« 2844中国の三面記事を読む(1121) 朴韓国大統領 訪中  | Main | 2846 中国は見る(1553) 下水道とトイレットペーパー »

2845 中国は見る(1552) 鳩山元首相 清華大学「世界平和フォーラム」で 日本を批判

 


世界和平论坛在清华大学举行 鸠山由纪夫批评日本
2013-06-28 09:36
 来源:南方日报 


227日、第2回世界平和フォーラムが清華大学

開催された。(左が鳩山由紀夫元首相。 は全

国人民代表大会外事委員会の傅瑩主任委員)

Photo27日、第2回世界平和フォーラムが清華大学

で開催された。  平和フォーラム”は中国で開

かれる初の非公式でハイレベルな 安全フォー

ムです。 今回の フォーラムのテーマは、

界の変革の中の 国際安全: 平和、発展、革新”、

80余国から 専門学者や 中国駐在の外交

官など 500人近い人開幕式に参加した。



安倍政権と与党の最近の発言は、中国や韓国の人々を強く

刺激し、みんなを憤慨させました。    日本に現れた右傾化傾

向に、私は懸念を抱いています”   昨日、鳩山由紀夫元首相

は第2回 “世界平和フォーラム” に出席し、テーマについて

言する時、このように発言した。 鳩山氏は、安倍首相が、また

“自由と繁栄の弧” を打ち出し、中国を 孤立させるやり方を批

判して、“日本は 中国を 孤立させようとしているが、逆に 日本

が孤立するのを恐れている” と述べた。



この日本の元首相は、先日 メディアの取材に対し、“中国側

から見れば、「日本が盗んだ」 と思われても 仕方がない” と

言ったことで、日本政府を驚愕させた。 これについて、鳩

氏は、昨日の発言の中 でも、前言を 撤回はせず、重ねて歴

史問題で、各国にはそれぞれ自分の立場がある。 しかし重

要なことは、正確に歴史を認識することです。   《ポツダム宣

言》と《カイロ宣言》 は、日本が以前、盗み取った領土を返

するよう求めています。 日本政府はこの二つの宣言の主張

を受け入れると表明すべきです。   こうした背景の下、中国

政府が尖閣諸島の 領有権を主張することは 理解でき、否定

できません と語った。



安倍政権右傾化を批判



鳩山元首相は、“安倍首相が再度日本の首相に就任して以

来、多くの政治家が靖国神社を参拝しています。 安倍首

本人の、「日本がアジア大陸に侵略した」という観点もあいま

いで、「村山談話」や 「慰安婦問題」の見直しを示唆していま

す。 中国と韓国だけでなく、米国もこのような歴史を修正す

る見方に関心を寄せています。  日本はまた、アジアで戦争

を始めるのではないかと 心配する人もいます。 私は、アジ

アの侵略された 人々の、日本に対する これらの言論を耳に

する時、とても苦しい思いがします”



現在、日本国内で、冷静に過去の歴史問題を考える人は

あまり多くいません。   過去20年間、日本経済はずっと

景気でした。 これについて、ほとんどの日本人は、自分の

国に対して自信を失っています。 しかしこの期間に、中国

の発展は目覚しく、GDPは日本を超えました。   これは日

本人の一部の人を耐え難くさせました。     こうした情勢で、

もう強くない日本を強くしようと 追求する人々が沢山出てき

ました。 そこで、右傾化傾向が現れるようになったのです”



麻生太郎氏が、首相在任中、価値観を基礎とする外交政

策を提唱しました。  自由、民主を共有する資本主義国家

と共同で 「自由と繁栄の弧」を作り、中国を包囲し、孤立

せようと するものです。      今、この 兆候が見えています。 

安倍首相は、この政策を意図的に継続しています。   この

外交政策は実行すべきではありません。 日本は中国を孤

立させようと思っていますが、逆に孤立させられる恐れが

ります”


東アジア共同体設立を呼びかけ



実は、私は東アジア地区で東アジア共同体を 設立するこ

とを推進しようと思っていました。   残念ながら、私の首

在任期間が短く、これを実現することができませんでした。

現在の日本政府は、これに対して、興味を 持っていません。 

米国の見方ばかりを気にしています。  しかし、私は、日本

は21世紀に繁栄を実現するには、アジアの国々と 一緒に

繁栄・発展させなければならないと確信します”

 

先日、中国とインドネシアが、法的拘束力のある「南シナに

おける関係国行動規範”の 調印に 同意するとのニュースに

注目しました。 南シナ海の主権の紛争解決を、対話方式で

論争を解決しようとするものです。   これはとてもよいことで

す。   私はこれを南シナ海問題に適用するだけでなく、東シ

ナ海にも適用したらと考えます。  そして、最終的に東アジア

地区全体を 網羅し、衝突防止のシステムに 発展させたらと

願っています”

私は、安倍政権に現在のアジア政策を変更させ、協力す

よう申し上げたい。  たとえば、国際協力組織を設立すれば、

海底資源を開発できます。 中日韓で、一緒に歴史教科書を

研究作成することができます。 東アジア国家の財産を有効

利用し、もっと資源や環境保護に使うことができます。 原子

力の安全管理システム構築……“私達は欧州石炭鉄鋼共同

体からEUに発展した経緯を学ぶべきです”

東シナ海が友好の海となり、東アジア共同体を実現する

一歩となることを信じます” 2015年、東南アジア諸国で構

成されるアセアン共同体が創設されます。 北東アジア国家

も北東アジア地区の対話を進める必要があります。 東南ア

ジアと北東アジアの基礎ができてこそ、統一した東アジア共

同体ができることになります。


 
世界和平论坛在清华大学举行 鸠山由纪夫批评日本
2013-06-28 09:36
 来源:南方日报 

第二届世界和平论坛27日在清华大学举行(左为日本前首相鸠

由纪夫,右为全国人大外事委员会主任委员傅莹)



第二届世界和平论坛27日在清华大学举行。“和平论坛”是我国

办的首个非官方高级别安全论坛。  本届论坛主题是“世界变

革中的国际安全:和平、发展、创新”,来自80多个国家的专家学

者和驻华使节等近500人参加了开幕式。



安倍政府以及整个执政党近来的一些言论极大地刺激了中国

韩国人民,引起大家 愤慨,对于日本出现的 右倾化趋势,我

深表担心。” 昨日,日本前首相鸠山由纪夫在出席第二届“世界

和平论坛”做主题发言时如是说。 他还 批评日本首相安倍晋三

试图继续打造自由与繁荣之弧”孤立中国的做法,称:“日本欲

孤立中国 恐反被孤立。”



这位日本前政要,日前因为在 接受媒体 采访时称:“从中方来

看,说日本窃取了 钓鱼岛,也有道理”  一言,震动日本政府。

对此,他在昨日的发言中 也并没有 表示要收回原来讲过的话,

而是重申,在历史问题上,各国都有自己的立场,但 重要的是

要正确地认识历史。 《波茨坦公告》 和开罗宣言都要求日本归

还此前它 窃取的领土,而日本政府也表示 接受 两份文件的主

张。   这种背景下,中国政府提出 钓鱼岛主权归中国是可以理

解的,不能否认。



批判安倍右倾化趋势



鸠山由纪夫说,自从安倍再次 担任日本首相以来,一大批政客

拜靖国神社,安倍 本人对 “日本对亚洲大陆的侵略” 的观点

也变得模糊,并暗示重新审视“村山讲话”以及慰安妇问题。 不

仅中国和韩国,美国也对 这种历史修正主义观点 表示了 关注。

有人担心,日本将再次在亚洲发动战争。“ 我想,对于被侵略过

的亚洲人民,听到日本此等言论,是极为痛苦的。”



目前,在日本国内,能冷静地 反思以往历史问题的人其实并不

太多。”他说,在过去的20年里,日本经济一直不景气。 对此,大

多数日本人都对自己的国家失去了自信。  但就在此期间,中国

展迅速,GDP超过了日本。 让一些人有些难受。 在此种形势

下,很多人追求要让本来已经不强的日本变强,”于是就出现了

一种右倾化的趋势。



麻生太郎担任日本首相期间,曾提出以价值观为基础的外交政

策,即与自由、民主的资本主义 国家共同建立‘自由与繁荣之弧’,

包围、孤立中国。现在有迹象显示,安倍晋三 有意继续这一政策。”

他说,这一外交政策不可行,“日本欲孤立中国,恐将反被孤立。”



呼吁建立东亚共同体



其实,我一直呼吁和希望东亚地区能建立东亚共同体,不幸的

是我担任 日本首相时间不长,无法真正落实这一愿景。”     他说,

目前的日本政府对此也不感兴趣,“主要是担心美国的看法,

我坚信,日本要想在 21世纪实现繁荣,就必须 要和亚洲其他

家一起共同繁荣发展。”



鸠山由纪夫表示,日前他注意到,中国和印尼同意签订具有法律

约束力的  “南海各方行为准则”,解决 南海主权纠纷,主张用对

方式解决南海争议。 “这非常好,我希望这不仅可以适用于南

问题,也能适用于东海,并最终发展成覆盖东亚地区、防止冲

的体系。”


我认为,我们要催使安倍政府改变目前 的 亚洲政策,开展合作。”

他说, 比如,建立某种国际合作机制,更好地开发海底资源;中日

韩共同研究制定历史教科书; 把东亚国家的财富 有效结合,更好

地使用资源和保护环境;建立管理核能的安全机制 …… “我们还

可以学习欧洲的煤钢共同体发展成欧盟的经验。”



我相信,让东中国海成为友谊之海,是实现东亚共同体的第一步。”

他说, 2015年,东南亚国家组成的 东盟共同体将建成,东北亚国

家也要推动东北亚地区对话。 只有如此,才能建立起一个在东南

亚和东北亚基础上统一的东亚共同体。

|

« 2844中国の三面記事を読む(1121) 朴韓国大統領 訪中  | Main | 2846 中国は見る(1553) 下水道とトイレットペーパー »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2844中国の三面記事を読む(1121) 朴韓国大統領 訪中  | Main | 2846 中国は見る(1553) 下水道とトイレットペーパー »