« 2810 中国は見る(1533) 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌 | Main | 2812 中国は見る(1535) 橋下氏「日本外国特派員協会」で  持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う »

2811 中国は見る(1534) 橋下氏「日本外国特派員協会」で《慰安婦発言》釈明

 

1.橋下氏 日本メディア“文章の一部を切り取り報道と批判 

         慰安婦発言は撤回せず

2.橋下氏 “国家が組織的に慰安婦を拉致した証拠はない”

3.下氏 「慰安婦発言ついて “メディアの誤報”と弁明 

4.下氏 参院選挙結果によっては辞任も 

  慰安婦発言は「誤報」と発言 

 

1.桥下彻批日媒“断章取义” 不收回慰安妇发言

 2013-05-27 02:35   来源: 环球时报

2.桥下彻称日本政府和军队没有绑架慰安妇
 2013-05-27   来源: 中国网

3.桥下发声明对慰安妇发言作出解释 称媒体误报

 2013-05-27 10:53   来源: 环球网 
4.桥下暗示或视参院选举结果辞职 称发言被误读
 2013-05-27 16:10:07 来源: 环球网 

 

 

 

1.橋下氏 日本メディア“文章の一部を切り取り報道と批判 

        慰安婦発言は撤回せず

Photo_3【環球時報総合報道】《産経新聞》26日の報道に

よると、慰安婦発言で窮地に陥っている日本維新

の 橋下代表 大阪市長)は、27日本外国

派員協会で記者会見で講演を行い、自分の立場を

詳しく説明することにしている。    26公開した

講演の草稿によると、橋下氏、在日米軍“ 日本

風俗業を用する”発言については、撤回し罪するが、“軍

慰安婦は必要だったは取り消さない としている



《毎日新聞》によると、下氏の講演原稿本語版と語版

ページ、冒頭米軍の日本の安に対する貢献に 感

謝し、発言の出発点については、“沖縄米軍兵士の犯罪を解

決 しようとするあまり結果として 誤解を 招いてしまった 

べている。

 

橋下氏は、日本のメディアは、言葉の一部を切り取り、“私が

慰安婦を容認した”と誤報したと批判した。   橋下氏は、“慰安

婦は 世界各国の軍隊必要としていた。 旧日本軍だけの

ではない”  と主張している。



2.橋下氏 “国家が組織的に慰安婦を拉致した証拠はない”



日本メディアの報道によると、5月27日、日本維新の会の橋下

代表は、国家が直接、慰安婦を組織的に拉致し、慰安行為に従事

させた証拠はない。


27日午後、日本外国特派員協会 (外国人記者クラブ)の記者会見

で、橋下代表は、“河野話”の見直し 問題について上述態度

表明を行った。 橋下氏によると、問題は、“慰安婦の連行について”

国家の意志として、女性の拉致があったかなかったか? 歴史

として、民間慰安婦を移送する、軍隊の船を使っている。 

地の慰安所の経営者民間人 しかし軍隊もある程度慰安婦

の管理に加わっていたこと否定できない。 たとえば 彼女たちに

する身体検査実行がある



橋下氏は、戦争、軍の車と船を使って慰安婦を移送した事実

と語っ しかし、世界各国 慰安婦拉致は 日本国家と軍隊の

意志だと 非難し、政府女性を人身売買しているという、この非難に

対して、歴史学者事実に反すると述べた。 2007、日本政府

閣議で、国家が 慰安婦の 拉致問題に関与した 証拠ないとして

いる。


韓国は日本の慰安婦問題を批判する時、わざとこの 肝心な問題

の事実を避けている。 これも日韓関係の修復できない最大の理由

となっている。 “河野話” を否定する考えはないが、国家が組織

的に慰安婦を拉致したかについて明らかにしないといけない。 日本

政府慰安婦拉致に 関与したかどうかに関わらず、政府は慰安婦

達に謝罪しないといけない



27日当日、橋下氏は、自身が先日、在日米軍風俗業活用”を

勧めたことについて、米軍と米国民侮辱につながるものだ として

謝罪した。

 

3.下氏 「慰安婦発言ついて “メディアの誤報”と弁明

   

Photo_4
橋下徹


環球ネット報道 記者 王歓】:共同通信社5月27日報道。 日本維

の会の橋下代表(大阪市長)26慰安婦などの問題につい

の発言について文書を発表し、予定通り27外国特派員協

会で、この文書を読むと述べた。 橋下氏は、慰安婦 発言はメディ

アの“誤報”だと繰り返し釈明した。



《私の認識と見解》と題した文書は、日本語版と英語版の合計12

ージある 慰安婦発言の報道については文書初めに、“本来

の私の理念や価値観とは 正反対の人物像・政治家像が 流布され

てしまっていることが、この上なく残念”、 “私女性の尊厳を尊重

している”と述べた。



橋下氏は、慰安婦発言について、“私が慰安婦の存在を容認した

かのように誤報された”とメディア批判した。 そして、“私ただ

世界各国の軍隊も慰安婦を必要としている” と釈明し、自分

当に言いたかったのは、“現在、世界慰安婦問題は、日本軍特

ように批判されている。 日本以外の各国女性の尊厳蹂躪

問題について、口を閉ざすのはフェアな態度ではない” と主張し

た。



日米軍風俗業活用を勧めた発言については、“米軍のみな

らず米国民を侮辱することにもつながる不適切な表現だった”とし

て撤回し謝罪した。 また、“犯罪被害に苦しむ沖縄の問題を解

決したいとの思いが強すぎて”ああ言ったと言い、メディア報道を、

米軍兵士犯罪コントロールするよう望むと言った

のに、メディア売春と誤報した” と批判した。




4.下氏 参院選挙結果によっては辞任も 

  慰安婦発言は「誤報」と発言


Photo_5
橋下徹


環球ネット総合報道】:共同通信社5月27日報道によると、日本維

新の会の橋下代表(大阪市長)は27日午後、日本特派員協会

者会見を開いた。 従軍慰安婦発言について、橋下氏海外メデ

ィアに直接“私は慰安婦を容認したことは一度もない”と釈明、この

会見で発言への批判をやめるよう望んだ。 

 

橋下氏は記者会見で参議院選挙結果によっては、“私が 共同

代表のままでいられるかどうか、党内で議論が生じると思うと述べ

た。 共同通信社は、橋下氏のこの発言は、選挙結果によっては

すること暗示したものと見ている。



自身の慰安婦発言について、橋下氏“政治家の責任は選挙で

審判を受けることだ。 もし国民が 「ノー」と言うなら、参院選で維

新は敗北するだろう



橋下氏は記者会見の冒頭、“一つのワードが切り取られて報道され

たのが、回の騒動のきっかけとなった。 私はここで はっきりと

したい” とし、橋下氏は慈善に配布した文書を読み上げた。

 

本来の私の理念や価値観とは正反対の人物像・政治家像が流布

されてしまっていることが、この上なく 残念” と述べ、 “私が言いた

いのは、世界各国の軍隊も 慰安婦を必要としているのに、メディア

に誤報されてしまった” と またメディア報道を批判した。

 

1.桥下彻批日媒“断章取义” 不收回慰安妇发言

 2013-05-27 02:35   来源: 环球时报



【环球时报综合报道】 据日本《产经新闻》26日报道,因涉慰安

妇言论陷入舆论漩涡的日本维新会代表、大阪市市长桥下彻

27日将在日本外国记者协会发表演讲,阐述自己的立场。 据

26日公开的演讲文稿,桥下表示收回劝驻日美军“利用 日

本风俗产业”的发言并道歉,但坚持 “军队需要慰安妇”的言

论。



《每日新闻》称,桥下的演讲稿日英文各6页,文中 感谢美军对

本安保的贡献,称其发言出发点是“太急于想帮冲绳解决一

些美军士兵犯罪的苦恼,结果招致误解”。桥下还批评日本媒

体“断章取义”,误报自己“容忍慰安妇”。他称,慰安妇在世界

各国军队中都需要,不是旧日本军独有。





2.桥下彻称日本政府和军队没有绑架慰安妇
 2013-05-27   来源: 中国网


据日本媒体报道,527日,日本维新会共同主席桥下彻表

示,没有证据可以显示日本政府和军队直接参与了绑架和

组织慰安妇从事慰安行为。



27
日下午,在日本外国特派员协会(外国人记者俱乐部)举

行的记者会上,桥下彻回答记者有关对于修改 “河野谈话”

问题时,做出上述表态。   桥下认为,关键点在于,慰安妇

移送时,有没有国家的意思表现和军队的直接参与?   他

说,历史事实是,民间公司 在移送慰安妇时,是 使用了军

队的船。 各地慰安所的经营者也是民间人士。但是不能否

认军队也在一定程度上参与了慰安妇管理,譬如对她们实

行身体检查。


桥下称,因为是战争时期,使用军用车船移送慰安妇是一个

事实。但是,世界各国 指责 绑架慰安妇是 日本国家和军队

的意志,是政府贩卖妇女的行为,对这一指责,有些历史学

者研究称是有违事实的。  2007年时,日本政府也通过了一

个内阁决议,认为国家和军队 参与绑架 慰安妇的问题,是

没有证据的。



桥下称,韩国在批判日本的慰安妇问题时,故意躲避了这一

关键的事实。这也是日韩关系无法修复的最大原因。桥下认

为,没有必要去否定和修正“河野谈话”,但是,必须明确 日

本政府和军队没有直接参与绑架慰安妇问题这些事实。 而

不管日本政府和 军队有没有参与绑架慰安妇,政府都必须

对慰安妇们谢罪。



27
日当天,桥下彻还对自己此前建议驻日美军“玩女人”的言

公开道歉,承认是对美军和美国国民地侮辱。


3.桥下发声明对慰安妇发言作出解释 称媒体误报

 2013-05-27 10:53   来源: 环球网    

 

桥下彻



【环球网报道 记者 王欢】 据日本共同社527日报道,日本维

新会共同党首、大阪市长桥下彻  26日公布了有关自己在慰安

妇等问题上发言的声明文件,按计划他将于 27日在 外国驻日

记者协会的记者会上宣读这一声明。  桥下反复解释称有关慰

妇的发言是媒体“误报”。



该声明文件题为《我的认识和见解》,有日文版和英文版共计12

页。有关慰安妇发言的报道,文件开头部分指出,“与我本来的

理念和价值观完全相反的人物和政治家形象在外流传,这无比

遗憾”。文件强调,“我毫无疑问地十分尊重女性的尊严”。



桥下对媒体提出批评,称慰安妇发言“被误报成我赞同(慰安妇的

存在)”。 他反复解释称,“我只是说世界各国的军队曾经需要(

安妇)”。 他主张,自己真正想说的是“现在全世界的报道似乎(

安妇问题)为日军特有,把(各国)女性尊严遭蹂躏的问题掩盖起来

是无益的”。



有关希望驻日美军 多利用色情场所的发言,桥下表示收回发言

并道歉,称这一不妥言论可能 侮辱美军和美国国民。 此外他还

表示,“ 强烈希望将受苦于美军士兵 犯罪行为的冲绳现状告之

美国”,他批评媒体称 “我说希望美军控制士兵(性犯罪)的时候,

被媒体误报成希望多参与卖淫嫖娼活动”。

 

4.桥下暗示或视参院选举结果辞职 称发言被误读
 2013-05-27 16:10:07 来源: 环球网 

桥下彻



【环球网综合报道】据日本共同社 527日报道,日本维新会共

同党首、大阪市长桥下彻27日下午在位于东京的驻日外国记者

协会举行记者会。 有关随军慰安妇发言,他直接向海外媒体诉

说“我从未赞同慰安妇”,欲借此平息对其言论的批评。 桥下在

记者会上表示 “根据参院选举的结果,日本维新会 内部会出现

我是否能继续担任共同党首的讨论”,共同社认为,桥下此言意

在暗示可能视选举结果辞职。



有关其自身发言,桥下表示:“政治家的责任是以选举问信于民。

如果国民说‘不’,那参院选举中维新会将遭遇重大失败。”



桥下在记者会开始时表示:“断章取义进行报道是引起这次风波

的原因。我会就此认真解释。”    他宣读了之前公布的声明文件,

表示:“与真正意思完全相反的 报道传遍全世界,对此感到非常

遗憾。”他主张“我说的是世界各国的军队曾需要(慰安妇),但被

媒体误报”,再次批评了媒体报道。

|

« 2810 中国は見る(1533) 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌 | Main | 2812 中国は見る(1535) 橋下氏「日本外国特派員協会」で  持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2810 中国は見る(1533) 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌 | Main | 2812 中国は見る(1535) 橋下氏「日本外国特派員協会」で  持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う »