« 2839 中国は見る(1549) 都議会議員選挙 自公圧勝 | Main | 2841 中国は見る(1551) 鳩山元首相 尖閣でまた「問題発言」 »

2840 中国は見る(1550) 橋下徹氏 都議選敗北 でも「続投宣言」

 


1.橋徹氏 都議選敗北 「続投表明」 “もう一度チャンスを” 

2.橋下共同代表 辞任を否定 “もう一度 審判を受けたい”

3.安倍首相 参院選の前哨戦に勝利 

    維新の会は 橋下発言で 支持率下落

1.桥下彻议会选举惨败表示不辞职 求民众再给次机会
 2013-06-25 08:10:01   来源:环球时报

2.桥下彻否认将辞去共同党首 称将再次问信于民

 2013-06-25 08:00    来源:环球网

3.安倍赢参议院选举前哨战 维新会因桥下彻支持率走低
 2013-06-25    来源:中国网



 

1.橋徹氏 都議選敗北 「続投表明」 “もう一度チャンスを” 


【環球時報記者 孫秀萍】 慰安婦の歴史を否定したことで、橋下

大阪市長猛烈な非難に遭っただけでなく、そのとばっちりで「

本維新の会」は、有権者から敬遠されてしまった。 党内外から相

次いで、責任を取って、維新の会共同代表を辞任せよとの声が上

がった。 23夜、参院選の 前哨戦といわれた 東京都議選挙

結果が発表され、日本維新の会 は勝てなかったばかりか 議席を

一つ失ってしまった。  橋下氏は24日、“もう一度 チャンスを与え

てほしい”と語り、辞任しない意向を表明した。


フジテレビによると、橋下氏は24、都議選惨敗後の記者会見で

もう惨敗。 全ては僕の責任……もう一度チャンス与えてほしい。

引き続き頑張りたい” と語っ 

 

維新の会の石原慎太郎共同代表は、今度の失敗は、自分と橋下

氏の共同責任なんで、一致結束して参院選を戦う” と語った

 

《読売新聞》 によると、東京都惨敗日本維新の会」の

下氏の責任追及の声は早くも封印されそうだ という

 

時事通信によると、堺市議会は24日、橋下徹・大阪市長の従軍慰

安婦発言についての謝罪と、共同代表の 石原慎太郎・衆院議員と

ともに公職を辞するよう求める決議を可決した。 決議は、引き続

きこのよう発言放置すれば日本が国際社会の信用を失い、国

益を大きく損なう としている




2.橋下共同代表 辞任を否定 “もう一度 審判を受けたい”


 
環球ネット総合報道】共同通信社6月24報道によると、民主

党と日本維新の会今回の東京都選で惨敗した。 両党とも当

面、執行部の責任を追及せず、できるだけ早く党勢を立て直し、7月

の参院選挙に向かうことになった。 日本維新の会の橋下同代表

大阪市長)は、辞任を否定、民主党の海江田万里代表代表続投

を表た。 しかし両者とも、参議院選挙結果によって進退

は避けられない 一方、今回圧勝した自民・公両党は緩みが

でない よう警戒を強めている。


橋下氏24、維新が 2議席しか取れなかった について、

もう惨敗、完敗です。  都議選では信頼が得られなかった。 参院

選で信を問いたい” と述べ、共同代表辞任を否定した。 橋下氏は、

大阪市庁で記者団に向って上述の発言をするとともに、“責任はトッ

プである僕の全責任ですね と答えた。



日本維新の会のもう一の共同代表・石原慎太郎は国会記者

の取材を受け時、参院選任問題について “結果を見てか

と答え、選挙結果によっては、自身と橋下氏進退問題に

ことをほのめかした。  石原は同時に“今さらもうやめよう、憲

改正を焦点する参院選挙にガンバっていこう と述べた。


民主党海江田代表士会で党内の団結を求め、“東京都

議会議員選挙と参議院選挙は、一連の選挙だ。 参議院選挙では、

民主党として一丸となって戦い抜きたい。 私が、その先頭に立つ

ことを改めて決意表明する” と発言した。 その後の執行部の協議

で、社会保障や年金、行政財政改革に重点を置く方針を確認し




3.安倍首相 参院選の前哨戦に勝利 

  維新の会は 橋下発言で 支持率下落



安倍首相 参院選の前哨戦に勝利 



自民党は127議席のうち、59議席を獲得した。 維新の会は橋下

氏の支持率低下で下落した



東京都は、23行われ、安倍首相率いる自由民主党は全勝、

候補者59が全員当選を果たし、協力関係にある公明党(23人)

と共に3分の2議席を獲得し、この月の参院選挙の前哨戦

制した。

自公で過半数を超え



東京都議会は定数が127議席となっている。 同日深夜発表された

集計結果によると、自民党は59議席を勝ち取り、より20議

え、都議会第となった。 公明党は23議席り、自民―公明

併せて82議となり、過半数(64議席)大きく上回った



アベノミクス”に対する高期待から、安倍首相は都選で勝った

いで、参院選の勝利の基礎を固めることとなった。 安倍首相は、

これまで、前哨戦を勝ち取るためには、“いかなる代価いとわない”

っていた。



もと第野党民主党は、わずか15議で、前回より28議席も

大幅に減らしてしまった。   4年前、民主党は東京都利し

た後、その勝ちに乗じて衆院選を制し政権交を実現した。 

 

共同通信社によると、の選挙結果は民主党にとって失望と

胆につつまれたという。



維新の会惨敗

 

民主党の、衆議院第党の日本維新の会」も同様に惨敗にあっ

た。 維新創立から一年に満たず、初めて地方選挙だった。 橋

同代表(大阪市長)と石原慎太郎共同代表(前東京都知事)が

選挙日の前日一緒に池袋駅に現れ、選挙応援演説行った

橋下氏は、先頃(5月13日)“慰安婦” 問題で大放言を行った。

戦時中 「慰安婦」 必要だったと言ったり、沖縄の 海兵隊員

にもっと 風俗業を利用してほしい”と提案 したりして、国内

から批判を受け、「日本維新の会」 の支持率低迷させてしまい、

石原の不満を呼び、下発は、“大迷惑” と批判した。  だが、

人は22維新の会の候補者の 宣伝カーの上で、関係を 修復し

党内の団結を見せた。 

 

共同通信社分析によると、橋下と石原は街頭宣伝カーの上

2回握手しが、維新の会が、都議と参院選でもし 負け

ら、また対立するのではないかと見られている。  下氏は、選挙

前に、結果を見てを考えると言っていた。 結果は,維新は34

人の候補者を擁立しながら、当選したのは2人だけだった。



安倍首相 「アベノミクス」 で票集め



街頭でのアピールの時、候補者はほとんどが防災老齢化など東

直面 している問題話 していた。 だが、各政党は なんとかし

参院選のため勢を作るため、人々の生活のに直接関係あ

る話題を取り上げていた。 自民党は有権者どのように “アベノミ

クス”を評価するかを、選挙の焦点にしようとしている。


アベノミクスは、安倍内閣の経済政策であり、大胆な 金融政策、

機動的な財政政策、 民間投資を喚起する成長戦略等、日本を数

十年に亘ったデフレからの脱却を目指している。  日本株式市

場は最近変動が激しい。 AFP通信は、経済アナリストの多く

当分、アベノミクス見ていると伝えた。


前哨戦は勝した。 もう選挙まで1ヶ月を切った。 安倍首相

都議選の勢のまま参院選挙を勝つ勢いである



もし安倍首相が、参院選挙を勝利したら、安倍内閣は、次の参議

院選挙まで、今後間は、続けることを意味している。 

 

安倍首相は機会を見て重点を経済から政治分野に移動し、

的な政治の議事日程に 着手し平和憲法改正歴史問題

について新しい声明“安倍話”を発表する

 

 

1.桥下彻议会选举惨败表示不辞职 求民众再给次机会
 2013-06-25 08:10:01   来源:环球时报


【环球时报记者 孙秀萍】 因否认慰安妇历史,日本大阪

市长桥下彻不仅 遭到猛烈抨击,还连累 其所在的日本

维新会遭选民冷遇。党内外纷纷发出呼吁,要他承担责

任,辞去维新会党首职务。 23晚,被称为参议院选举

前哨战的 东京都议会选举结果 揭晓,日本维新会不仅

没有取胜,还丢掉一个议席。桥下彻24日却表示不会辞

职,并要求民众再给自己一个机会。



日本富士电视台称,桥下彻24日在选举惨败后的记者

上说: “已经彻底失败,这是我的责任 …… 如果再给我

一次机会,我还想继续努力……是否辞职要经过党员的

同意。”   维新会另一党首石原慎太郎表示,这次失败自

己和桥下彻及 全体党员都有责任,将全力进行参议院选

举。   《读卖新闻》称,东京都议会选举惨败,日本维新会

封锁了追究桥下彻责任的声音。



日本时事通讯社称,堺市议会24日通过决议,要求桥下

彻撤回慰安妇言论,并就此谢罪,同时要求桥下彻和石

原慎太郎辞去公职。决议称,如果继续放任有人发出如

此粗暴言论而不管,日本就会失去国际社会的信任,给

国家利益造成巨大损害。




2.桥下彻否认将辞去共同党首 称将再次问信于民

 2013-06-25 08:00    来源:环球网


 

【环球网综合报道】日本共同社624日报道称,日本民主

党与日本维新会在 此次东京都议会选举中遭遇惨败,两

党 将暂不追究 领导层责任,尽快 重整旗鼓应对7月的参

院选举。 日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻 否认将

辞职,民主党 党首海江田万里 也表示 将继续 担任党首,

但两者都 不可避免地 会视参院选举结果 而面临 去留问

题。   而另一方面,此次大获全胜的自民公明两党则保持

警惕不会松懈。



桥下24日就该党仅获得2个席位的东京都议会选举称,“这

次惨败。 在都议会选举中未能获得理解,希望在参院选举

时再次问信(于选民)”,否认将辞去共同代表之职。 桥下在

大阪市政府向记者团做出上述发言。他同时表示:“责任全

在作为党首的我本人。”  日本维新会另一共同党首石原慎

太郎在国会等接受记者采访时,就参院选举后的责任问题

表示“要视结果而定”,暗示 选举结果可能关系到其自身及

桥下的去留。 石原同时强调:“多啰嗦也没用,将以修宪为

焦点全力迎战参院选举。”


海江田则在民主党代议士会上要求党内团结称:“都议会选

举与参院选举是一脉相承的。  我已表明决心走在前面,请

大家继续奋斗”。    在随后的党内高层会议上,确认将继续奉

行重视民生、呼吁社保制度及行政财政改革的方针。

(实习编译:杨杰 审稿:王欢)



3.安倍赢参议院选举前哨战 维新会因桥下彻支持率走低
 2013-06-25    来源:中国网



安倍赢参议院选举前哨战


自民党赢得127个议席中的59个 维新会因桥下彻支持率

走低日本东京都议会选举23日举行,首相安倍晋三领导

的自由民主党大获全胜,59名候选人 全部当选,加上执

政盟友公明党,赢得接近三分之二议席,拿下这场7月国

会参议院选举的前哨战。



联盟席位超半数



东京都议会设127个议席。当天深夜公布的计票结果显示,

自民党赢得59席,较选前增加20席,重新成为东京都议会

第一大党; 公明党赢得 23席,自民―公明 联盟合计82席,

大大超过半数所需的64席。



凭借民众对“安倍经济学”的高期待,安倍试图以赢得东京

都选举为势头,为参院选举奠定胜利基础。    他先前誓言

“不惜任何代价”赢得这场前哨战。



原第一大党、主要在野党民主党仅获15席,较选前大幅缩水

28席。 4年前,民主党正是在赢得东京都议会选举后乘胜追

击,拿下众院选举,实现政权更替。 共同社说,这次选举的

结果对民主党而言是失望和灾难。



维新会遭遇惨败



除民主党,众院第三大党日本维新会同样遭遇惨败。  这是组

建不到一年的维新会 首次参加地方选举。 共同党首、大阪市

长桥下彻和 前东京都知事 石原慎太郎 前一天一同现身池袋

车站前,发表助选演说。



桥下先前因就“慰安妇”问题 大放厥词,声称战时 “慰安妇”有

必要,建议美国驻日本冲绳军人多利用当地“风俗”性服务,受

到国内外 批判,致使 维新会民意支持率低迷,引发 石原不满,

批评桥下的言论是“大麻烦”。   不过,两人 22日为维新会候选

人站台,以示修复关系,党内团结。      共同社分析,虽然桥下和

石原在街头宣传车上两次握手,如果维新会在东京都议会和参

院选举中失利,可能再次出现对立。  桥下选前说,将视选举结

果考虑辞职。   结果是,维新会34名候选人只有两人当选。



安倍靠经济拉票



街头拉票时,候选人大多谈论防灾、老龄化等东京面临的挑战。

过,由于各政党设法为参院选战营造势头,这些 直接关乎民

生的议题辩论实际上“靠后站”。 自民党把选民如何评价 “安倍

经济学”营造为选举焦点。



安倍经济学”即安倍内阁的经济政策,包括大范围增加财政开

支、大规模量化宽松和推出经济增长战略,旨在拉动 日本走出

持续数十年的通货紧缩。     尽管日本股票市场最近出现波动,法

新社说,许多经济分析师依然认为“安倍经济学”可持续。


前哨战大获全胜,意味着不到一个月后,安倍可能以相似的优势

赢得参院选举。



如果安倍赢得参院选举,意味着安倍内阁有望今后三年维持执政,

直至下一次参院选举。安倍将有机会把重心从经济转移到政治等

领域,着手推动右倾化政治和社会议程,包括 修改 和平宪法、就

历史问题发表新的声明、即“安倍谈话”。

胡若愚(新华社供本报特稿)


|

« 2839 中国は見る(1549) 都議会議員選挙 自公圧勝 | Main | 2841 中国は見る(1551) 鳩山元首相 尖閣でまた「問題発言」 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2839 中国は見る(1549) 都議会議員選挙 自公圧勝 | Main | 2841 中国は見る(1551) 鳩山元首相 尖閣でまた「問題発言」 »