２９０４ 中国は見る（１５９４） 宮崎駿の映画《風立ちぬ》 ： 幻想的なものではなかった （下）

《起风了》：当宫崎骏不再奇幻

2013-07-21 16:52 　来源：腾讯娱乐

批判論：宮崎監督　あなたはおかしくなったのではないか？

申しわけないが、私も 宮崎ファンの １人だけれど、しかし、私は

監督作品の 全作品をなんでも受け入れるわけではない。  今日、

映画館を出る時、私は 周囲の多くの日本の観客と同様、失望を

隠せなかった。   誇張でなく 《風立ちぬ》は、私が見た宮崎駿監

督の映画の中で最もつまらない作品だった。 “宮崎監督、あなた

は本当にぼけ老人になったんじゃないですか？”   と聞かずにい

られなかった。

映画の最初の場面、なんだかさっぱりわからなかった―――

一体この映画は誰に見せようと撮ったのか？　 みんなが知っ

ている 宮崎駿監督の映画は、これまでずっと 画面は明るくき

れいで美しく、ストーリーは 子供心に満ちていて、老若男女に

関わらず、全世界に知られていた。

しかし、この映画はどのように見ても、子供の作品ではない――

オープニングから １０分ぐらいの 二郎の少年時代を除いて、映画

の９０%はすべて彼の成長後の物語である。　関東大震災、金融危

機、伝染病流行、戦争、、職場闘争、結婚、ベッドシーン（明かりを

消してカット処理したが）、こんなに 多くの大人の要素が一堂に会

していた。  　宮崎監督も以前、計画段階から子供達が見ても分か

らないことを心配していた。　　でもジブリスタッフは、“子供達は見

て分からないとしても、見にくるべきです。  いつかわかるようにな

ると思います” と 言っていた。

またこの映画は、うっとうしい部分がありすぎる。　職場の雑務に、

海外視察、モデル機の試験飛行などなど。　  こんなマニアックな

内容はつまらないし、無味乾燥だ。  　想像力もないし、見せ場も

ない、クライマックスもない。    それに、人の心を奮い立たせるよ

うな音楽もない！　私がガマンして見続けたのに、私の隣のおじ

さんとおばさんはとっくに眠っていた。

ムリに見せ場を挙げるとすれば、カプロー二伯爵 と 二郎の “夢

の対面”が上げられるだろう。　この短い空想の部分で、私の頭

に《崖の上のポニョ》 や 《ハウルの動く城》の感動の記憶が蘇ら

なかったら、私は、これが宮崎監督の作品だとは信じられなかっ

た。　 この見せ場について、もっと詳しく言うなら、笑い話に思え

た。　  無名の日本の子供が、卑屈にならず大胆にも、同じ飛行

技術で世界に名を 轟かせた イタリアの伯爵と対等に話しをして

いる。　一体どういうこと？　 夢の中のことだとしても、面の皮が

厚すぎる。　  道理で、前世紀、欧米人が日本人を、“ムリヤリ真

似ばかりしようとしている黄色のサル”とけなす訳だ……

また、この映画の恋愛ストーリーについて話そう。　もしもこの話

がなかったら、私は恐らく途中で席を立ったと思います。　  菜穂

子というこの大金持ちの病気の 美少女が、私の目を引きつけま

した。　でも、彼女と 二郎の物語はどう見てもわかりにくい ――

それは当然です。　なぜかというと現実の ２人のモデルはまった

く関係ないからです！　　宮崎監督は、まったく 別の二人を ムリ

ヤリ夫婦に したのですから、この ストーリーはこじつけなのです。　

二郎が 関東大震災の時、助けた女の子が、なんで１０年後、二

郎のことを思い出したんでしょう？　大金持ちのお嬢さんが貧乏

人の男に告白なんかしますか？

最後にまた、紅旗の下に育った中国人として受け入れることがで

きないことを言います――監督は、戦争とゼロ戦に対して態度が

あいまいです。 ゼロ戦て、何ですか？　たとえ軍事オタクでなくて

も、普通の中国の観客は 強い 印象を持っています。 　ゼロ戦は、

抗日ドラマにもよく出てきます。 外形は大きい鳥のようで、翼の

上に日本のシンボルの日の丸が描かれた戦闘機です。　 しかも、

ゼロ戦は、第二次世界大戦で 悪名高い神風特攻隊の定番の飛

行機でした。　この飛行機で軍艦にぶつかったのです。　  とても

恐ろしく暴力的な、典型的な人間爆弾飛行機なのです。　　 ある

意味ゼロ戦の 残虐な行為が、日本の 軍国主義の滅亡を加速し

たとも言えます。   そして、それが間接的に広島、長崎の原爆で、

数十万の人々の死傷者を招いたのです。 　 しかし、映画の中で、

二郎の同僚が重要なせりふを言っています。　   “私達はいい飛

行機を設計すればいい、戦争の事は関係ない”     この“戦争の

事は関係ない”という言葉に、私は気分が悪くなりました。

史料によると、原子爆弾製造に参加したマンハッタン計画の欧

米科学者達の 圧倒的 多数の 人々は、日本への 原爆投下後、

深く反省し、懺悔し、しかも 生涯、核禁止の 仕事に尽力した人

もいたといいます。　武器の製作者に罪はないと言いいますが、

これはなんという違いでしょう！

上述したように、私の《風立ちぬ》という映画に対する態度は基

本的にマイナスイメージです。　    つまらないし、おもしろくない。　

よい作品だとは思いません。　大上段に説教するのは目をつぶ

ろう。　戦争へのあいまいな態度にも触れまい。　  男女の主役

の小説のような愛情ドラマにも目をつぶろう。　 だが、久石譲の

音楽は、まったく パッとしなかった。　 映画の全編を通して、今

回の 久石音楽には、以前の宮崎駿映画のように、人の耳を快

くさせ、心を躍らせ、映画に引き付ける感じが全くなかった。

試写会の後、ある評論家が、“これは明治維新以来、西洋を追

いかけ、懸命に富国強兵を行ったが、その結果、国は衰え、次

々と欠点が出てきたお話だ” と語っていた。　    映画の最後で、

二郎は独り、至る所、飛行機の 残骸の残った荒野の上を歩い

ていく。　夕日の下、見渡す限り 残骸の山である。　傍らに、ず

っと傍観者的 形で出ていた カプロー二伯爵が “あなたのゼロ

戦が、この国（日本）をダメにしたんだ” という。　場内の多くの

観客からは、開始から終わりまで一回も笑い声、ため息、罵倒

の声も出なかった。あったのは沈黙、沈黙、沈黙だけだった。

《起风了》：当宫崎骏不再奇幻

2013-07-21 16:52 　来源：腾讯娱乐

反方：宫崎老师您糊涂了吗？

很抱歉，虽然本人也算是宫崎粉的一员，但不代表我要对他老人

家的作品必须照单全收。今天离开电影院时，我同周围众多的日

本观众一样，难掩失望。    毫不夸张地说，《风起之时》是我看过

的宫崎骏电影中最无聊的一作，没有之一。以至于我实在想问一

句：宫崎老师，您老人家不是真的老糊涂了吧？

首先影片的定位就很令人莫名其妙 —— 究竟这片是拍给谁看的？

众所周知宫崎骏的电影一向以画面清新亮丽，故事充满童心童趣，

老少皆宜而著称于世。 可是这部片无论怎么看，都不像是儿童向

的作品——除了开场 10来分钟是讲二郎的 童年，片中 90%的篇幅

都是讲他成年后的故事。东京大地震，金融危机，传染病流行，战

争，大革命，职场斗争，结婚，甚至 还有床戏 （虽然做了关灯CUT

处理）这么多成人要素齐聚一堂。  就连宫崎老师也曾表示，从策

划阶段就担心孩子们看不懂。但吉卜力的staff却认为：“就算孩子

们看不懂，也应该来看看。总有一天他们会懂的。”

其次，片中有 太多 太多 沉闷的片段，职场杂务啦，出国考察啦，

原型机试飞啦，等等。这些专业化的内容本来就有够无聊的，描

述得也很枯燥乏味。 没想象，没亮点，没高潮，没激动人心的音

乐！ 要知道我可是强打精彩才看下去，而我旁边的日本大爷和

阿姨早都酣然入梦了。

硬要说亮点的话，或许卡普托尼伯爵与二郎的 “神交”姑且算是

吧。要不是这些短暂的幻想片段让我忆起《悬崖上的金鱼姬》 和

《哈尔的移动城堡》 带来的激动，我还真会怀疑这片根本不是出

自宫崎老师之手。  不过若要细说这个亮点的话，我觉得更像是

笑点—— 你一个名不见经传的日本小P孩，竟敢大模大样地同一

位以飞机技术高超而名满 天下的意大利伯爵平起平坐，还要不

卑不亢威武不能屈，你究竟凭啥呢？ 虽然是在梦里，这脸皮也

实在是老厚了，难怪上世纪欧美人 嘲笑日本人是 “硬学人样的

黄皮猴子”……

再说说这片的恋爱故事吧。要是没有这出戏，我想 恐怕很多观众

都会中途离场的。菜穗子这个大富人家的病弱美少女倒是挺能吸

引眼球的，但是她与二郎的 故事怎么看怎么别扭—— 那是必须的，

因为现实里两人的原型根本就不搭边嘛！  宫崎老师硬把两路人

拉一起凑对夫妻，这故事能自圆其说么？！凭什么二郎你在关东

大地震里救过的小女孩，十年后还得惦记着你呀？凭什么一个千

金小姐要向穷小子你表白？

最后再说说这片最令长在红旗下的中国人不能接受的地方 ——导

演对战争及零战的暧昧态度。零战是什么东西？相信即使不是军

事宅，一般的中国观众都会有点印象。 它就是若干次出现在抗日

剧中，外型像大鸟，翅膀上各涂一面膏药旗的 日本标志性战斗机。

并且，它还是二战中最为臭名昭著的神风特攻队的标准装备。 飞

机撞军舰，很黄很暴力，典型的人肉炸弹。某种意义来说，零战的

肆虐极大地加速了日本军国主义的灭亡，并且间接导致了广岛长

崎原爆中数十万平民的伤亡。但是影片中二郎同事的一句重要台

词：“我们只管设计出好的飞机，战争的事与我们无关” 却让我觉

得不适。好一句“与我无关”！

据史料，曾参与过制造原子弹的曼哈顿计划的欧美科学家们绝大

多数人都在日本原爆后做出过深刻反省与忏悔，并且终生致力于

禁核事业。谁说武器匠人无罪，这就是差距啊！

综上所述，我对 《风起之时》 这片的态度 基本是负面的。  无僚，

无趣，难以认同。 抛开大段成人式的说教不提，抛开对战争的暧

昧态度不提，抛开男女主角别扭的小说式恋情不提，久石让的音

乐居然也没有亮点。不管片头片尾还是中间插曲，这次的久石让

音乐没有带来一丁点以前的宫崎骏电影那样，让人耳为之清，心

为之动，神为之牵的感觉！

有评论家曾在试映后表示：“这是个 明治维新以来，为了追赶 西

方而拼命富国强兵，结果国未富兵未强，破绽百出的故事”。   影

片最后二郎独自走在遍布飞机残骸的荒原上，夕阳之下，满目仓

夷。  身旁一向以旁观者身份出场的卡普托尼伯爵道出句点题般

的台词：“你的零战，把这个国家（日本）搞垮了啊。” 整个片场上

百观众，从开场到终场 没有一次笑声，叹气，或是咒骂。 有的只

是沉默，沉默，还是沉默。

２９０３ 中国は見る（１５９３） 宮崎駿の映画《風立ちぬ》 ： 幻想的なものではなかった （上）

《風立ちぬ》：宮崎駿監督　幻想的なものではなかった

《起风了》：当宫崎骏不再奇幻

2013-07-21 16:52 　来源：腾讯娱乐

《風立ちぬ》がエンドとなり、出演者・制作スタッフの名前が表示され

た時、私は 思わず 心の中で 宮崎監督のために 心配 してしまった。 　

というのは、この映画は、《もののけ姫》 のように 考えさせるものは

なかったし、また　《となりのトトロ》　のような、子供心に 満ちたもの

でも、《火垂るの墓》 ほど心から 感動させられるものでもなく、 まし

て《千と千尋の神隠し》、《ハウルの動く城》、《崖の上のポニョ》 のよ

うに自由奔放な“宮崎式幻想”の作品ではなかったからだ。 写実的

風格の《風立ちぬ》は、絶妙な幻想力で 有名なスタジオジブリの 一

大異色作品というべきもので、だからパンフの解説に評論家の立花

隆さんは、“なんじゃこの映画！”と書いてる ほどです。

宮崎監督のこれまでの年寄りから若者までよく知られた作品が コ

カ・コーラとすれば、この 《風立ちぬ》は、じっくりと味わなければな

らない古酒というべきもの――最初味わった時、薄くて味がないと

感じるが、味わっているうちに、だんだんうまいと 感じるようになる

ものです。

複雑といえば複雑、簡単といえば簡単、一体この映画はどんなスト

ーリーだったか？　　一言で言えば、日本版「陳景潤」のロマンスと

いえる。

風立ちぬ：堀越二郎の情熱的な歳月

《風立ちぬ》は、独立した２つの話を連携した ストーリーである。　一

つは 前世紀の 日本の傑出した 飛行機技術者で、ゼロ式 戦闘機の

設計者・堀越二郎の奮闘の歴史を描いたものである。　宮崎監督の

公式サイトのインタビュー記事で、“映画の中の二郎は本人をモデル

にした虚構の人物です。　決して事実でありません” と語っているが、

しかし、映画があまりに写実的に 描いているため、恐らく見ている観

客は、この映画を堀越二郎の伝記だと思うに違いない。

この堀越二郎とは一体何者なのか？ ここで、中国の前世紀の有名

な数学者・陳景潤先生を持ち出すことをお許しください ――この２人

は本当によく似ています。　 熱狂的なところ、才能があって、不撓不

屈、個人主義で、ものごとに夢中になり粘り強いこと。    絶対にあき

らめず、自分の分野で自分の力を尽くし、回りの状況をものともせ

ず、世界トップレベルの優れた業績を残したこと。

“日本の陳景潤” 堀越二郎は辺鄙な田舎で生まれたが、しかし、小

さいときから飛行機に強い興味を持っていて、夢は“自分の飛行機

を作る”ことだった。　映画の中でも、ほとんどがこの夢をめぐって展

開する。　でも、堀越は、辛酸をなめた陳景潤先生よりずっと幸運だ

――２４歳で１位の成績で東京帝国大学（現在の東京大学）の航空

学科を卒業し、三菱重工業に入る。　３２ 歳の時、仕事は大発展す

るこ。　 当時、世界トップ水準の九試単座戦闘機 （ゼロ式戦闘機の

原型）を設計することになった。　映画はおよそ半分近く、祖国の技

術が先進国に２０年後れている 劣勢の下、彼が夢を追い求め刻苦

奮闘し、不撓不屈で闘う姿を描いている。　しかし、現実の残酷さや

複雑さに比べると、映画は あまりに 単純化し、芸術的になってしま

い、あの内憂外患の時代の中にあって、“奇跡を作った”日本男性

が経験した苦しみや困難を想像できなかった。

風立ちぬ：病気の女性との悲しい恋ものがたり

本当のことを言うと、《風立ちぬ》が、上述のストーリーだけだったら、

見る価値はあまりない。　見なくてもいい――男の仕事場は恋愛の

場所ではない。　飛行機設計の中の無味乾燥な術語に興味を持つ

人がいるとしたらおかしな奴だ。　幸い、映画はもう一つのストーリー

があった。　里見菜穂子さんとの純情の恋の話である。

この菜穂子さんは、宮崎監督の作品の中で最も現実の日本女性に

近い人物である――美しくて、さわやか、ほっそりして、知的で上品。

不治の病気にかかっている（結核症：当時は不治の病だった）。

彼女は早朝の朝露のように、仕事中毒の二郎の単調な人生を明る

くした。 いつも彼女が登場する時、観客は明るさを感じた。

しかし、映画の中で２人は結婚することになるが、残念ながら、現実

の菜穂子さんのモデルは 同時代のもう 一人の人で、 有名な作家・

堀辰雄の奥さんで、２５歳で病気で亡くなった。　 堀辰雄は亡くなっ

た妻を記念するために小説《風立ちぬ》を書いた。　だから、厳密に

言えば、このお嬢さんが映画の本当の主役なのだが、映画では 二

郎に比べ出番が少なかった。　 映画の最後、彼女は二郎の仕事の

邪魔にならないよう自分から死出の旅に向かって行く。 　観客の涙

を誘う場面である。

風立ちぬ：天才２人の気の合った間柄

《風立ちぬ》の最大のハイライト、或いは最も“宮崎監督の味”がす

るところは、二郎が敬愛する大先輩のジャンニ・カプローニ伯爵が

登場するところです。　　このジャンニ・カプローニとは、まことに不

思議な人物です――イタリアの伯爵、天才的な飛行機製作者とし

て名高い。　実在の人物ですが、しかしおかしいことに、二郎と彼

は一度も会っていません。　だから“会ったことはないが旧知の仲”

と言っときましょう。　この“二人”は本当に仲がよさそうです――２

人が夢の中で会う時、いろいろな変わった、驚嘆すべき飛行機が

沢山出てくる。　快晴の明るく美しい景色の中に出てくる。  この映

画で子供を 引きつけるところがあるとしたら、多分、この場面が出

てくる時でしょう。

風立ちぬ：一生懸命に生きた

新作映画が上映される前、映画制作スタッフの対外的な宣伝の

言葉の中に、“この作品は宮崎駿監督の「遺言です」” という、と

ても「なんだ」という文言があった。 現在、７２歳の高齢である宮

崎駿監督が、この映画を 通じて後世に、一体、観客達にどんな

“遺言”を残そうというのか？ 彼のインタビュー記録には、“一

生懸命に生きた”　という言葉があった。

映画は前世紀１９２０年代の関東大震災、金融危機、戦争、伝染

病などが猛威を振るい、日本が内憂外患の頃、主役の二郎は貧

しく立ち遅れていた日本を、世界の技術業績を リードするまでに

した。   自分の刻苦奮闘を通じての立志伝ストーリーと言える。

３．１１東北大震災と２０年の経済低迷を経験した現代日本人にと

って、《風立ちぬ》は、あるいは強心剤を打つ効果があったのでは

なかろうか。

個人の意見として、《風立ちぬ》は絶対に２回以上繰り返し見るべき

映画である。　この映画は、笑って映画館を離れる作品作品ではな

い。　また、わけがわからない作品でもある。　 もし、宮崎監督が本

当に 私達から 遠ざかってしまったたとしたら、この作品は もしかす

るとこの世の変転を経験してきた 宮崎監督が、命がけで後代の人

に残そうとした 遺言になるかもしれない。

《起风了》：当宫崎骏不再奇幻

2013-07-21 16:52 　来源：腾讯娱乐

当《风起之时》（日文《風立ちぬ》）落下帷幕，打出制作人名单时，我

不由地在心中为宫崎先生捏了把汗。因为，它既不像《幽灵公主》那

样发人深省，又不像《龙猫》那样童趣盎然，也不像《萤火虫之墓》那

样感人肺腑，更不像《千于千寻》、《哈尔的移动城堡》、《悬崖上的金

鱼姬》那样充满天马行空的“宫崎式幻想”。 可以说，写实风格的《风

起之时》是以绝妙幻想力著称的 吉卜力工作室的一大异色，也难怪

官方手册中影评家立花隆发出这样的抱怨：“这部电影是啥玩意

啊！”

如果说，宫崎先生以前那些脍炙人口的作品是老少皆宜的 可口可

乐，那么这部 《风起之时》就是需要 细细品味的传世陈酿 —— 刚入

口时感觉淡而无味，越品却越觉得回味悠长。说复杂也复杂，说简

单也简单，究竟它讲了个什么故事呢？一言可弊之：日本陈景润的

浪漫史。

风起之时：狂徒二郎的燃情岁月

可以这么说，《风起之时》是部由两个完全不搭边的故事串起来的混

合体。 一半是上世纪日本杰出飞机设计师，零式战斗机的缔造者堀

越二郎的奋斗史。虽然根据宫崎先生在官方访谈录中透露，“片中

的二郎是以真人为原型虚构的人物，并不全是纪实”，不过因为影

片太过写实，恐怕每个观众在都会把这片当作堀越二郎的人物传

记。

究竟这位堀越二郎是何许人也呢？这里请原谅我在这里搬出一位

我国上世纪的著名数学家，陈景润先生来做比较——两人实在在太

像了。   狂热，有才，不屈不挠，个人主义，对梦想极度执着，永不

放弃，在自己的领域中 以一己之力 超越环境，取得世界顶尖水平

的杰出成就。

“日本陈景润” 堀越二郎虽然出生在闭塞的乡下，但从小就对飞机

有强烈的兴趣，梦想是“做出自己的飞机”。  影片中几乎所有的事

都是围绕着这个梦想来展开。  不过，他显然要比饱经风霜的陈景

润先生要来得幸运得多 ——  24岁以第一名成绩 从东京 帝国大学

（现日本第一学府 东京大学） 航空学科毕业后， 就进入 三菱重工，

32岁事业取得突破性进展，设计出 当时世界领先水平的 9试单座

战斗机（零式战机原型）。虽然影片以近一半的篇幅描写他在祖国

技术落后发达国家 20年的 劣势下，为了追求梦想 如何艰苦奋斗，

战天斗地 不屈不挠，但与现实的残酷和复杂相比，影片还是太单

纯太显艺术化了，很难让人想象那个内忧外患的时代中 “创造奇

迹” 的日本男人所经历的艰辛和困难。

风止之时：病弱少女的悲情恋曲

实话实说，若要是《风起之时》只有上面那个故事，可观性实在有

限，不看也罢——男人的工作又不是 花前月下， 飞机设计中那些

枯燥无味的术语怕是有人感兴趣才见鬼了。   幸好，影片还有另

一个故事：里见菜穗子的纯情绝恋。

说起这位菜穗子小姐，有可能是宫崎先生的作品中最为接近现实

日本女性的一位 人物——美丽，纯洁，文艺，楚楚可怜，温柔娴淑，

身患绝症（结核病在当时是不治之症），自我牺牲。她如同清晨的

朝露，照亮了工作狂二郎单调的人生。 每当她登场时，都能令观

众眼前一亮。

然而，虽然影片中二人喜结良缘，不过遗憾的是，现实中的菜穗子

的原型却是 同时代的 另一个人， 知名作家 堀辰雄的老婆，且 25

岁就因病离世了。     堀辰雄为了纪念亡妻而创作小说《風立ちぬ》，

因此严格来说这位大小姐才是 影片真正的主角，尽管戏份比二郎

要少得多。    影片最后她为了不拖累二郎的工作而独自赴死的情

节，还是颇能赚观众眼泪的。

风聚之时：天才二人的神交

要说《风起之时》最大的看点，或者说是最有“宫崎味”的地方，那

就是二郎敬仰的前辈 卡普托尼伯爵登场的时候。 说起这位卡普

托尼，还真是个很奇葩的人物 ——意大利伯爵，天才 飞机设计师，

声名显赫。虽然是个 真实存在的人物，但搞笑的是， 二郎与他从

未谋面，所以只能说是“神交”。  你还真别说，这“神交”还真挺神

——两人在梦中相会时，各式各样奇形怪状，令人叹为观止的飞机

如过江之鲫般 竞相而出，各种欢乐，各种梦幻，在 蓝天白云下划

出亮丽的风景。 要说这片有什么能吸引儿童的地方，大概也只有

这种桥段出来的时候吧。

风散之时：拼命也要活下去

新片上映之前，制片方对外宣传的发言中有句颇耸人听闻的话：“这

部作品是宫崎骏的“遗言””。   究竟现年72高龄的宫崎骏先生，想通

过这部影片向后世，向观众们传达些什么“遗言”呢？用他本人在访

谈录中的说法，“拼命活下去”。

影片中上世纪20年代的日本可谓内忧外患，关东大地震，金 融危

机，战争，革命，传染病 肆虐，而主角 二郎 通过自己的 艰苦奋斗，

在贫穷落后的日本取得领先世界的技术成就，可说是个非常励志

的故事。对于经历了  3.11大地震与 20年经济低迷的 当代日本人

来说，相信《风起之时》或能起到一支强心针的作用。

个人意见，《风起之时》绝对是部值得反复观看两遍以上的内涵作。

它也许不是一部能让你笑着离开电影院的作品，也许会让你莫名

其妙摸不着头脑，但若有天 宫崎先生真的离开了我们，那么这部

作品或许将成为这位饱经沧桑的老人拼了命也要留给后人的一点

遗言。

２９０２ 中国は見る（１５９２） 潘基文国連事務総長 「日本に正しい歴史認識」を求める

１．潘基文事務総長 「日本に正しい歴史認識」を求める　

 日本政府 「中立性に欠く」と批判

２．潘基文事務総長 日本の歴史認識を批判　

  「深く自らを省りみるべき」

１．潘基文发言促日本反思历史 日政府指其不中立

 2013-08-26 22:00:00　来源: 中国新闻网

２．潘基文批评日本历史认识 称“有必要深刻反思”

 2013年08月27日 12:22     来源:中国新闻网

１．潘基文事務総長 「日本に正しい歴史認識」を求める　

 日本政府 「中立性に欠く」と批判

中新ネット８月２６日電：共同通信社の報道によると、

潘基文国連事務総長が 日本の 歴史認識について

反省を求めたことに対して、日本政府は２６日、“中

立の立場にあるべき 国連事務総長 として、発言が

適切かどうか、非常に 疑問を感じている。　日本は

その真意を確認したい”と述べた。

日本政府関係者は、“潘基文事務総長の発言を聞いていると、対

日批判を強めている中韓両国の立場を代表しているみたいだ” と

指摘する。　政府消息筋によると、日本政府は駐韓国日本大使館

を通じて潘基文事務総長の記者会見での発言を詳しく調査した上

で、国連に対し、その真意を問い合わせる方針だ。 

国連事務総長は公務の際、《国連憲章》により、「国家間の問題で

は中立を守るべき」とされている。

韓国を訪問した潘基文国連事務総長は２６日、韓国外交部で記者

会見を開き、日本と 中韓両国が、歴史認識問題で対立しているこ

とについて、“日本政府と政治指導者は深く自らを省みて、国際的

な未来を見通すビジョンを持つことが必要だ” と述べた。

共同通信社は、潘基文事務総長は、日本が反省すべき点に触れ

た。   その発言は安倍晋三首相の“侵略の定義は定まっていない”

などの発言に対して行われたものと見ている。　 国連事務総長が

国家間で対立している問題について、一国の 態度に 問題がある

と指摘したことは、きわめて異例である。

２．潘基文事務総長 日本の歴史認識を批判　

 「深く自らを省りみるべき」

潘基文 国連事務総長は２６日、韓国の

首都ソウルで記者会見を開いた。

“政治指導者は過去の歴史について正しい 歴史認識を持って

こそ、他の国々から尊敬と信頼を受けられる”

――潘基文

潘基文国連事務総長は２６日、韓国の首都ソウル

で記者会見を開き、日本の指導者に、“深く自らを

省みて、正しい歴史認識を 持ってこそ、他の 国々

から尊敬と信頼を受けられるのではないか” と述

べた。

潘基文事務総長は、かって韓国外交通商部の 長官を務めてい

たことがある。　２０日から、６日間の日程で韓国を訪問している。　

２５日には、潘基文夫妻は故郷へ戻り、墓参りをした。

日本の指導者へ向け発言

潘基文事務総長は、日本と中国・韓国の関係が、“歴史問題やそ

の他の政治的理由で緊張が続いている …… のはたいへん残念

なことだ”

“政治指導者は過去の歴史について、正しい 歴史認識を持つ必

要がある。　そうしてこそ、他の国々から尊敬と信頼を受けられる

のではないか”

共同通信社の説明によれば、潘基文事務総長の この発言は日

本の指導者に向けたものだという。

日本政府が、このところ憲法改正だとか軍事力増強を強めている

ことについて、潘基文事務総長は、“日本の政治指導者は、深く自

らを省みて、国際的な未来を見通すビジョンが必要だ。　 どのよう

に歴史を認識し、公正な歴史観を持つかが、隣国と友好関係を進

める上で大切だ”

アジアの多くの国々は、日本の指導者が歴史を正視するよう求め

ているが、しかし日本の政界は、このところ右傾化がますます強ま

っている。

機会を見て　北朝鮮を訪問したい

朝鮮半島情勢について最近、緩和の兆しが見えてきた。　潘基文

事務総長は、“南北朝鮮の関係緩和を積極的に進めたい。　機会

があれば、北朝鮮を訪問したい”と述べた。

“私は、国連事務総長の立場で 南北朝鮮関係を積極的に進展さ

せる役割を演じたいと何度も表明している” と潘基文事務総長は

語った。

韓国の朴槿恵大統領が“非武装地帯”に“世界平和公園設立の

提案” をしたことについて、潘基文事務総長は 支持を表明した。

“もし南北朝鮮が、これに同意すれば、国連は全力で援助をする

用意がある”と述べた。

朴槿恵大統領は今月１５日、光復節（日本の植民地支配からの

解放日）の演説の中で“朝鮮半島の「非武装地帯」に「世界平和

公園」を設立することを提案する。　「新しい南北関係を開き、朝

鮮半島が信頼、調和、協力の地となるようにしたい”と述べた。　

反響

日本政府：潘基文事務総長は中立であるべき

日本メディアの報道によると、潘基文国連事務総長が、日本に歴

史認識に反省を求めたことについて、日本政府は２６日、“中立の

立場を取るべき 国連事務総長として、この発言は適切かどうか？　

日本は、その真意を確認したい” （外務省消息筋の発言） として、

事実関係の確認を始めた。

日本政府関係者は、“潘基文事務総長の発言を聞いていると、対

日批判を強めている中韓両国の立場を代表しているみたいだ” と

指摘する。　政府消息筋によると、日本政府は駐韓国日本大使館

を通じて潘基文事務総長の記者会見での発言を詳しく調査した上

で、国連に対し、その真意を問い合わせる方針だ。国連事務総長

は公務では、《国連憲章》により、「国家間の問題では中立を守る

べき」とされているという。

関連のニュース

日本政府　２００の無人島に命名

日本メディアの報道によると、日本政府は“領海の根拠とできる”

名称の無かった２００の無人島に対し、命名作業を行った。　島

の所有者などの情況を確認すると同時に、関連の作業を１年く

らいかけて完成することにしている。 中国が尖閣諸島（釣魚島）

周辺海域を含む 東シナ海などで海洋活動を頻繁に行っている

ため、日本政府は厳格に島を管理することを通じて、海洋資源

保護と安全保障の強化を示す狙いがあると見られる。

関連の作業は、離島保全対策”専門家会議が６月とりまとめた

中間提案に基づいたもので、安倍晋三首相を本部長とする日

本政府海洋政策本部を中心にして、国土交通省と海上保安庁

など政府関係部門が連携して進めている。　 島の名称につい

ては、関係する地方の住民が使用している呼び方を採用する

ことにしている。

去年、日本は３９の無人島に違法に命名した。　  その中には、

尖閣諸島（釣魚島）付近の７つの島も含まれていた。　外交部

はこれについて、“尖閣（釣魚島）と付属する島々は 昔から中

国固有の領土であり、中国はこれに対して争うことのできない

主権を有している。　中国の尖閣（釣魚島）領土の主権を守る

決意は確固として揺るぎないものだ” と主張している。

１．潘基文发言促日本反思历史 日政府指其不中立

 2013-08-26 22:00:00　来源: 中国新闻网

中新网 8月26日电 据日本共同社报道，针对联合国秘书长潘基

文发言敦促 日本反思历史一事，日本政府  26日表示，“作为应

保持中立立场的联合国秘书长，该发言是否恰当？ 日方有必要

确认其真实意图”，开始就相关事实进行确认。

日本政府内有人士指出，“潘基文的发言 听起来 像是代表了加

强对日批判的中韩两国的立场”。   据政府消息人士透露，政府

计划通过日本驻韩国大使馆 对潘基文在 记者会上的发言进行

详细调查，然后向联合国方面询问其意图所在。 

据悉，联合国秘书长在 执行公务时，必须 遵照 《联合国宪章》

在有关国家之间保持中立。

正在韩国访问的联合国秘书长潘基文 26日在韩国外交部召开记

者会，就日本与中韩两国在 历史认识问题上的 对立表示，“日本

政府与政治领导人有必要深刻反思，拥有国际性的未来蓝图”。

共同社认为，潘基文未具体提及 日本应反思之处，其发言针对

的可能是日本首相安倍晋三“侵略定义未有定论”等言论。   联

合国秘书长就国家之间的 对立以强烈措辞指出 一国的态度存

在问题，这一做法较为罕见。

２．潘基文批评日本历史认识 称“有必要深刻反思”

 2013年08月27日 12:22     来源:中国新闻网

联合国秘书长潘基文26日在韩国首都首尔召开新闻发布会。

政治领导人需要有就过去的历史树立正确观点的决心，这将赢

得其他国家的尊重与信任。

——潘基文

联合国秘书长潘基文 26日在韩国首都首尔召开新闻发布会，敦

促日本领导人“深刻自省”，树立 正确的历史观，以获得 其他国

家的尊重和信任。  潘基文曾担任韩国外交通商部长官，20日起

访问韩国，为期6天。此前一天，潘基文夫妇回乡祭祖扫墓。

说给日本领导人听

潘基文认定，日本与中国和韩国之间的关系因“历史问题和其他

政治原因而持续紧张……这非常遗憾”。

“政治领导人需要有就过去的历史树立正确观点的决心，”潘基文

说，“这将赢得其他国家的尊重与信任。”

日本共同社解读，潘基文这番话说给日本领导人听。

就日本政府 近来修改 宪法和 增强军事力量的 打算， 潘基文说：

“日本政治领导人需要深刻自省 以及(具备)展望世界未来的视野，

评估怎样认识历史以及公正的 历史观如何有助于与邻国推进友

好关系。”

不少亚洲国家敦促日本领导人正视历史，但日本政界近来右倾趋

势愈发严重。

寻找机会访朝

就朝鲜半岛局势近期出现缓和迹象，潘基文表示，他愿积极推动

朝韩关系缓和，打算寻找机会访问朝鲜。

“我多次表达过立场，即我准备以联合国秘书长的身份就促进朝

韩关系取得积极进展扮演任何角色，”潘基文说。

就韩国总统朴槿惠所提在朝韩 “非军事区”设立和平公园的倡议，

潘基文表示支持。他说：“如果朝韩此达成共识，联合国愿意全力

提供帮助。”

朴槿惠本月15日发表演说，提议在朝鲜半岛“非军事区”设立“世

界和平公园”，以 “开启新起点，把朝鲜半岛变成 信任、和谐、合

作之地”。 据新华社

反应

日政府：潘基文未保持中立

据日本媒体报道，针对联合国秘书长潘基文发言敦促日本反思

历史一事，日本政府 26日表示，“作为应 保持中立立场的联合

国秘书长，该发言是否恰当？     日方有必要 确认其真实意图”

(外务省消息人士语)，开始就相关事实进行确认。

日本政府内有人士指出，“潘基文的 发言听起来像是代表了加

强对日批判的中韩两国的立场”。  据政府消息人士透露，政府

计划通过 日本驻韩国大使馆对 潘基文在记者会上的发言进行

详细调查，然后向联合国方面询问其意图所在。  据悉，联合国

秘书长在执行公务时，必须遵照《联合国宪章》在有关国家之间

保持中立。(宗和)

相关新闻

日政府再为200个无人岛命名

据日本媒体报道，日本政府将对其主张“可以作为 领海范围依

据”的200个没有名称的无人岛进行命名工作。   在确认岛屿所

有者等情况的同时，相关工作预计将在一年左右完成。 报道称，

由于中国在包括钓鱼岛周边海域 在内的 东海等地的海洋活动

频繁，日本政府意在通过严格管理岛屿，以加强 海洋资源保护

和安全保障。

据悉，相关工作将根据“离岛保全对策”专家会议 6月份汇总的

中期建议进行推进，并以日本首相安倍晋三担任总部长的日本

政府海洋政策总部为中心，联合国土交通省及海上保安厅等有

关政府部门共同开展。而岛屿名称，预计将采用有关地方的居

民所使用的称呼。

去年，日本也曾非法命名了39个无人岛。其中包括钓鱼岛附近

的七座岛屿，外交部就此曾表示，钓鱼岛及其附属岛屿自古以

来就是中国的固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权，我们

捍卫钓鱼岛领土主权的决心是坚定不移的。(宗和)

２９０１ 中国は見る（１５９１） 「割り勘文化」と日本人

“AA制文化”与日本人

2013-08-15 07:34:37 　来源：辛子IN日本

会社勤めの中国人女性が日本人男性と付き合っている。  彼

女が 私に２人の付き合っている時のことをいろいろ話してくれ

る。　二人はどうやらうまくいっているようだ。

ところがある日、彼女と一緒に お昼を食べていた時、ちょっと

不満げに、“彼、性格は やさしくって、とてもいいんだけど、で

も一つ、理解できないことがあるの。    付き合ってからずっと、

外で会って 食事する時、いつも割り勘なの”　と言う。

“日本人って、みんなこんな習慣なのかしら？　 恋人の間でも

割り勘なの？”　彼女はまったく理解できない と私に言った。

“そうねえ灬灬” 私にはそんな経験がなかったので、一瞬、どう

答えたらいいかわからなかった。　

その時、いつか 「マイナビ」という日本総合情報サイトでやって

いた「ネット調査」を思い出した。 　調査内容は“デートの時、割

り勘ですか？”というものだった。

調査結果によると、男性の４４．１％が、“デートでは、割り勘で

す”という答えだった。　理由は３つ。　①財布に余裕金がない。　

②おごらないと デイトしないというような女なら、いない方がい

い。　③割り勘でも会ってくれる女性は、物とかでなく本当に愛

があるということだ。

また、女性の５７．３％が、彼氏とデートする時、割り勘にすると

答えた。　主な理由は、①男女平等だから。　②おごらせたら軽

蔑されちゃう。　③彼女と見てない時、男はおごるものだから。

この調査結果から わかることは、日本の 恋人達のデートでは、

「割り勘派」、「非割り勘派」は、基本的に半々である。   それぞ

れの性格や認識の違いにより、どちらも 主流とはなれないよう

だ。　

ただ普通の友達や同僚の間では、ほとんど割り勘が主流である。　

例えば、仕事が終った後のサラリーマン達が 居酒屋で酒を飲む

時、それぞれ自分の好きな お酒やつまみを頼み、テーブルの上

に並べ食べあう。  　飲み会が終って精算する時は、総額を人数

で割って割り勘とする。　

当然、割り勘がない場合もある。　酒の席に、社長や部長などが

在席している場合である。　　そのような時は、会社でのランクが

上の者が、一般的に支払う灬灬灬これは日本の「企業文化」とい

うものである。日本のサリーマンは、よく「会社人間」とも呼ばれる。　

会社が　彼らの主要な 社交組織であり、また重要な 生活手段で、

彼らにとっては、会社は 家のようなものであり、自分の 上司はま

るで「親（家長）」である。   だから、退社後、一緒に酒を飲む時は、

「家長上司」が身銭を切っておごることになる。  　ランク区分上当

然のこととなる。　会社の同僚の間では、みな割り勘である。  もし

集って一緒に酒を飲む時は、当然割り勘である。  これはランクが

平等な場合、当然のことである。

割り勘の起源は、オランダだという。 　オランダの習慣はなんでも

割り勘で報酬の支払まで割り勘だった。  例えば、オランダの歴史

上 最も偉大な 画家・レンブラントの名画《夜警》は、アムステルダ

ム城の市警隊の集団肖像画である。 　絵に描かれた人物は実在

の人物である。　   当時、市警隊の隊員達1人1人、レンブラントに

１００ギルダーの金を支払い、絵の中に自分の居場所を指定した。　

 しかし、レンブラントはお金を平等に受け取ったが、絵の配置につ

いては、“平等に描かず”、画家の感覚の構図で、隊長と副隊長を

中心人物とし、他の隊員は絵の隅に置かれた。    そのため、他の

隊員達手の不満を招き、レンブラントは 隊員達から裁判に訴えら

れ、金の返還と 賠償金を求められ、窮地に陥った。

有名画家レンブラントの“不運な話”から、割り勘がオランダで持つ

深い文化的基礎が見て取れる。  道理で、当時のイギリスの紳士

達が、“けち”なオランダ人と 見下し、しかも 同じテーブルで食事を

しながら、別々に支払うやり方を、風刺的に “Ｇｏ Ｄｕｔｃｈ”---意味

は“オランダ人のようにする” と使うわけです！

でも、日本語の中での 割り勘は、決して  “Algebraic Average”や

“Go Dutch”とは言わず、“割り勘”と言います。日本語の“割り勘”

は、“割前勘定”の略称です。　    “割り勘“は、参加者を同等割に

して代金を支払うことである。 “勘定”は計算、代金を支払う意味

である。　  日本で最初に、“割り勘”を考案した人は、江戸時代の

有名な浮世絵師、戯作者の山東京伝である。

山東京伝は妓楼に出入りする ことが好きで、いつも大勢で騒ぐこ

とが好きだった。　 しかし、ここはとても金がかかるところで、一人

でツケを払うのは耐えられません。　 そこで山東京伝は、みんな

に“割り勘“を呼びかけました。 それから、山東京伝が呼びかけ

た友達は、このＡＡ制の “割り勘”を“京伝勘定 ”と呼ぶようになり

ました。　  意味は “京伝式清算”で、イギリス人がユーモアで“Go

Dutch”（オランダ人のようにする）と言うのと、同工異曲である。

日本の割り勘は江戸時代に始まったが、日本の 戦後経済成長期、

特に バブル経済時代、企業の幹部や会社員達が、会社の交際費

をばら撒くように使う現象が、よく見られた。

割り勘は、日本の 一般の人々の付き合いの中で、“大きな支持を

得た” 日本社会は資本主義“市場経済”だが、日本の家庭は典型

的な“計画経済”------日本人は 裏金収入などはなく、家庭のほ

とんどは、一つ一つ計画を立てお金を使うことになっている。 　例

えば日本の専業主婦は、毎月夫の 月給をもらうと、 １ヶ月の費用

の使い方を計画的に決めます。    　住宅ローン費、子供の教育費、

毎月の生活費、毎月の小遣い等々、使用別に 、別々の封筒に入

れ、その後、計画に基づき使われます。

こうなると、家庭や子供がいる中年男性にとって、彼ら個人の毎月

の 小遣いは、家事を 切り盛りする奥さんの“計画割り当て”のもと、

雀の涙の少ないものとなります。 日本メディアの調査統計によると、

結婚した日本男性が、毎月奥さんから 受け取る 小遣いは、およそ

３万～５万円だという。　 日本の物価は高い。　 特に飲食代は安く

ありません。　  だから、家を持つ中年の日本男性は、心におごりた

い気持ちがあったとしても、数えるほど わずかな額では、 ほとんど

外で会食する場合、“割り勘”は、経済 負担をかけない方法である。

大学を卒業して、入社し 社会に入ったばかりの 若い人にとっては、

貯蓄がなく、懐は乏しい。　割り勘は、みんなが 認める付き合いで

の当然のやり方だ。

例えば、日本の幼稚園の子供達が公園で会う約束をする。　Aちゃ

んはおやつにおもちゃ、Bちゃんも おやつと おもちゃを 持ってくる。　

このようにA、B、C、Dみんなが集まって、一緒に食べ、一緒に遊ぶ。　  

遊び終わった後、残ったおやつは 平等に分配し、みんなそれぞれ

パック詰めして家に持ち帰る----子供達は割り勘がどういうものか

知らないけれど、小さい時から母親から 他の人に面倒をかけては

いけないと教えられており、しかも日本人はなんでも平等を大事に

しているから、このような 平等 観念を 持っており、他人 に経済的

“負担”をかけない「割り勘」の習慣が、ごく自然に、“子供の時から

身に着けており”、日本人の生活意識の一部になっている。

“AA制文化”与日本人

2013-08-15 07:34:37 　来源：辛子IN日本

办公室里的 一位中国女孩，找了个日本男朋友，女孩 经常跟我

说起他们在一起时的小趣事儿，看得出两个人感情很好。  但有

一天，我们一起午餐的时候，女孩闷闷不乐地对我说： 她的日本

男友性格温和，对她也非常好，但有一件事，她却一直想不明白：

她与日本男友交往以来，两个人一起外出约会吃饭时，都是各付

各的钱。

“是不是日本人都是这样的习惯呢？即使恋人之间也一样AA制？”

女孩大惑不解地问我。

“这个…”因为自己并没有经历过相似的事，所以一时之间，还真

不知如何回答是好。

想起曾经在一家叫Mynavi的日文信息综合网站上，看到过的一

个网络调查。调查内容是： “你们约会时AA制吗？”

结果有44.1%的男性回答：他们在约会时，会跟女朋友AA制。

原因是以下三条：

“口袋里实在没那么多钱。”

“不请客就不约会的话，这样的女人还不如不要的好。”

“即使AA制也愿意约会的女子，说明她不是为了物质欲望而是

真的为了爱情。”

此外有57.3%的女性，也回答说她们在跟男友约会时会AA制，

主要原因是：

“男女平等的好。”

“要人请客的话怕被瞧不起。”

“不认为女人就理所当然地必须由男人请客。”

从这个调查结果可以看出：日本男女恋人约会，AA制或非AA制，

基本上各占一半，因各人的性格与认识而异，哪一方都似乎不成

其为主流。

但一般朋友或同事之间，却大都是以AA制为主的。例如工作一天

之后的公司职员，大家相约去 居酒屋喝酒 聊天，各人点上自己喜

欢的酒菜，摆放在一起互相品尝，完毕结帐时，大家会按总金额和

人头平摊。

当然也有不平摊的时候： 那就是参加 喝酒的人当中，有社长或部

长之类的上司在座的时候。这个时候，谁在公司的级别最高，一般

就由谁埋单----这也算是日本的一种“企业文化”。日本的公司职员

们，又被称作“公司人类”，“公司”是他们最主要的社交组织，也是

最重要的生活手段，对 他们而言，公司如家，而 自己的上司 好比

“家长”，所以，下班后 一起喝酒吃饭，由“家长上司”掏钱请客，是

一种等级区分上的理所当然。          而公司里的同事，大家都是平级，

若相约 一起吃饭 喝酒，当然也就 AA制，这也是 一种级别 平等下

的理所当然。

AA制据说最早起源 于荷兰。荷兰的习惯是凡事喜欢 平均摊帐或

是各付各的帐。 例如荷兰历史上最伟大的画家伦勃朗的名画《夜

巡》，是一幅描绘阿姆斯特丹城枪手的群像画。   被绘入画中的人

物，都确有其人。 当时枪手们每人各支付一百弗罗仑荷币给伦勃

朗，每个人都希望能根据支付金额，占驻画中自己想要的位置。

但伦勃朗虽然平均收钱，对画面布局却没有进行 “平均分配”，而

是凭借画家的感觉构图，突出中尉及副手为中心人物，而 另一些

人则被安排到了画的 角落，结果招致众枪手不满，伦勃朗也 为此

甚至被枪手们告上法庭，要求赔款退钱，窘迫万分。

从名画家伦勃朗的“倒霉故事”，可是 看出 AA制在荷兰所拥有的

深厚文化根基。难怪当年的英国绅士们一直对 “小气”的荷兰人看

不惯，并且将 同桌吃饭，分开算账的做法，讽刺为 “Go Dutch”---

意思是“让我们做荷兰人”吧！

不过，在日文中，AA制并不被称为“Algebraic Average”或是“ Go

Dutch”，而是被称为“割勘”， 是日文“ 割り前勘定”的简称。“割り

前”是分摊的意思，“勘定”则是计算、算账的意思。 最早在日本提

出“割勘”的人，是日本 江户时代著名浮世绘画家和剧作家山东京

传。

山东京传喜欢出入欢乐青楼，每次去还喜欢吆喝上一大群人，但

这些地方都是十分 烧银子的地方，一个人付账难免承受不起，于

是山东京传就号召大家“割勘”。    因此，当时山东京传的朋友们，

都戏称这个AA制的 “割勘”为 “京传勘定”，意思是“京传式算账”，

与英国人幽默地说““Go Dutch”（让我们做荷兰人）简直异曲同工。

日本的AA制虽然起源于江户时代，但在 日本战后经济高度发展

时期，特别是 泡沫经济时代，企业干部和公司职员们，大手一挥

胡花海花公司交际经费的现象，也曾屡见不鲜。

不过 AA制在 日本普通的人际交往中，仍然“深得人心”。日本社

会虽然是资本主义的 “市场经济”，但日本家庭却是典型的“计划

经济”---- 日本人的灰色收入很少，大部分家庭，都是一个子儿一

个子儿计划着用钱。 例如说日本的家庭主妇，每月拿到丈夫的月

工资后，就是将一个月的费用 进行计划分配 ： 住房按揭费、子女

教育费、每月生活费，每月零花钱，等等，分门别类地装入不同信

封里，然后按计划取用。

如此一来，对于有家庭孩子的中年男人而言，属于 他们个人的每

月零花钱，在负责持家的太太的 “计划分配” 下，便少得可怜 ：有

日本媒体调查统计说，成家了日本男人，每个月 能够从太太手中

领取的零用钱，大约是3万-5万日元不等。 日本物价昂贵，尤其饮

食费用不便宜，所以，有家有室的 中年日本男人，就 算满腔豪情

愿意请客，也只能是屈指可数的那么几回，大部分时间 在外聚个

餐什么的，“割勘”AA制是最不增添经济负担的方法。

而对于大学毕业、刚刚参加工作 跨入社会的 年轻人而言， 没有

积蓄，囊肿羞涩，AA制也就理所当然 成为大家都 认可的一种人

际交往方式。

还有，例如日本的幼儿园小朋友相约在公园聚会， A宝宝会带一

包零食和一包玩具， B宝宝也会带一包零食和一包玩具，这样A、

B、C、D大家汇总起来，一起吃一起玩。   玩耍结束后，吃剩下的

零食平均分配，宝宝们各自打包带回家---- 小孩子们虽然不太懂

得什么叫AA制的“割勘”，但因为 从小被母亲教育不要给别人添

麻烦，且日本人 凡事爱讲究个平等， 因此，这种很具备平等概念、

且不给他人增添经济 “麻烦” 的 AA制习惯，也就 极其自然地 被

“从娃娃抓起”，成为日本人生活意识的一个部分了。

２９００ 中国は見る（１５９０） 藤圭子 飛び降り自殺（続） 宇多田ヒカル コメント発表

１．宇多田ヒカル　母の死について　コメント発表 ：

　　“長い間、精神の病に苦しめられていました”

２．宇多田ヒカル　母の死について語る

　　“母の娘であることを誇りに思います” 　

３．宇多田ヒカル　母の自殺について語る　

　　“死は母の苦しみからの解放”

４．宇多田ヒカル　母・藤圭子の自殺についてコメント発表

１．宇多田光就母亲逝世发声明：长期受精神问题影响

     2013年08月26日 13:03 来源：凤凰娱乐

２．宇多田光谈母亲去世 称作为女儿很自豪 

 2013-08-26 15:19:38 来源： 东方网 

３．宇多田光谈母亲自杀：死对她是种解脱

 2013-08-26 16:51:00　来源: 凤凰网　

４．宇多田光为母亲藤圭子自杀发表评论

 25年8月26日 来源：沪江日语（日刊体育）

１．宇多田ヒカル　母の死について　コメント発表 ：

　　“長い間、精神の病に苦しめられていました”

宇多田ヒカルの母・藤圭子

香港メディアの報道によると、日本の歌手・宇多田ヒカルさ

んが今日（２６日）自らの 公式サイトで 母・藤圭子さんの死

についてコメントを発表した。　ヒカルさんはコメントの中で、

“母は生前、長い間、情神の病に苦しめられていた” と語り、

“母の精神の病気をどう治療したらいいのか悩んでいた”と

明かした。

ヒカルさんは、“母については悲しい記憶が多いです。 また、

人から誤解されることが多い母でした。　  でも、母を思う時、

心に浮かぶのは、笑っている母の笑顔です。 　沢山の暖か

い お言葉を頂き、多くの人に支えられていることを実感して

います。　ありがとうございました”と述べていた。

２．宇多田ヒカル　母の死について語る

　　“母の娘であることを誇りに思います”

宇多田ヒカル

【環球ネット総合報道】：《産経新聞》８月２６日の報道による

と、歌手・宇多田ヒカルさんが２６日、オフィシャルサイトで母

・藤圭子さんの死についてコメントを発表した。　藤圭子さん

が亡くなってから、宇多田ヒカルの初めてのコメントである。

宇多田ヒカルさんはコメントの中で、“８月２２日朝、私の母は

自ら命を絶ちました。　様々な憶測が飛び交っているようなの

で、少しここでお話をさせてください。　私が幼い頃から、母は

とても長い間、精神の病に苦しめられていました。  症状の悪

化と共に、母は 家族を含め人間に対する不信感は増す一方

で、現実と妄想の区別が 曖昧になり、次第に 自身の感情や

行動のコントロール力を失っていきました。　彼女に治療を受

けさせる ことは非常に難しく、 家族としてどうしたらいいのか、

ずっと悩んでいました” と書いている。

宇多田ヒカルさんは コメントの中で、自分の無力感を述べる

と共に、母の最後の 選択について 苦しい胸の内を明かして

いる。　“これは母が長年の苦しみから解放されたことだと願

う反面、彼女の最後の 行為は、あまりに悲しく、後悔の念が

募るばかりです”

生前の藤圭子さんについて、宇多田ヒカルは、“とても怖がり

のくせに鼻っ柱が強く、正義感にあふれ、笑うことが大好きで、

頭の回転が早くて、子供のように衝動的で危うく、おっちょこち

ょいで放っておけない、誰よりもかわいらしい人でした。　 悲し

い記憶が多いのに、母を思う時、心に 浮かぶのは、笑ってい

る彼女です”、母の娘であることを誇りに思います”と綴ってい

る。

藤圭子さんの訃報が伝えられた後、多くのファンから宇多田

ヒカルに慰めや激励のメッセージが届いているという。   　コ

メントの最後で、宇多田ヒカルさんは 感謝の気持ちを述べて

いる。　“沢山の温かいお言葉を頂き、多くの人に支えられて

いることを実感しています。　　ありがとうございました”

３．宇多田ヒカル　母の自殺について語る　

　　“死は母の苦しみからの解放”

藤圭子

台湾メディアの報道によると、有名演歌歌手の藤圭子さんが

先日（２２日）、飛び降り自殺したという 驚愕の ニュースが伝

わった。　      ６年間同居していた男性の家から、飛び降りた。

病院に搬送される途中、すでに死亡していた。　 死の理由が

何なのか、憶測を呼んだ。   　宇多田ヒカルは母が亡くなった

後、ずっとコメントを 発表しなかったため、 母と娘、二人の間

がよくなかったのではとのウワサが、世間に広まった。

２６日昼ごろ、宇多田ヒカルさんが 正式コメントを 発表した。

“母は長い間、精神の病に苦しめられていました。 　やっと、

苦しみから解放されたのだと思います”とはっきり語った。

日本メディアの 報道によると、宇多田ヒカルさんは ２６日、公

式サイトにコメントを発表した。　“幼い頃から、母の病気が進

行していくのを見ていました。　しかし、治療を受けるのを望ま

ず、病状は悪化していき、家族も含め不信感を増す一方、最

後には、現実と妄想の区別が曖昧になり、自身の行動のコン

トロールを失っていきました。　私はただ、翻弄されるばかりで、

何もできませんでした”

宇多田ヒカルさんは母親の死に対し、いい加減なデマが沢山

飛んでいることについて、“母・藤圭子は「誰よりもかわいらし

い人でした」　母が長年の苦しみから解放されたことを願う反

面、母の最後の行為は、あまりに 悲しく、後悔の念が募るば

かりです。　「母の娘であることを私は誇りに思います」　悲し

い記憶が多いのに、私が母を思う時、心に浮かぶのは、笑っ

ている彼女です”と母と娘が仲たがいしているというデマを間

接的に否定した。

４．宇多田ヒカル　母・藤圭子の自殺についてコメント発表

歌手宇多田ヒカル（30）が26日、母藤圭子さん（享年

62）の飛び降り自殺後、初めてコメントした。

自らの公式サイトで宇多田は「8月22日の朝、私の母は 自ら命を絶

ちました。 さまざまな臆測が飛び交っているようなので、少しここで

お話をさせてください」 と切り出し、「彼女はとても長い間、精神の病

に苦しめられていました」と明かした。

宇多田ヒカルのコメント全文 次の通り：

8月22日の朝、私の母は自ら命を絶ちました。さまざまな臆測が飛

び交っているようなので、少しここでお話をさせてください。

彼女はとても長い間、精神の病に苦しめられていました。その性質

上、本人の意志で治療を受けることは非常に難しく、家族としてどう

したらいいのか、何が彼女のために一番良いのか、ずっと悩んでい

ました。

幼い頃から、母の病気が進行していくのを見ていました。症状の悪

化とともに、家族も 含め人間に対する 不信感は増す一方で、現実

と妄想の区別が曖昧になり、彼女は自身の感情や行動のコントロー

ルを失っていきました。私はただ翻弄されるばかりで、何も出来ませ

んでした。

母が長年の苦しみから解放されたことを願う反面、彼女の最後の行

為は、あまりに悲しく、後悔の念が募るばかりです。

誤解されることの多い彼女でしたが…とても怖がりのくせに鼻っ柱が

強く、正義感にあふれ、笑うことが 大好きで、頭の 回転が早くて、子

供のように 衝動的で 危うく、おっちょこちょいで 放っておけない、誰

よりもかわいらしい人でした。 悲しい記憶が多いのに、母を思う時心

に浮かぶのは、笑っている彼女です。

母の娘であることを誇りに思います。 彼女に出会えたことに感謝の

気持ちでいっぱいです。

沢山の暖かいお言葉を頂き、多くの人に支えられていることを実感

しています。ありがとうございました。

 25年8月26日
                      

                                                       宇多田ヒカリ

１．宇多田光就母亲逝世发声明：长期受精神问题影响

 2013年08月26日 13:03 来源：凤凰娱乐

宇多田光母亲藤圭子

据香港媒体报道，日本女星宇多田光，今日 刚在个人官方网站首

度为前演歌歌手母亲 藤圭子逝世发表 声明，光妹在声明中透露，

母亲生前长期受情神问题影响，光妹 又表示曾经为母亲如何治疗

精神问题而苦恼。

虽然光妹自己对母亲过去有很多悲伤的回忆，又指母亲常被人误

解，但在她的脑海中仍浮现母亲的笑容。 她还留言表示多谢外界

的关心及支持。

２．宇多田光谈母亲去世 称作为女儿很自豪 

 2013-08-26 15:19:38 来源： 东方网 

宇多田光

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》8月26日报道，日本歌手宇

多田光26在博客上发表了有关母亲藤圭子去世的声明。 这也是

藤圭子去世，宇多田光首次公开谈及此事。

宇多田光在声明中写到，“ 8月22日早晨，母亲自杀。     针对外界

的各种揣测，请让我在这正式说明一下。 从我小时候开始，母亲

就一直患有精神疾病。伴随着病症的恶化，母亲对包含家人在内

的人们的不信任感增不断加，另一方面则纠结在现实和虚幻的边

缘不能自拔，并逐渐丧失了对自己感情和行动的控制能力。 因为

她本人不愿接受治疗使得治疗的进行非常困难，作为家人我们一

直非常苦恼。”

宇多田光在说明中表达出自己的无力感，并且 对于母亲最后的选

择吐露了这样的心声，“虽说这使得母亲从常年的煎熬中解放出来，

但我对她最后的行为，只感到非常悲伤和懊悔。”

对于生前的藤圭子，宇多田光回忆道，“明明很害怕 却 假装不怕，

充满正义感，很喜欢笑，头脑转得非常快，像孩子似的爱冲动，把

东西弄得到处都是，是比谁都可爱的一个人。 尽管有很多悲伤的

回忆，可是 一想到她，脑海里浮现的 却她微笑的样子”、“作为她

的女儿我感到很自豪。”

据悉，自从藤圭子的死讯传出后，很多粉丝曾发信息鼓励安慰宇

多田光。 在说明的最后，宇多田光感激地写道，“听到 这些温暖

的话语，我真切感受到了大家对我的支持，谢谢大家”。

３．宇多田光谈母亲自杀：死对她是种解脱

 2013-08-26 16:51:00　来源: 凤凰网　

藤圭子

据台湾媒体报道，日本知名 演歌歌手藤圭子日前惊传跳楼身亡，

从同居 6年的男性友人住家 一跃而下， 在送往医院途中宣告不

治，死因为何引起 外界臆测，而宇多田光在母亲去世后 始终未

表态，让母女俩感情不佳 传言甚嚣直上，不过就在 26日中午宇

多田光 对外发表 正式声明， 坦言“母亲 长年受 精神疾病所苦”，

才会寻求解脱。

据日本媒体报道，宇多田光26日在官网上PO文坦承，在童年时期

就常看着母亲藤圭子为精神疾病所苦，但却不愿意接受治疗导致

状况持续恶化，不但对家人失去信任，最后 更无法分辨现实与虚

幻，行为逐渐失去控制，难过表示：“真的不知道能为她做些什么。”

宇多田光表示外界对母亲的死有太多不实谣言，认为母亲藤圭子

是位 “比谁都还要惹人怜爱的女人”， 对母亲的死感到相当悲痛，

也非常后悔，认为 这反而是种解脱，“能身为 母亲的女儿是我的

骄傲，虽然有很多 难过的回忆，但在我的回忆里，妈妈总是一直

挂着笑容。”间接粉碎先前传出母女关系失和的不实谣言。

４．宇多田光为母亲藤圭子自杀发表评论

 25年8月26日 来源：沪江日语（日刊体育）

26日，歌手宇多田光（30岁）在母亲·藤圭子（享年62岁）跳楼自杀

事件发生后首次发表评论。

在个人官网上，宇多田以 “8月22日早上，我的母亲 自己结束了自

己的生命。 此时发生后各种猜测四起，所以在此请允许我稍微说

几句”为开头提起话题，并在文章 披露“（母亲）她长年受到精神疾

病的困扰，非常痛苦”这一事实。

宇多田光评论全文如下：

8月22日上午，我的母亲亲自结束了自己的生命。面对外界纷纷

扬扬的揣测，请允许我对此简单说明一二。

我的母亲在很长的一段时间内，都遭受着精神疾病的折磨。从某

种性质上来说，依照 其本人的意志来 接受治疗已经是非常困难

的事，我一直都很烦恼，作为家人 到底做什么比较好，什么对于

她来说才是最好的。

从小时候起，我就一直看着母亲的病不断恶化。 伴随着病情的恶

化，母亲对包括 家庭成员在内的人类的不信任感不断增加，对现

实和幻想之间的区分也渐渐模糊，逐渐失去对自身情感及行动的

控制能力。我本人也只是被命运所捉弄，什么也没能为她做。

我一方面为母亲从长年的痛苦中得以解放而祈祷，另一方面也为

其最终的行为深感伤心和懊悔。

她是一个舆论是非很多的人，明明很害怕却假装不怕，充满正义

感，很爱笑，头脑转得很快，孩子般的冲动派，毛手毛脚无法让人

放心，是一个比谁都讨人喜爱的人。 虽然有很多悲伤的回忆，可

是一想到母亲，浮现在心头的总是微笑着的她。

作为妈妈的女儿，我感到很骄傲。对于能和妈妈相遇，我一直怀着

感谢的心情。

我收到了许多关怀的言语，也切身感受到很多人对我的支持。谢

谢大家。

                                                              25年8月26日
                                                                                                                                                                         宇多田光

２８９９ 中国は見る（１５８９） 宮崎駿の映画 《風立ちぬ》 を見ての感想

宮崎駿の映画《風立ちぬ》観賞感 ： 生きて！

宫崎骏电影《起风了》观后感：好好活下去

2013-07-29 07:06:49   来源：辛子IN日本

私は流行を追っかける方ではないが、しかし今回は、宮崎駿監督

のファンたちと一緒に、７月２０日全国公開の映画《風立ちぬ》を早

々に見てきた。

これは宮崎駿監督がデビュー以来初めて、史実に基づき作った映

画です。 映画は“ゼロ戦”（零式艦上戦闘機）の設計者・堀越二郎

氏をモデルにして、少年が憧れた飛行機への夢を描いたものだ。

堀越二郎氏が設計したゼロ式戦闘機は、パールハーバーの奇襲

に成功しただけでなく、第二次世界大戦中、その卓越した性能で、

太平洋戦線全域を神出鬼没し、アジア各国に大きな被害を与えた。

そのため、ネット上の中国フォーラムでは、たとえ宮崎駿監督のファ

ンであっても、これは“宮崎監督の最低の映画”だ。　なぜなら、“あ

のゼロ戦の残骸は、まったく見ただけで胸糞が悪くなるからだ” とい

う。

“私はとりあえず、宮崎監督の人柄を信じ、彼が 戦犯を美化し

てはいないと信じた。　しかし、この作品は最低だ！　あなたの

優れていたところはどこにいった？ 人類に対する反省はどこ

にある？” 中国の宮崎駿アニメファンの一人は、とても失望し

たと言って、“反戦の意図があるなしに関わらず、ゼロ戦を題

材にしたことには反感を感じさせます”　と書いている。　

常に宮崎駿監督を支持する別のファンたちは、大声を上げて、

反駁している。　“宮崎監督の３観（世界観、人生観、価値観）

を疑うな。　彼のアニメの世界は、すべてあのようにきれいなん

だから”“宮崎駿監督は転向していない。　これは反戦作品だ”

あまり熱心でない宮崎駿アニメファンの私は、今

まで全部、宮崎駿監督の作品を見たわけではな

いので、宮崎監督作品の 物語の 展開方法や表

現方法などについて、あまりよく わかりません。  　しかし、《風

立ちぬ》 という作品の、私個人の見た 感想を言いますと、この

映画を見終わった後、私の頭の中に日本語の「夢中」という言

葉が、繰り返し現れました。  　「夢中」という言葉には２つの意

味があります。　1つは 「夢の中」 という意味であり、もう１つは

「熱中」、物事に夢中になる、ファンになることです。

この映画の全編を通して、私は、飛行機に魅せられ 夢中にな

った少年を見ました。　   その少年は青春のすべてを、ただ良

い 飛行機を作り、それを もっと 早く もっと遠い青空に飛ばせ

たいということだけに集中していました。  その他の、反戦だと

か、“ゼロ戦”殺人機を 美化しているだとかいう、ことについて

は、私はすべて見えませんでした……。 私が見落としたわけ

ではなく、映画が私に 教えてくれなかったので、私には見えま

せんでした。

これは反戦映画ではなく、戦争を美化した映画でもありません。

この映画は夢の世界をありのままに描いた作品です。　夢の始

まりから、夢の実現、そして夢が壊れる….夢が粉砕した残骸の

中から、どう次の夢を追い求め探求していくか---これが《風立ち

ぬ》という映画が私に教えてくれた全部です。

この映画は、戦争あるいは罪悪とは関係がありません。　ただ、

単純に夢を追ったものと解釈します。　この映画は、もしかする

とかつての日本少年が持っていた夢かもしれないし、或いは日

本という国が持っていた夢です。 この映画は、夢が夢を呼んだ

映画です。 夢を実現する根本的な前提には、“生きていけ”が

あります。

宮崎駿監督は《風立ちぬ》の映画公開に当たって、共同通信社

の取材に対して、

“堀越二郎が生きていた時代は、いろんなことが起った けれど、

人々はそれでも生きていました。  地震が起こり、原発が壊れ、

このような 環境の中で生きていくことに、すべての人が自問す

る問題になりました。 しかし、私は落胆することはないと思い

ます。   好きな人は、食事をし、子供を守って、生きていけばい

いんです”

今年７２歳で、いつも“死を身近”に感じているという宮崎駿監

督の言葉は本心だと思います。　思考に優れた人にとって、そ

の人の考えの広さは、年齢の増加と正比例するものです。　か

って発生した歴史に対して、反省と同時に、平静に受け入れる

ことが必要です。　正しいとか間違いとか、善悪だとか関係あり

ません。 歴史は歴史だからです。　　歴史から逃げてはいけ

ません。　　歴史には必ず向かいあわなければいけません。

歴史認識について、私は、ある程度、その 歴史観の中の 時間単

位によって決まると思う。　　もし、１００年を一単位とするなら、私

達が見るのは、国と国との相互殺戮や、覚えていることは民族間

の相互憎悪や恨みのことばかりだ。　しかし、１０００年或いはもっ

と長い単位とするなら、私達が見ることができるのは 人類全体の

発展の歴史だ。 　その実体は、戦争の歴史だが。 　  人類の長い

歴史の岸に立って、人類全体の発展の 戦争史を眺めれば、私達

はやっと憎しみから離れることができ、国家、民族の思いがもたら

す様々な障害を乗り越え、同じ人類の 悲しみや哀れみを感じるこ

とができるのです。

地球というこの小さい星に生きる―人間は、最高に長く生きて寿

命はせいぜい１２０歳くらいです。

たとえ１２０年生きられたとしても、広大で永遠な宇宙の中では、

一つまみのほこりとさえ数えられません。　 生命とはこのように

短くてちっぽけなものです。　誰もがすべて、この星に来て、しば

らく休んだ後、すぐ離れなければならない旅人なのです。  どうし

てこんなに憎しみあうのか？ どうしてこんなにいがみ合うのか？ 

どうして国家民族を理由にして、お互いに殺し合い、生きるか死

ぬか戦うのか？

だから、宮崎駿監督は、“国家のため、人類のため、どうのこう

のと、大言壮語するのは止めにしましょう！ 半径３０メートルか

ら１００ メートルの範囲内で、あなた自身でできる事、あなたの

家族や友達を守ることができれば、それ十分だ”　と語っている。

生命は風の前のちりのようにあっという間に死んで行く。　しかし、

たとえ線香花火のような 小さい火でも、努力すれば 花 開く夢を

持つことが出来る。　これこそ生命のかわいいところだ。　だから、

《風立ちぬ》の最後で、女主人公の 菜穂子さんが 主人公・堀越

二郎に対して、“あなた…生きて…”と言う。

たとえ風が吹いても、人生を捨てることはない。　　いかなる時も、

私達は、頑張って生きていかねばならない。　これが私が 《風立

ちぬ》の映画から得た答えである。

朝日コラム/《辛子IN日本》：http://asahichinese.com/article/opinion/AJ201307270007

宫崎骏电影《起风了》观后感：好好活下去

2013-07-29 07:06:49   来源：辛子IN日本

虽然并不是一个喜欢跟风的人，但这次我还是跟随宫崎骏导演的

粉丝们一起，早早坐到了电影院里，观看 7月20 日在 日本全国公

演的《風立ちぬ》（中译名：起风了）

这是宫崎骏导演自出道以来的第一部根据史实改编的影片。电影

以“零战”（零式舰上战斗机）设计者堀越二郎为原型，讲述了一位

日本少年执著的飞行之梦。

堀越二郎设计的零式战斗机，不仅成功偷袭珍珠港，并且 在二战

期间，还以其卓越的性能，在 整个 太平洋战区神出鬼没，令亚洲

各国深受其害。 因此，在网络上的 中文论坛，即使是宫崎骏的粉

丝，也有人表示这是 “宫崎骏最烂的一部片子”，因 为“那一堆零

战的残骸，真心让人感到恶心。”

“我姑且 相信 宫崎老爷子的 人品，我姑且 相信他不是 美化战犯。

但这一部也实在是太烂！ 你的优点在哪里？ 对人类的反思在哪

里？ ”一位中国的宫崎骏动漫迷无比失望地这样写道：“ “无论是

不是反战的用意，零式题材都令人反感。”

而另一群始终支持宫崎骏的铁杆粉丝们，则大声反驳说：“不要怀

疑宫老爷子的三观，在他的动画世界里，一切都是 这么的干净。”

  “宫崎骏没有转向，这是反战作品。”

作为一位不够虔诚的宫崎骏动漫迷，我至今 没有完整地全部看过

宫崎骏的所有作品，因此对 宫崎骏作品的叙事方法和表达理念等

种种，其实了解有限。    但就《起风了》这一部作品而言，我个人的

观后感是：

看完这部电影，我脑子里反复出现的，是一个日文单词--- 「夢中」。

「夢中」在日文中有两层意思，一是指「夢の中」---睡梦之中； 二是

指「熱中」--着迷、入迷。

在整部片子里，我只看到一个入迷地执著于飞行 梦想的日本少

年。他倾注所有的青春，只为了想制造出更好的飞机，让它更快

更远地飞上蓝天。 而其他的：反战也好、美化“零战”杀人机器也

好，这一些这一切，我通通没有看见……。 不是我忽视，而是影

片没有告诉我，所以我看不见。

这不是一部反战片，也不是一部战争美化片。 这只是一部如实

描绘梦想轮回的影片：梦想的发生、梦想的实现，梦想的破碎….

从梦想破碎的残骸中，如何回归到下一个梦想的追寻与探索---

这就是《起风了》这部电影告诉给我的全部。

它与战争或罪恶无关，仅仅 只是在单纯地诠释一个梦想：它或许

只是一个曾经的 日本少年所拥有的梦想，又或许是 日本这个国

家曾经所拥有的梦想。这是一部以梦想 呼唤梦想的影片。  而实

现梦想的根本前提，是“好好活下去”。

宫崎骏导演在《起风了》这部电影公演时，接受日本共同社专访时

曾说：

“虽然堀越二郎生活的时代也发生了很多事情，但人们还是活着。

地震会发生，核电站也没有消失，如何在这样的环境中生存，已

成为所有人自问的命题。但是我认为不必感到失落。只要有喜欢

的人、好好吃饭、爱护孩子，这样活着就可以。”

我相信这是今年72岁、时刻感到 “死亡就在身后” 的宫崎骏导演

的肺腑之言。 对于善于思考的人而言，一个人的思维广度，总是

随着年龄的增长而与之成正比的。 面对曾经发生过的历史，除了

反思，还同时需要一份能够接纳的坦然---这无关对错，也无关善

恶，因为历史就是历史。历史不可逃避，但历史必须面对。

而一个人对于历史的认知，我想，很大程度是取决于其历史观中

的时间单位的 ： 若以 100年为一个时间单位，我们看到的是国与

国之间的互相杀戳、记住的是 民族之间的相互厌恶与仇恨；但若

以 1000年甚至更长 为一个时间单位的话，我们则会 看到整个人

类的发展史，其实就是一部战争史。 或许，只有站立在人类长河

的岸边，面对整部人类发展的战争史，我们的内心 才能远离仇恨，

才能跨越国家、民族这些概念所带来的种种障碍，拾起同为 人类

的悲悯。

而作为地球这颗小星球上的生物—人类，能够存活的最高寿命不

过120年。

即使我们能够活满120年，在浩瀚恒久的宇宙中，依旧连一颗尘

埃都算不上。 生命如此短暂卑微，每个人都是来这个星球稍事

休憩便得马上离开的过客。 为什么要有这么多的仇恨？为什么

要有这么多的厌恶？      为什么要以国家民族为理由，互相残杀、

你死我活？

所以，宫崎骏导演说： 为了国家、为了人类，必须 怎样怎样，放弃

那些豪言壮语吧！ 在半径30米或是100米的范围限界内，做你自

己力所能及的事，守护你能够守护的家人和朋友，就可以了。

生命像一阵风一般转眼即逝。但即使是昙花一现的小花，它也会

拥有努力绽放的梦想，而这正是生命的可爱。 所以，在《起风了》

的最后，女主角菜穗子对主人公堀越二郎说“好好活下去吧！”

纵有疾风起，人生不言弃。 任何时候，我们依旧还是得努力地好

好活下去---这便是我从《起风了》这部电影中收获到的答案。

朝日专栏/《辛子IN日本》：http://asahichinese.com/article/opinion/AJ201307270007

２８９８中国の三面記事を読む（１１３６） 劉暁慶 ４回目の結婚（続）

劉暁慶：“帰国して仕事しなきゃいけないからハネムーンする

時間がない    米国に移住はしません”

刘晓庆：没时间度蜜月回国有工作 不会移居美国

2013-08-23 02:18 来源：华商报 

劉暁慶と４人目の夫と結婚届を出して丸１年後に結婚式

 ５８歳の劉暁慶　米国で結婚式　７１歳の旦那と熱烈接吻

華商報８月２３日の報道によると、劉暁慶が４度目のウェデ

 ィングベールをまた身につけた。 米国現地時間２０日、彼

 女と４番目の旦那・王暁玉さんは サンフランシスコの山間

の 教会で、盛大で厳かな結婚式を行った。　 北京時間２２

日午 前４時頃、劉暁慶のマネージャー・易鋼が記者に、婚

礼の詳 しい情況をメールで連絡してくれた。　  劉暁慶と夫

の王暁玉 さんは手を携え牧師の前で、“互いに敬い、互い

に愛し、共 に手を携えて行く” との 「誓いの言葉」 を述べ、

結婚式場へ 入っていった。 

結婚式は結婚届の提出記念日に行う 

劉暁慶が結婚したというニュースが明らかとなってから今日

までわずか 数日だが、米国現地時間 ２０日、結婚、結婚式

の関連の情況が、結婚式の翌日、メディアに正式発表された。

劉暁慶の易鋼マネージャーがメールで 結婚式全体の状況を

明らかにした。　“８月２０日は、劉暁慶と王暁玉さんが、結婚

届を提出してからちょうど一年の記念日にあたる。　王暁玉さ

んは、劉暁慶を長年追いかけていた。　   劉暁慶は彼のその

熱意に動かされ、この日に 結婚式を挙げることにしたのであ

る。　    王暁玉さんの意向で、妻に対する愛を込めた完璧で、

神聖な結婚式が行われた。　結婚式場は、劉暁慶の妹婿・靖

軍がエスコートし、パイプオルガン《結婚行進曲》の演奏の中、

ゆっくりと教会に入っていった。　牧師の言葉で、新郎と新婦

は互いに相手を見つめあい、結婚指輪を交換した。

易鋼のメールは更に続く。　式場にいた来賓を感動させたの

 は、やはり劉暁慶と王暁玉さんの結婚式での誓いの言葉だ

った。　 王暁玉さんが、“暁慶、私の愛する Ｌｉｖｉａ、長年慕い

望んでいた、あなたの 手を、今日 ついに 携えることができ、

あなたとこの神聖な結婚式場に入ることができた。　   今後、

私はあなたを尊重し、あなたを守り、永遠にあなたを愛しま

す。　 九世循環というのがあるようですが、この先、どんな

困難と障害があろうと、私がしっかり あなたを妻として守り

ます。　  天国の中では永遠が得られると言います。　その

天国の中で私と互いに寄り添い助けあう伴侶はあなたです

 ――私の愛するＬｉｖｉａ。　  あなたの夫：王暁玉”　

劉暁慶の答え、“Ｗｉｌｌｉａｍ，長い間、あなたはずっと私を理

解し、私を愛し、私を認めてくれ、私をかわいがってくれまし

た。　私を守り、受け入れ、信用し、待ち望んでくれたことに

対して、私はあなたと共に結婚の 道を進み、あなたを尊重

し、あなたを愛し、私達の幸福に向かいたいと思います。

あなたの妻：劉暁慶”

公表された写真の中に、劉暁慶と王暁玉のキスしている写真

が１枚ありました。　 劉暁慶が派手なウェディングベールを被

り、ロマンチックで上品でした。　 このウェディングベールは有

名デザイナーの設計だそうです。

米国の専門警備員が周辺を警備映画界で長年過してきた 劉

暁慶は、プライベートな生活が外部から邪魔されないよういつ

も望んでいました。　そのため、結婚に出席する 来賓も双方の

近い 親戚や親しい友人に限り、家族も米国にきてやっとこのよ

うなサプライズを知ることになりました。　 

結婚式の間、米国の専門の警備会社が秩序の維持に当り、結

婚式のプライバシーを守った。

中華人民共和国の袁南生サンフランシスコ総領事、章禾領事

や王艶副領事も結婚式に参列した。　袁南生総領事は結婚立

会人として新婚夫婦に祝福のスピーチを行った。   　式の前に、

袁総領事は館邸に劉暁慶夫妻を招待し、結婚祝いを贈呈する

と共に、《蝶恋花》の詩を作ってお祝いとした。 

式の終了後、新婚夫婦はハネムーン・カーに 乗って教会を離

 れた。　その夜、劉暁慶はシャンパン色の シルクの礼装に着

 替え、ホテルで行れた晩餐会に出席し、夫の王暁玉と共に親

 友達の祝福を受けた。

結婚後、すぐ帰国して仕事があるため、ハネムーンはなし，美

しく ロマンチックな 結婚式の後、多くの ネットの人々は、劉暁

慶がどこでハネムーンを過すのかと推測していた。 ネット上に

は、厳選十大ハネムーン聖地が列挙されていた。  しかし、易

鋼マネージャー氏によると、“結婚式が終わったら劉暁慶はす

ぐ帰国し、自分の仕事に戻らないといけません。   国内で、今、

仕事が沢山待ってるんです。　ハネムーンする時間はないでし

ょう”という。

米国で結婚手続きをしたのなら、劉暁慶は結婚後、生活の重

点を米国に移すのだろうか？  易鋼氏は、一旦記者との電話

を切った。　数分後、また電話が掛かってきた。 　“劉暁慶 が

言うには、彼女は結婚をしたからといって、自分のこれまでの

生活習慣を変えることはない。　 彼ら夫婦はお互いを尊重す

るので、彼女は 米国で  生活することはないし、まして、彼女

は自分のファンを 大事に思っているから、中国を 離れること

はない”と語った。　

最近、多くのメディアが報道する《風華絶代》について

劉暁慶が評判を取った舞台作品、記者が易鋼氏にこの問題に 

ついて説明を求めた。 彼は記者にはっきりと答えてくれた。　 

“《風華絶代》はそんな評判な作品じゃないですよ。　 結婚後すぐ帰

国するのは、劉暁慶を待っている シナリオがいくつもあり打ち

合わせしないといけないからです”帰国後 “中国式の結婚式を

改めて行うかどうか？”   聞くと、易鋼氏は、“中国式の結婚式

は考えてません。　本当に今、やらなきゃいけない仕事が沢山

待ってるんです”と答えた。

刘晓庆：没时间度蜜月回国有工作 不会移居美国 

2013-08-23 02:18 来源：华商报 

刘晓庆和第四任丈夫在注册整一年后举办婚礼。

58岁刘晓庆美国大婚 与71岁老公深情接吻

华商报8月23日报道，刘晓庆再披婚纱四度走进婚姻。  美国当

地时间 20日，她和第四任老公王晓玉在旧金山山谷教堂，举行

了隆重的婚礼。 北京时间 22日凌晨4点多，刘晓庆的经纪人易

钢联系记者，将婚礼的 详细情况发了一个邮件说明：刘

晓庆与王晓玉先生 深情携手在牧师面前许下誓言，“互

敬互爱，携手同行”，步入了婚姻殿堂。

婚礼在注册纪念日举行

从刘晓庆注册结婚的消息被曝光到 今天已经数日，美国当

地时间20日结婚，婚礼的相关情况却是在婚礼的 第二天才向媒体

正式公布。  刘晓庆的经纪人易钢通过邮件透露了婚礼的整

个过程，“8月20日是刘晓庆与王晓玉注册结婚的周年纪念日。

王晓玉确实仰慕 刘晓庆多年，刘晓庆被他的执着所打动，因

此选择在这一天举行婚礼，也是在 王晓玉的坚持下，要用一

场完美、圣洁的婚礼来表达对妻子的爱意。” 婚礼现场，刘晓

庆由妹夫靖军护送，在管风琴演奏的《婚礼进行曲》中款款步

入教堂。 在牧师的主持下，新郎和 新娘交换了结婚戒指，并

互向对方表达爱的心声。

记者通过易钢了解到，令全场来宾动容的还是 刘晓庆与王晓

玉 在婚礼上的誓言，王晓玉说：“晓庆，我亲爱的 Livia，多年的

仰慕和期待，今天我终于能牵着你的手，和你 走进这神圣的婚

姻殿堂。从此后，我会尊重你，呵护你，永远地深爱你。 如果说，

人有九世循环，那么无论 前面的路多么艰难险阻，我都将坚定

不移地仍然娶你为妻。    如果说，人在天国里会得到永生， 

那么在天国里和我相依相守永生的伴侣也必然是你—— 我深爱 

的Livia。 你的丈夫：王晓玉。”     刘晓庆回应道：“William，多年来你

一直懂我，爱我，敬我，心疼我，对我呵护包容信任期盼，我愿

意 与你携手勇敢同行婚姻的路，我会尊重你，好好爱你，走向

属于我们的幸福。你的妻子：刘晓庆。”

公布的照片中，有一张是 刘晓庆和王晓玉拥吻。刘晓庆身穿奢

华婚纱，浪漫而又优雅大气，据悉婚纱由名师设计。

美国专业安保维持秩序

由于活跃在娱乐圈多年的刘晓庆始终渴望私人生活能够 不被

外界打扰，因此出席婚礼的嘉宾仅限于双方至亲好友，甚至有

些家人也是被邀请来美国旅游，抵达后才知道有这样一个大大

的惊喜。 整个婚礼举办过程中，安排了美国专业安保维持秩序，

保证婚礼私密。

中华人民共和国驻旧金山总领事袁南生、领事章禾先生以及副

领事王艳出席了婚礼，袁南生作为证婚人发表了讲话及对新婚

夫妇的祝福。此前，袁总领事曾在官邸宴请刘晓庆夫妇，赠送礼

品，并赋词《蝶恋花》道贺。

仪式结束后，新婚夫妇乘坐婚车离开了教堂。当晚，刘晓庆换上

了一款浅香槟金色真丝重缎小拖尾拉褶晚礼服，出席了在酒店

举行的晚宴，与丈夫王晓玉共同接受了亲友们的祝福。

婚后回国工作不度蜜月

美丽浪漫的婚礼后，很多网友猜测刘晓庆在哪里度蜜月，甚至

有网友列出了十大备选蜜月胜地。   然而，易钢告诉记者：“婚

礼刚刚结束，刘晓庆会马上回国，继续投入到自己的工作当中

去，现在国内有很多工作等着，度蜜月估计是没有时间了。”

在美国注册结婚，刘晓庆婚后是不是会将生活重心移到美国去？

易钢先是让记者挂掉电话，等了 数分钟后电话 回复记者：“刘

晓庆表明态度，她不会因为婚姻改变自己之前的生活习惯，他

们夫妻是相互尊重彼此，她本人不会去美国生活，更不会离开

中国，她很喜欢自己的观众。”

最近很多媒体报道说，《风华绝代》

是刘晓庆的谢幕作品，记者也向 易钢求证 这个问题，他明确地

告诉记者： “《风华绝代》不会是谢幕作，结婚后匆匆回国就是因

为已经有好几个剧本在找刘晓庆商谈。”   回国之后是否还会补

办一次中式婚礼？易钢则表示：“中式婚礼暂时真没时间去考虑，

真的有太多工作在等她去做”

２８９７ 中国は見る（１５８８） 藤圭子 飛び降り自殺

１．歌手の藤圭子 マンションから飛び降り自殺　

２．宇多田ヒカルの母の藤圭子　マンションから転落　自殺か

３．宇多田ヒカルの母　有名歌手・藤圭子　

 ２２日　マンションから飛び降り自殺？　 

４．歌手・宇多田ヒカルの母親・藤圭子さん飛び降り自殺　 

５．宇多田ヒカルの母　藤圭子　飛び降り自殺　 

１．日本歌手藤圭子从高楼坠落死亡 疑为自杀

 2013-08-22 16:17:10 来源：中新网

２．宇多田光母亲藤圭子坠楼身亡可能自杀 

 2013年08月22日12:18 新浪娱乐

３．宇多田光的母亲著名歌手藤圭子22日坠楼身亡

 2013年08月22日13:30　　来源:腾讯娱乐 

４．日本歌手宇多田光之母藤圭子坠楼身亡

 2013-08-22 14:33 　来源：环球网  

５．宇多田光母亲藤圭子跳楼自杀 

 2013-8-22 14:33:16 　　来源： 沪江日语 

１．歌手の藤圭子 マンションから飛び降り自殺　

中新ネット８月２２日電：“共同通信社”の記事によると、２２日

午前７時頃、歌手・藤圭子さん（６２歳）が 東京都新宿区西新

宿６丁目の マンション前の 路上で血を流して倒れているのを

発見された。　病院に運ばれたが、心肺停止で、死亡が確認

された。　藤圭子さんは歌手・宇多田ヒカルさんの母親である。

藤圭子さんは２８階建てマンションの１３階から飛び降りたと見

られ、衣服の乱れや争った跡などはなく、警視庁新宿署は飛び

降り自殺したとみて、調査を始めている。

藤圭子さんは１９６９年に歌手としてデビュー、１９７９年、歌謡

界から 引退し、アメリカに 移住した。   彼女は１９８３年に、娘

の宇多田ヒカルさんを生み、１９９６年に 娘と一緒にレコードを

出した。　しかしここ数年、芸能活動はしていなかった。

２．宇多田ヒカルの母の藤圭子　マンションから転落　自殺か

新浪娯楽電：メディアの報道によると、有名な歌姫・宇多

田ヒカルの母親・藤圭子さんが、今日、マンションから転

落して死亡した。　現在、死因は不明だが、自殺と見られ

ている。

今日、８月２２日午前７時頃、歌手・宇多田ヒカルさんの

母親・藤圭子さんが東京新宿区のマンション近くの路上に

倒れているのを発見された。　心肺機能停止で、病院に送

られたが、死亡が確認された。　現在、新宿警察が調査し

ているが、飛び降り自殺したと見られている。

事件の発生現場は、２８階建てのマンションで、管理会社

の担当者によると、藤圭子さんは地上に血を流して倒れて

いた。　通行人が警察に通報したという。　藤圭子さんは

演歌歌手で、音楽プロデューサーの宇多田照實さんとの間

に娘・宇多田ヒカルさんが生まれた。

３．宇多田ヒカルの母　有名歌手・藤圭子　

        ２２日　マンションから飛び降り自殺？　 

宇多田ヒカル

騰訊娯楽電 ：警視庁が メディアに発表したニュースによると、 

日本の歌姫・宇多田ヒカルの 母親で、今年 ６２歳の歌手・藤

 圭子（本名：阿部純子）さんが、 ２２日午前 ７時頃、東京新宿

区西新宿 ６丁目の路上に倒れているのを 発見された。　 病

院に運ばれる途中、心臓は停止しており、病院に到着した後、

死亡が確認された。

近くのマンションから飛び降り自殺したのか？　など、具体的な

情況について、現在、警察は調査を進めている。

４．歌手・宇多田ヒカルの母親・藤圭子さん飛び降り自殺　 

藤圭子

【環球ネット総合報道】：《産経新聞》８月２２日報道によると、

歌手・宇多田ヒカルの母親で、歌手の藤圭子さんが、２２日

朝、東京新宿区西新宿の マンションの下に倒れ亡くなって

いるのが発見された。　  警察は、藤圭子さんが飛び降り自

殺したものと見ている。

警察の発表によると、２２日午前７時頃、通行人が藤圭子さ

んが 東京都新宿区西新宿の 路上で血を流して倒れている

のを発見した。　 心肺機能停止しており、病院に搬送された

が死亡が確認された。　 警察は自殺した可能性が高いとみ

ており、詳しい調査を始めている。

 
 
 

藤圭子さんは岩手県で生まれ、父親は浪曲歌手で、母親は

三味線を弾いていた。　北海道旭川市で育った。１９６０年代

～７０年代にかけ、独特なかすれ声で一世を風靡した。　 藤

圭子さんは １７歳の時、《新宿の女》で デビューした。　翌年、

《女のブルース》、《圭子の夢は夜ひらく》、《命預けます》など

が大ヒットとなった。 　レコード大賞大衆賞を受賞、紅白歌合

戦にも出場した。　１９７９年、藤圭子さんは引退を表明、アメ

リカに移住した。　１９８２年、宇多田照實さんと結婚し、翌年、

娘・宇多田ヒカルさんを生んだ。　１９９２年、藤圭子さんは当

時の夫・宇多田さんと、まだ ９歳だった 娘の 宇多田ヒカルと、

「楽団Ｕ３」を結成した。　２人の夫婦は 音楽に対して 情熱的

だったが、その大変な苦労が娘にマイナスの印象を与えた。　

宇多田ヒカルは、音楽に対して興味を持たず、逆に大変イヤ

なものだと思っていた。　２００６年、藤圭子さんは米国ニュー

ヨーク空港で大量の金を没収されたことがある。　２００９年に、

その全額が返還された。　２００７年に、宇多田照實さんと離婚

した。

５．宇多田ヒカルの母　藤圭子　飛び降り自殺　  

宇多田ヒカルさんの母親で、「圭子の夢は夜ひらく」など

の歌で知られる歌手の藤圭子さん(６２)が２２日、東京都

新宿区で死亡しているのが見つかった。　関係者によると、

飛び降り自殺とみられている。　 

歌手の藤圭子さんは北海道旭川市の出身で、昭和４４年に 

「新宿の女」でデビューした。　情念のこもった独特の歌声で

「圭子の夢は夜ひらく」などのヒット曲を次々と出した。　しかし、

昭和５４年に突然引退し、アメリカに渡った。　歌手の宇多田

ヒカルさんの母親としても知られている。

藤圭子さんは１９５１年７月５日に岩手県一関 

市で生まれた。　その後、北海道旭川市で暮し、 

成長する。　彼女は １９６９年、《新宿の女》で 

演歌歌手としてデビューした。  その歌い方は、

暗く陰鬱な“怨歌”として 評判となった。　  １９６０年代末か

ら１９７０年代初めにかけて一世を風靡した演歌歌手である。

藤圭子の歌手生活はとても光り輝いていた。　その結婚問

題も注目を集めた。　彼女の最初の夫は歌手の前川清だっ

た。　２番目の夫が音楽プロデューサーの宇多田照實さん

で、娘は歌手の宇多田ヒカルである。　藤圭子さんは宇多

田照實さんと離婚・再婚を繰り返し、時には離婚して２週

間後に再婚することもあった。　娘の宇多田ヒカルさんは、

“あの二人は離婚を趣味にすればいいのよ”とからかった。

１．日本歌手藤圭子从高楼坠落死亡 疑为自杀

  2013-08-22 16:17:10 来源：中新网

中新网 8月22日电  据日本“共同社”消息，22日上午 7时许，

日本歌手藤圭子（62岁）在东京都新宿区西新宿 6丁目 某公

寓前的街上被发现流血倒地。 送医时心肺功能已停止，不

久后被确认死亡。藤圭子是歌手宇多田光的母亲。

藤圭子可能是从共 28层的公寓 13层坠落，因无衣物凌乱或发

生争斗的痕迹，东京警视厅新宿警署认为其为跳楼自杀，正

在展开调查。

藤圭子于1969年以歌手身份出道，1979年退出乐坛移居美国。

她1983年诞下女儿宇多田光，1996年与女儿一起发布了歌曲，

但近几年演艺活动较少。 

２．宇多田光母亲藤圭子坠楼身亡可能自杀  

  2013年08月22日12:18  新浪娱乐  

新浪娱乐讯 据日本媒体报道，日本著名歌后宇多田光的母亲

藤圭子，今日坠楼身亡，目前死因未明可能是自杀。

今天 8月22号上午 7点左右，歌手宇多田光的母亲 藤圭子被发

现倒在东京新宿区一栋公寓附近的路上，心肺功能已经停

止，被送往医院后确认死亡。  目前新宿警方正在调查，认

为很大可能是跳楼自杀。

据悉，事发现场是一栋 28层高的公寓，据管理公司 一位职员 

透露，藤圭子倒在地上头部流血，是经过行人打电话通知

警 方。  藤圭子是演歌歌手，与音乐制作人宇多田照实生

下女儿 宇多田光。 

３．宇多田光的母亲著名歌手藤圭子22日坠楼身亡 

 2013年08月22日13:30　　来源:腾讯娱乐  

宇多田光

腾讯娱乐讯 据日本警视厅向媒体公布的消息称，日本天后歌

姬宇多田光的母亲，今年 62岁的女歌手藤圭子（本名：阿部

纯子）于  22日早上7点左右，被人发现倒在 东京新宿区西新

宿6丁目的道路上，被运往 医院途中 她的心脏 已经停止跳动，

送抵医院后很快确认了死亡。

具体情况究竟为何，是否从附近的公寓跳楼而下？目前

警方则还在进行调查。 

４．日本歌手宇多田光之母藤圭子坠楼身亡

  2013-08-22 14:33 　来源：环球网  

藤圭子

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》 8月22日报道，日本歌

手宇多田光的母亲，歌手藤圭子于 22日早晨被发现倒在东京

新宿区西新宿某公寓楼下且已过世，警方 初步认为藤圭子

系跳楼自杀。

警方表示 22日上午7点左右，有人发现藤圭子流着血倒在东京都

新宿区西新宿的地面上，心肺功能 已经停止，被送往医院后

确认死亡。警方认为自杀的 可能性很高，并已开始对此进行

调查。

藤圭子出生于日本岩手县，父亲是浪曲歌手，母亲弹三味线 

(日本的一种乐器)，成长在北海道旭川市。上世纪60年代到70

年代，曾凭借独特的沙哑嗓音风靡一时。  藤圭子在17岁就凭

借《新宿女郎》出道。      第二年又因《女人的哀歌》、《柜子的

梦是夜晚》、《生命交给我》等大受瞩目。荣获了唱片大奖大众

奖，并在红白歌合战登台。   1979年藤圭子正式引退并移居美

国，1982年和宇多田先生结婚，第二年生下了女儿宇多田光。

1992年藤圭子和当时的丈夫宇多田，以及年仅9岁的女儿宇多田

光组成了乐队 U3，虽然两夫妻对音乐充满了热情，但辛苦的投

入也给女儿造成了负面印象，让宇多田光最开始对音乐并不

热衷，反而认为会很辛苦。　  2006年藤圭子曾在美国纽约机

场被没收大量金钱，2009年得到全额返还。 2007年和宇多田先

生离婚。 

５．宇多田光母亲藤圭子跳楼自杀   

     2013-8-22 14:33:16 　　来源： 沪江日语  

据日媒最新消息速报，宇多田光的母亲、因《圭子の夢は夜

ひらく》等歌曲为人熟知的歌手 ·藤圭子(62岁)于 22日在东京

·新宿区被发现身亡。 相关人士透露，藤圭子的死因可能是跳楼自

杀。　　

歌手·藤圭子出身于北海道旭川市，于 昭和44年(1969年)  以

一曲《新宿の女》作为歌手出道。圭子的歌声饱含深情、声线

独特，之后接二连三推出的《圭子の夢は夜ひらく》 等歌曲在

当时都成为了热门。 但是，藤圭子于昭和54年(1979年)突然

隐退，远渡美国。 除了其歌手身份之外，她还是歌手宇多田

光的母亲，这一点也为世人所熟知。

【藤圭子简介】 

职业：演歌歌手

藤圭子 1951年7月5日出生于日本岩手县一关市，之后在北海道

旭川市生活、长大。她于1969年凭借一曲《新宿女人》作为 演

歌歌手 出道，以 幽暗阴郁的“怨歌”演唱而闻名，是日本19

60年代末-1970年代初风靡一世的顶尖演歌歌手。

藤圭子的歌手事业曾经很辉煌，其婚姻问题也一度备受瞩目。

她的第一任丈夫是歌手前川清，第二任丈夫是音乐制作人宇

 多田照实，女儿是歌手宇多田光。藤圭子与宇多田照实的反

复离婚与再婚令人印象深刻，甚至曾有过有离婚后两周又复

合的情况。女儿宇多田光曾戏称，“他们应该是把离婚当兴

趣了吧?”。

 
 
 
 
 
 
 
 
 

２８９６中国の三面記事を読む（１１３５） 劉暁慶 ４回目の結婚

１．劉暁慶　４番目の旦那　明らかに　結婚式の細部はいずれ公開

２．映画関係者が明かす　劉暁慶の４番目の夫　５０～６０歳 

     既婚歴あり

３．劉暁慶の旦那・王暁玉　輝かしい人柄　４人の旦那紹介

１．刘晓庆第四任丈夫照片曝光 婚礼细节或逐步公开

 2013年08月21日 13:32:57 来源： 人民网 

２．圈内人曝刘晓庆第四任丈夫：五六十岁 有婚史

 2013-08-21 08:53    来源：腾讯娱乐

３．刘晓庆现任老公王晓玉背景显赫 四任老公盘点

 2013-08-21 12:18:50来源： 正北方网

１．劉暁慶　４番目の旦那　明らかに　結婚式の細部はいずれ公開

昨日、劉暁慶チームが、微博（ツイッター）で、劉暁慶

が彼女より年上の男性と結婚届を出したと伝えた。 　

５７歳の劉暁慶自身もツイッターで、この情報を間違

いないと確認した。

これまで、“いつまでも年を取らない”と言われた劉暁慶は、彼女の

すぐれた作品だけでなく、彼女のボディーや若々しい皮膚が、人々

の関心を集めていた。　 彼女の “プライベートな問題” についても、

多くのファンが、関心を持ち、いろんな噂が飛び交った。　

昨日、劉暁慶チームが、 《劉暁慶に関心を持たれる方に》 と題して、

“暁慶に関心を持たれる方に、ご連絡します。　ご主人は、暁慶より

年上で、仕事は順調で、家柄もよく、海外に長年 暮らしていました。

暁慶を長年追い求め、ついに天もその努力に報いたのです”　とツ

イッターを出した。 　また、２人は 去年すでに 結婚届を出している。　

この１年、ご主人はずっと劉暁慶の仕事を支援してきた。　 結婚の

細部については、チームがいずれ公開いたします。　 このあと、劉

暁慶本人も微博でこの情報を発表し、ご主人の 写真も 載せて、こ

の情報が事実であることを確認した。 

調査によれば、劉暁慶には３回の結婚歴がある。　最初の夫は王

立で、１９７６年に結婚、１９８２年に離婚した。　２番目の夫は陳国

軍で、１９８８年に結婚、１９９０年に離婚した。　３番目の夫は阿峰

で劉暁慶より６歳年下で、２人は いろいろな困難を克服し 一緒に

頑張っていたが、しかし長続きしなかった。

２．映画関係者が明かす　劉暁慶の４番目の夫　５０～６０歳 

     既婚歴あり

劉暁慶

騰訊娯楽電 ： 最近、“劉暁慶 米国で結婚？”のウワサが広まって

いる。 ネットでは、劉暁慶の結婚場所まで明らかになっているばか

りか、劉暁慶の“結婚内幕”まで飛び出している。　最近、劉暁慶が

先頃の様々な結婚のうわさについて、　“にぎやかね！ これどんな

ことなの？！”　と しらばっくれている。　だから、この騒ぎはまだ収

まっていない。

匿名希望の、ある業界関係者が 劉暁慶の結婚の細部について明

かしてくれた。　劉暁慶は今週、結婚式を挙げる。 　親友の何人か

は、アメリカに向かった。　旦那は５０～６０歳の間で、華人、ビジネ

スマン。　既婚歴があり、子供は一人だけじゃない。

話によると、新郎と劉暁慶は 長年の知り合いで、これまで、劉暁慶

の友達の集まりの中で何回もあっているという。　 言葉数は少ない

人だが、劉暁慶の仕事を支援していた。　劉暁慶は、今日、新郎の

写真を公開したという。

３．劉暁慶の旦那・王暁玉 輝かしい人柄　４人の旦那紹介

２０１３年８月２０日、劉暁慶の４番目の旦那さん

Ｗｉｌｌｉａｍ が明らかにされた。       当日、朝８時頃、

劉暁慶チームが微博（ツイッター）で、《劉暁慶に

関心を持たれる方に》と題して、“劉暁慶は、去年、

すでに結婚した。　 新郎は劉暁慶より年上で、仕

事は順調、家柄もよく、海外に長年 暮らしている。　

暁慶を長年追い求めていた”　と明かした。

劉暁慶の旦那さんの王暁玉　赫々 たる業績

事情通によると、劉暁慶の夫・ビジネス関係の王暁玉といい、2010

年、全国政協委員を務めたことがある

最近、劉暁慶がひそかにアメリカで結婚したというニュースが広まり、　

各芸能欄を飾っている。　８月２０日朝、劉暁慶チームが、４番目の

旦那・王暁玉の情況について声明を出した。　　  声明で、劉暁慶と

４番目の 夫は去年、結婚届を出した。　夫は劉暁慶より年上で、家

名の高い家柄で、仕事は順調だと書いていた。　夜遅く、記者が劉

暁慶の側近の人に電話で聞いたところ、劉暁慶は、米国時間 ８月

２０日に米国で結婚式を挙げるという。

劉暁慶の最初の夫はバイオリン奏者の王立だった。　２人は１９７８

年に結婚した。 彼女と王立の間には、愛情があまりなかったのか

もしれない。  　２人は結婚して４日目の朝、劉暁慶が家を出て行き、

そのまま戻らなかった。　１９８２年、２人は正式に離婚した。

劉暁慶の２番目の夫・陳国軍は映画監督だった。 　２人は１９８１年

知り合い、１９８６年、結婚手続きをあとから行った。　結婚後、劉暁

慶は陳国軍の性質がとても激しいのを知り、陳国軍を避け、逃れる

かのように映画･テレビに出演した。２人は最後には離婚した。

劉暁慶の３番目の夫は阿峰である。　阿峰は劉暁慶より１０数歳年

下で、彼が劉暁慶を知った時、家も子供もあった。　 劉暁慶との恋

のため、彼は最後は自分の妻と離婚した。　劉の会社に入り、彼女

のために企画を立てたりした。　その際、“阿峰”と改名した。

２０１３年８月２０日、劉暁慶の４番目の旦那さんWilliamの写真が

公開された。   同日朝８時頃、劉暁慶チームがツイッターで《劉暁

慶に関心を持たれる方に》と題して、“劉暁慶は、去年、すでに結

婚した。　新郎は劉暁慶より年上で、仕事は順調、家柄もよく、海

外に長年 暮らしている。　暁慶を長年追い求めていた”　と明かし

た。

１．刘晓庆第四任丈夫照片曝光 婚礼细节或逐步公开

 2013年08月21日 13:32:57 来源： 人民网   

昨天，刘晓庆团队发微博称，刘晓庆已和一位比自己大的先生注册

结婚，而后57岁的刘晓庆本人也转发了微博，证实了该消息。

一直以来，被称之为“不老神话”的刘晓庆就是大家　关注的焦点，

不仅基于她成功的作品，还有她一直保持的身材和好皮肤。而对

于她的 “个人问题”，很多粉丝也都 十分关心，各种 传言更是 铺

天盖地，而昨天，刘晓庆团队　终于公布　《致所关心晓庆姐的人》，

称为让所有关心晓庆姐的朋友放心，再次告知大家：事实上，这位

先生年纪比　晓庆姐大，事业很成功，是将门之后，旅居海外多年，

也 追求晓庆姐多年，终于苍天不负有心人。　　此外，消息还爆出，

二人早已在去年注册结婚，在过去的 一年中，先生也一直支持着

刘晓庆的工作，而有关婚礼细节，团队将逐步公开。随后，刘晓庆

本人的微博也转发了该信息，并附上了 先生的照片，以证实消息

属实。   据统计，刘晓庆此前曾有三段婚姻，第一任丈夫王立，于

1976年结婚，1982年离婚； 第二任丈夫陈国军，1988年结婚，1990

年离婚；第三任丈夫阿峰比刘晓庆小6岁，尽管二人此前克服种种

困难走到了一起，但最终也没能走得长久。(记者 荀觅)

２．圈内人曝刘晓庆第四任丈夫：五六十岁 有婚史

 2013-08-21 08:53    来源：腾讯娱乐

圈内人曝刘晓庆第四任丈夫：五六十岁 有婚史

刘晓庆

腾讯娱乐讯 近日，“刘晓庆去美国结婚”的消息传得沸沸扬扬。网

友不仅曝光了刘晓庆的结婚地点，还八出了刘晓庆的“结婚内幕”。

近日，刘晓庆针对日前种种结婚传闻已作出回应，称： “哇，好热

闹！这是神马情况？！”然而，风波并未就此平息，有媒体从一位

不愿意透露姓名的圈内人士处获悉刘晓庆婚礼的更多细节：刘晓

庆将于本周大婚，部分亲友已飞赴美国，准新郎年龄 在五六十岁

之间，华人，从商，有过婚史，孩子不止一个。

据其透露，准新郎与刘晓庆认识多年，曾多次在刘晓庆朋友聚会中

亮相。此人言语不多，但比较支持刘晓庆事业。据悉，刘晓庆还将于

今日公开准新郎照片。

３．刘晓庆现任老公王晓玉背景显赫 四任老公盘点

  2013-08-21 12:18:50来源： 正北方网

2013年8月20日，刘晓庆第四任老公William近照首度曝光。当天

早上8时左右，刘晓庆团队发表了微博《致所有关心晓庆姐的人》，

透露刘晓庆去年已经结婚，新郎“年纪比刘晓庆大，事业成功，是

将门之后，旅居海外多年，也追求刘晓庆多年”。

刘晓庆现任老公王晓玉背景显赫

据知情人士爆料，刘晓庆现任丈夫为商人王晓玉，2010年还担任过

全国政协委员

近日，关于刘晓庆秘密赴美完婚的 新闻传得沸沸扬扬，占据各大

娱乐版块。8月20日早上，刘晓庆团队 发表声明，透露期第四任丈

夫王晓玉的情况。 声明中透露刘晓庆与第四任丈夫已与去年注册

结婚，声明中还称其丈夫比刘晓庆大，是将门之后，事业成功。 晚

些时分，记者致电刘晓庆身边工作人员，得知 晓庆将于 美国时间

8月20日在美国举行婚礼。

刘晓庆第一任丈夫为小提琴演奏员王立。两人于1978年结婚。或

许她和王立之间没有太多的感情，就在 两人结婚的 第四天早上，

刘晓庆就毅然地离开了，而且走后就是很久未归。1982年两人正

式离婚。

刘晓庆的第二任丈夫陈国军是电影导演。两人1981年相识，1986年

补办的结婚手续。婚后刘晓庆发现陈国军的脾气非常暴躁，所以她

疯狂地走穴，也是为了躲开陈国军。两人最终离婚。

刘晓庆第三任丈夫阿峰。阿峰比刘晓庆小十多岁，他认识刘晓庆的

时候，原本已经有家有小，为了和 刘晓庆的恋情，他最终 跟自己的

妻子毅然离婚。进入刘的公司为其出谋划策，并改名“阿峰”。

2013年8月20日，刘晓庆第四任老公William 近照首度曝光。 当天

早上8时左右，刘晓庆团队发表了微博 《致所有关心晓庆姐的人》，

透露刘晓庆去年已经结婚，新郎 “年纪比刘晓庆大，事业成功，是

将门之后，旅居海外多年，也追求刘晓庆多年”。

２８９５中国の三面記事を読む（１１３４） 郭晶晶 男の子 出産

１．郭晶晶 男の子 出産

２．１９日夜１０時に帝王切開　 霍家からの朗報まだなし

１．郭晶晶疑似已生男婴 

 2013年08月20日 18:45:59 来源： 中国广播网 

２．传郭晶晶已于19日晚十点剖腹产 霍家尚未回应 

 2013-08-20　　中国网

１．郭晶晶 男の子 出産

四川オンラインニュース（四川オンライン記者 

劉睿）：郭晶晶 と 霍啓剛夫妻は、恋愛から結

婚そして妊娠と、その都度、人々の 関心を集

めた。 今日（２０日）、郭晶晶が香港で男の赤

ちゃんを生み、母子共に順調 とのニュースが

飛び込んだ。

霍啓剛の親しい 友人・湯珈鍼、 香港の小説家・倪匡都が 病

院に現れた。  お見舞いに来たのだろうか？   今のところ、郭

晶晶が子供を 生んだという 当事者からの確認情報は入って

いない。

中国の“飛び込み女王”の郭晶晶と香港ビジネス界の著名人・

霍英東の孫・霍啓剛の恋愛のうわさが流れてから、この恋の

行方は水泳界で最も大きな話題となり、２人の一挙一動は関

心を集めた。　昨年の“晶晶・啓剛”の結婚式は一大センセー

ションを巻き起こした。　今年４月、香港メディアが郭晶晶が霍

家の第４世代の赤ちゃんを妊娠と報道すると、これに対して霍

啓剛のお父さんの霍震霆は笑って黙認し、孫が生まれるとは、

彼にとって一番素敵な “父の日” のプレゼントだと話していた。　

郭晶晶と霍啓剛の赤ちゃんは男の子だった。　霍家は郭晶晶

の出産予定日については秘密厳守を通していた。　しかし、最

近、霍啓剛が、郭晶晶が  “いつ生れるか わからない” からと、

球技試合の始球式の出席を断っていたことから、郭晶晶は近

日中に出産するというウワサが飛んでいた。 

郭晶晶の出産予定日は今日で、彼女はすでに香港の養和病

院の豪華産室に入っている。この部屋の費用は高く、大体５０

万香港ドル（約６５０万円）かかるという。　郭晶晶の帝王切開

の手術は、産婦人科の名医・梁淑徳氏である。　 梁医師は林

青霞、王菲、張柏芝、盧淑儀、範姜などの 女性スターの 出産

も行った有名人ご用達のお医者さんである。 

今日（２０日）、香港の多くのメディアが総動員して、

病院の外を取り囲み “晶晶・啓剛の赤ん坊” の初

めての写真を撮ろうと待っていた。     この写真の

“値段”は暴騰し、現在 １００万香港ドル（約１３００

万円）の値段で売ろうというメディアも現れた。　 ま

たネットでは、「郭晶晶・霍啓剛の赤ちゃん」の合成写真がもう出

回っているという。

昼ごろ、香港のビジネス界の有名人が、病院に姿を見せ始めた。　

郭晶晶・霍啓剛の結婚式にも出席し、張雨綺とうわさとなった湯

臣集団の湯珈鍼総裁や香港の豪商・鄭裕彤の子・鄭家純、香港

の小説家・倪匡都も 相前後して病院に現れた。 　彼らは病院に

入って行く際、メディアの質問には答えなかった。　 郭晶晶の見

舞いに訪れたのか知る由もない。　郭晶晶が今日、無事に男の

子を 生んだことについて、 今のところ、霍家の当事者からの確

認取れていない。

２．１９日夜１０時に帝王切開　 霍家からの朗報まだなし

騰訊娯楽電：郭晶晶は昨年、霍英東の孫・霍啓剛

と結婚した後、その年中に子作りに成功した。

霍家は晶晶の出産予定日については 口を閉ざし

ていた。　しかし、香港メディアは、郭晶晶が２０日、

帝王切開するという情報を掴み、養和病院の外で張り込みをし

ていた。　

２０日、騰訊娯楽が養和病院へ行き、得た情報によると、 昨夜

１０時に郭晶晶は帝王切開して子供を生んだという。 病院には、

霍啓剛の車があったが、車には運転手しかいなかった。　今現

在、霍家からはなんのコメントも出ていない。

郭晶晶　昨年の結婚披露宴の際　妊娠を疑われていた

２０１２年１１月０８日、郭晶晶と霍啓剛は香港で結婚式を挙げた。　

１０日、１１日に、それぞれ広州、香港で披露宴を開催した。　 そ

の時から、郭晶晶は正式に大金持の家に入り、霍啓剛との誰も

がうらやむ幸せな奥さんとなった。

スターが結婚すると、人々はすぐ“妊娠”の話題に話を飛ばせる。　

郭晶晶も当然例外ではない。 結婚後の郭晶晶は懸命に若奥さ

んぶりを見せていたが、記者達から妊 娠についてあれこれいい

加減なことを書き立てられた。　  昨年の披露宴の時にも郭晶晶

が手でお腹を押さえている動きをみて、妊娠ではという記事を書

いた記者もいた。

有名人ご用達の名医が郭晶晶を担当　

郭晶晶の赤ちゃんは産婦人科の名医・梁淑徳医師が帝王切開

で取り上げる。　梁医師は、林青霞、王菲、張柏芝、盧淑儀、範

姜などの一流女性スターの 出産を担当したことがある、有名人

ご用達の先生である。

１．郭晶晶疑似已生男婴 

 2013年08月20日 18:45:59 来源： 中国广播网 

四川在线消息(四川在线记者 刘睿)郭晶晶与霍启刚这对夫妻，从

恋爱到结婚再到怀孕，时时刻刻都受人关注。今日有消息称，郭

晶晶已在香港诞下男婴，母子平安。霍启刚的好友汤珈铖、香港

小说家倪匡都现身医院，不知是否是前来探望。不过截至记者截

稿，郭晶晶生子消息仍未能得到当事人证实。 

自从中国“跳水皇后”郭晶晶与香港商界名人霍英东长孙霍启刚

传出恋爱开始，这段恋情便注定是圈内最丰富的谈资，两人的一

举一动备受关注，去年的“晶刚”婚礼更是轰动一时。 今年4月，

香港媒体报道称郭晶晶确定怀上霍家第 4代宝宝，对此霍启刚爸

爸霍震霆大笑默认，称孙儿是给他最好的“父亲节”礼物。郭晶

晶与霍启刚造人成功，是个男婴。虽然霍家上下对郭晶晶的预产

期守口如瓶，但有消息称近日霍启刚以郭晶晶“随时生产”为由，

婉拒出席某球赛的开球礼，让郭晶晶于日内分娩的传闻甚嚣尘上。 

报道称，郭晶晶预产期为今日，早前她已入住香港养和医院的豪

华分娩房。 据透露，此分娩房消费价格不菲，大约需 50万港元。

而为郭晶晶做剖腹产手术的，是妇科圣手梁淑德，梁医生曾为林

青霞、王菲、张柏芝、卢淑仪与范姜等一线女星接生，乃名人御

用医生之一。 

今日，多家香港媒体全面动员，赶至医院外重重守候，只为抓拍

到“晶刚宝宝”首张照片。据传这张照片“身价”也是一路飙涨，

现已有媒体开价100万港元要购买这张珍贵照片。 同时也有网友

通过郭晶晶与霍启刚的照片制成的一组“晶刚宝宝”合成图，并

已在网络上流传。 

中午时分，有香港商界名人开始现身医院，曾出席过霍启刚郭晶

晶大婚、曾与张雨绮传绯闻的汤臣集团执行董事汤珈铖，以及香

港富商郑裕彤之子郑家纯、香港小说家倪匡都先后现身医院，他

们一路并未回答媒体问题，不知是否是来探望郭晶晶。虽有消息

称郭晶晶今日已经成功诞下男婴，不过截至记者截稿，并没有霍

家任何当事人现身证实。 

２．传郭晶晶已于19日晚十点剖腹产 霍家尚未回应 

 2013-08-20　　中国网

腾讯娱乐讯郭晶晶去年下嫁霍英东长孙霍启刚后，于年中成功造

人。虽然霍家上下对晶晶的预产期守口如瓶，但是香港媒体还是

获悉了郭晶晶20日剖腹产的消息，并于养和医院外蹲守。  20日，

腾讯娱乐前往养和医院，收到消息称，传郭晶晶已于昨晚十点剖

腹产了，那是最好的良辰。现场有辆车据说是霍启刚的坐骑，但

车上只有司机没有其他人，目前霍家尚无发言人回应消息。

郭晶晶去年婚宴时就被怀疑有孕

2012年11月08日，郭晶晶与霍启刚在香港注册结婚，10日、11日

他们又分别在广州、香港举行两场婚礼。从那一刻起，郭晶晶正

式跨进豪门，与霍启刚成为人人称羡的幸福伴侣。

大多数明星在结婚后，人们便会将注意力转移到他们“怀孕”的

话题上，郭晶晶自然也不例外。婚后的郭晶晶尽管一心做其少奶

奶，却免不了记者们对孕事的各种“捕风捉影”。早在去年婚宴

的那几天，就有记者抓拍到郭晶晶用手护肚皮的小动作，因而惹

来怀孕揣测。

传名人御用医生为郭晶晶接生

据传，郭晶晶的宝宝将由妇科圣手梁淑德进行剖腹生产，梁医生

曾为林青霞(微博)、王菲、张柏芝、卢淑仪与范姜等 一线女星接

生，乃名人御用医生之一。

２８９４中国の三面記事を読む（１１３３） ブルース・リー 謎の死から４０年

ブルース・リーの死亡原因　一体どうだったのか

今も依然として謎のまま

李小龙死亡经过扑朔迷离 死因仍是谜
2013年07月20日 07:51:41 来源： 中国新闻网 

６月２６日、香港の記者達は“カンフーの 人生─

ブルース・リー”展覧会の取材と写真撮影を行っ

た。  香港文化博物館が７月２０日から“カンフー

の人生─ブルース・リー”展覧会を開催する。　

５００件を超すブルース・リーの貴重な遺品を収集し、ブルース・

リーの伝奇的な人生を全体的に展示しようというものだ。

中新ネット７月２０日電： ４０年前の今日 （１９７３年７月２０日）、

一代の カンフースター・ブルース・リーが香港で突然亡くなった。

享年３３歳、中国人社会を驚かせた。 彼の死因に関して、裁判

所から出された 解答は“薬物過敏症”とのことだったが、しかし

世間はこれについて、多くの論議や推測が出され、長年にわた

り論争が続いている。

亡くなる前の状況　「うわさの女性の家で死んだ」　との報道も

流れる

ブルース・リーの事件が起きた後、世間では彼が亡くなる時

の様子に関心がもたれ、メディアが詳しくその時の状況を報

道した。

報道によると、７月２０日午後１時頃、ブルース・リーの妻・

リンダは外出していて、ブルース・リーはレイモンド・チョウ

（鄒文懐：香港の映画 プロデユーサー、 ブルース・リーを

売り出す）と映画《死亡遊戯》の打ち合わせをする予定だっ

た。

午後２時頃、レイモンド・チョウが、ブルース・リーの家にや

って来て、２人で映画の シナリオの大筋を話しあい、それ

からいっしょに家を出た。  　午後４時頃、２人はブルース・

リーのうわさの 女性・ぺティー・ティン （丁佩）の 家にやっ

て来た。　そして３人は、夜、オーストラリアの 俳優・ジョー

ジ・レーゼンビー と会い、映画の中で彼にどの役をやらせ

るか話し合いをする約束をしていた。

３人は《死亡遊戯》について、およそ ２時間くらい話しこんで

いた。　夜７時頃、ブルース・リーは“気分が悪い”“少し頭が

痛い”と言った。　ぺティー・ティン が ブルース・リーに、彼女

が普段常用していた鎮痛剤を飲ませた。　 ブルース・リーは

その後、彼女の寝室に入り横になっていた。 夜８時頃、レイ

モンド・チョウはジョージ・レーゼンビーに会いに行った。 ３０

分後、ぺティー・ティン が寝室に行きブルース・リーを見ると、

ブルース・リーはぐっすり寝こんでいた。 　そこでレイモンド・

チョウに、“ブルース・リーは今、寝ています”と電話した。

夜９時頃、ブルース・リーは依然として眠り続けていた。 ９時

４５分、レイモンド・チョウ がぺティー の家に戻って来た。 彼

がブルース・リーを起そうとしたが、反応はなかった。　 様子

がおかしいのでぺティー はすぐ 彼女の 個人医に 電話をか

けきてもらうことにした。　 １０時過ぎに、医者が ぺティー の

家に駆けつけてきた。   ブルース・リーはすでに 意識はなく、

動悸、脈拍、呼吸もなく、瞳孔も開いておらず。  もう“生きて

る徴候”はなかった。　 その後、ブルース・リーを病院に急送

したが、ブルース・リーの死亡が確認された。

親しい友人、兄さん達はどうしてうそをついたか？

レイモンド・チョウ はいち早く、外部にブルース・リー死亡の

ニュースを発表した。　 その後、マスコミ向けに、彼は“ブル

ース・リーは自宅で亡くなった。　妻のリンダもブルース・リー

の側にいた”と声明で発表した。

また、ブルース・リーの兄の李忠琛が、“弟は私邸で事故が

起きた”と語り、メディアの疑惑を招いてしまった。　 その後、

突っ込んだ取材の中で、記者が 救急車の“出車記録”を見

つけ出し“急病”のブルース・リーは、自宅から 病院に運ば

れたのではなく、 うわさの 女性・ぺティー・ティン の 家から

運ばれたということがわかり、大きな事件に発展した。

世論の矛先は、レイモンド・チョウに向った。　しかし、メディ

アも、レイモンド・チョウのうそが善意からだということで、矛

先が鈍った。　というのは、ブルース・リーとぺティー・ティン

 は早くからうわさが飛んでいた。  もしブルース・リーの死亡

がぺティー・ティン と関係があるとなると、彼のイメージは徹

底的にダメージを受ける。

ぺティー・ティン　自分との関係を極力否定

ぺティー・ティン とうわさがあったため、ブルース・リーが、ぺ

ティー の寝室で 死亡したということで、彼の死因は、その当

時、多くの人から、女性とのトラブルが あったのではと疑った。

ぺティー・ティン はその後しばらく、動揺が 続き、神経がおか

しくなり、挙動・発言も混乱状態に陥った。 当時、記者が彼女

に、“ブルース・リーはあなたの家から 病院に送られたのか？”

と 聞いたところ、ぺティーは、とんちんかんに、声を 張り上げ、

“私とブルース・リーは 何もありません潔白です。　間もなく真

相が明らかになると思います！” と答えていた。

関係を明らかにしようと、ぺティーは その後、言い訳をした。　

“ブルース・リーが 私の家で意識不明になったという報道は、

まったく違います！　 彼が亡くなった時、私は家にいません

でした。　私は母と 一緒に出かけていました。　私が最後に

ブルース・リーと会ったのは、数ヶ月前で、街で 偶然お会い

しました”

この説明は、とっくに明らかにされていた“ぺティーの寝室で

死んだ”という話と矛盾しており、ぺティーが “何か人に告げ

られない秘密を隠している”という疑惑をますます強くさせた。

法廷：ブルース・リーは 「不慮の死」だった

 ブルース・リーの死亡原因は、当時、あれこれ論議を呼んだ。　

社会世論に押され、２ヶ月後、裁判所が開廷されこの事件を

審理した。　一連の調査と証拠調べを経て、１９７３年９月２４

日午前、法廷の最終審で、ブルース・リーの死は、“不慮の死”

だったと裁定した。

法廷は、ブルース・リーは 脳水腫のため死んだとした。   その

原因は、服用した鎮痛剤の中に含まれたメプロバメート 、アス

ピリンなどが、複合作用を起し、重大なアレルギーを引き起こし、

ブルース・リーを死亡に至らしめたという。

てんかんによる突然死で亡くなる？

しかし、この点については誰もが認めたものではない。　米国

シカゴのクック(Ｃｏｏｋ)郡医療検査官事務所のフィルキンス氏

は、“検視報告にはブルース・リーの頚部にむくみがないと指

摘している。　ということは薬物アレルギーではないことを示し

ている。　ブルース・リーは、てんかんによる突然死（Ｓｕｄｄｅｎ

Ｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄ  Ｄｅａｔｈ ｉｎ Ｅｐｉｌｅｐｓｙ）だと主張した。

フィルキンス氏は、てんかんによる突然死はてんかん症状が

現れ、心肺停止を 引き起こす、この病気は 主に ２０～４０歳

の男性に多く見られ、睡眠不足や ストレスから 起こる可能性

が多いという。　ブルース・リーの事件はこの 条件に合致して

いる。　事件が起きた時、ブルース・リーはちょうど壮年（３,４０

歳）の働き盛りで、しかも心身 ともに大きなストレスをうけてい

たと指摘している。

ブルース・リーの死後解剖報告によると、その死因は「脳浮腫」

としている。　彼が服用した鎮痛剤によりアレルギーが作用した

と見られている。　  しかし、フィルキンス氏は、薬物アレルギー

なら首に かぶれが 見られる、「脳浮腫」 には かぶれはない。　

だから、ブルース・リーが薬物アレルギーで死んだというのは誤

りだと主張する。　

親しい友人：食物と薬物の相互作用

専門家の説明を比較する。　２００８年０１月１０日の《法制晩報》

は香港の映画界ベテランで、ブルース・リーの親しい友人・杜恵

東の見方を紹介している。　彼はブルース・リーが毎日に飲んで

いた生牛肉・バナナの しぼり汁と 薬物が相互作用を起こし死ん

だのだと暴露した。

杜恵東は１９７１年から香港で記者をしており、   ブルース・リー

とは旧知の間柄である。　某コラムで杜恵東は、米国式の教育

を受けたブルース・リーは、早くからアメリカ人が 薬物で筋肉を

増強する習慣を学んでいた。　彼は毎日、多くのビタミン、筋肉

強化剤、即効栄養素など百粒近くを飲んでいた。　 薬物が多く

なると、内部組織が恐らメチャメチャになっちゃうでしょう。 その

上、彼は毎日必ず 大きなコップで生牛肉・バナナの しぼり汁を

飲んでいたので、薬物と衝突した可能性があったと思う。

杜恵東はまた、ブルース・リーは死の半年前、一番のお気に入

りは日本人が発明した筋肉マッサージ機だった。　ブルース・リ

ーは 当時こう言っていた。　“ダンベルを３～５００回挙げると限

度だが、でも、筋肉マッサージ 機を使い、３分くらい マッサージ

すると、運動量が 増え、ダンベルを 半日挙げていられる。　倍

の成果をあげられる” と言っていた。

メディアによると、電力鍛錬の方法は、実際には生理時計を乱し、

疲れを忘れさせるので、時間が長くなると、問題が生じる。  ブル

ース・リーが亡くなって一年後、“解元”というインドネシアの華僑

が、ブルース・リーと同様な筋肉マッサージ機を使って 体力作り

をしていたが、頭部が充血して急死した。　それから間もなく、こ

の電力健康器材は市場から消えてなくなった。

ジャッキー・チェン：ブルース・リーは死ぬ前 

心配事がいっぱいだった

《成都 晩報》がブルース・リーの友人・ジャッキー・チェンが、２０

０８年に「友人の死について」取材を受けた記事を載せた。

記事によると、ブルース・リーは生前確かに、筋肉マッサージな

どの不健康な訓練を行っていた。　 死んた後、体内から大麻を

含んだ残留物が検出された。　しかし、これらは直接ブルース・

リーの死亡の原因となったものではない。　 こうしたことについ

て、ジャッキー・チェンは、全く そんなことはなかったと言ってい

る。

ジャッキー・チェンは、ブルース・リーが事件が起きる前の時期、

“心配事がいっぱい”の状態だったという。　 また、外部の人の

ブルース・リーの死因に対するうわさについて、ジャッキー・チェ

ンはすべてを否定した。　自分はブルース・リーががティン・ペイ

の家で死んだことは知っているが、その他の細いところは 知ら

ないと述べている。

李小龙死亡经过扑朔迷离 死因仍是谜
2013年07月20日 07:51:41 来源： 中国新闻网 

6月26日，香港记者在“武·艺·人生─李小龙”展览记者会上 采

访拍摄。香港文化博物馆将于7月20日起举办“武·艺·人生─李

小龙”展览。收集到超过500件珍贵的李小龙文物，全方位展示

李小龙的传奇人生。中新社发 洪少葵 摄 

中新网 7月20日电(罗攀)  40年前的今天，一代功夫巨星 李小

龙在香港突然去世， 终年33岁，震惊华人世界。  关于他的死

因，虽然法院给出的答案是“药物过敏”，但外界对此 仍有诸

多争论和揣测，多年来一直争论不休。

去世前情景披露 死在绯闻女友家

在李小龙出事后，外界关注他去世前所经历的事，有媒体曾详

细披露当时情景。

据报道，7月20日下午 l时许，李小龙妻子莲达外出，李小龙称

要与邹文怀（香港的电影事业家，一手捧出李小龙） 去讨论电

影《死亡游戏》。

约14时，邹文怀来到 李小龙家，二人谈了一会 电影的剧本大

纲，然后一道离开。 约16时，两人来到同样有戏份的女星，同

时也是李小龙绯闻女友丁佩的家中。 同时三人还约定晚上要

去见澳大利亚演员佐治拉辛比，商议他在片中担任哪个角色。

三人就《死亡游戏》谈了约两个多钟头，晚 7时左右，李小龙说

他“不舒服”，“有点头痛”。丁佩就让李小龙服了一片丁佩常服

的止痛药，李小龙随后就进丁佩卧房睡下。   晚8时左右，邹文

怀去接 佐治拉辛比，半小时后，丁佩进卧房看李小龙，见李小

龙已睡沉，就打电话给邹文怀，说：“李小龙睡得很熟。”

晚9时许，李小龙仍末醒，9时45分，邹文怀 来到丁佩家。   他试

着叫醒李小龙，可李没反应。紧张的丁佩立即打电话把她的私人

医生叫来， 约10点多，医生 赶到丁佩家，发现 李小龙已经 昏迷，

并已没有了心跳、脉搏和呼吸，瞳孔虽末 完全开启，却已没有了

“有生命征象”。   后几人将李小龙紧急送往医院，但李小龙已确

定死亡。

好友、哥哥为何撒谎？

邹文怀是最早向外界透露李小龙死亡消息的，而后在向报界发表

的声明中，他却称李小龙死于他自己家中，妻子莲达也在李小龙

身旁。

另外，李小龙哥哥李忠琛也称弟弟是在私寓出事的，引发媒体怀

疑。后在深入采访中，记者才挖出救护车的“出车记录”，证实“急

症”中的 李小龙，不是从自家中运往医院，而是 从绯闻女友丁佩

家，从而掀起轩然大波。

舆论的矛头后皆指向邹文怀，但也有媒体为他“抱屈”，称邹文怀

撒谎是出于善意，因李小龙与丁佩早已绯闻迭出，如果李小龙的

死亡与丁佩牵扯上，那他的形象可能就彻底毁了。

女星极力否认与自己有关

因为与丁佩有过绯闻，李小龙又是在丁佩卧房死亡，关于他的死

因当时很多人都怀疑与女方感情有关。

丁佩在随后的日子里也方寸大乱，神经近乎失常，举止言论颇为

失态。当时曾有记者向她证实，李小龙是否从她家中送往医院的，

丁佩竟答非所问，声嘶力竭疾呼：“我与李小龙是清白的，相信不

久就会水落石出！”

为了澄清关系，丁佩后 又狡辩，“关于李小龙在 我家昏迷的报道

是完全不正确的！当他去世的时候，我不在家中，我同我的母亲

一起出去了。  我最后一次看见李小龙，是几个月前，是在马路上

无意中遇到的”。

这一说法明显与早被证实的“死于丁佩卧室”说法相悖，于是人

们更加疑心丁佩“心怀鬼胎”，有着不可告人的秘密。

法庭：李小龙死于非命

李小龙死亡原因在当时引发热议，鉴于社会压力，两个月后法院

开庭审理此案。    经过一系列调查和取证， 1973年9月24日上午，

法庭终审裁定，称李小龙“死于非命”。

法庭认为，李小龙是因为剧烈的脑水肿而死。它的起因是所服的

止痛药中含有的眠尔通、阿司匹林，几方面结合后产生了严重的

过敏反应，致使李小龙死亡。

因癫痫猝死症去世？

可这一点并不被所有人认同，美国芝加哥库克(Cook)县死因研究

办公室专家菲尔金斯就曾指出，验尸报告指出李小龙颈部没有浮

肿，显示他并非死于药物过敏反应，因而相信李小龙是死于癫痫

猝死症(Sudden Unexpected Death in Epilepsy)。

菲尔金斯指出，癫痫猝死症会令人出现癫痫征状，引致心脏或肺

部停止运作，此病主要发生在二十至四十岁男性，缺乏睡眠和压

力大会增加患病的机会，而李小龙的个案正符合有关条件，事发

时李小龙正值壮年，且身心承受很大的压力。

李小龙死后解剖报告指其死因是大脑水肿，怀疑他是对所服食的

止痛药过敏而引致。但菲尔金斯又表示，药物过敏多会引致颈肿

而不是脑肿，所以不相信李小龙是死于药物过敏。

好友：死于食物与药物冲突

相较于专家的 说法，2008年 01月10日的《法制晚报》引述了香港

电影资深幕后人，也是李小龙好友杜惠东的观点。他爆料李小龙

是死于每天所喝的生牛肉香蕉汁与所服药物冲突。

杜惠东从 1971年开始在香港做记者，他和李小龙颇为熟悉。在某

报专栏里，杜惠东称接受 美国式教育的李小龙，早就学会美国人

用药物增强肌肉的习惯，他每天 都要吃多种维他命、肌肉强化剂、

急效营养素等近百颗。 服药物多了，内部组织 可能被搞乱了，加

上他每天必喝一大杯生牛肉香蕉汁，很可能与药物起了冲突。

杜惠东还爆料，李小龙在死前半年，最爱用 日本人发明的肌肉纤

维震荡机。   他回忆称，李小龙当时说过，拉弹簧举哑铃，三五百

下就到了极限，但用了肌肉震荡机后，通过 电力震荡 肌肉3分钟，

运动量大过举哑铃半天，事半功倍。

据媒体了解，电力锻炼的方法实际上是搞乱生理时钟，让人不知

疲倦，可时间长了就会有问题。在李小龙去世之后一年，一名叫

“解元”的印尼华侨，也是用与李小龙 同一款肌肉纤维震荡机健

身，导致头部充血猝死。不久之后，这种电力健身器材便从市场

上消失了。

成龙：李小龙死前心事重重

对于好友的死，《成都晚报》曾有过一篇李小龙好友成龙2008年

接受采访的报道。

文章指出，虽然李小龙生前确实进行过肌肉电击等不健康的身体

训练，死后也被检验出体内含有大麻残留物质，但这些都无法被

证实直接导致了李小龙的死亡，这些说法在成龙看来也全然不是

那么回事。

成龙透露，李小龙出事前一段时间都是“心事重重”的状态，而再

说到外界对李小龙死因的传说，成龙却都给予了否认，称自己只

知道他是死在丁佩家中，其他细节并不知晓。

２８９３ 中国は見る（１５８７） 安倍首相 戦没者追悼式での式辞は 歴史に逆行

１．日本メディア：安倍首相　戦没者追悼式での式辞は　

 歴史に逆行

２．安倍首相　戦没者追悼式で謝罪せず　

　　２０年来初めて "不戦の誓い”もせず 　

１．日媒：安倍在战殁者追悼仪式的致辞是历史的倒退

  2013-08-18 08:44   来源：人民网 

２．安倍战败日致辞未道歉 20年来首次未承诺"永不再战"

 2013-08-18 13:43:35   来源：新华网

１．日本メディア：安倍首相　戦没者追悼式での式辞は　

 歴史に逆行

人民ネット８月１８日電：共同通信ネットは１７日、《安倍首相の

戦没者追悼式での式辞は歴史への逆行》と題する論評を掲載

した。　内容は次の通り：

安倍晋三首相は全国戦没者追悼式の式辞の中で、アジア諸国

の死者に対する哀悼の言葉も戦争への反省の言葉もまったくな

かった。

その意味するところは非常に重いものがある。　これは過去２０年、

日本政府が代々伝えてきた良知と良心に反するというだけでなく、

歴史への逆行という愚かな行為と言わざるを得ない。

１９９３年、細川護煕氏が日本の首相として初めて、全国戦没者追

悼式の 式辞の中で、アジア諸国の 死者に“哀悼の意”を表明した。　

翌年、村山富市首相は式辞の中で、アジア諸国への加害責任を認

め、“反省と哀悼”という表現を使った。　１９９５年、村山首相は、日

本の侵略と植民地統治の歴史を謝罪した“村山談話”を発表した。　

これは第二次世界大戦が終束して５０年目、日本がやっとアジア各

国と“戦後の和解”を実現した重要な第一歩となった。 

以後、歴代の首相は、いずれも式辞の中で、戦争の反省とアジア各

国の死者に対する哀悼の言葉を使った。　２００９年、時の麻生太郎

首相も、“我が国が多くの国、特にアジア諸国の 人々に多大の損失

と苦痛を与えたことに対して。  私は日本国民を代表して、深い反省

の意を表明すると共に、生命を奪われた人々に哀悼の意を表明しま

す”と述べた。　  安倍晋三首相は、２００７年の、第一期の首相の時

には、式辞は以上の内容を継承していた。 

安倍首相は、今年の国会答弁の際、“侵略の定義は国際的にも定

まっていない” とか、 “（村山談話）をそのまま受け継ぐことはない”

などと発言した。　安倍首相はその後、村山談話を継承すると言い

直したが、今回の式辞から、安倍首相がわざと談話内容の表現部

分を削除したと読み取ることができる。

各国政府の 推定によると、戦争による  死亡者数は、中国が １０００

万人以上、ベトナムが約２００万人、フィリピン 約１１０万人などとなっ

ている。　具体的な人数がどのくらいかについてはまだ論争がある

が、しかし全アジアで、多くの人が戦争で命を落とした 事実は 疑う

余地がない。 

“植民地統治からアジアを解放する戦争だった”という言い方につい

て、アジア各国が 積極的にそのように評価してないのだから、戦禍

をもたらした日本が自分勝手に評価すべきではない。　戦争責任は

まず結果責任の 観点から 論証を行うべきで、いかなる戦争動機も

免罪符にすることはできない。 

従軍慰安婦の強制性否定発言、麻生太郎副総理の「ナチスに学べ」

発言など一連の発言が続いた。 これらから安倍政権の歴史認識が

見えてくる。　近隣諸国だけでなく、米国など国際社会からも次第に

日本に“道徳欠如”の烙印が捺され始めている。 

一体、このような歴史認識は、将来どんな“国家利益”をもたらすだろ

うか？　安倍首相は損失と責任の重さを深く理解すべきだ。

２．安倍首相　戦没者追悼式で謝罪せず　

　　２０年来初めて "不戦の誓い”もせず

外国メディア：安倍の挑戦的言行 アジアの隣国が激怒

８月１５日、日本武道館で開かれた“全国戦没者追悼式”で、安倍晋

三首相が戦没者にお辞儀をしているところ。

国防軍創設 憲法改正“陰謀”図る

【シンガポール《聨合早報》ウェブサイト８月１７日社説】：安倍晋三

首相は、おととい（１５日） 自らは 靖国神社を参拝はしなかったが、

しかし 特別補佐官を通じて 玉串料を奉納し、自ら“第二次世界大

戦の英霊”に参拝できないことを謝罪した。　 閣僚３人が、隣国の

反対を顧みず、参拝した。

更に 理解できず、憤慨に思ったことは、安倍首相が８･１５（全国戦

没者追悼式 ）の式辞で、なんと ２０年来、歴代の首相が言及してい

た「日本の第二次世界大戦中の侵略戦争での加害者責任」につい

て一言も触れず、また初めて “永遠に戦わない・不戦の誓い”の言

葉にも触れなかったのだ。

日本軍国主義侵略の被害国また日本軍による最も殺戮の多い都

市の一つとして、私達は安倍政権の日本の第二次世界大戦の侵

略戦争の責任と 犯罪を回避するような 言動に対して、厳しく非難

すると共に厳正に抗議をする。  シンガポールと日本は良好な二

国間関係を維持しているが、しかし、シンガポール人は、日本軍が

皆殺しにした歴史の傷の痛みを永遠に忘れることができないと、は

っきり申し上げる。

安倍首相の式辞での意識的な回避、閣僚や与党議員達の靖国神

社参拝、それに過去数ヶ月の間、日本の右翼政治家達のさまざま

な動きを加えるなら、アジア各国の人々は、日本軍が侵略し、多く

の罪のない人達を殺した 痛ましい歴史の記憶を呼び起こさざるを

得なくなり、各国人民の警戒心をも引き起こすことになる。 　一体、

安倍政権は日本をどこに向かわせようとしているのか？

今年５月に、安倍首相はある自衛隊基地を 訪れた時“７３１”とい

う番号の自衛隊機に乗り、親指を立てた 写真を撮り、隣国の猛烈

な反発を 引き起こした。　第二次世界大戦中、日本の“７３１”生物

化学部隊が、韓国や 中国東北部で、非人道的な 人体実験を行っ

たのです。 安倍首相のこの写真は、日本の右翼勢力の何一つ は

ばかることがない現状を反映したものだという。

先月末には、麻生副 総理がまた“失言”をした。　公然と日本はナ

チスドイツの当時、こっそりと憲法を改正した やり方を学ぶべきだ

と言うと共に、公然と安倍首相に靖国神社参拝するよう主張した。

先週、準空母“いずも”の進水式が 行われ、隣国、特に中韓両国の

関心を呼んだ。 “いずも”は日露戦争や中国侵略戦争時には、日本

の旗艦の名前として使われた。   今、戦争の灰燼の中から取り出さ

れ重用された。 その命名動機については意味深長なものがある。

安倍政権が 国防軍創設や 憲法改正するのはもう陰謀ではなく、誰

でも知っている秘密でない陽謀となっている。　  日本の右翼分子が

隣国との 島の紛争を 利用して、日本国内の ナショナリズムを 煽り、

その政治目的を遂げようとするのは危険な方法です。

もっとひどいのは、これと同時に、史実を抹消し、侵略戦争の事実を

隠蔽し、国民にあの第二次世界大戦中、軍国主義の 砲火の餌食と

犠牲となった“戦没者”と思わせ、すべて神聖な国のために命を落と

した“英霊”としている。　これはきわめて無責任な行為である。

私達は安倍政権に忠告する。　戦争の罪の責任をなくそうなんて考

えたり、軍国主義の復活を妄想することはやめよ。　でないと、日本

は永遠に、日本に侵略され蹂躪されたアジアの国々と、本当に相互

信頼できる関係を作ることはできない。

必ずや外交的孤立を招く

【《ジャパンタイムスのウェブサイト８月１６日社説】：安倍首相が式

辞を読んだ終戦記念日の１５日は、日本が連合国に 投降した６８

回目の記念日である。　   安倍晋三首相は 戦争で 犠牲と なった

３１０万人の 冥福を祈り、追悼式で式辞を 読んだが、日本が戦争

中、軍事侵略し多くの国の人々、特にアジア 諸国の人々にもたら

した苦難について反省の表明はなかった。  　安倍首相は、“不戦

の誓い”の表明もしなかった。

この表明をしなかったという行為は、歴代首相が終戦記念日の式

辞で伝統的に行っていたものに 反するものであり、大変遺憾なも

のだった。　これは憲法の中にある非戦の原則に対しても 公然た

る侮辱である。　  これは、他国の人々ばかりか、自国の国民にも

大きな損失と苦痛を与えた末に、惨敗にあった国の指導者として、

安倍首相は非常に傲慢だということを示している。

安倍首相の日本の現代史の修正主義の観点について、国際社

会は日本が 将来どういう 方向に 向かうか 懸念を深めている。

もし安倍首相の気迫に満ちた防衛政策の目標が実現できたら、

恐らく日本は外交で孤立することになるだろう。

８月１５日の式辞の中で、安倍首相は、“私達が今、享受する平

和と繁栄は、あなた方の犠牲の上にあります。　いとしいわが子

や妻を 思い、残していく 父、母に幸 多かれ、ふるさとの 山河よ、

緑なせと 念じつつ、貴い命を 捧げられたことを、片時たりとも忘

れません” と述べた。

外国メディア：安倍首相の挑発的言行 アジアの隣国を怒らす

来源： 新華国際

安倍首相の式辞は、愛国主義者の 新鮮味のない話ばかりで、

日本の軍国主義の指導者が１９３０年代、４０年代に演じた役

割を軽視していた。  この人たちは日本を戦争の道に推し進め、

最後はほとんどこの国を壊してしまった。  日本の現在の繁栄

は戦後の平和な 政策でできたもので、残酷な 戦争を基礎とし

たものではないとしている。

今の日本の指導者は――ほとんどみな、戦争を経験したこと

がない―― 歴史学者の藤井忠俊 氏の以下の話に、よく耳を

傾けるべきだ。

“多くの状況の場合、徴兵者は軍隊に入る前は、みな仕事が

あり、妻もあった。　彼らは法律の力で、それまでの生活から

分断されることになった。　 彼らの生活に対する見方や視角

は将校・士官達とは違っていた”   藤井忠俊氏は徴兵され軍

隊に入った者の体験を研究し、彼らが１９３７年～４５年の間、

中国や太平洋地域で戦争中、考えたことややったことを研究

した。

安倍首相と他の指導者は日本が始めた戦争がアジアと太平

洋地域の他国の人々に与えた苦難を公平に見るべきだ。 ま

た、飢餓や病気で悲惨に死んでいったり、脱走して日本の軍

事法廷で死刑となった日本の軍人の 苦しみや、米国の空襲

で日本の人々があった苦しみも見るべきだ。　安倍首相の式

辞が隠す戦争の真相をよく考えるべきだ。

【ドイツ《フランクフルト新聞》ウェブサイト８月１６日の記事】

安倍晋三首相は批判を受けた戦犯を祀っている 靖国神社

の参拝はしなかったが、世界に誤った信号を発した。

人々はよく話している――そして日本に合わせる――日本

民族には風変わりな性質がある。　日本の周囲が海水だろ

うと、したい放題をしてはいけないということを、日本の政治

エリートは知るべきだ。

日本の指導者は木曜日（１５日）に、予定の 戦没者追悼式を

行った。　安倍首相はＡ級戦犯を祀っている靖国神社参拝は

しなかったが、しかし、残念ながら「あることで」靖国には行く

ことが出来ないと、声明を発表した。“あることで”とは、多分

米国の圧力を指すのだろう。　しかし、閣僚数名が靖国神社

を参拝した。

また、安倍首相は日本の第二次世界大戦終了 ６８周年の記

念日の式辞の際、歴代首相達が、日本の戦争犯罪について

謝罪していた言葉には言及しなかった。

安倍首相はこの事について、日本国内の代表としての見方で

行ったと、外国に向けて表明した。　 彼は何をしたかわかって

いるのか？   日本は、世界の他の国の友達が必要なのに、し

かし、安倍首相は彼らを怒らせてしまった。

１．日媒：安倍在战殁者追悼仪式的致辞是历史的倒退

2013-08-18 08:44   来源：人民网 

人民网8月18日讯 日本共同网17日发表题为《安倍的战殁者追

悼仪式致辞是历史的倒退》的评论，内容如下：

日本首相安倍晋三在全国战殁者追悼仪式上发表的致辞中，对

亚洲各国死难者表示哀悼和对战争的反省内容消失不见。

其蕴含的意义非常沉重。这只能说是违背了过去20年日本政府

代代相传的良知与良心、令历史倒退的愚蠢行为。

1993年，细川护熙作为日本首相首次在该仪式的致辞中向亚洲

各国死难者表示“哀悼之意”。翌年，时任首相村山富市在致

辞中使用了承认对亚洲各国加害责任的“反省与哀悼”的措辞。

1995年，他又发表了就日本的侵略和殖民统治历史道歉的“村

山谈话”。这是二战结束后50年来，日本终于达成了与亚洲各

国实现“战后和解”的关键一步。 

以后的历任首相均在致辞中提及对战争的反省和对亚洲各国死

难者的哀悼。  2009年时的首相麻生太郎在致辞中称：“我国

曾给许多国家，尤其是亚洲各国的人们带来巨大的损失和痛苦。

我谨代表（日本）国民表示深刻的反省，并对被夺去生命的人

们表示哀悼。”安倍晋三 2007年 第一次出任首相时也在致辞

中对此加以继承。 

安倍今年在国会答辩时称“侵略的定义在 国际上也没有定论”、

“不会原封不动地继承（村山谈话）”等。 虽然安倍后来又改

称会继承村山谈话，但从此次致辞中可以看出他有意地删去了

体现谈话内容的部分。 

据各国政府估算，战争造成的死亡人数分别为中国 1000万人以

上、越南约200万人、菲律宾约110万人等。   虽然具体人数的

多少尚存在争议，但全亚洲有众多人在战争中 丧生的事实却是

无可置疑。 

至于“这是为了从殖民统治中解放亚洲的战争”的说法，只要

亚洲各国不积极做出这样的评价，带来战祸的日本就不应该自

作主张地评价。战争责任应首先从结果责任的观点出发进行论

证，任何战争动机都不能成为免罪符。 

否认随军慰安妇的强制性、副首相麻生太郎以纳粹为例的发言

等一系列言行在日本出现。 从中体现出安倍政府的历史认识，

不仅是近邻各国，美国等整个国际社会也开始逐渐给日本烙上

“道德缺失”的烙印。 

究竟，这种历史认识会给将来带来什么“国家利益”？安倍应

该深刻认识到损失与责任之重。

２．安倍战败日致辞未道歉 20年来首次未承诺"永不再战"

 2013-08-18 13:43:35   来源：新华网

外媒：安倍挑衅言行激怒亚洲邻国

8月15日，在日本东京武道馆 举行的 “全国战殁者追悼仪式”

上，日本首相安倍晋三向战殁者鞠躬致意。新华社记者马平摄

建军修宪已成“阳谋”

【新加坡《联合早报》网站8月17日社论】虽然 日本首相 安倍

晋三前天没有亲身去靖国神社参拜，但还是派了特别助理 送去

祭祀费，并就无法亲自参拜向“二战英灵”致歉。 他的三名阁

员则不顾邻国反对，参拜如仪。

更令人不解和愤慨的是，安倍所发表的8·15谈话，竟一反过

去 20年来历任日本首相的做法，对日本在二战中发动侵略战

争的加害责任只字不提，也首次未提及“永不再战”誓言。

作为日本军国主义侵略的受害国，以及日军屠杀最多人的城市

之一，我们对安倍政府的这种回避日本二战侵略战争责任和罪

行的言行，要予以严厉的谴责和严正的抗议。虽然新加坡和日

本维持了良好的双边关系，但是，必须明确地说，新加坡人并

没有遗忘，也永远记得日军屠城的历史伤痛。

安倍讲话的刻意回避，其阁员和众多执政党议员到靖国神社参

拜，如果再加上过去几个月来日本右翼政治人物动作频频，已

经无可避免地勾起亚洲各国人民对日军侵略和杀害众多无辜的

惨痛历史记忆，也必然要引起各国人民的警惕，到底安倍政府

要把日本引向何方？

今年5月间，安倍在访问某自卫队基地时，乘坐 编号“731”军

用飞机并竖起大拇指的照片，引发邻国的激烈反应。 二战期间，

日本第“731”生化部队曾在韩国与中国东北，用活人进行灭绝

人性的人体试验。 分析家认为，安倍这张照片反映日本右翼势

力无所顾忌的现状。

上个月底，日本副首相麻生大郎再次“失言”，公然说日本应

借鉴纳粹德国当年的做法，秘密修宪，并公开主张安倍参拜靖

国神社。

上个星期，日本准航母“出云”号下水，也引发了邻国，尤其

是中韩两国的关注。“出云”是曾参加过日俄战争和侵华战争

的日本旗舰的名字，如今从战争的灰烬中挖出来重用，其动机

实耐人寻味。

安倍政府要建军修宪已经不是阴谋，而是路人皆知的阳谋。日

本右翼分子借用挑起与邻国的岛屿事端，煽起国内民族主义情

绪以遂其政治目的，是危险的做法。 更糟糕的是，与此同时，

还要试图抹掉史实，掩盖侵略战争的事实，并让国民以为那些

在二战中充当军国主义炮灰和牺牲品的“战殁者”，都是神圣

的为国捐躯的“英灵”，这是极其不负责任的行为。

我们必须奉劝安倍政府，不要妄图撇开战争罪责，也不要妄想

军国主义复辟。否则，日本将永远无法与被它侵略蹂躏过的亚

洲国家，建立真正互信的关系。

必将招致外交孤立

【《日本时报'网站8月16日社论】题：安倍错误的 终战日演

讲 15日是日本向盟国投降的第68个纪念日，安倍晋三首相在

悼念日本310万战死者的仪式上致辞，没有对日本过去的军事

侵略给多国人民尤其是亚洲国家人民带来的苦难表达悔意。

他也没有承诺“绝不再战”。

这一遗漏违背了多任前首相在终战日致辞的一个传统，令人深

感遗憾。这是对宪法中非战原则的公开侮辱。这也表明，身为

一个曾不仅给其他国家民众、也给本国公民带来巨大损失和痛

苦后遭到惨败的国家的领导人，安倍十分傲慢。

安倍对日本现代史的修正主义观点只会加深国际社会对日本未

来走向的怀疑。 如果他的咄咄逼人的防卫政策目标得以实现，

可能导致日本在外交上遭孤立。

在8月15日的致辞中，安倍说：“我们如今 享受的和平和繁荣

是以你们的牺牲为基础的，你们在思念亲爱的妻儿、祈祷留在

身后的父母幸福和企盼家乡的山峦河畔郁郁葱葱的时候献出了

自己宝贵的生命。我们时刻不会忘记这一切。”

外媒：安倍挑衅言行激怒亚洲邻国

来源： 新华国际

他的致辞充满爱国主义的老生常谈，完全忽视了日本军国主义

领导人在20世纪30代和40年代扮演的角色。    这些人将日本

推向战争之路，最终几乎毁了这个国家。日本目前的繁荣是建

立在战后的和平政策而不是残酷战争的基础上的。

现在的日本领导人——几乎都没有经历过战争——必须仔细倾

听历史学家藤井忠俊以下这番话：

“在多数情况下，应征入伍者在 入伍前都有 工作， 也有妻儿，

他们被法律之力与原来的生活圈隔开，他们对生活的看法或视

角与军官们不同：”藤井忠俊研究应征入伍者的感受，研究他

们在1937年至1945年在中国和太平洋地区发生的那场冲突中的

所思所想和所作所为。

安倍和其他领导人必须公平地看待日本发起的战争带给亚洲和

太平洋地区他国民众的苦难、因饥饿或疾病而悲惨死去或因开

小差而被日本军事法庭判处死刑的日本军人遭受的苦难以及死

于美国空袭的日本平民遭受的苦难。人们应该仔细考虑安倍致

辞掩盖的战争真相。

【德国《法兰克福汇报》网站8月16日文章】

日本首相安倍晋三虽然没有到靖国神社参拜遭受批判的战犯，

但却向世界发出了错误信号。

人们经常议论——而且也迁就——岛屿民族有一定的古怪脾气。

但一个岛国的政治精英也应该知道，他们不可以为所欲为，尽

管围绕在他们周围的只是海水。

日本领导人周四上演了预期中的悲剧。安倍虽然没有到靖国神

社参拜甲级战犯，但却让人发表声明说，他很遗憾因故不能前

往那里。“因故”可能是指美国的压力。但多位阁员还是参拜

了靖国神社。

此外，安倍在日本二战投降68周年纪念日讲话时故意不提前任

们对日本战争罪行的歉意。

安倍此举向外国表明，他只关心日本国内代理人的看法。他知

道他在做什么吗？日本，还需要世界其他地方的朋友，但安倍

正在激怒他们。

２８９２ 中国は見る（１５８６） 安倍首相の「８・１５」の式辞に反省の言葉なし

終戦記念日で安倍首相「反省」の言葉なし　

中国の論評「中国は全面的に反撃せよ」

战败日安倍拒绝反省 评论称中国应该全面反制

2013-8-17 09:26  来源：中国新闻网 

中新ネット８月１６日電： 昨日８月１５日は日本の終戦記念日だっ

た。　　閣僚３人と百人近い国会議員が、国際社会の厳しい非難

の声の中、あくまでも靖国神社を参拝した。　安倍晋三首相は直

接的な参拝はしなかったが、当日、式辞の言葉には“反省”と“不

戦の誓い” が入っていなかった。　 国外の中国メディアは、安倍

首相の終戦記念日の態度は、明らかに国際正義に逆行するもの

であり、中国は歴史や軍事力で、日本に全面的に反撃する準備

をすると同時に、日中関係の二国間関係を 離脱し、国際戦略の

目で日本の軍国主義復活に対応すべきだと指摘している。

安倍首相の終戦記念日の態度は　国際正義に逆行するもの

香港 《経済日報》、《大公報》、《中国通訊社》、《文匯報》などは

すべて、安倍首相の式辞の中に、慣例となっていた日本がアジ

ア諸国の 人々に 損害を与えた 責任と反省の 言葉がなく、また

“不戦の誓い”もなかった。　これは２０年来初めてのことだ。 安

倍首相のこの終戦記念日の態度は、明らかに 国際正義に逆行

するもので、人々に、日本が きわめて右傾化傾向を加速させて

いるのを理解させるものとなった。　世界各国は警戒を高める必

要がある　と書いている。。

香港中国通訊社は１５日、日本問題専門家・中日関係史学会の

高海寛常務理事の話を引用している。　   安倍首相が謝罪せず、

しかも“不戦の誓い” も言わなかったのは、“再戦”の意図を示す

ものだ。 安倍首相の態度は“憲法改正”の 一貫した主張と一致

するものだ。 中国はこれに対して警戒心を強化すべきです。 そ

れに引き続き、軍事強化の用意をしなくてはいけません。　現在、

日本の政界は一部に右傾化問題が出ているといった単純なもの

ではありません。 　全体的に、とても深刻なナショナリズム問題が

あり、きわめて右傾化傾向にあります。

香港《明報》の社説は、安倍首相が、今年の式辞で２点を“言わ

なかった”　 一つは、日本が第二次世界大戦中、アジア各国に

たいして苦痛と損害を与えたことへの反省であり、“不戦の誓い”

である。　安倍首相として、その意味と影響を知らないはずがあ

りません。　ということは、安倍首相は、アジア国家の気持ちをま

ったく気にしていないということを説明するものです。　　二つ目

は、“永遠に戦争はしないという不戦の誓い”をせずに、安倍首

相は、戦後、日本が各国・各地域に支援の手を差し伸べたこと

を強調しました。　この言い方は、その精神の中に、“大東亜共

栄圏”と符合するところがあると指摘している。

香港《文匯報》は１６日の記事で、日本の政治家は今なお依然

として 暦史の事実を顧みず、当時の 侵略した 犯罪を 認めず、

歴史の教科書を 歪曲しようとし、絶えず “戦犯を神として祀る”

靖国神社を参拝し、絶えず、次の世代の子供達を洗脳しようと

しています。　二つの原子爆弾の恐ろしさだけをしっかり覚えさ

せ、第二次世界大戦での 災難の理由が日本の軍国主義だっ

たことを教えません。　日本の政治家は軍国主義を復活させよ

うとしています、　日本の軍国の悪魔はすで動き出しています。

米国の華僑新聞《僑報》は１５日に《日本が正常国家になるため

には“精神の腫瘍”を摘出しないといけない》という記事を掲載し

た。　記事は、普段、靖国神社の中で両手を合わせ合掌してい

る老人達の大部分は、戦争で 身内を失った辛い思い出を持っ

ている。　日本の人々の個人の 悲しい思いを載せた 資料館は、

殺人を犯した悪魔の魂を呼び戻す機能が多く、極端なナショナ

リズムで、正常な歴史認識をねじまけた“精神的腫瘍”状態にな

っている。　 ここで、少数の政治家の意志で再び国家の意志を

乗っ取り、歴史の悲劇の再演が行われようとしている。　現段階、

日本の上層部のコチコチの頑固者が、この民族をまた間違った

方向に誘導しようとしているが、越えがたい難関がある。　　昔の

ことをうまく処理しなければ、前へは進めない。　　これらの問題、

日本全体、その影響は米国にも及ぶ。　　深く考えるべきだ。

中国は歴史、軍事力で日本に反撃せよ

《マカオ日報》は１６日の社説で、かって中国とアジアに被害を与

えた侵略者・日本当局は長いこと、歴史問題で、心からの謝罪を

しようとしない頑な 態度で、これまでずっと中国やアジアの人々

の胸の中のしこりが下りなかった。　今、安倍政権下で、“歴史の

修正主義”を先導とする日本の政治の右傾化は、すでに世界の

人々の懸念を呼ぶまでになった　と指摘している。

香港《明報》は１６日、《靖国を参拝する日本に平和な世界は絶

対ない》と題する社説を掲載した。　安倍晋三首相は日本の終

戦記念日を軍国主義の魂を呼び戻す日とした。　　安倍首相の

第２次政権後、右翼的姿勢を 取り続け、次段に 大きくなってい

る　と書いている。

社説は、日本の超党派議員が靖国神社に押し寄せ、安倍晋三

首相の“終戦記念日”の式辞は、日本が侵略を簡単に認めない

だけでなく、厳格に言えば、かって皇軍のけだもの兵に蹂躪・殺

害されたアジア諸国の人々に対する挑戦だと指摘している。 被

害を一番多く受けた中国と中国の人々にほかの選択はない。た

だ最悪のことを考え、できるだけ準備をして、新しい日本の挑戦

に対応できるようにしておくことだ。

米国の《星島日報》は１５日、《日本の右翼が妄動　歴史を剣とし

てたたき切れ》 という題の社説で、 中国が抗日戦争に勝利して

から６８年を経て、中日関係は重大な挑戦に直面している。　現

在、両国間には 国家の核心的利益 と 原則問題で 摩擦がある。　

根源は皆、歴史と歴史認識だ。　日本の深刻な右傾化に直面し

て、中国は新思潮で日本の侵略の歴史を復元、統合、細分化し、

更に世界の第二次世界大戦の主要な被害国と共同で、歴史を

剣に変え、積極的に反撃し、抑えるべきだ　と書いている。

更に、第二次世界大戦が終わった時、戦勝国の中国は、欧米国

家の目からは三流国家としか見られなかった。　第二次世界大戦

争後、国際構造の変化に遭遇し、そのため、中国の権益は、世界

の反ファシズム戦争への貢献にもかかわらず、十分な重視と尊重

が得られなかった。　現在、中国はもう大国の列に加わり、十分に

自分の影響力で、中国の 抗日戦争の歴史と 世界反ファシズムを

有機的に結合させ、日本軍の中国に対する非人道的な残虐行為、

中国民衆が血みどろになって戦った抗日戦争の事を、アウシュヴ

ィッツ強制収容所、シンドラーのリスト、ノルマンディー上陸作戦な

ど、欧米の人々がよく知っているのように、国際反戦の力と中国の

力を合わせて、強力に 日本の右冀勢力を 抑えるよう、欧米でより

多く宣伝すれば、人道的支持を得られやすい　とも書いている。

《明報》は、日本は右傾の道を滑り続けている。　軍国主義が最後

に日本を主導するかどうかは、まだ観察しなければいけないが、し

かし、安倍首相は何度も憲法改正を表明し、日本を“正常な国家”

にすることが国家への使命などと言っている。　 安倍政権下では、

日本は引き続き中国に面倒なことや挑戦を続けることは間違いな

いと指摘している。

ありきたりの観点を脱却： 国際的視野から、安倍政権の軍国主義

と中日関係をじっくり観察する

香港《経済日報》は１６日、《右翼　空前の活動　中日関係を見る》

との記事を載せた。 記事は、安倍晋三首相が昨年末、再度首相

に就任して以降、政界の 右翼勢力が前例のないほど活動してい

る。　 村山談話の改正から、麻生副総理のナチス論、また昨日の

閣僚の 靖国神社参拝まで、中日関係の最低ラインへの挑戦が続

いていると指摘する。　 専門家は、中日関係は引き続き谷底を低

迷すると見ている。

イギリス《フィナンシャル・タイムズ》 の 中国語ネットの記事によると、

安倍首相は定例の日本が 戦時中、アジア諸国に損害と苦痛を与

えたという表現がなく、また、日本が永遠にもう戦わないという不戦

の誓いの言葉もなかったと指摘している。　日本の保守派から、日

本の “謝罪外交” とけなされている政策について、安倍首相は一

貫して批判的態度を見せていた。　安倍首相は、日本政府は、特

に中国が日に日に強硬に活動する地域の外交の状況下にあって

は、もっと大きな国防の責任を持つべきだと 主張している　と書い

ている。

シンガポール 《聨合早報》 １６日の記事では、安倍首相は ４月頃、

歴史の反省をした村山談話に対して 見直しをする意向を示し、そ

のことで 安倍首相の歴史問題に対する、いい加減な発言が世論

から批判を浴び、これは村山談話改正のためのアドバルーンでは

ないかと疑われたと書いている。　報道によると、安倍首相は、６年

前、初めて首相に就任した時、 終戦記念日の式辞では、 “アジア

諸国の人々に対して 多大の損害と苦痛を与えた”と述べたが、今

回はまったく触れなかった。　これは、安倍首相の憲法改正、軍隊

の再整備、“富国強兵”政策と関係あるとしている。

台湾《連合報》は、従来、日本の首相はこの 終戦記念日の式辞で

は 、“不戦の誓い”の宣言をしていた。 　しかし、安倍首相は触れ

なかった。　安倍首相の“初めての試み”である。　多分、転換中の

日本の国防戦略と関係があるものと見られる。 先月、防衛大綱の

改定案が出された。　その基本的な精神は、毎日新聞の分析によ

れば、日本の国防の政策を、受動的な防御の“盾”から、転じて自

分の方から攻撃する“矛”となるのだという。

記事によると、先ずは“安倍＝タカ派＝日本軍国主義復活”といっ

た型通りな日本戦略の見方から抜け出さなければならないと指摘

している。 　日本のハト派にしろタカ派にしろ、中国の飛躍的な力

を重要視しない人はいない。 《ニューヨーク・タイムズ》は、中国が

決起したが、米国国防部の予算はまた大幅に削減された。　米国

の国家利益に役立つため、その分、日本が分担を願っているとい

う。　 日米同盟の構築のもと、日本を軍国主義だと言うのは、情勢

判断を誤るだけだ。

ニュージーランドの《連合報》は、中国の飛躍は、どうであろうと、日

本の旧日本帝国復活の助産婦となったと指摘している。 これが

今日の中日関係の現実だという。

台湾の《立報》は１３日の社説で、中国の速やかなる飛躍を阻もうと

するのが、米国の今の国際戦略の核心的任務だと書いている。 こ

の核心的任務の重要な布石として、２００９年に、高らかに推進した

のが“米国、アジアへの回帰”だった。 米国がアジアに戻る主要な

要として、積極的に日本の右翼勢力を育て上げ、中国に対抗しよう

としたのである。

香港《文匯報》は１６日の社説で、日本の右傾の道はどんどん進ん

でいき、世界平和の隠れた危険となっている。　米国の黙認がこう

なってしまった。　その罪は免れないと指摘する。　 米国は日本と

いう“下っ端”を利用して、中国を封じ込めようとした。　 しかし、米

国は忘れてはいけない。　歴史上、米国にしてやられたのは日本

だ。　今も、日本は依然として核爆弾にやられた苦痛と憎しみを忘

れていない。　米国は将来の禍根を残した。　 災いが自身に及ば

ないよう注意することだ。

战败日安倍拒绝反省 评论称中国应该全面反制

2013-8-17 09:26  来源：中国新闻网 

中新网8月16日电 昨天是8月15日日本战败日，日本三名内阁成

员和近百名国会议员在国际社会的一片谴责声中执意参拜了靖

国神社，安倍晋三除了曲线参拜之外，也在当天发表了遗漏“反

省”和“不战誓言”表述的致辞。境外华文媒体指出，安倍战败日

的表现 赤裸裸的背逆 国际正义，中国应以历史、以军力全面做

出反击日本的准备，同时也要 超脱中日关系的 双边面向，以国

际战略的眼光看待日军国主义的复苏。

安倍战败日表现赤裸裸背逆国际正义

香港《经济日报》、《大公报》、中通社、《文汇报》都注意到，首相

安倍晋三发表演说时，未按惯例提及日本伤害亚洲各国人民的

责任和反省，也没重申“不战誓言”，这是近20年来首次。   安倍

在战败日的表现，是赤裸裸地背逆 国际正义，让人看到日本极

端右倾化加速的趋势，世界各国必须高度警惕。

香港中通社15日文章援引日本问题专家、中日关系 史学会常务

理事高海宽表示，安倍 拒不道歉，并且不提 “不战”，就 代表着

有“再战” 的意图。安倍的态度 与 其“修宪”的一贯主张是 一致

的，中国对此应加强警惕。并且有必要继续加强军事准备。 当

前日本政界已经不是单纯出现了部分右倾化的问题，而是整体

存在着非常严重的极端民族主义问题，有极端右倾化的趋势。

香港《明报》社论指出，他今年致辞“遗漏”这两点，一是日本在二

战对亚洲各国带来痛苦及反省，而是“永不再战誓言”，以安倍的

身份，不可能不知道个中意义和影响，说明 他根本 不在乎亚洲

国家的感受；另外，在没有“永不再战誓言”情下，他 反而强调战

后日本向各国和各地区伸出援手，这个说法，精神上 与“大东亚

共荣圈”不无契合之处。

香港《文汇报》 16日刊文指出，日本政客至今仍罔顾历史事实，拒

不承认 当年的侵略罪行，企图不断篡改历史教科书，不断参拜靖

国神社，“奉鬼为神”，不断 给子孙后代洗脑，只让 日本民众及子

孙记住两颗原子弹 的惨烈，而不让民众知晓 埋下二战灾难 祸根

的正是日本军国主义。 日本政客就是要复辟军国主义，日本军国

心魔已跳出来了。

美国《侨报》15日刊载《日本欲成正常国家，须除“精神肿瘤”》一文，

文章指出，平日里靖国神社内 双手合十的 老者们也 大多痛苦地

回忆着战争中失去的亲人。一个承载日本民众个人哀思情感的民

间馆舍扭曲地多出了为杀人恶魔招魂的功能，成为极端民族主义

扭曲正常历史认知的“精神肿瘤”。 在这里，少数政客的意志再次

绑架了一个国家的意志，历史悲剧再次重演。  现阶段，日本上层

的顽固不化、对这个民族的再次误导是一个难以跨过的坎。 不处

理好旧事，难以向前看。 这些问题，日本朝野以及对其影响巨大

的美国都应该深刻反省。

中国应以历史、以军力反制日本

《澳门日报》 16日社论 指出，作为当年祸害 中国和 亚洲的侵略者，

日本当局 长期来在 历史问题上不愿真 诚悔罪的顽固态度和做法，

始终是中国和亚洲人民放不下的心头大石。  如今，在安倍主政下，

以“历史修正主义”为先导的日本政治右倾化， 已发展到足以令世

人担忧的程度。

香港《明报》 16日刊载   社论 《一个拜鬼的日本 必无和平的世界》，

日本首相安倍晋三 将日本战败日 蜕变成为 军国主义招魂的节日，

为他第二次执政之后持续操作的右倾取态，带来阶段性高潮。

文章指出，日本朝野蜂拥到靖国神社 参拜战犯和安倍晋三在 “终

战纪念日”的讲话，反映日本不仅不承认侵略那么简单，严格而言

是向曾经被皇军兽兵蹂躏残害过的亚洲国家和人民发出挑衅。作

为受害最深的中国和 中国人民别无选择，只有做最坏打算，做最

好准备，应对新时期的日本挑衅。

美国《星岛日报》15日社论《日本右倾妄动 以史为剑横劈》指出，进

入中国取得抗日战争胜利的 第六十八个年头，中日关系面临重大

挑战。  当前两国间关乎国家核心利益与原则问题的摩擦，根源均

在历史及历史认知。  面对日本的严重右倾化，中国应考虑以新思

维重新还原、整合、细化、呈现 日本侵华史，联合全球二战主要受

害国，以史为剑，主动出击加以遏制。

文章指出，二战结束时，身为战胜国的中国，在欧美国家眼中仍是

三流国家；二战后旋即遭遇国际格局大变化，因此，中国的权益与

中国对全球反法西斯战争的贡献从未得到足够的重视与尊重。当

下中国已跻身 大国行列，应充分借助自己的影响力，使中国抗战

史与世界反法西斯史有机融合，在欧美争取更多宣传机会与人道

支持，让日军对华灭绝人性的残暴作为，与 中国民众浴血抗战的

事迹，像 奥斯威辛集中营、辛德勒名单、诺曼底登陆 一样，为 欧

美民众熟知，使国际反战力量与中国形成合力，更有力地 遏制日

本右冀势力。

《明报》指出，日本向右倾之路滑下去，军国主义最终会否主导日本，

尚待观察，不过，从安倍 一再表示推动修宪、日本 成为一个 “正常

国家”是他对 国家的 使命等，有理由相信，在安倍 执政的日子，日

本将不吝于持续给中国制造麻烦和挑衅。

跳脱刻板观点 以国际视野来重新审视安倍政府军国主义与中日关系

香港《经济日报》 16日刊载 《右翼空前活跃 中日关系寻底》  一文，

文章指出，安倍晋三 去年底 再次拜相后，日本政坛 右翼势力 空

前活跃，从修改村山谈话、麻生纳粹论、再到 昨天阁员 参拜靖国

神社，都在不断挑战中日关系的底线。  专家认为，中日关系势将

继续寻底。

英国《金融时报》中文网刊文指出，他没有循例提及日本在战时给

别国带来的伤害与痛苦，也没有重复日本永不再战的誓言。 对于

被日本保守派贬称为日本 “道歉外交” 的政策，安倍晋三 一贯持

批评态度。 他主张，日本政府应当承担更大的国防责任，尤其是

在中国开展日渐强悍的地区外交的情况下。

新加坡《联合早报》 16日文章指出，由于他前些时候曾表示有意

对反省历史的村山谈话进行更新，因此 他对历史问题轻描淡写

引起 舆论质疑，怀疑 这是他要修改 村山谈话的一个 试探动作。

有报道还认为，安倍六年前首度上台发表 的和平谈话提到 “对

亚洲各国 进行加害及痛苦”， 这次完全不提，这与 他决心修改

宪法，重整军队，走“富国强兵”政策有关。

台湾《联合报》刊文 指出，近年来日本首相都会在此 活动的演

说中做出 “不发动战争” 宣言，但安倍未提及。   安倍的“创举”，

也许跟转变中的日本国防战略有关。   就在上个月，日本防卫

大纲修正案期中报告出炉，其基本精神，套句每日新闻的分析，

是将日本的国防政策，由被动防御的“盾”，转化成有主动攻击

的“矛”。

文章指出，必须先摆脱“安倍＝鹰派＝日本军国主义复活”，这

种刻板的日本战略观点。 不论日本的 鸽派还是鹰派，没有人

不重视中国崛起的力量。 《纽约时报》说，中国崛起，美国国防

部预算又被大砍，日本愿意多分担一点，有助于美国的国家利

益。 在美日同盟的架构下，还说日本是军国主义，只会误判局

势。

新西兰 《联合报》指出，中国的崛起，无论怎样，都会 被日本利

用来当成了旧日本帝国复活的助产士。   这就是今日中日关系

的现实。

台湾《立报》13日社论称，遏阻中国的快速崛起，是美国当今 国

际战略的核心任务。 执行这个核心任务的重要部署，乃是2009

年开始高调推行的 “美国重返亚洲”；而作为美国重返亚洲的主

要支点，就是积极扶植日本右翼势力来对抗中国。

香港《文汇报》16日社论指出，日本在右倾道路上越走越远，成

为世界和平的隐患，美国的纵容难辞其咎。 美国利用日本这个

“马前卒” 围堵中国，但美国不要忘记，历史上让美国吃大亏的

正是日本，今天日本仍 念念不忘 遭受核弹轰炸的 痛苦和仇恨。

美国养虎为患，小心祸及自身。

２８９１中国の三面記事を読む（１１３２） 郭晶晶 ２０日に出産？

１．郭晶晶　香港で出産　体型はまろやか　満面幸せそう

２．郭晶晶　２０日に帝王切開？　

 霍震霆は来週おじいさんになることを黙認 

１．郭晶晶将临盆留港待产 身形圆润满面幸福任拍照 

 2013-08-13　来源：中国网 

２．郭晶晶被传20日剖腹生子 霍震霆默认下周当爷爷

 2013年08月13日 20:26　　来源：广州日报 

１．郭晶晶　香港で出産　体型はまろやか　満面幸せそう

香港メディアの報道によると、郭晶晶は近日中に霍英東の孫・

霍啓剛の子供を出産する予定で、霍家にとっては家運繁栄と

なる。　  今回、郭晶晶は、子供の将来のため、香港の身分を

取得させるため、香港で出産することにした。ここ数日“啓剛・

晶晶”は仲良く街へ出かけている。郭晶晶は お腹が出ている

が、しかし屈託のない様子でにこやかにしていた。

“飛び込みの女王”郭晶晶は  昨年末、霍英東の孫・霍啓剛と

結婚し、霍家のためひたすら跡継ぎをと望んでいた。　間もな

く、ママとなる郭晶晶は、今、霍家で静かに出産を待っている。

旦那の霍啓剛が側に付き添っている。　今回、郭晶晶は初め

ての妊娠で、霍家は興奮と緊張に包まれている。    情報によ

ると、今回、郭晶晶は 外国や中国内地での出産ではなく、香

港で出産するという。これは彼女自身の考えだという。  理由

は、彼女は子供に香港の 身分証を 取得させたいからだとい

う。 　郭晶晶は自分が香港に嫁いできたので、夫の家で出産

したいと思ったことと、子供の将来の 学校のことや 香港の身

分証を取得するのがいいと考えたようだ。

旦那　至れり尽くせりの配慮

郭晶晶が妊娠してから、旦那の霍啓剛は彼女に

対して至れり尽くせりである。先日、午後 １時頃、

霍啓剛と郭晶晶は、家から深湾のヨットレース会

場に向った。 車から降りる際、霍啓剛はとても用

心深く、奥さんの面倒を見ていた。 　 当日は間も

なく出産するため、郭晶晶は赤色のワンピースを

着ていたが、お腹は大きく、顔は ふっくらとしていた。　霍啓剛

は歩く際、ずっと 愛妻の手をしっかり握り、ピッタリ 寄り添って

いた。　  郭晶晶は 記者を見た時、満面の 笑顔を見せながら、

手で お腹を押さえ、鷹揚としていた。　しかし会場の保安員は、

敵にでも向うように、突然、前を塞ぎ記者を押しとめた。  郭晶

晶はこれを見て笑いながら、“びっくりしたわ！”と声を上げた。

霍啓剛と 郭晶晶は、会場で１時間ほど昼食をした後、今度は、

秘密の通路から帰って行った。

２．郭晶晶　２０日に帝王切開？　

 霍震霆は来週おじいさんになることを黙認 

霍家は、郭晶晶の出産を控え家中喜びに包まれ

ている。霍家は、赤ん坊の部屋や子供の遊び場

を作り、子供を迎える準備をしているというう

わさが飛んでいる。　

郭晶晶　２０日に帝王切開か？　 霍震霆　来週おじいさんに

なることを黙認

郭晶晶（左）と霍啓剛

葉倩文　先日、郭晶晶まもなく出産と暴露

広州日報８月１３日の報道によると、去年１１月、霍英東の

孫・霍啓剛と結婚した“飛び込みの女王”郭晶晶が間もなく

出産するという。　情報では、その出産予定日が今月２０日

だという。   おじいさんとなる 霍震霆は、電話取材に対し、

笑って黙認し、再三“ご関心いただきありがとうございます！”

と言っていた。

霍震霆は電話取材に対し、“言わなくてもいいでしょう”

葉倩文がイベントの中で、親しい友人・朱玲玲が彼女に息子

の嫁が“間もなく生まれる”と漏らしたのに続き、霍震霆が

一昨日、電話取材に対し、晶晶が間もなく霍家の第４代目の

初めての男の子を生むというウワサについて、“どんな準備

をしていますか？”と聞いたところ、霍氏はずっと黙ったま

ま、“ご関心ありがとう！”というだけだった。　晶晶の出

産予定日が来週の 火曜日だというウワサについて、 霍氏に、

“出張を止めて香港に留まり、初めての孫を見られるのです

か？”と訊ねると、霍氏はうれしそうに笑いながら、“ハハ、

言わなくてもいいでしょう。ご関心ありがとうございます！　

バイバイ”とだけ答えた。

梁淑徳が執刀　 林青霞、張柏芝などの出産もしたことがある

ウワサによると、霍家の嫁・郭晶晶が友達に自身の妊娠が９

ヶ月だと語り、豪華病院に入院し出産する。更に産婦人科の

名医・梁淑徳が帝王切開するという。　梁医師は、以前、林

青霞、王菲、張柏芝、盧淑儀、範姜などの出産も行ったとい

う。

霍家は、郭晶晶の出産を控え家中喜びに包ま

れている。霍家は、赤ん坊の部屋や子供の遊

び場を作り、子供を迎える準備をしているとい

ううわさが飛んでいる。

関連ニュース：葉倩文が暴露！

５０の大台を越した葉倩文が、先日、全身赤い色

のマキシを着て、ブランドカーのイベントに出席し、

多くの名曲を歌った。　当日、記者の取材を受け

た時、親しい友人・朱玲玲の 息子の嫁 “飛び込

み女王”の郭晶晶の 妊娠に話が 及んだ。　

葉倩文は３週間前、朱玲玲からおめでたのメールを受けたこと

を明らかにし、郭晶晶が間もなく赤ちゃんを生むという爆弾発言

をした。　 出産予定日や胎児の性別を聞かれると、葉倩文はそ

れはわからないと語った。  　赤ちゃんの親戚のおばあさんにな

るんではについては、葉情文は 笑って 相手から 要求がないし、

赤ちゃんに何を送ったらいいか考えていないと語った。

林子祥　《衝上雲霄２》を歌い悪評に遭う　

葉倩文　夫をかばう

また、葉倩文の夫・林子祥が テレビ・ドラマ《衝上雲霄２》

のテーマ曲を歌ったが悪評だった。 ネットでは、林子祥の

歌以外は、《衝上雲霄２》はとてもいいと言われた。　これ

に対して、葉倩文は夫を支持し、林子祥本人に非難されるこ

とはないと擁護した。

１．郭晶晶将临盆留港待产 身形圆润满面幸福任拍照 

 2013-08-13　来源：中国网 

据香港媒体报道，郭晶晶日内将为霍英东长孙霍启刚生子，为

霍家开枝散叶。这次郭晶晶留港分娩，全因想为爱子取得港人

身份，为孩子未来筹谋，连日来“刚晶”恩爱上街，郭晶晶虽

大腹便便，但表现大方仍开心任拍。

“跳水公主”郭晶晶 去年底下嫁霍英东长孙霍启刚，一心为霍

家继后香灯，开枝散叶。将在日内荣升妈咪的郭晶晶，现在住

在霍家大宅安心静待分娩，而老公霍启刚则陪伴身旁。这次是

郭晶晶首次怀孕生仔，霍家上下既兴奋又紧张，据消息指，今

次郭晶晶选择留港产子，而不是在外国或内地分娩，全是自己

的主意，原因是她希望为爱子取得香港身份证，因为郭晶晶自

觉已嫁到香港，所以想在夫家的地方生产，而她为儿子取得港

人身份，也为了方便孩子将来读书升学及旅游。

老公关怀备至

郭晶晶怀孕，老公霍启刚对她关怀备至。 日前约下午1点，霍

启刚与郭晶晶从大宅直驶深湾游艇会，下车前霍启刚非常细心，

先为老婆收拾行装。当天，即将临盆的郭晶晶大腹便便，身穿

红色连身裙体形及面容更见圆润，而霍启刚则全程紧捉爱妻的

手，表现幸福体贴。期间郭晶晶见到记者时笑容满面以手掩肚，

并大方任影，但会所的保安却表现如临大敌，突然冲上前熊抱

记者，郭晶晶见状即不禁笑笑说：“吓着我啦！”刚晶在会所

享用一小时午餐后，再由秘密通道离开。(苗菲)

２．郭晶晶被传20日剖腹生子 霍震霆默认下周当爷爷

 2013年08月13日 20:26 来源：广州日报 

霍家上下 对郭晶晶将诞蛇B皆欣喜非常，早前就有传闻称霍家

正在重新修葺大宅，装修婴儿房及扩建儿童乐园，为迎接宝贝

作准备。 

郭晶晶被传20日剖腹生子 霍震霆默认下周当爷爷

郭晶晶（左）和霍启刚

郭晶晶被传20日剖腹生子 霍震霆默认下周当爷爷

叶倩文日前爆郭晶晶就快要生宝宝

广州日报8月13日报道 据报道，于去年 11月下嫁霍英东长孙

霍启刚的“跳水皇后”郭晶晶临盆在即，消息指其预产期为

本月20日，而将荣升为爷爷的霍震霆接受电话访问时笑不拢

嘴默认此事，并再三强调：“多谢关心！”

霍震霆接受电访“可不可以不说？”

继叶倩文在活动上露了口风指好友朱玲玲曾向她透露儿媳“就

快生得”后，霍震霆前日接受电话访问时，对于传闻晶晶即将

诞下霍家第4代首位男孙，问他有何准备？霍生继续守口如瓶

称：“都是那句，多谢关心！”至于有消息指晶晶的预产期为

下星期二，问霍生会否取消出差留港第一时间看孙子出世？他

则笑得开怀地道：“哗！可不可以不说？多谢关心啦！Bye Bye。”

由梁淑德操刀 曾为林青霞、张柏芝等接生

据说霍家儿媳郭晶晶早已向朋友亲证自己已怀孕9个多月，并

计划入住医院豪华房进行分娩，更由妇科圣手梁淑德为她进行

剖腹生产，而有指梁医生曾为林青霞、王菲、张柏芝、卢淑仪

与范姜等接生。

霍家上下对郭晶晶将诞蛇B皆欣喜非常，早前就有传闻称霍家

正在重新修葺大宅，装修婴儿房及扩建儿童乐园，为迎接宝贝

作准备。 

新闻链接：料是叶倩文爆的！

已年过50的叶倩文，日前穿着一身火红色长裙出席 名车活动，

还献唱多首名曲。当日，在接受记者采访时，提到好友朱玲玲

的“跳水皇后”媳妇郭晶晶怀孕的事情，叶倩文爆料三星期前

收到对方报喜，还指郭晶晶将要生宝宝，而被问及预产期及胎

儿性别时，叶倩文则皆表示不知道，至于会否当上宝宝的干奶

奶，叶情文笑指对方没要求，暂时也没想到送什么给宝宝。

林子祥唱《冲上云霄2》遭恶评，叶倩文护夫

另外，叶倩文丈夫林子祥主唱 电视剧《冲上云霄2》主题曲遭

恶评，被网友评为“除了林子祥的歌，《冲上云霄2》 什么都

好”。对此，叶倩文坦言十分支持丈夫，还指林子祥本人完全

无惧非议。

２８９０ 中国は見る（１５８５） 終戦記念日（下） 中国の反応ほか

１．中国　閣僚の靖国参拝に強く抗議　日本側に交渉申し入れ

２．日本の政治評論家：「誤った歴史観の復活は人を傷つけ　

 自らも損なう」　　

３．安倍首相　「反省」に言及せず　

 公明党　中韓関係改善への誠意に疑問を呈す　

１．中方强烈抗议日本内阁成员拜鬼 已向日方提交涉

 2013年08月15日 13:33　来源：中国新闻网　

２．日政治家：日本错误历史观复辟 伤人又损己

 2013-08-15 18:41 　来源：人民网

３．安倍不提反省 公明党质疑其改善与中韩关系诚意

 2013-08-15 18:43   来源：中国新闻网

１．中国　閣僚の靖国参拝に強く抗議　日本側に交渉申し入れ

８月１５日午前８時頃、新藤義孝総務大臣、古屋圭司

公安委員長の二人の閣僚が 相前後して 靖国神社を

参拝した。　 写真は 古屋圭司公安委員長が 参拝

後、メディアから取材を受けているところ。 

中新ネット８月１５日電： 外交部のウェブサイトニュー

スによると、外交部の洪磊報道官は１５日、日本の一

部閣僚の靖国神社参拝について、記者からの質問に

答えた。 

質問：８月１５日、日本の一部閣僚が靖国神社を参拝しまし

た。　中国のこれに対するコメントをお聞かせください。

洪磊報道官：閣僚が第二次世界大戦のＡ級戦犯を祀っている

靖国神社に参拝したことは、歴史の正義と人類の良知への公

然たる挑戦であり、中国などアジアの被害国人民の感情を著

しく傷つけるものである。　  中国外交部の劉振民次官は今日

午前、日本の木寺昌人駐中国大使を呼び、日本側に厳正なる

交渉を申し入れ、強い抗議と厳しい批判を伝えた。

靖国神社問題は、日本が軍国主義の対外侵略の歴史を正しく

認識し、対処しているか、また、中国など アジアの被害国人民

の感情を尊重しているかどうかに関わるものである。　 日本の

為政者の 靖国神社など 歴史問題に対する態度は、日中関係

の政治の基礎に関わるものである。 日本の指導者がどんな

形式、肩書きで、靖国神社を 参拝しようと、それはすべて日本

の軍国主義の 侵略の歴史を 美化し 否定する ものであり、第

二次世界大戦の結論と 戦後の 国際秩序に挑戦するものであ

り、中国などアジア国家や国際社会の 断固たる 反対と厳しい

批判に遭うものだ。

日本は歴史を直視し、歴史を鏡にしてこそ、未来に むかうこと

ができる。　 中国は日本に対し、侵略の歴史を深く反省する態

度を示し、実際行動で国際社会から信頼を得るよう約束するよ

う求める。　 でなければ、日本とアジア隣国の関係に未来はな

い。　と私は重ねて申し上げる。　

２．日本の政治評論家：「誤った歴史観の復活は人を傷つけ　

 自らも損なう」　　

人民ネット８月１５日電：ＣＣＴＶ（中国 中央テレビ局）の報道に

よると、閣僚が８月１５日の終戦記念日に靖国神社を参拝した

行為について、日本の 政治評論家・本澤二郎氏は 取材に対

して、次のように語った。 “日本の右翼的政治家はこのような

行動を通じて、侵略主義思想を 現代日本に 吹き込もうとして

います。　これはとても危険なことです”　

“靖国神社は日本では、旧国家主義のシンボル

です。   日本の右翼的政治家は 過去の歴史に

ノスタルジアを持っています。  靖国神社を参拝

することで、過去の価値観を広く宣伝し、古い理

念を現代日本に持ってこようとしています。       これはとても

危険なことです。    日本はかって、「国家主義」思想の下、周

辺国家を侵略しました。    右翼政治家は今 日、また「国家主

義」を 推し進め、６０数年前の 誤った 政治思想を繰り返そう

としています”

安倍首相が今日、靖国神社を参拝しなかった理由について本

澤二郎氏は、“安倍首相は 靖国神社参拝について、ずっと態

度をあいまいにしています。 　これは一方では、中韓などを刺

激したくないこともありますが、もう一方では、右翼勢力の感情

を害したくないこともあります。 安倍首相の歴史を否定する発

言が世界で批判されていることに 気を配り、こうした状況下で、

些かおとなしくしようと考えただけです。

“今日８月１５日は、日本の終戦記念日です。　   安倍首相 は

靖国神社には参拝しませんでしたが、自費で 玉串料を奉納し

ました。　自費で 玉串料を奉納したことで、右翼に、「私・安倍

の考えは 変っていない」 という 意思表明をしたのです。

本澤二郎氏は、“安倍首相が参拝を見送ったのは、中米の反

対にあったこともありますが、しかしその本質は変っていませ

ん” と語った。 

靖国神社は、東條英機を含む第二次世界大戦のＡ級戦犯１４

人が祀られています。  　長い間、日本の一部政治家と国会議

員が春と秋の例大祭に靖国神社参拝を続けています。日本の

軍国主義が復活するに従い、右翼政治家がねじ曲げられた戦

争観と歴史観の下、がやがや騒ぎながら公然と 靖国神社を参

拝するので、第二次世界大戦で 被害にあった 多くの国から強

い抗議を受けると共に、中国、韓国などアジアの人々の感情を

傷つけるのです。 

３．安倍首相　「反省」に言及せず　

 公明党　中韓関係改善への誠意に疑問を呈す　 

８月１５日午前、靖国神社近くの日本武道館で例年通り、全国

戦役者追悼式が開かれた。　天皇、皇后両陛下、安倍晋三首

相、各党の代表、遺族代表ら約４７００人が参列した。 写真は

安倍首相が式辞を述べているところ。

中新ネット８月１５日電：共同通信社の報道によると、安倍晋三

首相は全国戦没者追悼式の式辞を述べた際、アジア各国に対

する加害責任について明確に触れることがなかった。　公明党

幹部は１５日、安倍首相が 中韓両国との 関係改善を心から望

んでいるのかどうか疑問だと懸念を示した。

公明党幹部によると、“安倍首相が本当に中韓との関係を改善

しようと考えているのか心配だ。 公明党は連立政権のパートナ

ーだが、首相の本当の考えがわからない”という。

１５日は、日本の終戦記念日である。　安倍首相は日本政府が

主催した全国戦没者追悼式上式辞を読んだが、日本のアジア

各国への加害責任について反省などの内容はなかった。

安倍首相は式辞の中で、“世界の恒久平和に、あたう限り貢献

し、万人が心豊かに暮せる世を実現するよう、全力を尽くす”と

述べたが、１９９４年、時の 村山富市首相以来、歴代の首相が、

式辞の中で、日本が アジア各国の 人々に損害を 与えたことを

反省するといった内容の表現は、安倍首相の式辞にはなかった。 

共同通信社の論評によると、安倍首相は 式辞の中で、“歴史に

対して謙虚に向き合い、学ぶべき教訓を深く胸に刻む”と述べて

いるが，しかし、安倍首相の歴史認識は中韓両国でますます不

満を呼ぶものと見られている。　  毎年、式辞の中で触れていた

“不戦の誓い”も今年はなく、これもあるいはもっと大きな波瀾を

呼ぶかもしれない。 

１．中方强烈抗议日本内阁成员拜鬼 已向日方提交涉 

 2013年08月15日 13:33　来源：中国新闻网　 

8月15日上午8时许，日本总务大臣新藤义孝， 日本公安委员

长古屋圭司两名内阁大臣先后参拜了靖国神社。图为公安委

员长古屋圭司参拜完接受媒体采访。中新社发 孙冉 摄 

中新网 8月15日电 据外交部网站消息，外交部发言人洪磊就

日本内阁成员参拜靖国神社答记者问 

问：8月15日，日本部分内阁成员参拜了靖国神社。中方对此

有何评论？

答：日本内阁成员参拜供奉有 二战甲级战犯的靖国神社，是对

历史正义和人类良知的公然挑战，严重伤害中国等亚洲受害国

人民感情。中国外交部刘振民副部长今天上午已紧急召见日本

驻华大使木寺昌人，向日方提出严正交涉，表示强烈抗议和严

厉谴责。

靖国神社问题事关日本能否正确认识和对待日本军国主义的对

外侵略历史，能否尊重中国等亚洲受害国人民的感情。日本当

政者对靖国神社等 历史问题的态度 事关中日关系的政治基础。

不管日本领导人以何种形式和身份参拜靖国神社，其实质都是

企图否认和美化日本军国主义那段侵略历史，继而挑战二战结

果和战后国际秩序，必将遭到中国等亚洲国家和国际社会的坚

决反对和同声谴责。

我愿重申，日本只有正视历史，以史为鉴，才能面向未来。   我

们敦促日本切实恪守深刻反省侵略历史的表态和承诺，以实际

行动取信于国际社会，否则日本同亚洲邻国的关系就没有未来。

２．日政治家：日本错误历史观复辟 伤人又损己

 2013-08-15 18:41 　来源：人民网 

人民网 8月15日讯 据中央电视台报道，对于日本内阁成员于8·

15日本战败日参拜靖国神社的行为，日本政治家本泽二郎在采

访中表示，日本右倾政治家企图通过这样的行径将侵略主义思

想带到现代日本，这是非常危险的。

本泽二郎表示，“靖国神社在日本是旧国家主义的象征。   日本

右倾政治家对过去那段历史有怀念之情，通过参拜靖国神社宣

扬过去的价值观，将旧理念带到现代日本，这很危险。  日本曾

在‘国家主义’观念下对周边国家实行侵略。日本右翼政治家在

今天还是想推行‘国家主义’，重复60多年前错误的政治思想。”

谈及安倍今日 没有直接参拜 靖国神社的原因，本泽二郎 认为，

安倍对参拜靖国神社一直态度暧昧，一方面不想刺激中韩等国，

另一方面，也不想得罪日本右翼势力。 安倍注意到否定历史的

言论被全世界所排斥，在这个情况下，他愿意稍加收敛。

“今天 8·15日本战败日，他没有直接参拜靖国神社，而是改为自

费奉送祭祀费的方式。   通过自费给‘玉串料’向右翼表明，‘我

安倍的想法并没有改变。’”本泽二郎表示，安倍放弃参拜，迫于

中美的反对，但是其本质并没有改变。 

靖国神社供奉有包括东条英机在内的14名二战甲级战犯。长期

以来，日本部分政客及国会议员坚持春季和秋季参拜靖国神社。

随着日本军国主义死灰复燃，日本右翼政治人物在扭曲的战争

观和历史观下鼓噪公开参拜靖国神社，引起多个二战受害国强

烈抗议，伤害了中国、韩国等亚洲国家人民的感情。 

３．安倍不提反省 公明党质疑其改善与中韩关系诚意

 2013-08-15 18:43   来源：中国新闻网 

8月15日上午，靖国神社附近的日本武道馆按照 惯例召开了全

国战役者追悼仪式。日本天皇夫妇，首相安倍晋三及各党派人

士，战争遗孤代表约4700人出席。图为首相安倍致辞。 中新社

发 高越 摄

中新网 8月15日电 据 日本共同社报道，有关 日本首相安倍晋

三在全国战殁者追悼仪式上致辞时 未明确提到对亚洲各国加

害责任一事，公明党干部 15日表示 担忧，称 不明白安倍是否

真心希望改善与中韩两国的关系。

公明党干部称：“对安倍是否真的想要改善和 中韩之间的关系

感到担心，公明党虽然是联合执政的合作伙伴，但不明白首相

的真实想法。”

15日是日本战败日，安倍在日本政府主办的全国战殁者追悼仪

式上发表致辞，但并未提及日本对亚洲各国的加害责任并表示

反省等内容。 

安倍在致辞时表示：“将尽全力为 世界永久和平 做出贡献，实

现让众人心灵富足生活的世界。”1994年时任首相村山富市以

来历任首相均在致辞中提及日本对 亚洲各国的加害责任并表

示反省，安倍的致辞中则没有这些内容。 

日本共同社评论称，安倍虽在致辞时中称“将谦虚面对历史，铭

记应当汲取的教训”，但其对历史的认识 必将令中韩两国 愈发

不满。  每年致辞中都会提及的“不战誓言”今年也未出现，这或

将造成更大波澜。 

２８８９ 中国は見る（１５８４） 終戦記念日（中） ①安倍首相「歴史の反省と不戦の誓い」に触れず ② 靖国神社をめぐる あれこれ

１．安倍首相　戦没者追悼式の式辞で「歴史の反省と不戦の誓い」

　　に触れず

２．超党派の国会議員１９０人　終戦記念日に靖国神社参拝

３．日本メディア ： 「安倍首相が靖国参拝を見送ったのは、米国に

     配慮したもので、中韓のためではない」　と報道　　

４．安倍首相 ： 靖国神社参拝は秋の例大祭か？

１．安倍战败日发表致辞 未提及反省历史及不战誓言

 2013年08月15日 11:16　来源：中国新闻网　

２．190名日本国会议员在战败日参拜靖国神社

 2013年08月15日 10:27　来源：中国新闻网

３．外媒：安倍称不参拜是顾虑美国而非中韩

 2013年08月15日 10:08　来源：新华网

４．安倍：要参拜靖国神社就要在例行大祭期间

 2013年08月15日 10:16　来源：环球网　

１．安倍首相　戦没者追悼式の式辞で「歴史の反省と不戦の誓い」

　　に触れず

中新ネット８月１５日電：共同通信社の 報道によると、

日本は１５日、第６８回 の 終戦記念日を迎え、政府

主催の 全国戦没者追悼式が 東京都千代田区の日

本武道館で開かれた。　 安倍晋三首相は式辞の中

で、日本がアジア諸国の人々に 多大の 損害を与え

た責任や反省などの内容には言及しなかった。

安倍首相は式辞の中で、“世界の 恒久平和に、あたう 限り貢献し、

万人が心豊かに暮らせる世を実現するよう、全力を尽くす” と述べ

たが、１９９４年、時の村山富市首相以来、歴代の首相が式辞の中

で、日本がアジア諸国の人々に与えた 加害責任や反省を 表明し

てきたが、安倍首相の式辞の中にこれらの内容の言及はなかった。

報道によれば、安倍首相は式辞の中で、“歴史に対して謙虚に向

き合い、学ぶべき教訓を深く胸に刻む” と述べているが、しかし安

倍首相の歴史認識について中韓両国は、ますます 不満を抱いて

いる。　毎年 式辞の中で 触れていた “不戦の誓い” に今年は言

及しなかった。 これはもしかすると大きな波瀾を呼ぶかもしれない。

歴代首相がみな式辞の中で、“アジア諸国の人々に多大の損害と

苦痛を与えた”　と反省を表明していた。

天皇・皇后両陛下、東日本大震災の被害地区岩手、宮城、福島３

県を含む全国戦没者遺族 約４０００人と各界代表が追悼式に参列

した。

戦争の犠牲となった対象者は、軍人・軍族が約２３０万人、空爆や

原子爆弾で亡くなった民間人が約８０万人である。

２．超党派の国会議員１９０人　終戦記念日に靖国神社参拝

中新ネット８月１５日電：アジア通信の報道によると、超党派議員で

作る “みんなで靖国神社に 参拝する 国会議員の会” が  １５日午

前、総勢１９０人（そのうち代理人１０１人）の 国会議員と 代理人が

参拝した。 自民党の高市早苗政調会長も参拝した。 

８月１５日は日本の終戦記念日である。　当日、閣僚 の新藤義孝

総務相、古屋圭司国家公安委員長も靖国神社を参拝した。 　安

倍晋三首相は参拝しなかったが、自民党の総裁名義で総裁特別

補佐の荻生田光一氏に私費で靖国神社に “玉串料” を奉納させ

た。 安倍首相はその後、東京都内の 千鳥ヶ淵の戦死者墓苑に

向かい献花した。

安倍内閣の１８人の閣僚中、麻生太郎 副総理兼財務相、菅義偉

官房長官、岸田文雄外相など１５人は、今回は靖国神社に参拝し

ないことを表明した。　下村博文文部科学相、根本復興相は参拝

した。

菅官房長官 は１５日午前の記者会見で、“政府は新藤義孝総務

相、古屋圭司国家公安委員長の靖国神社 参拝について論評す

ることはしない。　 閣僚が私人の立場で 参拝することは、個人の

信教の自由に関する問題で、政府が立ち入るべきではない”　と

語った。

３．日本メディア ： 「安倍首相が靖国参拝を見送ったのは、米国に

     配慮したもので、中韓のためではない」　と報道　

ＮＨＫテレビが１４日報道したところによれば、安倍晋三首相は８月

１５日の靖国神社参拝の 見送りを決定したが、自民党総裁名義で、

私費で靖国神社に玉串料を奉納すると伝えた。

共同通信社８月１４日電によると、関係者が１４日話したところでは、

安倍晋三首相は １５日の終戦記念日当日は、自民党総裁の肩書

きで、私費で玉串料を奉納することに決めたという。

安倍首相は主要な保守派支持 陣営に戦没者に敬意を表明する

立場は不変であると表明している。 一方、安倍首相は第二次世

界大戦のＡ級戦犯が祀られている靖国神社に参拝するのに反対

する中韓両国に 配慮し、また当日、反発を 招くことを 予想し、靖

国神社に参拝しないことを決定した。

ＢＢＣ（英国放送協会）ウェブサイトが８月１４日報道したところによ

れば、《産経新聞》の 外務省の情報を 引用しこう伝えている。安

倍首相は７月の参議院選挙の後、参拝問題について、身の回 り

の人に、　“中韓の 反対に考慮するというより、むしろ米国を考え

てのことだ”　と本音を打ち明けていたという。

最近、米国は靖国神社問題について、中韓側に立って考える微

妙な 態度を取っており、首相官邸内には、“安倍首相が、もし参

拝に行くなら、絶対に阻止する”との反対論もある。

報道によれば、今なお安倍政権は“戦没者を尊崇するのは国民

の当然の義務だ” と 主張している。　 菅官房長官は １４日、“終

戦記念日に、家庭や職場などで黙祷をささげるよう 国民に 呼び

掛ける”　談話を発表した。　 また、閣僚の靖国神社参拝につい

て、菅官房長官は 、“心の 問題であり、立ち入るべきではない” 

と語った。

４．安倍首相 ： 靖国神社参拝は秋の例大祭か？

８月１５日は日本の“終戦記念日”（敗戦記念日）で、安倍首相は

靖国神社参拝見送りを決定した。 　しかし、《読売新聞》 ８月１５

日報道によると、安倍首相は“自民党総裁”の肩書きで、靖国神

社に玉串料を奉納した。　同時に、安倍首相は身内の人に、“も

し参拝するなら、「例大祭」の時、参拝しよう”と述べたという。

報道によれば、安倍晋三首相が“自民党総裁の肩書きで靖国神

社に玉串料を奉納”したやり方は、中韓両国を過分に刺激するこ

とはなく、また“戦没者”に尊崇の念を伝えることができるものだと

している。　安倍首相は身の回りの人に、“もし参拝するなら、「例

大祭」の時に参拝する”と言ったという。　春秋の“例大祭”を指す

ものと見られている。

安倍首相は、今年４月の靖国神社の“春の例大祭”の時、“内閣

総理大臣” 名義で、靖国神社に“真榊” という 供物を 奉納した。

第一次の首相在任中は、日中関係の再構築を優先的に重視 し

たため、靖国神社を 参拝できなかったことを、安倍首相は“痛恨

の極み”　と振り返っている。

また、６日の広島市の記者会見で、安倍首相は、“国のために戦

って尊い命を犠牲にした方に手を合わせ、ご冥福をお祈りし、尊

崇の念を表する気持ちを持ち続けたい。　靖国神社を 参拝する

について、私の考えも変えていません”　と語っている。

周知のように、靖国神社には、第二次世界大戦のＡ級戦犯１４名

の位牌が祀られている。　安倍政権は参拝について弁解したり閣

僚の参拝を黙認したり、容認し、中、韓、米など多くの国の抗議や

懸念を引き起こしている。

１．190名日本国会议员在战败日参拜靖国神社

 2013年08月15日 10:27　来源：中国新闻网　

中新网 8月15日电 据日本新闻网报道，由“大家一起来 参拜靖

国神社议员之会”组织的集体参拜靖国神社活动在15日上午开

始。 总数 190名(其中代理人 101名)的国会议员和代理人参加

了参拜活动。自民党政调会长高市早苗进行参拜。

8月15日是日本战败日。当天，日本内阁成员总务相新藤义孝和

国家公安委员长古屋圭司参拜靖国神社。日本首相安倍晋三没

有参拜，但以自民党总裁的名义通过总裁特别助理荻生田光一

自费向靖国神社献上了“玉串料”(祭祀费)。 安倍之后将前往东

京都内的千鸟渊战殁者墓苑献花。

在安倍内阁的18名阁僚中，副首相兼财务相麻生太郎、官房长

官菅义伟、外相岸田文雄等 15人已表示 此次不参拜靖国神社。

文部科学相下村博文、复兴相根本匠已进行了参拜。

日本官房长官菅义伟15日上午在记者会上表示，政府不会对总

务相新藤义孝和国家公安委员长古屋圭司当天参拜靖国神社一

事做出评论。菅义伟称：“阁僚以私人身份参拜事关个人的信教

自由问题，政府不会置评。”

２．安倍战败日发表致辞 未提及反省历史及不战誓言

 2013年08月15日 11:16　来源：中国新闻网　

中新网  8月15日 电 据 日本共同社报道，日本 15日 迎来 第 68

个终战纪念日，由政府主办的全国战殁者追悼仪式在 东京都千

代田区的日本武道馆举行。 日本安倍晋三发表致辞，但并未提

及日本对亚洲各国的加害责任并表示反省等内容。

安倍在致辞时表示：“将尽全力为世界永久和平做出贡献，实现

让众人心灵富足生活的世界。”  1994年时任首相村山富市以来

历任首相均在致辞中提及日本对 亚洲各国的 加害责任并表示

反省，安倍的致辞中则没有这些内容。

报道认为，安倍虽在致辞时中称“将谦虚面对历史，铭记应当汲

取的教训”，但其对历史的认识必将令中韩两国愈发不满。   每

年致辞中都会提及的“不战誓言”今年也未出现，这或将造成更

大波澜。

历任首相都会在致辞中对“给亚洲各国人民造成了巨大的损失

和痛苦”做出反省。