« 2845 中国は見る(1552) 鳩山元首相 清華大学「世界平和フォーラム」で 日本を批判 | Main | 2847 中国は見る(1554) 安倍首相3題 ①日中首脳会談 条件つけず開催せよ ②参院選向け ネット戦略 ③河野洋平の安倍批判 »

2846 中国は見る(1553) 下水道とトイレットペーパー

 

下水道、卫生纸 

2012-01-12 15:32:31  来源:房丽燕的博客


例年、年末に中国に戻り親戚訪問するのだが、私の娘の入試

のため中止となった。    自分が家に帰れず、父母に会えない

ことで日に日に 落ち込む気持ちを 慰めるため、あれこれ帰国

しないことでのいいところを考えてみた。  たとえばお金が節約

できる。 気が楽だ。 よく休むことができる。   それからトイレ

が詰まることを心配しないですむ………。



トイレが詰まることを心配しないですむ”が、なんと私の帰国

しないいいことの理由に入った。 ということは、私にとって重

大問題ということだ。 あなたにバラしてしまいますと、いつも

帰国するたびに、私は決まって家のトイレで問題を起してしま

うのです。 私が気持ちよくお風呂やトイレに入っていると、足

もとに水があふれ出るのです。 自分が慌てるだけでなく、家

族にも面倒をかけてしまいます。  そのため、いつも帰国する

時は、“今度はトイレが詰まりませんように” ということが、 私

の最大の願いごとになっていました。



トイレが詰まるということは、当然ながら私の実家が古い住

であることと 私自身の 使用上の 不注意と 関係しています。 

しかし、問題が出るのは 私の家だけでなく、公共施設のプ

ル、トイレでも問題が起こっているのは誰もが目にしています。 

中国国内のトイレが清潔でないのは、問題は下水道にありま

す。 これだけではなく、多くの新築住宅でも、下水道問題が

起っています。   詰まるということはもちろん、住宅の外側は

立派な建物でも、しかし下水の 臭いから逃げることはできま

せん。 更に市街地に大雨でもあれば、洋々たる “大海” が

現れます。 これから、中国都市の下水道に多くの問題があ

ることが見て取れます。



友達から中国の都市の排水システム設計は、まるでなってな

いと聞いたことがあります。 この点について、私は排水問

を何も知らない 素人ですから、勝手に 論評することはでき

せんが、自分の経験を通して現実に起こっていることから、

れがまるでなってないことは見てわかります。 以前の都市が、

現在のような 消費社会、飽和状態に達しなかった時には、排

水系統といった不合理な 面は、人々の 生活に大きな影響は、

はっきりと現れませんでした。  しかし、人々が現代的な生活

様式を追求したり、人々の生活に絶えず影響を与える気候条

件の悪化が、都市の排水機能をますます役立てなくさせてい

ます。 その結果、下水道が、ややもすれば詰まり、大雨の後

には冠水などが生じることになります。



排水システムは、高層ビル建築、道路敷設といった外観に見

える工事と比べると、徹底した“裏方”工事で、現代中国が

求する表面の輝かしく華麗な発展モデルのように簡単なも

ではない。   しかし、それは都市が健康に運行されている

が試される指標になっています。 消化系に問題がある人が、

健康だと言えるでしょうか?



また、トイレが詰まりやすいということには、重大な理由が

げられます。 トイレットペーパーの品質です。 日本のテレビ

で、中国のトイレットペーパーと日本のトイレットペーパーの

比較をした番組を見たことがあります。 外見的には紙質は

変りありません。     両方とも柔らかく一定の強さがあります。

しかし、水に入ると、違ってきます。  日本のトイレットペーパ

ーは、水に入るとすぐ 溶けて、紙の 姿が 消えてしまいます。

一方の中国の  トイレットペーパーは、どこまでも丈夫で、水

中でも紙の姿を維持しています。  これらはもちろん日本

製の品質が エコで 優秀であることを示すもので、中国製品

はまったく駄目です。  表面的な違いはないのですが、中味

の品質は千差万別です。  このような番組は、中国人にとっ

ては見ていて嫌な感じがしますが、日本人の小さなことにも

気を配り、一枚の紙ごとの繊維を研究するといったことには

感心せざるを得ません。 

 

日本の公共便所には、トイレットペーパーがついているだけ

でなく、しかも どの  トイレにも、すべて  掲示が 貼ってあり、

ここにあるトイレットペーパー以外は使用しないでください”

と注意しています。  人からトイレットペーパーの好意を受

けたくないというのではなく、提供する紙は専用のトイレット

ペーパーで、水に抵抗力がない、とても 水に解けやすいも

ので、この紙を使えばトイレが詰まる面倒を減らすことがで

きるのです。



10数年前、中国に帰国した時、トイレットペーパーの紙質

が悪いのに不平を言って、家族の人から嘲笑されたことが

りました。 今、紙質は進化して皮膚のようになめらかで

かさも感じるようになりました。 しかし、依然としてその

最高の境地までには達していません。   下水道、トイレット

ペーパーの問題は関心がありながら、口に出しにくい小さ

問題です。  しかしそれは、基本的な建設や暮らしの状

態の指標として見られるものです。   私はこれらのことは、

人が話題にしたり関心を持ってはいけないことだとは思い

ません。   実際、誰にとっても、生活上の影響は大きいも

のだからです。

また、これらの問題があるからこそ、私も自分の生活を見

しています。  たとえば、水道料の支払いを見た時、お

風呂やトイレットペーパーの使用を控えようと考えます。 

結局、どの家も発展があろうとなかろうと、節約やエコはし

なくてはいけません。



下水道、卫生纸 

2012-01-12 15:32:31  来源:房丽燕的博客


例行的年底回国探亲计划因为小女要考学而搁置。为了抚慰自

己因回不去家,看不到爹娘而日渐沮丧的心情,便去竭力想出

不回国的种种好处。比如省钱,比如省心,比如可以好好地休

息,还有不必担心下水道堵塞……


 

不必担心下水道堵塞”,居然被我列为不回国的好处,可见

这个问题对于我的严重性。不瞒你说,每次回国,我总要犯下

将家里的下水道弄出问题的错误。好几次都是在我畅快淋漓地

洗浴或如厕的时候,却发现脚下已水漫金山。不仅弄得自己很

狼狈,也给家人造成了许多麻烦。以至于每次回国时“这回下

水道可千万别再堵了”成了我的一个最大祈愿。


下水道堵塞当然与我家旧式的住房结构及我本人使用上的不注

意有关。但是常出问题的不仅仅是我家,公共场所的水池、厕

所问题常在也是有目共睹的。国内的厕所不够洁净很多问题出

在下水道上。不仅如此,有很多新建住宅也仍然存在着下水道

问题,堵塞就不用说了,有的住宅表面上富丽堂皇,但却难逃

被下水味道熏陶的命运。 更有城区一场大雨带来一片汪洋的

盛况”。这些都不难看出中国城市下水道存在着的诸多问题。


曾听朋友说过中国城市的排水系统设计十分不合理。关于这一

点,我一个对排水问题一无所知的外行是不能妄加评论的。但

是从自己的经历及自己没有经历的现实存在中不难看出其不合

理性。在以往城市发展没有达到如今这样过消费、超饱和的状

态时,排水系统的不合理并没有显现出对人们生活的太多影响。

但是随着人们对现代生活方式追求的加剧,以及被人类生活不

断影响的气候条件的改恶,都促使城市排水机能越来越显现出

了它的极限。结果就是出现下水道的动辄堵塞、突入袭来暴雨

之后的内涝,等等。


排水系统与建造高楼、铺设道路这样 外观面子 工程相比起来,

是一个彻头彻尾的“里子”工程,也是最不易被现代中国追求

表面光鲜华丽的发展模式所注重的一方面。但是它却是考验一

座城市是否能够健康运转的软硬兼备的指标。就像一个人消化

系统有了问题,那这个人还能算是一个健康的人吗?


另外,关于厕所易堵,还有一个重要的原因可以列举,就是卫

生纸的性质。曾经看过日本电视里做过的一个中国卫生纸与日

本卫生纸比较的节目。从外表来看,纸质无异,都是很柔软又

有一定强度。但是一入水,差别就表现了出来。日本的卫生纸

入水即化,马上失去了纸的模样。而中国的卫生纸却坚韧不拔,

在水中也依然保持纸样。这些当然是在炫耀日本产的东西优质

环保,中国的则还不行,虽然表面没有差别,但内质却千差万

别。这样的节目肯定是会令中国人看了不是滋味,但又让人不

得不佩服日本人注意小节简直到了纤纤计较,每一根纸的纤维

都那么讲究。


日本的公共厕所里不仅备有卫生纸,而且几乎所有的厕所都贴

有告示,提醒人们不要使用为您提供的纸之外的卫生纸。不是

不接受您想为人家省纸的好意,而是提供的纸是专用纸,对水

没有抗拒力,很易与水融合,这样可以减少因纸而堵的麻烦。


十几年前回国时,曾因为卫生纸质 糙拉(lá)肉而抱怨,还被家

人奚落为事儿多。 现在纸已进化得对皮肉不乏轻柔温馨之感,

但却仍然没有达到 它的最高境界。  下水道、卫生纸问题实在

是不易引人关注又 难以启齿的 非主流问题,但它们却测试着

很多基本建设及人民生活状态的软性指标。我觉得这些不被人

关注又难以提及的事儿,其实对每个人生活的影响还是相当大

的。


再有,因为这些问题的存在,我也不得不对自己的生活方式作

出检讨,比如,明知道下水道的承受能力,就该节制自己的使

用,少洗澡,少用纸。毕竟发展没有落实到每家每户,毕竟即

使发展了也要节约、环保。

|

« 2845 中国は見る(1552) 鳩山元首相 清華大学「世界平和フォーラム」で 日本を批判 | Main | 2847 中国は見る(1554) 安倍首相3題 ①日中首脳会談 条件つけず開催せよ ②参院選向け ネット戦略 ③河野洋平の安倍批判 »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2845 中国は見る(1552) 鳩山元首相 清華大学「世界平和フォーラム」で 日本を批判 | Main | 2847 中国は見る(1554) 安倍首相3題 ①日中首脳会談 条件つけず開催せよ ②参院選向け ネット戦略 ③河野洋平の安倍批判 »