉納すると伝えた

 

共同通信社14によると、関係者が14話したところでは、

安倍晋三首相は 15の終戦記念日当日は、自民党総裁の肩書

きで、私費玉串料奉納することに決めたという。

 

安倍首相は主要な保守派支持 陣営に戦者に敬意を表する

立場不変であると表明している。 一方、安倍首相は第二次世

界大戦のA級戦犯が祀られている靖国神社に参拝するのに反対

する中韓両国に 配慮し、また当日、反発を 招くことを 予想し、

国神社参拝しないことを決定した。

 

BBC(英国放送協会ウェブサイトが814日報道したところによ

れば、《産経新聞》の 外務省の情報を 引用しこう伝えている。

首相月の参議院選挙の後参拝問題について、身の回 り

人に、 “中韓の 反対考慮するというより、むしろ米国を考え

てのことだ と本音を打ち明けていたという。

 

最近米国は靖国神社問題について、中韓側に立ってえる

妙な 態度を取っており、首相官邸内には、“安倍首相が、もし参

拝に行くなら、絶対に阻止するの反対論もある。

 

報道によれば、今なお安倍政権は者を崇するの国民

当然の義務だと 主張している。  菅長官は 14、“

戦記念日に、家庭や職場などで黙祷をささげるよう 国民に 呼び

掛ける” 談話を発表した。  また、閣僚の靖国神社参拝につい

て、菅官房長官は 、の 問題であり立ち入るべきではない 

語った。

 

 

4.安倍首相 : 靖国神社参拝は秋の例大祭か?

 

8月15日は日本の“終戦記念日敗戦記念で、安倍首相は

靖国神社参拝見送りを決定した。  しかし《読売新聞》 8月15

日報道によると、安倍首相は“自民党総裁”の肩書きで、靖国神

社に玉串料を奉納した。 同時に、安倍首相は身の人に“も

し参拝するなら、「例大祭」の時参拝しようと述べたという。

 

報道によれば、安倍晋三首相が“自民党総裁の肩書きで靖国神

社に玉串料を奉納したやり方は、中韓両国を過分に刺激するこ

とはなく、また“戦没者に尊崇念を伝えることができるものだと

している。 安倍首相は身の回りの人に、“もし参拝するなら、「例

大祭」の時に参拝する”と言ったという。 春秋の“例大祭”を指す

ものと見られている。

 

安倍首相は今年月の靖国神社の“春の例大祭”の時“内閣

総理大臣” 名義で、靖国神社に“真榊” という 供物を 奉納した。

一次の首相中は、日中関係の再構築を優先的に重視 し

たため、靖国神社参拝できなかったことを、安倍首相は“痛

の極み” と振り返っている

 

また日の広島市の記者会見で、安倍首相は、“国のために戦

って尊い命を犠牲にした方に手を合わせ、ご冥福をお祈りし、尊

崇の念を表する気持ちを持ち続けたい。 靖国神社を 参拝する

について、私の考えも変えていません” と語っている。

 

周知のように、靖国神社には、第二次世界大戦のA級戦犯14

の位牌が祀られている。 安倍政権は参拝について弁解したり

の参拝を黙認したり、容認し、中、韓、米など多くの国の抗議

懸念を引き起こしている。

 

 

 

1.190名日本国会议员在战败日参拜靖国神社

 2013081510:27 来源:中国新闻网 

 

中新网 815日电 据日本新闻网报道,由“大家一起来 参拜靖

国神社议员之会”组织的集体参拜靖国神社活动在15日上午开

始。 总数 190(其中代理人 101)的国会议员和代理人参加

了参拜活动。自民党政调会长高市早苗进行参拜。

 

815日是日本战败日。当天,日本内阁成员总务相新藤义孝和

国家公安委员长古屋圭司参拜靖国神社。日本首相安倍晋三没

有参拜,但以自民党总裁的名义通过总裁特别助理荻生田光一

自费向靖国神社献上了“玉串料”(祭祀费) 安倍之后将前往东

京都内的千鸟渊战殁者墓苑献花。

 

在安倍内阁的18名阁僚中,副首相兼财务相麻生太郎、官房长

官菅义伟、外相岸田文雄等 15人已表示 此次不参拜靖国神社。

文部科学相下村博文、复兴相根本匠已进行了参拜。

 

日本官房长官菅义伟15日上午在记者会上表示,政府不会对总

务相新藤义孝和国家公安委员长古屋圭司当天参拜靖国神社一

事做出评论。菅义伟称:“阁僚以私人身份参拜事关个人的信教

自由问题,政府不会置评。”

 

 

 

2.安倍战败日发表致辞 未提及反省历史及不战誓言

 2013081511:16 来源:中国新闻网 

 

中新网  815日 电 据 日本共同社报道,日本 15日 迎来 68

个终战纪念日,由政府主办的全国战殁者追悼仪式在 东京都千

代田区的日本武道馆举行。 日本安倍晋三发表致辞,但并未提

及日本对亚洲各国的加害责任并表示反省等内容。

 

安倍在致辞时表示:“将尽全力为世界永久和平做出贡献,实现

让众人心灵富足生活的世界。”  1994年时任首相村山富市以来

历任首相均在致辞中提及日本对 亚洲各国的 加害责任并表示

反省,安倍的致辞中则没有这些内容。

 

报道认为,安倍虽在致辞时中称“将谦虚面对历史,铭记应当汲

取的教训”,但其对历史的认识必将令中韩两国愈发不满。   每

年致辞中都会提及的“不战誓言”今年也未出现,这或将造成

大波澜。

 

历任首相都会在致辞中对“给亚洲各国人民造成了巨大的损失

和痛苦”做出反省。

 

日本天皇夫妇以及包括东日本大地震重灾区岩手、宫城与福

岛三县在内的全国 战殁者遗属 4000多人和 各界代表出席了

追悼仪式。

 

追悼对象为战死的军人和军队文职人员约230万人,以及死于

空袭和原子弹爆炸的约80万普通市民。

 

 

3.外媒:安倍称不参拜是顾虑美国而非中韩

 2013081510:08 来源:新华网 

 

官方的日本广播协会电视台(NHK)14日报道,首相安倍晋三决

定放弃于 815日参拜 靖国神社,改以自民党总裁名义,自费

向靖国神社捐献祭祀费。

 

据共同社  814日电,相关人士 14日透露, 日本首相 安倍晋

三决定在15日终战纪念日当天以 自民党总裁身份自费献上玉

串料(即祭祀费)。 据分析,安倍意在向其主要的支持阵营保守

派表明向战殁者表达敬意的立场不变。 另一方面,安倍顾及反

对参拜供有二战甲级战犯的靖国神社的中韩两国,决定当天不

参拜靖国神社,预计将招致反弹。

 

另据英国广播公司网站814日报道,《产经新闻》 引述日本外

务省消息说,安倍在 7月参议院大选后对 参拜问题向身边人吐

露心声说:“与其说是考虑中韩反对,还不如说是要顾虑美国。”

 

消息说,最近美国对靖国神社问题似有替中韩考虑的微妙态度,

令首相官邸内 存在 “如果 现在 安倍去参拜,拼了命也要阻止”

的反对言论。

 

报道说,至今安倍政权主张崇敬战殁者是每个国民应有的义务,

官房长官菅义伟 14日发表谈话,呼吁国民 次日以 各种形式致

哀,而对阁僚是否参拜靖国神社,菅义伟曾表示“心意问题,不

干涉”。(参考消息网)

 

 

 

4.安倍:要参拜靖国神社就要在例行大祭期间

 2013081510:16 来源:环球网 

 

815日是日本所谓的 “终战纪念日” (败战日),日本首相安倍

已经决定不去参拜靖国神社,但 据日本《读卖新闻》   815

报道,安倍将会以“自民党总裁”的身份,向靖国神社缴纳祭祀

费用。与此同时,安倍还向身边的人透露称:“如果要参拜的话,

就要在‘例行大祭’时参拜。”

 

报道称,安倍晋三“以自民党总裁身份向靖国神社缴纳祭祀费

用”的做法既不会过分刺激中韩两国,又能对“阵亡者”表达尊

崇之念。  安倍还向身边人士透露称,“如果要参拜的话,就要

在‘例行大祭’时参拜”,表达出重视春秋“例行大祭”的态度。

 

据报道,日本首相安倍在今年 4月的 靖国神社“春季大祭”期

间就曾以“内阁总理大臣”名义向 靖国神社供奉了名为“真榊”

的祭品。 而对于在第一次首相任期内优先重视中日关系的重

建而没有参拜靖国神社一事,安倍曾表示“极其后悔”。

 

此外,在 6日举行的广岛市记者会上,安倍曾 表示,“对于 为

国家而战牺牲了生命的人们,我将双手合十,为他们祈福,并

将一直保持着对他们的尊崇之念。 对于参拜靖国神社,我的

想法也没有改变。”

 

众所周知,在靖国神社中供奉着 14名二战甲级战犯牌位。  安

倍政权为参拜 辩解,甚至 暗中默许、纵容 内阁参拜,引发 中、

韩、美等多国的抗议和担忧。(实习编译:杨杰 审稿:关超)

 

 

|

« 2888 中国は見る(1583) 終戦記念日(上) 右翼に警告 「独断専行を続けるなら 必ずや誤った道へ進むことになる」 | Main | 2890 中国は見る(1585) 終戦記念日(下) 中国の反応ほか »

経済・政治・国際」カテゴリの記事