« 2842中国の三面記事を読む(1119) 神舟10号 宇宙から無事帰還  | Main | 2844中国の三面記事を読む(1121) 朴韓国大統領 訪中  »

2843中国の三面記事を読む(1120) ベッカム訪中 上海イベントに殺到 将棋倒し事故発生

 

1.ベッカム 上海でのイベントで 将棋倒し事故発生

2.ベッカム 上海同済大学同済大学を訪問 

  ファンが殺到 将棋倒し事故発生

3.ベッカム 上海同済大学を訪問 

  将棋倒し事故発生 6人ケガ

 

1.贝克汉姆上海活动现场发生踩踏事故
 2013 06 21 10:45 来源:美联社

2.粉丝太疯狂 小贝现身同济引发踩踏事故

 20130623 19:07  来源:华西都市报 

3.贝克汉姆到访上海同济大学引发踩踏事件致6人受伤

  20130621 08:51:38   来源: 中国新闻网

 

 

 

1.ベッカム 上海でのイベントで 将棋倒し事故発生



20日(木曜日)、上海の同済大学で、サッカーのスーパー・

スターのベッカム(David Beckham)を一目見ようと、サッ

カーファンが警戒線を突破し、将棋倒し事故が 起こり、7

がケガをした。 そのうち5人は、警察官・警備員だった。

000001010








ベッカムの上海訪問で、殺到事故が起きたことについて、上海

市公安局はミニブログで、ケガ人について、警察官が3人、大

学の警備員が2人、学生が2人(そのうち1人は日本人留学生)

だったと明らかにした。 


新民ネットの 報道によると、元サッカー・イングランド代表の

ベッカムは、上海同済大学のグラウンドで同校のサッカー選手

と交流することになっていた。 現場には1000名近いサッ

カー・ファンが集まった。


新民ネットによると、ベッカムが到着した時、サッカー・ファ

ンが警備ラインを突き破り、警察官と警備員を押しのけた。

8388281

写真やテレビ画面から見ると、地面にひっくり返っている人や、

あちこちに靴が散乱していた。 制服を着ていた女性が担架で

運ばれていた。 彼女の顔は血で真っ赤だった。



同済大学のサッカー選手・楚丹さんによると、“みんな興奮

していた” 楚丹さんは、グラウンドでベッカムとサーーカ

ーする予定だった。 でも、あんなに大勢押しかけるとは思

はなかった。 ほとんどが、ベッカムのサッカー・ファンだ

った。



イベントは 中止となった。 上海の警察 によると、警察は

このことで調査を行っているという。



ベッカムは新浪微博のミニブログで、“ケガをした人が早く

回復してほしい。 イベントが中止になったのは残念だった。

すごいファンに囲まれて出るのが大変だった”と書いていた。


ベッカムは今週、中国スーパーリーグの親善大使として招請

され、中国スーパーリーグのため、7日間のイベント活動を

行う予定だった。





2.ベッカム 上海同済大学同済大学を訪問 

  ファンが殺到 将棋倒し事故発生


将棋倒しの事故現場

40040140

5

 

20日、ベッカムが同済大学を訪問した。   当初、午後2時 

同済大学の体育館で同済大学サッカーチーム と交流する予

だった。  しかし、ベッカムが グラウンドに現れた時、現場

にいた大勢の 人が、門を破って突進し、押し倒される 情況と

なり、少なくとも5人がケガをした。



ベッカムが姿を見せるや、一目見ようと殺到した。  現場は

サッカーファンや観衆でぎっしり集まっていた。 人数は千人

近かった。 多くの人が屋根の上に乗って見たり、或いは 塀

を飛び越え、グラウンドに入った。 現場は大混乱となった。

ベッカムの 乗った ベントレー は 道々 熱烈な 歓迎を受け

た。ベントレーが進むごとに、雲をつくような大男が先導し、 

10メートル進むのに大体1分かかった。 予定では、ベン

トレーはグラウンドの入り口で停まり、ベッカムが下車して

中に入るはずだった。 しかし、現場の人々が多かったため、

やむを得ず、警備員が門を閉めた。 だがこの時、多くの学生

が鉄の門に殺到した。



この後、ベッカムがグラウンドにやってきた。 扉を開けた

時、学生がどっと門に押し寄せた。 警備員や警察官が人垣

となって秩序を維持しようとした。 こうしている最中、警

備員が地面に転んだところに、後から人がどっと押し寄せた。

 

現場は将棋倒しのようになり、少なくとも5、6人がケガを

した。 記者が見たところ、現場の一警察官は満面血だらけ

で、地上に横たわっていた。 グラウンドの入口 は、靴やか

ばんなどの物品が散乱していた。



最終的に、ベッカムは同済大学のイベントを中止した。 何

人かの警察官が グラウンドの広告板をはずして担架として、

ケガをした人を担ぎ出した。 現場は少なくとも5人がケガ

をしている。 




3.ベッカム 上海同済大学を訪問 

  将棋倒し事故発生 6人ケガ

0210241102








ベッカムが2度目の訪中で、20日、中国の有名大学・同済

大学を訪れた。 “人気者”の訪問ということで、現場はサ

ッカーファンで、大混乱となり、将棋倒し事件が起こり、6

人がケガを負った。



同済大学の 微博 によると、“警備員2人、警察官2人、留

学生1人が負傷し、病院に送られ治療を受けた”、“中国サ

ッカー協会、上海市スポーツ局と学校当局とベッカムは、ケ

ガをされた人達の情況に関心を持っています”



同済大学によると、同日午後14時30分頃、ベッカムが交

流会場を後にして、サッカー場に着いた頃、現場の雰囲気は

最高潮に達し、殺到状態が起き、5人の 警備員・警察官がケ

ガを負い、留学生1人が足に負傷した。 主催者側が緊急に

応急措置を取り、負傷者を直ちに病院に送った。 診察結果

によると、1人の負傷者は目にケガを負い、ほかの5人は切

り傷や打撲を負い、現在、病院で更なる診察と治療を受けて

いる。

909192

件現場のサッカー場は、高さ2メートルの金網で包囲され

ていて、一部の金網の上方には登れないよう有刺鉄線が巻

れていた。 そうなっていても、サッカー・ファンの情熱を

止することはできなかった。

979396

现場を取材していた記者の当時の記憶によると、千人にも上

るサッカーファンが、サッカー場の金網の周囲に集まり、現

場に混乱が起こり始めた。 現場に入れない多くのサッカー

ファンが、金網を越えて中に入った。 その時ちょうど金網

の辺りに一台のマイクロバスが停まった。 そこで、サッカ

ー・ファンは車の上によじ登り網を越えて中に入った。 ベ

ッカムが現れる前に、すでに百人以上のサッカー・ファンが

サッカー場に入っていた。



ベッカムが現れるや、現場は更に混乱し押し合いとなり、将

棋倒しとなる事件が起きてしまった。 事件の一部始終を目

撃した警備員の話によると、現場に配置された警備の人数は

約100人だった。 だがベッカムが鉄門を通りサッカー場

に入ると、大勢のサッカーファンがチャンスとばかり、その

門に殺到、警備陣が門を閉めようとしたが、ファンの数が多

く、警備の柵を乗り越え、門の中へ入り込み、とうとう将棋

倒し事件が起きてしまったという。

 

事件の渦中にいた 匿名希望の人 の話によると、“その時は、

人に押されて前に進む感じだったが、そのうち、ドミノのよ

うに次々と倒れていった。 先頭に倒れていたのは警備員で

した” という。

 

当日の午後、ベッカムはまず 同済大学 中仏センターに来て、

上海市キャンパスサッカー連盟の情況説明を聞いた。 その

後、彼はサッカー場に向かい、サッカー場で同済大学サッカ

ーチームと約30分くらいの交流をする予定だった。 現場

の混乱が起きた後、ベッカムは約5分ほどそこにいたが、そ

の後、サッカー場を離れた。



ベッカム本人は中国版ツイッター“微博”で、“今日、私は

同済大学で熱烈な歓迎を受けた。 だが、サッカー場で、チ

ームと交流することができなかった。 すごい人波で前に進

めなかったからです。   ケガをした人がいると聞きました。

サッカーファン達の無事と、ケガした人が早く回復してほし

いと願っています”とコメントした。



 


1.贝克汉姆上海活动现场发生踩踏事故
 2013 06 21 10:45 来源:美联社

 

周四,上海的一所大学,渴望一睹超级足球明星贝克汉姆(David

Beckham) 风采的球迷们冲破了警戒线,发生踩踏事故,造成七

人受伤,其中包括五名安全保卫人员。


Reuters

图片:贝克汉姆现身上海引发踩踏上海市公安局在其官方微博上

说,三名民警、两名学校安保人员和两名学生(其中包括一名日

籍留学生)受伤。



据国有新闻网站新民网报道,退役球星贝克汉姆将在上海同济大

学的一个体育场与该校足球队员举行活动,现场聚集了 近1,000

名球迷。



新民网说,贝克汉姆抵达时,球迷们冲破了一道门,冲破了由警

察和保安组成的人。照片和视频显示,有人被推倒在地上,四处

散落着鞋子,一名身穿制服的女子被抬走,她的脸上都是血。



同济大学足球队员楚丹(音)说,太疯狂了。楚丹原本希望在球

场上与贝克汉姆做些互动。楚丹说,但我们没想到来了那么多人,

太多贝克汉姆的球迷了。



活动被取消了,上海警方说,他们正在对此事进行调查。



贝克汉姆在新浪微博上发文祝愿伤者尽快康复,并表示对活动被

取消感到遗憾。微博说,从大量的粉丝包围中出来太不容易了。



贝克汉姆本周在中国为中超联赛进行为期七天的宣传活动。他被

中超聘为形象大使。

 

 

2.粉丝太疯狂 小贝现身同济引发踩踏事故

 20130623 19:07 来源:华西都市报 



踩踏事故现场



昨日,万人迷贝克汉姆造访同济大学,原定于下午 2 点到达同济

大学体育馆与同济大学足球队开展交流活动,但小贝在进入球场

时,现场观众一度冲开大门,造成踩踏情况,至少造成五人受伤。

小贝到场,人气爆棚。记者在事发现场看到,现场挤满了球迷和

观众,人数大约有近千名。不少人员爬到楼顶观看,或是翻窗进

入球场,现场秩序一度失控。



记者看到,小贝搭载的宾利车一路受到夹道欢迎,宾利每开一步,

都要彪形大汉开道,开 10米大约花1分钟。 按照计划,宾利车会

停在在球场门口,小贝下车进入场内,但因为现场人员太多,不

得已保安关闭了大门。此时,很多学生冲向体育场的铁门。



稍后,贝克汉姆进入球场,门一开,学生就集体向大门拥挤,数

名保安和警察组成人墙维持秩序。在此过程中,有的保安被摔在

地上,后面的人一拥而上。现场发生踩踏情况,至少造成五六人

受伤。记者看到,现场一名警察满脸是血躺在地上。体育场的入

口处,堆满了鞋子、包等留下的物品。



最后小贝取消了同济大学的活动,有几名警察将球场边的广告牌

拆下当作担架,把受伤的人抬出去。据初步估计,现场至少5

受伤。据央视 

 



3.贝克汉姆到访上海同济大学引发踩踏事件致6人受伤

  20130621 08:51:38   来源: 中国新闻网 


贝克汉姆第二次中国行20日来到中国著名高校同济大学,“万

人迷”的到来 引发现场球迷秩序失控,并发生踩踏事件,导致

6人受伤。



同济大学官方 微博就此称:“两名文保分局工作人员,两名保

卫处工作人员,1名留学生受伤,送往医院诊治”;“中国足协、

上海市体育局和学校领导以及贝克汉姆极为关注受伤人员情况。”

据同济大学方面披露:当天下午1430分左右,在贝克汉姆离

开交流会场前往 足球场过程中,现场气氛高涨,一度出现拥堵,

使得5名安保人员不同程度受伤,1名留学生腿部擦伤。主办方

迅速启动应急预案,伤者被及时送往医院。经检查,1名伤者眼

部挫伤,5名伤者有不同程度的肢体擦伤,伤者目前正在医院接

受进一步观察和诊治。



记者在事发现场看到,该球场被高达两米的铁丝网包围,部分铁

丝网上方放置了阻挡攀爬的带刺铁丝。尽管如此,却依然没能阻

挡球迷的热情。



一位在现场采访的记者回忆事发当时情形称,上千名球迷聚集在

足球场铁丝网周围,现场秩序就开始发生混乱。不少原本不能进

入现场的球迷,也翻越铁丝网进入场内。当时恰好有一辆面包车

停在铁丝网边,于是有球迷攀上车顶翻越进场。在贝克汉姆现身

前,就已经有上百位球迷闯入了球场。



而贝克汉姆现身后,现场更加混乱,踩踏事件就此发生。一位目

睹事发经过的足球场 保安告诉记者,现场布置的安保力量达100

多人,但当贝克汉姆通过一扇铁门进入球场后,大量球迷见有机

可乘就蜂拥向那扇铁门,尽管保安试图关闭铁门,但无奈球迷人

数众多。人群冲破了安保的拦截,从铁门中进入,最终导致踩踏

事件。



一位不愿透露姓名的踩踏事件亲历者告诉中新社记者:“当时感

觉自己被人群 推着往前走,接着就像 多米诺骨牌一样倒了下去,

倒在最前面的是保安。”



当天下午,贝克汉姆首先来到同济大学中法中心,听取上海市校

园足球联盟建设情况介绍。随后他前往足球场,按计划他将在球

场与同济大学足球队展开时长约30分钟的互动。 现场发生混乱

后,小贝在停留了约5分钟后撤离了球场。



贝克汉姆本人通过其个人认证微博表示:“今天我在同济大学得

到了热烈的反响,抱歉我不能走进球场看望球队,因为不可能穿

过拥挤的人群。我听说有些人受伤了,希望球迷们安全并祝他们

迅速康复。”(记者 宗晨亮 许婧)

 

|

« 2842中国の三面記事を読む(1119) 神舟10号 宇宙から無事帰還  | Main | 2844中国の三面記事を読む(1121) 朴韓国大統領 訪中  »

スポーツ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2842中国の三面記事を読む(1119) 神舟10号 宇宙から無事帰還  | Main | 2844中国の三面記事を読む(1121) 朴韓国大統領 訪中  »