« 2808 中国は見る(1531) 三浦雄一郎さん 80歳で エベレスト登頂 | Main | 2810 中国は見る(1533) 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌 »

2809 中国は見る(1532) 韓国メディア 日本への原爆投下は“神の懲罰” 

 

韓国メディア 日本への原爆投下は“神の懲罰” 日本政府抗議


韩媒称日本遭核爆是“天谴” 日本政府抗议
2013-05-24 8:53:12   
来源:北京晨报 

731273120731373130





韓国の大手紙《中央日報》が、第2次世界大戦末期、広島と

長崎が米国の原子爆弾投下に遭ったのは“神の懲罰”とする

記事を掲載し、23日、日本政府が抗議を申し入れた。 

 

73150記事は、日本が原爆に遭ったのは、日本の731

部隊で生体実験された犠牲者の復讐だとも書い

いる。 この批判記事を書かせた理由は、安倍

相が先日、番号が「731」の 航空自衛隊機に

乗り込み、笑顔を見せたからだという。


神の懲罰” 

《中央日報》は韓国版と英語版で20日、《安倍考察:神の

罰》と題する記事を掲載した。執筆したのは金璉氏で、同

論説委員の一人である。



731記事は、“天はよく人類の手を使って、人類の

邪悪な行為を懲罰されることがある”、それは

正に、1945年2月、イギリスと 米国が ドイ

の軍事工業の 要衝・ドレスデンを 絨毯爆撃し

たのは、ナチスが収容所で ユダヤ人を虐殺し

のを懲罰したものであり、米国が 東京を爆

撃し、原子爆弾を広島と長崎に投下したのも、

日本軍国主義に塗炭の苦しみを受けた アジ

ア人への報復のためだった。



日本の731部隊は、中国の東北部で生きてい

る人間を使って細菌戦の実験をやり、被害者を

“丸太” と呼び、少なくとも3000人を殺害した。 

被害者は中国、朝鮮半島や ロシアなどの地か

ら来た人だった。

もしかすると“丸太”の泣き声が天に届き、原子

爆弾を 広島と 長崎に落としたのかもしれない。

日本の一般人が “丸太”のように、南京大虐殺

の被害者のように、ナチスのガス室のユダヤ人

のように、原子爆弾や放射能被曝で、20万人をす人が、苦

しみの中、死んでいったのだ と書いている。

 日本 抗議申し入れ



7314義偉内閣官房長官は23日、定例の記者

会見で、韓国 《 中央日報 》 のこの 記事は、

“不見識で 容認できない” とし “強い抗議”

を申し入れた と述べた。 菅長官は、“日本は 世界で 唯

の被爆国なので、こうした 認識は 断じて許すことはできな

い” と指摘した。



ソウルの日本大使館は 22日夜、共同通信社の 記者に 対し、

大使館は前日《中央日報》に対し、記事の 内容は大変遺憾

だと申し入れた。 新聞社は これに対し、コラムの 内容は中

央日報の公式な立場を代表するものではない”との回答があ

ったことを明らかにした。


日本は、広島、長崎に原爆記念館を建て、毎年8月に原爆の

記念式典を行い、外国からの参加を招き、世界に日本こそ

唯一の被曝国だと強調している。



この肩書きは日本の国際的核軍縮への参加に道義的理由を

え、日本の戦後の平和主義運動に プラスの 影響を発揮さ

せた。  しかし、日本の 原爆 展示、教育、 宣伝は、 あまりに

“被害者”色が強すぎ、日本がアジア隣国を侵略した“加害者”

色を 淡泊化して、若い 世代の日本人に、なぜ日本が原爆投

下にあったかをわからなくさせている。

 

鮮明な対比 

 

《中央日報》が今回の コラムを掲載したのは、正に、日本の

政治の右傾化が強まり、右翼政治家が、歴史問題で、国際

に共通認識 となっていることや 人類の良知に挑戦し、勝

手放題の発言をしている時だった。 

 

7313012神の懲罰”はそれぞれ違う結果をもたらした。 

ドイツは、再生して、自由と進歩的な 国家と

なった”、一方、日本は過去の犯罪”を直視

することを拒否している。

 731301ドレスデンは、爆撃の25年後に、ドイツ連邦

共和国(旧西ドイツ)のウィリー・ブラント首

、ポーランドの ワルシャワの ゲットー跡地

にひざまずいた。  機会あるごとに、ドイツの

大統領、首相再三 ナチスの犯罪に、謝罪

し許しを求めた。  調査員が、今なおナチスの

凶悪犯を引き続き追跡している。  最近93

歳のアウシュビッツ収容所の看守を逮捕したと

いう。



日本はそうではない。 日本の一部指導者は侵略の歴史を

定し、しかもこのような方法でアジアの隣国を傷つけてい

る。 日 本維新の会の 共同代表の 橋下徹 (大阪市長)は、

若い世代の 政治家だが、“軍の規律を維持するため、「慰

安婦」制度は必要だった”と発言した。 

安倍首相は、今月12日、「731」と番号のついた自衛隊

航空機に飛行服を着て乗りこみ、笑顔で右手を伸ばし、親

指を立てていた。 記事は、“安倍さんは、この数字が意味

する血の涙を知らないはずがないだろう?”と書いている。  

 

 

韩媒称日本遭核爆是“天谴” 日本政府抗议
2013-05-24 8:53:12   
来源:北京晨报 


韩国主要媒体《中央日报》一篇专栏文章把日本城市广岛和长

崎在第二次世界大战末期 遭美国原子弹轰炸称为“天谴”,23

日招致日本政府抗议。  文章说,日本遭核爆,或许是日本731

部队拿活人做实验的报应。而引发作者批判的原因,恰是日本

首相安倍晋三不久前钻入编号731的军用飞机微笑示意。

 上天惩罚”



《中央日报》韩文版和英文版 20日刊登专栏文章,题为《安倍

试探上天的报复》,作者金镇(音译)是这家 韩国大报的社论

撰稿人之一。



文章说,“上天经常 借人类之手惩罚人类的 邪恶行为”,正如

英国和美国 19452月 地毯式轰炸 德国军事工业 重镇德累

斯顿是惩罚纳粹 在集中营屠杀犹太人,美国轰炸东京、用原

子弹袭击广岛和长崎,是替遭受日本军国主义涂炭的亚洲人

复仇。



文章着重指出,日本731部队在中国东北拿活人做细菌战实

验,把受害者称为 “原木”,残害 至少 3000人,受害者 来自

中国、朝鲜半岛和俄罗斯等地。



文章说,“或许是‘原木’的 哭喊上达天听”,原子弹在 广岛

和长崎落下,日本平民像“原木”、像南京大屠杀遇害者、像

纳粹 毒气室中的 犹太人那样在 痛苦中死去,超过 20万人

死于原子弹爆炸或核辐射。



日本抗议



日本内阁官房长官菅义伟 23日在 例行新闻发布会上说,

韩国《中央日报》这番 文章的表达“着实荒谬”,日方“强

烈抗议”。  这名日本政府发言人说:“我们国家是世界上

唯一遭受原子弹轰炸的国家。我们永远不会原谅这种言

论。”



日本驻韩大使馆工作人员22日晚告诉共同社记者,使馆前一

天告诉 《中央日报》报社,那篇文章 令日方遗憾, 报社回应,

专栏文章不代表这家报纸的观点。



日本在广岛、长崎建有原子弹爆炸纪念馆,每年8月举行核爆

周年纪念,邀请外宾参加,向世界强调日本是原子弹爆炸唯一

受害者。



这一身份给日本参与国际核裁军事业提供道义高地,为日本

后和平主义运动发挥积极作用。 然而,日本关于核爆的展

览、教育和宣传经常突出 “受害者”角色,却有意无意地淡化

日本侵略亚洲邻国的“加害者”角色,使年轻一代日本人容易

忽视日本为什么遭原子弹轰炸。



鲜明对比



《中央日报》刊登 那篇专栏文章,正值日本政治 右倾化加剧、

右翼政客频频就历史问题大放厥词、挑战国际共识和人类良

之时。文章说,“上天惩罚”的结果非常不同:德国“重生为

自由和进步的国度”,日本却拒绝正视“过去的罪行”。



文章说,德累斯顿 轰炸 25年后,西德、即 联邦德国 总理维利·

勃兰特在波兰华沙起义纪念碑前下跪;只要有机会,德国总统、

总理 再三就 纳粹罪行道歉并寻求原谅;调查人员迄今继续追

纳粹凶徒,最近逮捕一名93岁的奥斯维辛集中营看守。



日本却不然。一些日本领导人否认侵略历史,并且以这种方式

伤害亚洲邻国。像日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻这样

的年轻一代政治人物,竟然说日本强征 “慰安妇” 的制度对维

持军队纪律“有必要”。



文章尤其提到,首相安倍上月12日身穿飞行服,坐在一架编号

731的 日本自卫队 教练机中,面带微笑,伸出右手,竖起大拇

指。文章质问,难道“他不理解与这个数字相关联的血泪吗”?

胡若愚(新华社供本报特稿)




|

« 2808 中国は見る(1531) 三浦雄一郎さん 80歳で エベレスト登頂 | Main | 2810 中国は見る(1533) 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2808 中国は見る(1531) 三浦雄一郎さん 80歳で エベレスト登頂 | Main | 2810 中国は見る(1533) 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌 »