« 2812 中国は見る(1535) 橋下氏「日本外国特派員協会」で  持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う | Main | 2814中国の三面記事を読む(1107) 李克強首相 :日本は盗み取った領土を返還せよ (下) »

2813中国の三面記事を読む(1106) 李克強首相 :日本は盗み取った領土を返還せよ(上)

 

李克強首相:日本は盗み取った領土を返還せよ  

侵略を否定することは決して許さない

 

李克强:日本须归还窃取领土 否认侵略决不答应
2013-05-27 06:47 
来源:京华时报 


昨日(26日)、李克強首相は、ドイツのブランデンブルク

のポツダム会談の 旧跡を見学し、その後、スピーチを行っ

た。  中国の 梅兆栄前駐ドイツ大使は、 ドイツと日本は第

次世界大戦の侵略の元凶であるが、 しかし両国は第二

次世界大戦の歴史認識と態度では、雲泥の差があると指

摘した。

Photo

 



昨日(26日)、李克強首相は、ドイツのブランデンブルク

のポツダム会談の 旧跡を見学し、その後、スピーチを行っ

た。 


李克強首相は、《ポツダム宣言》 の中で、《カイロ宣言》で

確定した原則を実施すると明確に 表記している と指摘し

。  それは、日本盗み取った中国の東北、台湾など

の島々を返還しなければいけない と表記されている



日本は盗み取った中国の領土を返還しなければいけない



李克強首相が到着した時、ブランデンブルク州のプラツェッ

州知事の熱烈歓迎を受けた。ポツダム会議場には関連す

実物や写真が陳列されていた。  李克強首相は、ポツダ

ム会談に関する 紹介を聞き、《ポツダム宣言》 と 《カイロ宣

言》 の貴重なコピーなどを見回った。 



参観後、李克強首相は小雨の中、居合わせた記者団にス

チを行った。 李克強首相は、ポツダム会談の旧跡は

世界と中国にとって、歴史的に意味のある場所ですと語っ

た。

 

ここで発表された《ポツダム宣言》はファッシスト勢力に向

って正義の旗を揚げたところです。 更に重要なのは世界

ファッシスト勢力に最後通牒を出したところです。  忘れ

ことができないことは、日本のファッシストに最後通牒を

した20日後、日本は《ポツダム宣言》を受諾し、無条件

伏を発表したことです。 これは中国人民の勝利だけで

なく、世界の人民の勝利でした。

李克強首相は、中国人として、また中国人民の代表とし

て、私は、《ポツダム宣言》第八条で、《カイロ宣言》の条

件を実施すると 明確に 指摘していることを 強調したい。

《カイロ宣言》は明確に、日本が盗み取った中国の領土、

例えば東北、台湾などの島々を中国に返還すると明確

に定めている。 これは 数千万の生命と 引き換えに勝

利した成果であり、第二次世界大戦後の世界平和秩序

の重要な保証である。 すべての平和を 愛する人々は、

戦後の 平和秩序を守るべきであって、この戦後の勝利

の成果を否定し、破壊することは許されません。

侵略の歴史を否定する言行は断じて許さない

李克強首相は、歴史は客観的な存在であり、鏡である。 

国の古い諺に、“銅を鏡とし、身なりを整える” という

言葉があります。 歴史を直視してこそ、未来を開くこと

ができます。  あの侵略の歴史を美化し、否定しようと

するファッシストの 発言・行動は、中国人民が許さない

だけでなく、世界各国の平和を愛する正義の 人々

受け入れられないものです。 中国は世界各国の平和

を愛する人々と手を携え、第二次世界大戦後確立され

た平和秩序を守り、世界平和と繁栄を守りたいと願って

います。



李克強首相は 最後に、"平和な国際環境があるからこ

そ、各国人民はすばらしい生活を享受できるのです。 

中独両国人民は、心から平和を愛し、中独友好、中欧

友好を支持しています。 中国はドイツ、欧州と共に引

き続き、世界平和を維持し、共同発展を 促進するよう

努力したいと思います” と述べた。

参観終了後、李克強首相はブランデンブルク州のプラ

ツェック州知事と会談した。 プラツェック州知事は、李

克強首相の訪問を歓迎し、《ポツダム宣言》は 戦後数

十年に亘り世界の秩序を 維持する上で、重要な 歴史

的意味があり、今なお、依然として重要な 影響と効果

を発揮している。  現在、ブランデンブルク州は、精力

的に経済を発展させている。  中国と再生資源や次世

代インターネット、文化などの 分野での強化を期待す

ると述べた。 李克強首相は、これに賛同を示した。

分析



日本が再三、戦後秩序を否定 李首相の訪独には政

治的意味がある



中国人民大学のドイツ研究センターの 孟虹副主任に

よると、1945年にポツダム会談が開かれた時、第二

次世界大戦はまだ終わっていなかった。ドイツ側はす

でに無条件降伏、日中戦争、日本と米国の戦争はま

だ続いていた。《ポツダム宣言》は第二次世界大戦の

収束に決定的な役割を果たした。

この間の歴史に興味ある人は、ポツダム会談の旧

跡を見たいと希望します” 中国の 外交史専門家の

章百家氏の説明によれば、ポツダム会談の旧跡は、

第二次世界大戦の重要な歴史的場所です。  日本

のファッシストに最後通牒を送った場所です。    李

首相は、今回ここを参観し歴史を直視せよ、第二

次世界大戦の勝利の成果は 守らなければいけな

とスピーチを行いました。

中国の梅兆栄前駐ドイツ大使は、《ポツダム宣言》

は、《カイロ宣言》の戦後秩序を定めた規定を受け

継いだもので、日本領土の 範囲 および 中国から

盗み取った領土(これには台湾と釣魚島を含む)を

返還すると明確に規されていると 摘した。



梅兆栄氏によると、ポツダム会談旧跡参観自体は

文化的 イベントだが、現在の情勢下、特に、 日本

が戦後の国際秩序を否定、第2次世界大戦 勝利

の成果を否定する背景の下、李首相の 今回の見

学とその後の スピーチには、一定の 政治的意味

いがあり、警告効果があると見る。



孟虹副主任の分析では、ポツダム会談は第二次

世界大戦にとってとても重要で、李克強首相がド

イツでの最初の訪問先が ポツダム会談の 旧跡

見学だったことは、このスケジュール設定が、歴

史で残された問題を 重視している ことを 示して

いる。  台湾問題、日中問題、特に第二次世界

大戦に対する問題に含みがあると見ている。

 

李克强:日本须归还窃取领土 否认侵略决不答应
2013-05-27 06:47 
来源:京华时报 


 

昨天,李克强在德国勃兰登堡州参观波茨坦会议旧址,并在参

观后发表讲话。中国前驻德国大使梅兆荣指出,德国和日本都

是二战侵略的罪魁祸首,但两国对于二战历史的认知和态度却

是天壤之别。


 

昨天,李克强在德国勃兰登堡州参观波茨坦会议旧址,并在参

观后发表讲话。新华社发


 

国务院总理李克强昨天参观了位于德国勃兰登堡州的波茨坦会

议旧址,并冒着小雨发表讲话。他指出,《波茨坦公告》重申

《开罗宣言》确定的原则,即日本 必须归还 窃取的中国东北、

台湾等岛屿。



日本必须归还窃取中国领土



李克强抵达时,受到勃兰登堡州州长普拉策克的热烈欢迎。波

茨坦会议厅陈列着相关实物和照片。李克强详细听取了波茨坦

会议有关情况的介绍,并观看了《波茨坦公告》和《开罗宣言》

珍版复印件。 



参观结束后,李克强冒着小雨向在场记者发表讲话。李克强说,

波茨坦会议旧址 对世界和中国都是 一个具有历史意义的地方。

在这里发表的 《波茨坦公告》向 法西斯势力升起正义的旗帜。

更重要的是向世界法西斯势力发出了最后通牒。人们不会忘记,

正是在向 日本法西斯发出 最后通牒 20天后,日本宣布 接受

《波茨坦公告》并无条件投降,这不仅是中国人民的胜利,也

是世界人民的胜利。



李克强说,作为一个中国人,也作为中国人民的代表,我要特

别强调,《波茨坦公告》第八条明确指出:《开罗宣言》之条

件必将实施。而《开罗宣言》中明确规定,日本所窃取的中国

之领土,例如东北、台湾等岛屿归还中国。这是用几千万生命

换来的胜利果实,也是二战后世界和平秩序的重要保证。所有

热爱和平的人,都应该维护战后和平秩序,不允许破坏、否认

这一战后的胜利果实。



决不答应否认侵略历史言行



李克强 指出,历史是 客观存在,也是一面镜子,中国古语说,

以铜为鉴,可以正衣冠”。 只有正视 历史,才能开创未来。

任何否认或企图美化那段法西斯侵略历史的言行,不仅中国人

民不能答应,世界各国爱好和平的正义力量都不能接受。中国

愿同世界各国爱好和平的人们携手,维护二战后确立的和平秩

序,维护世界和平与繁荣。



李克强最后表示,正是因为有了和平的国际环境,各国人民才

能享受美好的生活。中德两国人民都热爱和平,支持中德友好、

中欧友好。我们愿与德方、欧方一道,继续共同努力维护世界

和平,促进共同发展。


参观结束后,李克强会见了勃兰登堡州州长普拉策克。普拉策

克州长热烈欢迎李克强到访,表示《波茨坦公告》塑造了战后

几十年的世界秩序,具有重要的历史意义,至今仍发挥着重要

影响和作用。当前勃州正集中精力发展经济,期待同中国加强

可再生能源、下一代互联网、文化等领域务实合作。李克强对

此表示赞许。



分析



日一再否定战后秩序总理此访有政治含义


中国人民大学德国研究中心副主任孟虹介绍,1945年波茨坦会

议召开时,二战还没结束,德国方面已无条件投降,中日战争、

日本和美国的战争还在蔓延,《波茨坦公告》对促进二战结束

起到决定性的作用。



对这段 历史有所了解的人,都希望去 看看波茨坦会议旧址”,

中国外交史研究专家章百家介绍,波茨坦会议旧址是二战重要

的历史地点,是向日本法西斯发出最后通牒之地。总理此次参

观和讲话也表明,历史需要正视,二战胜利成果必须维护。



中国前驻德国大使梅兆荣指出,《波茨坦公告》继承了《开罗

宣言》关于战后秩序安排的规定,明确规定日本领土范围及应

该归还中国之前被窃取的领土,这就包括台湾及钓鱼岛。



梅兆荣认为,参观波茨坦会议旧址本身是一个文化性活动,但

在当今形势下,特别是日本否定战后国际秩序、否认二次大战

胜利成果的 背景下,总理此次参观并讲话有一定的 政治含义,

也有警醒的作用。



孟虹分析说,波茨坦会议之于二战非常重要,李克强总理在德

国的第一场正式活动就是参观波茨坦会议旧址,这一日程安排

充分显示对历史遗留问题的重视,对台湾问题、中日争议,特

别是对二战的问题,都有一定寓意。 

 

|

« 2812 中国は見る(1535) 橋下氏「日本外国特派員協会」で  持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う | Main | 2814中国の三面記事を読む(1107) 李克強首相 :日本は盗み取った領土を返還せよ (下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2812 中国は見る(1535) 橋下氏「日本外国特派員協会」で  持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う | Main | 2814中国の三面記事を読む(1107) 李克強首相 :日本は盗み取った領土を返還せよ (下) »