« 2786 中国は見る(1515) 安倍首相「憲法改正、中韓に説明する必要ない」、「天皇陛下万歳!」 | Main | 2788 中国は見る(1517) 右傾化日本は 第2のイギリスとなる »

2787 中国は見る(1516) 《 大阪・天王寺動物園 》: 日中関係の対立がトラの恋愛に影響?


日本动物园:中日关系对立或影响两国老虎恋爱

2013-04-08 17:10   来源:环球网



Photo_3
大阪天王寺動物園の頭のトラ

環球ネット総合報道】《毎日新聞》4月8日の報道によると、大阪市

天王寺動物園は上海動物園のオスのアムールトラ迎え入れること

まっていたが、中国側のトラの日本への到着が、両国関係の問

れているという。 動物園担当者は、“現在の日関係

てもギクシャクしています。 日中関係が2頭のトラの恋愛に影響しな

ければいいんですが……… と気をもんでいる。



《毎日新聞》報道では、天王寺動物園はもともと、オストラとメス

ラがそれぞれ 1頭いるのですが、 しかし、2頭の トラは 相性が合

わず、関係よくないのです。   それで、今回、新しいオスのトラを

迎え、のトラと結び付け繁殖期待しようと望んでいるわけです。 

メストラが高齢なため、出産リスクの問題もあります。 天王寺動

物園によると、現在のオスの  “センイチは 9歳、メスの  “アヤコ

は 15歳、アヤコ センイチ は”姉さん女房カップル” だという

動物園によると、2頭のトラは一緒に生活してになるが、 “セン

チ” は  “アヤコ”を怖がり、  “アヤコ”が発情期を迎えても、近寄

らずその結果、2頭のトラは、未だ正常な“夫婦生活”ができず、

殖には至っていないという

トラの寿命は通常25歳前後とされる。 アムールトラ絶滅が危惧

れて動物ある。   天王寺動物園は、これまでずっと“アヤコ”

トラの赤ちゃんを産んでくれるのを待ち望んでいる。  れで、“別

のトラなら、「アヤコ」うまくいくかもしれない” というわけで,

2011年10月に、エリマキキツネザル2頭と引き換えに、上海動物

からオス1頭を受け入れることが決まった。 エリマキキツネザル

2頭は、2013年1月に 上海んだが、 しかしトラの 日本へ

到着日程が遅れている。   聞くところによれば、中国が国境を越

えて稀少動物譲渡する際必要な 関連手続き許可を取って

いなかったからだいう。

 



報道によると、中国側から突然、当初、予定していたオスのトラを、

生まれて間もないトラにすると言ってきた。 このトラは大人になる

には 4~5かかる。 こうなったとしても、小さい トラが繁殖が可

能になる頃には、アヤコが20歳前後になってしまい、 高齢出産の

リスクが出てくるという。 現在、天王寺動物園は、まだ変更の具体

的な理由を聞いていない。   輸出の手続きも進展しておらず、トラ

の日本への到着期日も不透明だという。

 

《毎日新聞》 によると、上海市と大阪市は 友好都市の関係にあり、

これまで17動物の交換を行ってきたという。  しかし野田政

2012年9月に“尖閣国有化騒動起こして以来、日中関係

どんどん悪化していった。 天王寺動物園は動物の 交換も

中関係の影響を受けるのではないかと心配してい 動物園の

飼育担当者は、“繁殖するにはアヤコの再婚しかない。 とにかく、

上海のオスのトラが早く来てほしい と話している。 

 

日本动物园:中日关系对立或影响两国老虎恋爱

2013-04-08 17:10   来源:环球网



日本大阪天王寺动物园两只老虎



【环球网综合报道】日本 《每日新闻》48日称,日本大阪市天王寺

动物园决定 引进上海动物园的 雄性东北虎,但中方的老虎赴日时

间因两国关系问题受到推迟。  园方相关负责人担心称:“目前的中

日关系很不正常,希望不要因为 中日关系 影响到两只老虎之间的

恋爱。”



《每日新闻》报道称,天王寺动物园原本有雄虎和雌虎各一头,但是

因为两只老虎天性不合,关系不好,所以这次期待这次迎来的新雄

虎能够和雌虎结合繁殖。由于雌虎年事已高,存在生产的风险问

题。据天王寺动物园透露,现在雄虎 “千一” 9岁,雌虎 “绫子”15

岁,而且绫子和千一还是“姐弟恋”。


动物园方面还透露,两只老虎一起生活已有5年,但由于“千一”比

较“怕老婆”,即使是在“绫子”发情期,“千一”也不敢靠近。以致于

两只老虎至今一直未能过上正常的“夫妻生活”。



据称,老虎的寿命一般在25年左右,而东北虎又是濒危品种。天王

寺动物园方面一直希望“绫子”能够产下小老虎,并认为“如果是别

的雄性老虎的话,说不定可以和绫子合得来”,遂于 201110

过两只猴子交换得到上海动物园的1只雄性老虎。   虽然猴子已

20131月被运到上海,但是老虎的赴日行程却受到了影响。

据称,这是由于中国方面需要跨国界稀有动物转让相关的手续

准。



报道还称,由于中国方面突然将当初约定好的雄虎改成了刚出手

不久的老虎,而且这只老虎需要45年时间才能长大。    如此一

来,等到小老虎可以进行 繁殖的时候,绫子已接近20岁,将出现

高龄生育的风险。 目前,园方尚不清楚更改的具体理由,相关的

手续也进展缓慢,老虎赴日日期仍不明朗。



《每日新闻》称,上海市和大阪市是友好城市,至今共进行了17

的动物交换。但自从日本野田佳彦政府20129月上演“购买”钓

鱼岛闹剧以来,中日关系不断恶化。 大阪动物园方面担心动物的

交换也受到了中日关系的影响。天王寺动物园的饲养员称:“绫子

要想繁殖的话,必须再婚。总之,希望上海的雄老虎能快点来”。

(实习编译:杨杰 审稿:王欢)

 

|

« 2786 中国は見る(1515) 安倍首相「憲法改正、中韓に説明する必要ない」、「天皇陛下万歳!」 | Main | 2788 中国は見る(1517) 右傾化日本は 第2のイギリスとなる »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2786 中国は見る(1515) 安倍首相「憲法改正、中韓に説明する必要ない」、「天皇陛下万歳!」 | Main | 2788 中国は見る(1517) 右傾化日本は 第2のイギリスとなる »