« 2805中国の三面記事を読む(1105) 北京で テレサ・テン 生誕60周年追悼コンサート開かれる  | Main | 2807 中国は見る(1530) 矢口真里の「不倫騒動」 »

2806 中国は見る(1529) 安倍首相 米国の雑誌に“中国は尖閣でウソをついている”と発言?


1.尖閣最新情報:“中国は尖閣問題でウソを言ってる” 

  米外交雑誌 安倍首相取材で 大チョンボ

2.世論調査安倍内閣の支持率 70.9% 横ばい


1.钓鱼岛最新消息:中国就钓鱼岛问题说谎?

 外交杂志安倍专访闹乌龙
 2013-05-21 10:34:18   来源:环球时报

2.调查称安倍内阁支持率为70.9% 继续保持高位

 2013-05-20 07:39   来源:环球网

 

1.尖閣最新情報:“中国は尖閣問題でウソを言ってる” 

  米外交雑誌 安倍首相取材で 大チョンボ

 


【環球時報 日本特派員記者  劉軍国】:米国の国際外交専門

誌《外交》 最近、自身の ウェブサイト上に、今月 12日、

倍首相に取材した記事を公表した。   同記事が公表されるや、

すぐ中国語に翻訳された。   すぐに、“安倍晋三 中国が尖閣

問題について「うそをつく」” というタイトルの記事が 次々と中

国の各ウェブサイトに転載され ネット上で大きな関心呼んだ。

Photo_2《環球時報》記者は20日、 《外交》の  英文ウェ

ブサイトで事実を確かめた。     内容は確かに、

“日本が、尖閣諸島(釣魚島)の棚上げに 同意したことはない。 

日本が合意したというのは、完全に中国側のウソだ”と書かれ

ている。 

Photo_3しかし記者が、この雑誌の日本語の ウェブサイト

で事実を 確かめると、そこには、“尖閣諸島問題

棚上げすることに、われわれが合意することは

ありえない。  過去に沖縄を中国が領有していた

する中国の議論は、まったくデタラメだと書かれていた。

Photo_4《環球時報》記者が、《外交》雑誌の日本語ウェ

ブサイトと英文のウェブサイトで違いがあること

について、日本の首相官邸国際広新聞室に電

話してみた。    国際広新聞室の 担当者・石崎氏は、事実を

確認し後、本紙記者に対して、 “この雑誌の日本語と英文

の内容には確かに食い違いがあります。

 

現在、首相官邸と外務省で、ウェブサイト上に 発表され取材

内容に、ほかに 誤りがあるか 事実確認を行い、確認結果を

誌に伝え、訂正してもらいます”と答えた。本紙記者が、首

相官邸が、安倍首相に一体どう報告するのかと聞くと、石崎

氏は、“2013年7,8月頃の 雑誌に 掲載する 方向で、現在、

関連の処理を進めています”と答えた。  記者がまた、もし

その雑誌に掲載した記事に誤りがあったら どう 処理するん

すか?” と聞くと、石崎氏は、“誤りが見つかったら、雑誌

社に連絡し、訂正させます”と答えた。



安倍首相が、尖閣(釣魚島)問題で、なぜ強硬なのか、それ

は主に、経済に好転の兆しが 出たことで、安倍内閣が高い

持率を維持していることにある。  日本の各主要メディア

5月中旬に行った世論調査の結果によると、安倍内閣の

支持率は依然として高い水準にある。共同通信社の18日、

19日の全国電話 世論調査の 結果によると、安倍内閣の

支持率は70.9%で、先月調査した時の72.1%とほとんど

同じである。     《朝日新聞》が同じ頃に全国で電話による

民間調査を行った結果では、安倍内閣の 支持率は65

った。



一方、同様に強硬派の大阪市長の“慰安婦は必要だった

発言” は、日本維新の会の 支持率に 大打撃を与えた。

《毎日新聞》 が18日、19日に行った全国世論調査の結

果によると、回答者の71%が、橋下氏の発言は 不適切と

見ている。 日本維新の会の支持率も7%から4%と急降下

した。  《朝日新聞》の民間調査の結果によると、参議院

の比例選挙で維新の会に投票するという人はわずか7

だった。



右翼のが必ずしも支持率の保障とはならない。 支

持率変動リスクに 直面して、日本の政治家に尖閣

問題で自分の態度を“修正”する十分な動機ができた。

 
しかし安倍首相は、日の尖閣問題棚上げについて、

一体どう答えようと、《外交》誌取材の他のでた

らめなにしても、恐らく撤回はしないだろう。  例え

ば、靖国神社を米国アーリントン国墓地にたとえ

、日本和憲法などを修正すべきだと発言している


2.世論調査安倍内閣の支持率 70.9% と横ばい


Photo_55月19日、安倍首相は福岡、佐賀両県両県を

訪れ、先端医療に携わる病院などを視察した。 

安倍首相は、成長戦略に 盛り込んだ 先端医

療の現場に 自ら足を運び、取り組みを アピ

ルする狙い。  首相は 視察後、記者団に “医療、医学の分

野を政策の柱にしたい” と述べ、規制緩和を進める意向を

調した。 写真は、佐賀県鳥栖市の癌治療センターで

明を受けているところ。



環球ネット報道 記者 王歓】共同通信社が、18

19日両日実施した全国電話世論調査によると、安倍内

閣の支持率は70.9%と、先月調査した72.1%から

横ばいだった。 夏の参院選の 比例投票の 行方について、

日本維新に投票するとの 回答は、5.7%で、 前回に

べて 2.8ポイント減となった。  この数値は、 民主党の

6.8% (1.0ポイント増) を下回り、  3 位に 後退した。

自民党は1.9ポイント増の 44.4%で、1位だった。 内閣

の不支持率は前回より0.2ポイント増の16.2%だった



今回の調査結果について、安倍首相と日本維新の会の橋

下共同代表の歴史認識問題発言後の態度の違いが 関係

していると見られている。  安倍首相は、の発言が海

から反発を呼んだことを受け、事実上軌道修正を図っ

のに対し、橋下共同代表は発言維持したからだ



政党支持率で、自民党は前回より4.4派ポイント増の48.

5%となった。 2001年の小泉内閣以降、第一安倍内

直後の2006年9月 49.2%に次ぐ高さとなった。

 

政府が、“安全性確認されたとした原発を電力会社が

稼動することに ついては、反対が 54.3%で、賛成

37.2%だった 原発輸出に ついては、反対 46.2%、

賛成41.0% だった。  



安倍政の経済運営については、“順調に進んでいる”

“ある程度 順調に進んでいる”が 67.6%で、“あまり

順調進んない”“順調ない”の26.9

%を大幅に上回った。 



安倍首相が主張する、憲法改正の発議要件を、衆参両

で共に 3分の2 以賛成票から過半数へと緩和す

ることに ついて、41.5%が 賛成し、 48.6%が 反対。 

前回よりも賛否の差が広がった。

その他政党支持率 では、民主党が 0.1ポイント増の

5.9%、日本維新は 0.7ポイント減の 4.8%。 みん

党は4.4%。 公明党と共産党はそれぞれ3.2%

2.8%だった

 

 

1.钓鱼岛最新消息:中国就钓鱼岛问题说谎?

 外交杂志安倍专访闹乌龙
 2013-05-21 10:34:18   来源:环球时报



【环球时报驻日本特派记者 刘军国】美国权威国际事务刊物

《外交》杂志近日在其网站上公布了 本月12日专访日本首相

安倍晋三的文章。该文章一经公布,就被翻译成中文。 此后,

以“安倍晋三诬称中国就钓鱼岛问题‘说谎’” 为标题的文

章相继被中国各大网站转载并引起网友极大关注。



《环球时报》记者 20日核实了《外交》英文网站,内容确实

是“我们从来没有与中国达成一致,搁置尖阁群岛(即我钓鱼

岛及其附属岛屿)问题。说我们过去同意那么做,是中国撒的

一个彻头彻尾的谎言。” 然而,当记者 就此核实该杂志的

日文网站时,却发现内容是:“我们从未同意搁置尖阁诸岛

议题。说中国曾在过去拥有冲绳的言论完全是谎言”。



《环球时报》记者就《外交》杂志日文和英文网站出现的不

同致电日本首相官邸国际广报室。国际广报室官员石崎核实

之后对本报记者说,该杂志 日文和英文内容 确实存在出入,

目前首相官邸和外务省正在就网站上公布的采访内容是否还

有其他错误进行核实,并将核实结果一并告之该杂志进行更

正。当本报记者希望首相官邸能告知当日安倍到底是如何回

答时,石崎称该文章将以刊登在 2013年 七八月期纸质版杂

志上的内容为准,目前还在进行相关处理。记者又追问,如

果刊登在杂志上的 文章也有错误,那会怎么处理? 石崎称,

如果发现错误将会通知杂志社,令其更正。



有分析称,安倍之所以在钓鱼岛问题上继续强硬,主要是因

为经济出现好转迹象,使得安倍内阁维持较高的支持率。日

本各大主要媒体 5月中旬进行的舆论调查显示,安倍内阁支

持率仍处于较高水平。  共同社18日、19日的全国电话舆论

调查结果显示,安倍晋三内阁支持率为70.9%,与上月调查

时的72.1%几乎持平。《朝日新闻》同期的全国定期电话民

意调查结果显示,安倍内阁的支持率为65%



不过,同样强硬的大阪市长的“慰安妇必需论”让其所领导

的日本维新会支持率受重创。日本《每日新闻》18日、19

的全国舆论调查显示,71%的受访者认为桥下的发言不当。

日本维新会的支持率也由7%骤降至4%。《朝日新闻》的民

意调查显示,表示会在参议院比例选区代表选举时投票给

新会的人仅为7%



可见右翼言论并非支持率的“保证”,面对支持率波动的风

险,日本政客有足够的动机在钓鱼岛问题上“修正”自己的

表态。



但不管安倍在中日搁置钓鱼岛争议问题上究竟如何回答,他

在《外交》杂志专访中的 其他荒谬言论 恐怕还是难以收回。

例如,将靖国神社比作美国阿灵顿国家公墓,称日本应该修

订和平宪法等。

 

 

2.调查称安倍内阁支持率为70.9% 继续保持高位

 2013-05-20 07:39   来源:环球网



5
19日,日本首相 安倍晋三前往 福冈、佐贺两县视察了与

尖端医疗相关的医院等机构。 安倍此前发表的经济增长战略

中写入了尖端医疗内容,此次亲临现场旨在展示 其积极态度。

安倍在视察结束后 向媒体表示,“希望把医疗、医学领域作

为政策的核心”,强调了促进放宽限制的意向。 图为安倍在

佐贺县鸟栖市的癌症治疗中心听取介绍。


【环球网报道 记者 王欢】日本共同社 518-19日 实施

的日全国电话舆论调查结果 显示,安倍晋三内阁 支持率为

70.9%,与上月调查时的 72.1%几乎持平,继续 保持高位。

有关今夏日本参院选举的比例代表选票归属,5.7%的受访者

表示将投给日本维新会,较上次下降2.8个百分点。 该数值

低于 民主党的 6.8% (同比上升 1.0个百分点),退居第三。

自民党上升1.9个百分点至44.4%,占比最多。    内阁不支

持率较上次上升0.2个百分点,为16.2%



有意见认为,此次调查结果的背后是安倍和 日本维新会共同

党首桥下彻对历史认识问题发言后的相关态度不同。 安倍因

自己的发言 招致海外抗议而事实上谋求修正,桥下则坚持自

己的言论。



自民党的政党支持率较上次上升4.4个百分点至48.5%。 自

2001年小泉纯一郎内阁以来,该数值仅次于 第一届安倍内

阁成立后不久(20069)时的49.2%



有关电力公司重新运转日本政府认为“安全性得以确认”的

核电站,54.3%的受访者表示反对,37.2%表示赞成。有关核

电站出口,46.2%的受访者表示反对,41.0%表示赞成。

 

在安倍政府的经济政策方面,67.6%的受访者表示“进展顺利”、

在一定程度上进展顺利”,远高于认为“进展不怎么顺利”、

进展不顺利”的26.9%



有关安倍主张的把修宪提案条件从获得众参两院三分之二以

上赞成票改为过半数一事,41.5%的 受访者表示赞成,48.6%

表示反对。两者差距较上次调查时有所拉大。



其他各政党支持率方面,民主党微升0.1个百分点至 5.9%

日本维新会下滑0.7个百分点至4.8%;众人之党为 4.4%;

明党和共产党分别为3.2%2.8%

 

 

 

|

« 2805中国の三面記事を読む(1105) 北京で テレサ・テン 生誕60周年追悼コンサート開かれる  | Main | 2807 中国は見る(1530) 矢口真里の「不倫騒動」 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2805中国の三面記事を読む(1105) 北京で テレサ・テン 生誕60周年追悼コンサート開かれる  | Main | 2807 中国は見る(1530) 矢口真里の「不倫騒動」 »