« 2822中国の三面記事を読む(1110)楊冪、唐嫣、劉詩詩、楊穎 85年代生まれの若手人気女優の恋のうわさ | Main | 2824 中国は見る(1542) 米中首脳会談(2) 習近平主席:中国の夢とアメリカン・ドリームは似ている  »

2823 中国は見る(1541) 米中首脳会談(1) 習近平・オバマ会談 始まる

  

1.中首会談 習近平主席 保養施設「アネンバーグ別荘」に到着 

 オバマ大統領 入り口まで出迎え 

2.習近平主席 オバマ米大統領  米中首脳会談 始ま

3.習近平オバマ会談 始まる 2人の会談 少なくとも設定?

1.中美元首举行会晤 习近平抵庄园时奥巴马门口迎接

  2013060809:09 来源:新华网

 2.习近平同美国总统奥巴马开始举行中美元首会晤

 2013-06-08 12:08   来源:新华网

3.习近平今日将会晤奥巴马 将至少有5次见面安排

 2013-06-08 02:35    来源:环球时报

 

 

 

1.中首会談 習近平主席 「アネンバーグ別荘」に到着 

 オバマ大統領 入り口まで出迎え 

 


現地時間2013年6月7日、習近平中国国家主席とオバマ大統

の米中首脳会談が カリフォルニア州 アネンバーグ別荘で行わ

れた。 

8424143





近平
主席がパームスプリングス近郊の「アネンバーグ別荘」に到

着し、米中首脳会談が始まった。  



現地時間の日午後、習近平国家主席とオバマ大統は米国カリ

フォルニア州アネンバーグ別荘中首脳会談まり、米中関

係と共に関心のある重大な国際問題と地の問題について幅広く

意見を交換し


習近平主席が 到着した時、オバマ米大統領は 入り口迎え、

両国首は互いに挨拶を交わした


会談終後、習近平主席とオバマ米大統領は晩餐会に出席、

引き続き関連問題について 意見を交換す 8日午前、両国

は引き続き会談を行う。




2.習近平主席 オバマ米大統領  米中首脳会談 始ま



6月7日、中国の習近平国家主席は米国カリフォルニア州「アネン

バーグ別荘」で、オバマ米大統領と米中首脳会談を開

670Photo_104






新華ネット米国
「アネンバーグ別荘」6電: 習近平国家主席

、7日米国カリフォルニア州「アネンバーグ別荘」で オバマ米大

統領と米中首脳会談を始めた。



会談めに、習近平主席は、“オバマ大統領、あなたの招待

に感謝します。 「陽光の郷」の「アネンバーグ別荘」に来て、あな

会談できること、とてもうれしく思います。 ここは太平洋とて

も近い場所す。 洋の対岸は中国です。 私は アメ

リカを訪問したにも 申し上げましたが、広い 太平洋は

国を入れる十分なスペースがあります。 私は 今も、そうって

ます。 今日、私はオバマ大統領ここで会談を行います。 

な目的は中関係の発展の 青写真を描くこと、“太平洋を越えて

の協力”を築くことです” と述べた。



習近平主席は、“40数年前、中両国の指導者は戦略家の政治

勇気と知恵で、太平洋を越えた握手を実現し、国交回

の門を開した。 40数年来、中関係は幾多の苦難乗り

越え、歴史的な進展を取ることができ、両国人民各国人民に大

な利益をもたらしました。



現在、中関係はまた新たな歴史の スタートラインにっています。

それぞれの国家の経済発展から世界経済の 安定回復を促進する

ため、 また国際的問題やの 注目問題処理から各種世界

的な 挑戦への対応まで、両国は 重要な 共通の利益があるので、

協力のため交流を強化しなければなりません。



新しい情勢の下、私達は 両国関係を深く、直すべきです。 

達はどのような中関係であるべきか?  米どのような協

をすれば、ウインウインの関係を実現できるか? 米 どの

ように協力すれば、世界平和と発展を促進できるだろうか 

れは私達両国人民の 関心事であるだけでなく、国際社会の関心

事であります。 私達双方は両国人民の根本的利益から出発し、

人類進歩発展着目し、新しい考えをし、積極的な行動

に新しい大国関係を構築し推進しましょう



私はオバマ大統領が双方共に関心を持つ重大な戦略的問題

について、幅広く意見交換し、相互理解を深め、全面協力を促進

できるよう期待します 双方が共に努力し、今回の会談が重要

積極的な成果を上げ、今後の米中関係の発展に新しい活力を

入できるものと信じます。


オバマ米大統領習近平主席に 対して 歓迎の意 を表た。 

オバマ米大統領は、米中関係は 両国にとり、またアジア太平洋

世界にとってとても重要だ。  習近平主席がこのように

会談できることを、国は 米中関係を 非常に重視するものだ

思っています。 米中双方が 率直で誠意をもって 建設的な意見

交換を 行うことは、今後の 両国関係の 発展にとって極めて重要

 今日このようにいつもと違う 手配をしたのは、 米中関係の

重要性を表わすもので、双方広範な議題討論し、ウインウイ

ンの利益基礎に、国と国の間の 新しい 協力モデルを作り

出すためです 米国は中国大国として、引き続き平和な発展

をすることを歓迎します。 平和安定・繁栄を続けてている中国

は米国世界にとって益があるものです。 は中国と強力

な協関係を維持するよう希望します。 私は習近平主席と共に

いろいろな世界的な挑戦に対応したいと思います。   また習近平

主席の今の訪問を通じて、米中双方今後の両国の新しい協

力モデルの基礎となることを期待している” と述べた。 



3.習近平オバマ会談 始まる 2人の会談 少なくとも設定?

2944488_2









【環球時報総合報道】
“習近平・オバマで何されるか?”

は世界のマスコミが数日間、追っかけた問題である。 解答は

今日発表された――北京時間 今日午前、中 国の  習近平国家主

オバマ米大統領はカリフォルニア州 「アネンバーグ別荘」で会

談を行った。 半日(2日)と 一夜、両国の 首脳少なくとも 5回

会談予定がある。  ホワイトハウスによると、オバマ米大統領のた

時間分の会談資料を用意したという



これシャツだけ(ノーネクタイのトップ会議だ”、イギリス《フィナ

ンシャル・タイムズ》 は、中の今回のトップ会談は 習近平・ オバ

マ会談の外交版“初デート” と見なしている。    アメリカ合衆国公

共ラジオ局   National Public Radio、略称NPRは、  用意された

原稿でなく、自分の問題に対する見方を 議論し、具体的な 問題

どうするか指摘すべきだ。    これは歴史を作るチャンスだ。 

40年来の米中の 指導者の初めてこのよう開放的な議事

程を見評した。  米国のメディアは、ホワイトハウスは

大統領のために時間分の会談資料を用意した と伝えた


米中双方は「アネンバーグ別荘」での 心地良い景色の中で 個人

信用のきずなを打ち建てることができるようんだよう BBC

のこのような解釈は、世界の多くのメディアも同様だった。  イギリ

スの「エコノミスト」は、指導者夜 いっしょに酒を飲み 腹を割っ

をすれば、世界のいかなる外交官よりも 国と国の距離を近づ

けることができる” した。



中は今回会談でたくさん厄介な問題向かい合わねばなら

ないと見られている。 専門家指導者一回の会談両国の

した 関係を急に 改善できると見るべきではない” と指摘する。 

 

フランス国際放送局は、の会談は「模索の」のようで、相手

の立場、本当考え、最低ラインを調べることにある。 これは

の運命、更には世界関わる問題だ” 評論してい

 

1.中美元首举行会晤 习近平抵庄园时奥巴马门口迎接

  2013060809:09 来源:新华网 
 

 

当地时间201367日,中国国家主席习近平与美国总统奥巴

在加利福尼亚州安纳伯格庄园举行中美元首会晤。兰 红光 摄 图

片来源:新华网   习近平抵达安纳伯格庄园开始举行中美元首

会晤



当地时间7日下午,国家主席习近平同美国总统 奥巴马在美国加

利福尼亚州安纳伯格庄园开始举行中美元首会晤,就中美关系及

共同关心的重大国际和地区问题广泛深入交换意见。



习近平抵达时,奥巴马在门口迎接,两国元首互致问候。



据悉,当晚会晤结束后,习近平将同奥巴马举行工作晚宴,继续

有关问题交换意见。8日上午,两国元首将继续举行会晤。




2.习近平同美国总统奥巴马开始举行中美元首会晤

 2013-06-08 12:08   来源:新华网


6
7日,中国国家主席习近平在美国加利福尼亚州 安纳伯格庄

园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤。 新华社记者兰红光摄



新华网美国安纳伯格庄园67日电 国家主席习近平 7日在美

加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统 奥巴马举行中美元首

晤。



会谈开始时,习近平对奥巴马说,总统先生,感谢你的邀请,很高

兴来到“阳光之乡”的安纳伯格庄园同你举行会晤。   这里是离太

平洋很近的地方,大洋彼岸就是中国。 我去年访美时曾讲过,宽

广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国,我现在依然这样认为。

今天,我同奥巴马总统在这里举行会晤,主要目的 就是为中美关

系发展规划蓝图,开展“跨越太平洋的合作”。


习近平表示, 40多年前,中美两国领导人以战略家的政治勇气

智慧,实现了 “跨越太平洋的握手”,重新 打开 中美交往的 大门。

40多年来,中美关系历经 风雨,取得了历史性进展,给 两国人民

和各国人民带来了巨大利益。



习近平指出,当前,中美关系又站在一个新的历史起点上。   从各

自国家经济发展到 促进全球经济稳定复苏,从处理国际和地区热

点问题到 应对各种全球性 挑战,两国都 拥有重要的 利益汇合点,

都需要加强交流合作。



习近平强调,新形势下,我们应该深入审视两国关系。我们需要一

个什么样的中美关系?中美应该进行什么样的合作来实现共赢?

中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展?这不仅是我们两

国人民关注的事,也是国际社会关注的事。  我们双方应该从两国

人民 根本利益出发,从 人类发展进步 着眼,创新思维,积极行动,

共同推动构建新型大国关系。



习近平表示,我期待着同奥巴马总统就双方共同关心的重大战略

性问题进行广泛深入沟通,加深相互了解,促进全面合作。  相信

在双方共同努力下,这次 会晤将取得重要积极成果,为今后一个

时期中美关系发展注入新活力。



奥巴马对习近平表示欢迎。奥巴马表示,美中关系对两国、对亚

乃至世界都很重要。  我同习近平主席这么快会晤,表明美方

高度重视美中关系。 美中双方进行坦诚和建设性沟通对今后两

国关系发展至关重要。 今天这样一个不同寻常的安排,体现出

美中关系的重要性,使双方有 机会就广泛的 议题进行讨论,探

讨构建在互利互尊基础上的国与国之间新的合作模式。 美国欢

迎中国作为一个大国继续和平发展。 一个和平稳定繁荣的中国

对美国、对世界都有利。  美方希望同中国保持强有力的合作关

系。我愿同习近平主席共同努力,应对各种全球性挑战。    我非

常期待通过习近平主席这次访问,美中 双方能够为今后两国新

的合作模式打下基础。



3.习近平今日将会晤奥巴马 将至少有5次见面安排

 2013-06-08 02:35    来源:环球时报

 

【环球时报综合报道】“习奥会上谈什么?”这一在世界舆论场上

追问了 好几天的问题,答案 将在今天揭晓—— 北京时间今天

上午,中国国家主席习近平和美国总统奥巴马在加利福尼亚州

举行“庄园会晤”。两个半天加一个晚上,两国元首至少有5次见

面的安排。据称,白宫为奥巴马准备了长达7小时的会谈资料。



这是一次只穿衬衣(不打领带)的峰会”,英国 《金融时报》称,也

可以将中美此次峰会看做习奥外交版的“初次约会”。   美国国家

公共广播电台评论说,不按 口径念稿子,谈论自己对问题的看法,

指出具体问题该怎么办,这是一个 塑造历史的机会,世界将看到

40年来美中领导人首次如此开放的议程。 有美国媒体称,白宫

奥巴马准备了长达7个小时的会谈资料。



双方似乎都希望能在安纳伯格庄园的 宜人景色中搭建私人间

任的纽带。”   BBC的这种解读也被世界不少媒体认同。 英国《经

济学家》杂志 评论称,领导人在晚上 一起 喝酒谈心,比 世界任

外交官都更能拉近国与国之间的距离。



中美被认为在此次会谈中将直面很多棘手的问题。   有专家提醒,

不应认为领导人一次会晤就能令两国紧张关系突然缓解。法国国

际广播电台评论说,这次会晤更像是一次“摸底之旅”,了解 对方

立场、真正想法以及底线,而这已经事关中美命运甚至世界格局。

|

« 2822中国の三面記事を読む(1110)楊冪、唐嫣、劉詩詩、楊穎 85年代生まれの若手人気女優の恋のうわさ | Main | 2824 中国は見る(1542) 米中首脳会談(2) 習近平主席:中国の夢とアメリカン・ドリームは似ている  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2822中国の三面記事を読む(1110)楊冪、唐嫣、劉詩詩、楊穎 85年代生まれの若手人気女優の恋のうわさ | Main | 2824 中国は見る(1542) 米中首脳会談(2) 習近平主席:中国の夢とアメリカン・ドリームは似ている  »