« 2804 中国は見る(1528) 中国、韓国、米国 安倍首相の歴史認識に懸念  | Main | 2806 中国は見る(1529) 安倍首相 米国の雑誌に“中国は尖閣でウソをついている”と発言? »

2805中国の三面記事を読む(1105) 北京で テレサ・テン 生誕60周年追悼コンサート開かれる 

 

.王菲 テレサ・テンを 偲び 4曲 連唱

  テレサ・テンは私を歌の道に導いた先

.テレサ・テン 生60周 

 王菲 時空を超えて 《清平調》 をデュエット


王菲连唱4首歌怀念邓丽君:她是我启蒙老师

 2013052001:25   来源:北京晨报

2.邓丽君诞辰60年 王菲隔空对唱《清平调》
 2013-05-14 07:57:12   来源:新京报

 


.王菲 テレサ・テンを 偲び 4曲 連唱

  テレサ・テンは私を歌の道に導いた先

324Photo










夜(19日)、“偲ぶ会――大歌手テレサ・テン生誕 60周年 北

京追悼コンサート”が北京首体館で開かれ、王菲、羽泉、毛寧、

彭佳慧、張穎、曹格、蕭敬平安など 多くの歌手舞台に立

ち、歌声テレサ・テンを偲んだ。 大きいスクリーンに 生前のテレ

サ・テンの映像が映し出され、歌声と画面とけ合う中、コンサート

に訪れた人々の記憶は、 かって、全国 津々浦々にそのを知ら

れた・テレサ・テンの時代引き戻された。



このコンサートはテレサ・テンの《夜来香》、《又見炊烟》の 2つの名

始まった。 歌手王静と陳佳が歌った。 3人目の歌手の桐

瑶が出場したから突然拍手の嵐が巻き起こった。

瑶の容貌、髪形、歌声がテレサ・テンによく似ていたからだった。

 

このコンサートの最初の盛り上がりは 蕭敬登場しただった。

男性歌手テレサ・テンの作品を歌うのには、また特別な味わいが

ある。 蕭敬騰、その特有な 小節を 利かせた歌い方で、テレサ・

テンの歌を4曲歌った。 その中1986年に出た名曲 時の流

れに身をまかせ:我只在乎你》 も入っていた

蕭敬騰の後、平安、彭佳慧、毛寧、曹格、張穎など ベテラン

が 相次いで、舞台に 立ち、テレサ・テン の 《月代表我的心》、

《高山青》、 《野花 不要采》、 《如果能许一个願》、 《奈何》、

《海韻》、《原乡人》、《假如我是真的》、《雲河》、甜蜜蜜などの作

品を歌った。 達の気持ちは、これらの忘れ難いすばらし

ロディーの連続で、場内の 雰囲気にしんみりと、時にぎや

に、歌声は時空を超え、現実と追憶の中した。 テレサ・

テンはこの世を離れて18年、でも人々は、彼女の名前を忘れたこ

は一度もなかった



後から数えて番目舞台に立った王菲はこのコンサート最大

のハイライトだった。  王菲が 舞台に上がる前、観は彼女

台に出てくると 予想し、猛烈な 拍手の嵐が沸き起こり、王菲の名

前を呼ぶもいた。  その時、会場に テレサ・テン生前、歌い

残した遺作《清平調》の歌声が響いてきた。 歌の途中で、銀色の

マキシを着た王菲が舞台中央にリフトで ゆっくりと舞台に上がっ

てきた。 髪を頭のに束ねていた。 テレサ・テンの後年の 格好

よく似ていた。 大きいスクリーンの上には、王菲の――テレサ・

テンは私を音楽の道に導いてくれた先生――という言葉が書かれ

ていた。 王菲は、一気に《独上西楼》、《初恋地方》など 4曲を

ただひたすら何も言わず歌だけ歌い続けた。 の歓呼の声

王菲舞台に上がる前から鳴り響き、そのままずっとひっきりな

続き、王菲の姿が舞台から消えるまで続いた。

0011Photo_3








.テレサ・テン 生60周  

 王菲 時空を超えて 《清平調》 をデュエット


5テレサ・テンは歌王菲に大きな影響を与えた。 

若い頃の王菲の写真テレサ・テンにとても似

ている



Photo_4コンサートで、鄧長富一緒に登場 

新京報記者 郭延氷 撮影

99


テレサ・テン文教基金会

新京報 (記者妺)ああいとし君 いつまた帰る、何日

君再来” 今年はテレサ・テンの誕生から、ちょうど 60周年の年

だ。 テレサ・テン文教基金嫣然天使基金(李亜鵬・王菲夫婦)

共催で、“偲ぶ会――大歌手・テレサ・テン生誕 60周年 北

京追悼コンサート” が、519日に 首都体育館で行われる。 

63_275_2










コンサートには
、王菲、毛寧、羽・泉、蕭敬などの歌手が、無償

公演に出演し、収益慈善事業に寄付する。   先日、テレサ・

テンの 、テレサ・テン文教基金会の 鄧長富理事長が、

京報記者の取材に対し、コンサートの開催準備経緯や、テレサ・

テンの生前の思い出を話してくれた。

2世代の歌の女神が時空を超えて《清平調》をデュエット


この記念コンサートには、王菲、羽・泉、張穎、蕭敬、彭佳慧、

平安、曹格、毛寧などの歌手無償で 出演し、公演の収益

善事業に使われる。



公演メンバーの中で、女王・王が一番の注目を集めている。 

鄧長富理事長によると、王菲は後から番目の出場で、テレサ・

テンの歌、3,4曲を歌う。 その中には、テレサ・テン生前

だった遺作《清平調》まれ、公演の時、2世代の歌の女神が、

特別な方法で時空を超え、デュエットするという 我是歌手》

番組で今、評判の羽・泉の2人組が大トリで登場する。



手は慈善公演 収益は蘆山地震嫣然に寄付


本公演のチケット260元(約4160円)から1953(約31248

円)までに分かれている。 1953というこの数字はテレサ・

テンの生まれた年度を記念したものある コンサートに参

歌手はみな無償出演で、すべての収入は必要経費支払った

、すべて慈善機関に寄付する



鄧長富理事長、歌手達の無償出演に感謝の意を表し、大部

分の収益は蘆山地震の被災地区の被災者に寄付する。  残りの

分は当初の計画により、嫣然天使基金が 建てる病院ると説

明した。 また主者は、800枚の入場券を慈善用とし、その慈善

嫣然天使基金の医療救援プロジェクトに使うことにしている。



手の言葉


羽・泉:テレサ・テンは国境を超え、年代を超え、多くの 中国人に

影響を与えた。 テレサ・テンは私達小さい頃、流行っていたも

ではないけれど、私達世代彼女を知らない人はいないし、彼

女の歌を歌ない人もいない。 これはとても不思議な事です。

曲目紹介 : 《船歌》 《小城故事》 《何日君再来》



穎:私の先輩が彼女が好きで、私も自然と彼女好きにな

ました。 以前も テレサ・テンのコンサートを開いたことがあ

ます。 もし鄧長富先生が、このも中国国内の他の都市で、

のようなコンサートを開催なら、また引き続き参加したいです。

曲目紹介 : :《奈何》、《海韻》、《原乡人》、《假如我是真的》、《雲

河》、甜蜜蜜(曹格とデュエット)



舞台裏のストーリ


鄧長富理事長:彼女が中国で公演したいという生前の願を実現

しました。



新京報:このコンサートはどのくらい準備をしたんですか?


鄧長富:2、3前から考えていました。 正式に準備したのは、

の5月からです。今年はちょうどテレサが60になります。 です

から私達は彼女のために、台北での資料展や、中国の北京現代

出版社からの伝記出版などを含む、一連のイベントを行おう

ました。  また、彼女が中国で公演することができなかった生前の

を実現しようと思い、偲ぶ会・追悼コンサートというテーマを

決めました。



新京報:王菲が歌う清平調》テレサ・テンのいつ頃の作品で

すか?


Photo鄧長富:この歌はテレサ・テン《淡淡幽情》の第

となるものです。 いずれも唐詩宋詞のもの

す。  詞をび、つけした。 でもテレサが、

おうと思いながら果たせませんでした。  彼女が

家の中で練習した部分を録音したものがあります。     この歌は

もう20なるでしょう。 ずっと発表しませんでした。 回、

さんと話し合いました。  彼女も初めて聞いたといいます。 

てもに入って、歌いたい と 言いましたので、回、協力するこ

とに しました。 清平調以外、公開してない作品はありません



新京報:テレサ・テンは家ではどんな人でしたか? 身内して、彼

女を思い出す時、最も具体的な場面とはどんなものですか?



鄧長富:私達家は北方の家庭(父親は中国河北省、母親は山東

省出身)す。  比較的、伝統的なところがあります。 小さいとき

ら親孝行・年上を敬うという 教育を受けたので、友達に 対して

義理堅いところがありました。  彼女自身もとてもやさしいところが

あり、歌の先生はとても尊敬していした。   父は評劇(河北あた

りの地方劇)が好きで、毎日のどを鍛えなければいけないと言って

ました。 だかテレサ・テンが9,10歳のから毎朝、一緒に引

っ張られて発声を練習していました。   最初の頃は難しくて、子供

ですかよくけます。 私は今その時のことを覚えています。 

朝起きてもすぐ布団に戻り眠り続けます。   私の母が、熱いタオ

彼女のくと、やっと目が覚めます。  でも実際彼女

は小さいときからとてもガマン強い子で、努力家でした。   このよ

うに訓練して5年、だんだんと興味を持つようになりました。  

女のその後の国語の独学同じように頑張ったものです。

 

 

 

1.王菲连唱4首歌怀念邓丽君:她是我启蒙老师

 2013052001:25   来源:北京晨报


昨晚,“追梦——巨星耀北京邓丽君 60纪念演唱会”在北京首体馆

唱响,王菲、羽·泉、毛宁、彭佳慧、张靓颖、曹格、萧敬腾、平安等

众多歌手集体登台,用歌声纪念邓丽君。 大屏幕上配合展现出邓

丽君生前的影像资料,在歌声和画面的交融中观众的记忆被拉回

到多年前,曾经,有一个家喻户晓的名字叫邓丽君。



这场演唱会以邓丽君的《夜来香》、《又见炊烟》两首名作开场,演

唱者分别是王静和陈佳。 而当第三位演唱者桐瑶出场时观众席

突然 爆发出一阵掌声,因为 桐瑶的 长相、发型、声音与 邓丽君

谓神似。 这场演唱会的第一个 小高潮 出现在 萧敬腾 登台时,

男歌手演唱邓丽君的作品也别有一番味道,萧敬腾 以他 特有的

深情唱腔 演唱了邓丽君的 四首歌曲,其中包括在1986年

出的经典歌曲《我只在乎你》。



在萧敬腾之后,平安、彭佳慧、毛宁、曹格、张靓颖等老将新秀先

后登台,带来了邓丽君的 《月亮代表我的心》、 《高山青》、《路边

的野花不要采》、《如果能许一个愿》、《奈何》、《海韵》、《原乡人》、

《假如我是真的》、《云河》、《甜蜜蜜》等作品。 观众们的情绪跟着

这些经典 难忘的 旋律起伏,场馆里的 气氛 时而伤感 时而热闹,

声让时空在现实和回忆中穿梭,邓丽君已经离开了18年,但人

却从未忘记过这个名字。



倒数第二个登台的王菲是这场演唱会的最大看点,在王菲未登

台前,观众已经因为预计到她要登台 而爆发出热烈的掌声,还

人大喊王菲的名字。   此时,现场响起邓丽君生前未完成的遗

《清平调》的歌声,歌曲演绎到一半时王菲以一袭亮银色长裙

舞台中间的升降机中缓缓登台,低低的发髻 绾在脑后,与邓

丽君后期的造型有些许相似。除了大屏幕上打出王菲的一句独

白——她是我的音乐启蒙老师,王菲 还是一如既往地只唱不说,

一口气演唱了《独上西楼》、《初恋的地方》等4首作品。  观众的

欢呼声从王菲 未登台时响起,一直此起彼伏,直到王菲的身影

消失在舞台上。

2.邓丽君诞辰60年 王菲隔空对唱《清平调》
 2013-05-14 07:57:12   来源:新京报



邓丽君(右)在唱歌方面对王菲有深远影响,而早年王菲的照片

也十分神似邓丽君。



在演唱会发布会中,邓长富与张靓颖一同亮相。

新京报记者 郭延冰 摄



邓丽君文教基金会/供图



新京报讯 (记者古珺姝)“今宵离别后,何日君再来。”适逢邓丽君

诞辰60周年,由邓丽君文教基金会和嫣然天使基金主办的 “追梦

巨星耀北京邓丽君60纪念演唱会” 将于519日在首都体育馆

办,届时,王菲、毛宁、羽·泉、萧敬腾等 歌手将分文不取地 献上

演出,而演出收益也将捐献给慈善事业。 日前,邓丽君胞兄、邓

君文教基金会董事长邓长富接受了 新京报记者的采访,讲述

了筹备演唱会的始末,并回忆了邓丽君生前的点滴。



两代天后隔空对唱《清平调》



在这场纪念演唱会中,王菲、羽·泉、张靓颖、萧敬腾、彭佳慧、

安、曹格、毛宁等歌手均确定 加盟并 无偿出演,演出收益

将捐献用于慈善事业。



在演出阵容中,天后王菲的加盟最引人瞩目。邓长富透露,王菲

将在倒数第二个出场,演唱邓丽君的三、四首作品,包括邓丽君

生前未完成的遗作《清平调》,届时两代天后 会以一种特别的方

式隔空对唱。 因《我是歌手》节目风头正劲的 羽·泉将作为压轴

宾登场。



明星义唱,收益捐芦山、嫣然



本场演出的票价从260元到1953元分为8档,场地票价 1953这个

数字则是为了纪念邓丽君的出生年份。参与演唱会的所有明星

这次都分文不取,所有收入在扣掉必要的开销后,都将作为善

款捐献。



邓长富对明星们的义举表 示感谢,并介绍说,大部分收益将捐

给芦山地震灾区的灾民,其余部分则按照原定计划赠予嫣然

使基金建立的医院。  此外,主办方拿出800张门票用于义卖,

得善款将用于嫣然天使基金的医疗救助项目。



歌单预览



·泉:邓丽君跨越边界、国界,影响了不同时代不同的中国人。

听邓丽君不是我们小时候流行的事情,但我们这一代没人不

道她,没人不会唱她的歌,这是很神奇的事情。

参演曲目:《船歌》《小城故事》《何日君再来》



张靓颖:我的长辈喜欢她,耳濡目染下我也自然而然喜欢上了

她,之前我曾举办过致敬邓丽君的演唱会。 如果以后邓长富

先生在国内其他城市继续举办这样的演唱会,我 还会继续参

加的。

参演曲目:《奈何》、《海韵》、《原乡人》、《假如我是真的》、《云河》、

《甜蜜蜜》(与曹格对唱)

 

幕后故事



邓长富:实现她未在内地演出的遗愿


新京报:这场演唱会筹备了多久?



邓长富:想法有两三年了,正式筹备是从去年5月。今年刚好是邓

小姐60岁,中国讲六十一甲子,所以我们想为她做一系列的活动,

包括在台北的文献展,以及内地 将由北京现代出版社 出版的官

方传记等等。 希望帮她实现生前未能在内地演出的遗愿,也因此

定了“追梦”这个主题。



新京报:王菲将演绎的《清平调》是邓丽君什么时期的作品?



邓长富:这首歌属于邓丽君《淡淡幽情》的第二个系列,都是唐诗

宋词,歌选好了,曲子也谱好了,只是 她来不及唱,只有她在家

中练习的部分录音。 这首歌到现在已经应该有20年了,一直没

有发表,这次与王菲小姐沟通,她也是第一次听, 很喜欢,愿意

来唱,所以有了这次合作。除了《清平调》,没有未公开的作品了。

新京报:邓丽君私下是怎样的一个人?作为亲人,想起她时,最

具象的一个画面是什么?



邓长富:我们家是北方家庭,比较传统一点,从小的教育就是孝

敬父母、尊敬兄长、对朋友仗义。她私底下也是非常亲切,对乐

队老师都非常尊敬。父亲懂评剧,说每天都要吊嗓子,所以邓丽

君自九、十岁开始就每天早上被拎起来练习发声。 刚开始很难,

小孩子都会偷懒。    我至今记得那个场景,看到她冬天起来后,

又躺下去,我母亲就拿着热毛巾 往她脸上一擦,她才醒。 其实

她从小就很能吃苦,很努力。这样一练就是五年,也慢慢 练出

了兴趣。包括她后来自学各门语言也是一样。

|

« 2804 中国は見る(1528) 中国、韓国、米国 安倍首相の歴史認識に懸念  | Main | 2806 中国は見る(1529) 安倍首相 米国の雑誌に“中国は尖閣でウソをついている”と発言? »

音楽」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2804 中国は見る(1528) 中国、韓国、米国 安倍首相の歴史認識に懸念  | Main | 2806 中国は見る(1529) 安倍首相 米国の雑誌に“中国は尖閣でウソをついている”と発言? »