２８１４中国の三面記事を読む（１１０７） 李克強首相 ：日本は盗み取った領土を返還せよ （下）

１．日本メディア報道：李克強首相　

　　ドイツのスピーチで名指しせず　暗に安倍首相を批判

２．李克強首相のドイツでのスピーチ　日本反発　 

 中国：“日本は常識に欠ける”と批判

１．日媒称李克强在德讲话系不点名评批评安倍
 2013年05月27日 06:56    来源：环球网-环球时报

２．李克强德国讲话引日本不满 中方批日方缺乏常识
  2013-05-28 16:35   来源： 中国新闻网 

１．日本メディア報道：李克強首相　

　　ドイツのスピーチで名指しせず　暗に安倍首相を批判

５月２６日、中国国務院の李克強総理は、ドイ

ツのブランデンブルク州で ポツダム会談の旧

跡を見学した。   “ヨーロッパ・オンライン”によ

ると、 ２００２年、時の中国の江沢民国家主席

がドイツを訪問した時も ポツダムを訪れたことがある。その

時は、発言の中に、中国は台湾に対して主権を持っている

と主張した。

 
５月２６日、中国国務院の李克強総理が、ドイツ・ブランデ

ンブルク州でポツダム会談旧跡を見学した。

【環球時報総合報道】：“中国の李首相は２６日、ドイツ訪問

の第一日目はポツダムのサンスーシ宮殿を訪れる。　  ここ

は約２５０年前、プロシアのフリードリヒ二世が建てた宮殿で、

中国はまだ乾隆年間の頃だった。“ドイツの声”が２４日伝え

た李克強首相の日程の予想は半分しか当たらなかった。

李克強首相は２６日、ポツダムで訪れたのは サンスーシ宮

殿ではなく、第二次世界大戦の歴史と関係深いポツダム会

談の旧跡――ツェツィーリエンホーフ宮殿だった。 李克強

首相は、小雨の中、その場にいた記者団に向って、“ここで

発表された《ポツダム宣言》は、ファッシスト勢力に、正義の

旗を揚げた場所です。更に重要なことは、世界のファッシス

ト勢力に最後通牒を突きつけた場所です。

李克強首相は 更に、“中国人として、中国人の 代表として、

《ポツダム宣言》 第八条は、《カイロ宣言》で 決めた条件を

必ず履行すると明記していると強調した。 《カイロ宣言》は、

日本が盗み取った中国の領土、 例えば東北、台湾などの

島々を中国に返還すると 明確に決めている。 これは数千

万の生命を代償にした 勝利の成果であり、第二次世界大

戦後の世界平和秩序の重要な保証となった。 　平和を愛

する人はすべて、戦後の平和秩序を守らねばならない。　

この戦後の勝利の成果を否定し破壊することは許さない。　

あの侵略の歴史を否定し美化しようとする ファッシストの、

いかなる 発言・行動も、中国人民が 許さない だけでなく、

世界各国の平和を愛する正義の人々も受け入れることが

できない”

“名指しはしなかったが、中国の李首相は、「侵略の定義は

定まっていない」と言った安倍晋三首相や靖国神社を参拝し

た国会議員達を厳しく非難した”

時事通信によると、ドイツを訪問した中国の李首相が、特に

ポツダムを訪れ、“戦後秩序を守れ”と強調したのは、歴史

と尖閣問題で日本を 批判しようとすることが明らかである。　

《読売新聞》によると、李克強首相のスピーチは、尖閣諸島

の領有権は中国にあると強調している。　

共同通信は、尖閣諸島の領有権と第２次世界大戦などの

歴史問題をを通じて、国際世論に訴えることで、日本に圧

力を強めようとしていると見ている。

 
中国メディアが李克強首相がポツダム会談の旧跡でスピ

ーチしたのを 報道したのと、日本の メディアが 速報を流

すまで、その間、わずか約２時間だった。　事情通の日本

の報道関係者が 環球時報に語った ところによると、これ

は日本のメディアが、中国の指導者が日本に関する発言

をすることを“これまでずっと重要視している” からだとい

う。　彼からすると、中国の李首相が日本に“警告”を出し

たのは、安倍政権が最近、歴史問題などで行った一連の

言行と関係があると見ている。　２６日、ミャンマー最後の

日に安倍首相とミャンマーのテインセイン大統領が会談し、

ミャンマーの ２０００億円の 延滞債務 解消と、９１０ 億円

の日本政府の 途上国援助 （ＯＤＡ）を供与することになっ

た。　前日、安倍首相は夫人を伴い、ヤンゴンにある第二

次世界大戦の日本人の墓を参拝した。

“ヨーロッパ・オンライン”によると、２００２年に中国の江沢

民国家主席が、ドイツを訪問した時も ポツダムを訪れたこ

とがある。　その時、江沢民主席は、中国は 台湾に対して

主権を持っていると発言した。　 だから外部の人は、李克

強首相は、ポツダムで、中国が尖閣諸島に領有権を持つ

と発言するのではと予想していた。 オーストリアの《 チロ

ル日報》は２６日、李克強首相の発言を、“中国の首相が、

日本に尖閣諸島返還を求めた”と 解読・報道した。 ドイツ

《フランクフルト新聞》は、北京の指導者が、ポツダムを訪

問することで、第二次世界大戦の 敗戦国・日本に、尖閣

返還を迫ると書いた。

中国国際問題研究所の阮宗沢副所長は《環球時報》に対

して、李克強首相がポツダムでスピーチを行った。　 ドイツ

に対しては歴史問題での態度を賞賛、中独の現在の 関係

を肯定した。     日本へは警告と、米国には責任を 履行し、

第二次世界大戦の勝利の成果を守るよう呼びかけた。

２．李克強首相のドイツでのスピーチ　日本反発　 

 中国：“日本は常識に欠ける”と批判

中新ネット北京５月２８日電（記者 賈天勇）：李克強首相は

２６日、ドイツのポツダム会談の旧跡を見学した後、スピー

チを行ったが、日本の菅内閣官房長官はそれを批判した。　

外交部の洪磊報道官は２８日の 定例記者会

見で、“日本は歴史を直視する態度で、常識

の ないことを言わず、はっきりと改悛の態度

を見せるべきだ”と語った。

記者の質問：５月２７日、菅内閣官房長官が、中国の李克強

首相がドイツでポツダム会談の旧跡を見学した後、行ったス

ピーチは歴史を無視した発言で、もしスピーチが中国の尖閣

諸島に対する主張に基づくものなら、日本は決して受け入れ

ることはできないと言っています。　中国はこれに対してど

ういう見解か、お聞かせください。

洪磊報道官： 王毅外相が、菅官房長官の発言

に対して、中国の厳正な立場を表明しています。 

近代になって、日本軍国主義は中国への侵略

戦争を始め、不法に台湾と 付属する 島々など

の中国領土を盗み取った。　これは否定できな

い歴史的事実だ。

日本は、無条件降伏を宣言し、《ポツダム宣言》を受諾した。

《ポツダム宣言》第八条には、 はっきりと、《カイロ宣言》条項

を実施すると、明記されている。  《カイロ宣言》は、日本が盗

み取った中国領土を中国に返還すると明確に指摘している。

１９７２年、日中国交正常化の際、締結した《日中共同声明》

の中で、“日本は 《ポツダム宣言》 第八条の立場に従う” と

はっきり明記されている。これらは明白な歴史的事実である。

 
中国は、日本に、歴史を直視する態度で、常識のないことを

言わず、はっきりと改悛の態度を見せるべきだ”と語った。

１．日媒称李克强在德讲话系不点名评批评安倍
 2013年05月27日 06:56    来源：环球网-环球时报

5月26日，中国国务院总理李克强在德国勃兰登堡州参观波茨

坦会议旧址。“欧洲在线”说，2002年时任中国国家主席江泽

民访德时也曾走访波茨坦，当时他在发言中重申中国对台湾拥

有主权。

 
5月26日，中国国务院总理李克强在德国勃兰登堡州参观波茨

坦会议旧址。

【环球时报综合报道】“中国总理26日访德的首个行程是走访

位于波茨坦的无忧宫，大约 250年前普鲁士国王腓特烈二世修

建这座宫殿时，中国尚处在乾隆年间。”“德国之声”24日对

李克强行程的预测只对了一半，李克强26日在波茨坦走访的不

是无忧宫，而是与二战历史更加休戚相关的波茨坦会议旧址—

—切齐琳宫。李克强冒着小雨向在场记者表示，在这里发表的

《波茨坦公告》向法西斯势力升起正义的旗帜。更重要的是向

世界法西斯势力发出了最后通牒。

李克强说：“作为一个中国人，也作为中国人的代表，我要特

别强调，《波茨坦公告》第八条明确指出：《开罗宣言》之条

件必将实施。而《开罗宣言》中明确规定，日本所窃取的中国

之领土，例如东北、台湾等岛屿归还中国。这是用几千万生命

换来的胜利果实，也是二战后世界和平秩序的重要保证。所有

热爱和平的人，都应该维护战后和平秩序，不允许破坏、否认

这一战后的胜利果实。”他还强调，“任何否定或者企图美化

那段法西斯侵略历史的言行，不仅中国人民不能答应，世界各

国爱好和平的正义力量都不能接受。”

“虽然没有点名，但中国总理显然是在谴责宣称‘侵略需要重

新定义’的安倍晋三首相 以及 参拜 靖国神社的 国会议员们。”

日本时事通讯社 称，访问德国的 中国总理特意到波茨坦强调

“维护战后秩序”，明显是在 历史及钓鱼岛问题上 对日批判。

日本《读卖新闻》还说，李克强的演说意在强调钓鱼岛主权应

属于中国。日本共同社则将此举解读为，通过把钓鱼岛所有权

与第二次世界大战等历史问题联系起来，向国际舆论表达诉求，

以加强对日本的压力。

从中国媒体报道李克强在波茨坦会议旧址发言到日本媒体发出

快讯，中间只有约两小时时间。 有熟悉情况的 日本媒体人对

《环球时报》说，这是因为日本媒体对中国领导人涉及日本的

言论“一向重视”，并称在他看来，中国总理对日发出“警告”

与安倍政府近来在历史问题上一些言行有关。26日，进入对缅

甸访问最后一天行程的安倍与缅甸总统吴登盛会面，宣布免除

缅甸2000亿日元债务，并向缅甸提供 910亿日元援助。  而此

前一天，安倍携夫人祭拜了位于仰光的二战日军墓。

“欧洲在线”说，2002年时任中国国家主席 江泽民访德时也

曾走访 波茨坦，当时他在发言中重申 中国对 台湾拥有主权。

外界此前预计，李克强的波茨坦发言意在 强调中国对钓鱼岛

拥有主权。 奥地利《蒂罗尔日报》26日便将李克强发言解读

为 “中国总理坚决要求日本归还群岛”。  德国《法兰克福

新闻报》说，北京的领导人 借访问波茨坦，向二战失败国日

本追要岛屿。

中国国际问题研究所副所长阮宗泽对《环球时报》表示，李

克强在波茨坦公告发布地发表演说，既是对德国在历史问题

态度上的赞许、对中德当前关系的肯定，也是对日本的警告，

更是提醒美国出来履行责任，维护二战胜利成果。

２．李克强德国讲话引日本不满 中方批日方缺乏常识
  2013-05-28 16:35   来源： 中国新闻网 

中新网北京5月28日电 (记者 贾天勇)李克强总理近日在德国

参观波茨坦会议旧址后 发表讲话，引发日本内阁官房长官

不满。外交部发言人 洪磊在28日的例行记者会上强调，日

方应 采取正视 历史的态度，就有关表态 作出澄清和更正，

不要说缺乏常识的话。

有记者问：5月27日，日本内阁官房长官 菅义伟称，中国总

理在 德国参观 波茨坦会议旧址后 发表的讲话是 无视历史，

如果讲话基于中方对钓鱼岛的主张，日方绝不接受。 中方

对此有何评论?

洪磊说，王毅外长已就有日本官房长官有关 表态表明中方严

正立场。

洪磊重申，近代以来，日本军国主义发动 侵华战争，非法侵

占和窃取台湾及其附属岛屿等 中国领土，这是不容抹杀的历

史事实。

洪磊说，日本当年是 接受《波茨坦公告》，宣布无条件投降

的。 《波茨坦公告》第八条明确载明，《开罗宣言》条款必

将实施。 而《开罗宣言》更是明确指出，要把日本所窃取中

国领土归还给中国。

洪磊强调，1972年中日实现 邦交正常化时所签署的《中日联

合声明》当中，也是 白纸黑字地写着“日本将坚持遵循《波

茨坦公告》第八条的立场”，这些都是一清二楚的历史事实。

洪磊最后指出，我们要求日方采取正视历史的态度，就有关

表态作出澄清和更正，不要说缺乏常识的话。

２８１３中国の三面記事を読む（１１０６） 李克強首相 ：日本は盗み取った領土を返還せよ（上）

李克強首相：日本は盗み取った領土を返還せよ　 

侵略を否定することは決して許さない

李克强：日本须归还窃取领土 否认侵略决不答应
2013-05-27 06:47  来源：京华时报 

昨日（２６日）、李克強首相は、ドイツのブランデンブルク州

のポツダム会談の 旧跡を見学し、その後、スピーチを行っ

た。　 中国の 梅兆栄前駐ドイツ大使は、 ドイツと日本は第

二次世界大戦の侵略の元凶であるが、 しかし両国は第二

次世界大戦の歴史認識と態度では、雲泥の差があると指

摘した。

 



昨日（２６日）、李克強首相は、ドイツのブランデンブルク州

のポツダム会談の 旧跡を見学し、その後、スピーチを行っ

た。　

李克強首相は、《ポツダム宣言》 の中で、《カイロ宣言》で

確定した原則を実施すると明確に 表記している と指摘し

た。　 それは、日本が 盗み取った中国の東北、台湾など

の島々を返還しなければいけない と表記されている。

日本は盗み取った中国の領土を返還しなければいけない

李克強首相が到着した時、ブランデンブルク州のプラツェッ

ク州知事の熱烈歓迎を受けた。ポツダム会議場には関連す

る実物や写真が陳列されていた。　 李克強首相は、ポツダ

ム会談に関する 紹介を聞き、《ポツダム宣言》 と 《カイロ宣

言》 の貴重なコピーなどを見回った。　

参観後、李克強首相は小雨の中、居合わせた記者団にス

ピーチを行った。　李克強首相は、ポツダム会談の旧跡は

世界と中国にとって、歴史的に意味のある場所ですと語っ

た。

ここで発表された《ポツダム宣言》はファッシスト勢力に向

って正義の旗を揚げたところです。　更に重要なのは世界

のファッシスト勢力に最後通牒を出したところです。  忘れ

ることができないことは、日本のファッシストに最後通牒を

出した２０日後、日本は《ポツダム宣言》を受諾し、無条件

降伏を発表したことです。　これは中国人民の勝利だけで

なく、世界の人民の勝利でした。

李克強首相は、中国人として、また中国人民の代表とし

て、私は、《ポツダム宣言》第八条で、《カイロ宣言》の条

件を実施すると 明確に 指摘していることを 強調したい。

《カイロ宣言》は明確に、日本が盗み取った中国の領土、

例えば東北、台湾などの島々を中国に返還すると明確

に定めている。　これは 数千万の生命と 引き換えに勝

利した成果であり、第二次世界大戦後の世界平和秩序

の重要な保証である。　すべての平和を 愛する人々は、

戦後の 平和秩序を守るべきであって、この戦後の勝利

の成果を否定し、破壊することは許されません。

侵略の歴史を否定する言行は断じて許さない

李克強首相は、歴史は客観的な存在であり、鏡である。　

中国の古い諺に、“銅を鏡とし、身なりを整える” という

言葉があります。　歴史を直視してこそ、未来を開くこと

ができます。　 あの侵略の歴史を美化し、否定しようと

するファッシストの 発言・行動は、中国人民が許さない

だけでなく、世界各国の平和を愛する正義の 人々にも

受け入れられないものです。　中国は世界各国の平和

を愛する人々と手を携え、第二次世界大戦後確立され

た平和秩序を守り、世界平和と繁栄を守りたいと願って

います。

李克強首相は 最後に、"平和な国際環境があるからこ

そ、各国人民はすばらしい生活を享受できるのです。　

中独両国人民は、心から平和を愛し、中独友好、中欧

友好を支持しています。　中国はドイツ、欧州と共に引

き続き、世界平和を維持し、共同発展を 促進するよう

努力したいと思います” と述べた。

参観終了後、李克強首相はブランデンブルク州のプラ

ツェック州知事と会談した。　プラツェック州知事は、李

克強首相の訪問を歓迎し、《ポツダム宣言》は 戦後数

十年に亘り世界の秩序を 維持する上で、重要な 歴史

的意味があり、今なお、依然として重要な 影響と効果

を発揮している。 　現在、ブランデンブルク州は、精力

的に経済を発展させている。  中国と再生資源や次世

代インターネット、文化などの 分野での強化を期待す

ると述べた。 李克強首相は、これに賛同を示した。

□分析

日本が再三、戦後秩序を否定　李首相の訪独には政

治的意味がある

中国人民大学のドイツ研究センターの 孟虹副主任に

よると、１９４５年にポツダム会談が開かれた時、第二

次世界大戦はまだ終わっていなかった。ドイツ側はす

でに無条件降伏、日中戦争、日本と米国の戦争はま

だ続いていた。《ポツダム宣言》は第二次世界大戦の

収束に決定的な役割を果たした。

“この間の歴史に興味ある人は、ポツダム会談の旧

跡を見たいと希望します”　中国の 外交史専門家の

章百家氏の説明によれば、ポツダム会談の旧跡は、

第二次世界大戦の重要な歴史的場所です。 　日本

のファッシストに最後通牒を送った場所です。    李

首相は、今回ここを参観し“歴史を直視せよ、第二

次世界大戦の勝利の成果は 守らなければいけな

い”とスピーチを行いました。

中国の梅兆栄前駐ドイツ大使は、《ポツダム宣言》

は、《カイロ宣言》の戦後秩序を定めた規定を受け

継いだもので、日本領土の 範囲 および 中国から

盗み取った領土（これには台湾と釣魚島を含む）を

返還すると明確に規定されていると 指摘した。

梅兆栄氏によると、ポツダム会談旧跡参観自体は

文化的 イベントだが、現在の情勢下、特に、 日本

が戦後の国際秩序を否定、第２次世界大戦 勝利

の成果を否定する背景の下、李首相の 今回の見

学とその後の スピーチには、一定の 政治的意味

合いがあり、警告効果があると見る。

孟虹副主任の分析では、ポツダム会談は第二次

世界大戦にとってとても重要で、李克強首相がド

イツでの最初の訪問先が ポツダム会談の 旧跡

見学だったことは、このスケジュール設定が、歴

史で残された問題を 重視している ことを 示して

いる。　 台湾問題、日中問題、特に第二次世界

大戦に対する問題に含みがあると見ている。

李克强：日本须归还窃取领土 否认侵略决不答应
2013-05-27 06:47  来源：京华时报 

昨天，李克强在德国勃兰登堡州参观波茨坦会议旧址，并在参

观后发表讲话。中国前驻德国大使梅兆荣指出，德国和日本都

是二战侵略的罪魁祸首，但两国对于二战历史的认知和态度却

是天壤之别。

昨天，李克强在德国勃兰登堡州参观波茨坦会议旧址，并在参

观后发表讲话。新华社发

国务院总理李克强昨天参观了位于德国勃兰登堡州的波茨坦会

议旧址，并冒着小雨发表讲话。他指出，《波茨坦公告》重申

《开罗宣言》确定的原则，即日本 必须归还 窃取的中国东北、

台湾等岛屿。

日本必须归还窃取中国领土

李克强抵达时，受到勃兰登堡州州长普拉策克的热烈欢迎。波

茨坦会议厅陈列着相关实物和照片。李克强详细听取了波茨坦

会议有关情况的介绍，并观看了《波茨坦公告》和《开罗宣言》

珍版复印件。　

参观结束后，李克强冒着小雨向在场记者发表讲话。李克强说，

波茨坦会议旧址 对世界和中国都是 一个具有历史意义的地方。

在这里发表的 《波茨坦公告》向 法西斯势力升起正义的旗帜。

更重要的是向世界法西斯势力发出了最后通牒。人们不会忘记，

正是在向 日本法西斯发出 最后通牒 20天后，日本宣布 接受

《波茨坦公告》并无条件投降，这不仅是中国人民的胜利，也

是世界人民的胜利。

李克强说，作为一个中国人，也作为中国人民的代表，我要特

别强调，《波茨坦公告》第八条明确指出：《开罗宣言》之条

件必将实施。而《开罗宣言》中明确规定，日本所窃取的中国

之领土，例如东北、台湾等岛屿归还中国。这是用几千万生命

换来的胜利果实，也是二战后世界和平秩序的重要保证。所有

热爱和平的人，都应该维护战后和平秩序，不允许破坏、否认

这一战后的胜利果实。

决不答应否认侵略历史言行

李克强 指出，历史是 客观存在，也是一面镜子，中国古语说，

“以铜为鉴，可以正衣冠”。 只有正视 历史，才能开创未来。

任何否认或企图美化那段法西斯侵略历史的言行，不仅中国人

民不能答应，世界各国爱好和平的正义力量都不能接受。中国

愿同世界各国爱好和平的人们携手，维护二战后确立的和平秩

序，维护世界和平与繁荣。

李克强最后表示，正是因为有了和平的国际环境，各国人民才

能享受美好的生活。中德两国人民都热爱和平，支持中德友好、

中欧友好。我们愿与德方、欧方一道，继续共同努力维护世界

和平，促进共同发展。

参观结束后，李克强会见了勃兰登堡州州长普拉策克。普拉策

克州长热烈欢迎李克强到访，表示《波茨坦公告》塑造了战后

几十年的世界秩序，具有重要的历史意义，至今仍发挥着重要

影响和作用。当前勃州正集中精力发展经济，期待同中国加强

可再生能源、下一代互联网、文化等领域务实合作。李克强对

此表示赞许。

□分析

日一再否定战后秩序总理此访有政治含义

中国人民大学德国研究中心副主任孟虹介绍，1945年波茨坦会

议召开时，二战还没结束，德国方面已无条件投降，中日战争、

日本和美国的战争还在蔓延，《波茨坦公告》对促进二战结束

起到决定性的作用。

“对这段 历史有所了解的人，都希望去 看看波茨坦会议旧址”，

中国外交史研究专家章百家介绍，波茨坦会议旧址是二战重要

的历史地点，是向日本法西斯发出最后通牒之地。总理此次参

观和讲话也表明，历史需要正视，二战胜利成果必须维护。

中国前驻德国大使梅兆荣指出，《波茨坦公告》继承了《开罗

宣言》关于战后秩序安排的规定，明确规定日本领土范围及应

该归还中国之前被窃取的领土，这就包括台湾及钓鱼岛。

梅兆荣认为，参观波茨坦会议旧址本身是一个文化性活动，但

在当今形势下，特别是日本否定战后国际秩序、否认二次大战

胜利成果的 背景下，总理此次参观并讲话有一定的 政治含义，

也有警醒的作用。

孟虹分析说，波茨坦会议之于二战非常重要，李克强总理在德

国的第一场正式活动就是参观波茨坦会议旧址，这一日程安排

充分显示对历史遗留问题的重视，对台湾问题、中日争议，特

别是对二战的问题，都有一定寓意。 

２８１２ 中国は見る（１５３５） 橋下氏「日本外国特派員協会」で 持論展開 慰安婦発言撤回せず メディアに反論 集中攻撃に遭う

桥下彻固执己见拒收回慰安妇言论 反咬媒体遭围攻

2013-05-28 02:32   来源：中国新闻网

日本維新の会の 橋下代表（大阪市長）は、５月２７日午後、

日本外国特派員協会で記者会見を行った。

中新ネット５月２８日電（総合報道）： 日本維新の会の

橋下代表（大阪市長）は、慰安婦問題について 誤った

発言をして以来、日本国内外から批判を受け、これに

ついて、橋下氏は何度か“釈明”してきた。　５月２７日、

橋下氏は 記者会見で、改めて、“自分は 慰安婦制度

を認 したことはない” と 語り、あの 発言はメディアの

“誤報”だと釈明し、妄言を 他に転嫁しようと しながら、

発言については謝罪と撤回はしなかった。   その場に

いたメディアは“橋下氏の説明”に納得せず、逆に橋下

氏が別の意味で 日本には 罪はないといったので、橋

下氏に質問が相次ぎ、現場には橋下氏に対し  殺気だ

った雰囲気に包まれた。

６ページの“見解文書”を発表　慰安婦発言は謝罪せず

２７日の記者会見冒頭、橋下氏は、“私は可能な限り会

見に応じるようにしていました。　その過程で、私の一つ

のワードが抜き取られ報道されたのが、今回の騒動の

きっかけです”と釈明した。

そのあと、橋下氏は、“在日アメリカ軍兵士に、風俗営業の

利用を勧めた”発言について謝罪した。“一部の 心無い米

軍兵士を何としても改善してもらいたいという時に、風俗店

利用を進言したという誤った報道を誘発してしまった。 　こ

れは米軍のみならず 米国民を 侮辱することにもつながる

不適切な 表現だったので、撤回すると ともに お詫びする”

と述べた。

しかし“戦時、慰安婦は必要だった”という発言に ついては、

橋下氏は、撤回も謝罪もしなかった。 　橋下氏は、６ページ

の文書の中で、慰安婦発言については、メディアに 誤報さ

れたと 強調し、世界各国の 軍隊でも 慰安婦を必要とした。

自分は、これまで一度も慰安婦を容認したことはない　と述

べている。

慰安婦の問題は日本だけに特有の問題ではない。世界各

国でも、女性を蹂躪する現象が起きている。 　女性の人権

を尊重するには、この問題を直視してほしい。  　日本軍が

女性の人権を 蹂躪したことについては、深く反省し 謝罪し

なければならない。　   私が申し上げたいことは、決して日

本の責任を回避したり否定するものではありません。 私が

言いたいことは、世界各国の軍隊も慰安婦を必要としてい

ました。しかしメディアに誤報されました。　私達は 確かに

過ちを犯しました。　海外メディアのみなさんも過去を直視

してほしい。

当日の記者会見で、橋下氏は一方で、日本政府は慰安婦

問題で行き過ぎがある。　慰安婦問題について当然謝罪と

反省を行うべきだと言いながら、一方でまた弁解し、“国家

の意思として女性の拉致、人身売買があったことを示す証

拠がない。この事実を認めない。　これが日本の立場です。 

元慰安婦の証言については、歴史学的に 信ぴょう性には

いろいろ議論がある　と述べた。

橋下“見解”メディアの理解得られず　元首相“理解できない”

当日の記者会見で、橋下氏は、自分が以前、慰安婦に

ついて発言したことについて釈明した。　しかし会場に居

たメディアは彼の“説明”に納得しなかった。 　会場の記

者はしきりに橋下氏に慰安婦問題の真実の 考えを追及

した。　

“あなたは一体何を言いたいのか？”

“このことに恥ずかしさを感じないのか？”

“あなたは辞任して謝罪するつもりはないのか”

などの質問が次々と繰り出され、現場の雰囲気は敵意むきだ

しだった。　  橋下氏は鋭い問題を避け、自分はただの一度も

慰安婦制度を容認したことはないとの立場を繰り返した。

また、“日本政府は強征慰安婦を認めていない” という言い

方に、橋下氏は別の意味で 日本には 罪はないと言

ったということで、会場のメディアの激しい追及に遭った。

そのため、橋下氏は、“自分は これまで一度も 慰安婦を容

認したことはない”、 “日本政府が 慰安婦問題で 確かにや

った という  証拠があれば、当然 謝罪しなくては ならない”

などといってその場を収めた。　当日 午後３時間続いた記

者会見で、橋下氏は １０回近く、以上の立場を何度も表明

した。

橋下氏が記者会見を開いた当日、大阪市の市民グループが来

月予定されている橋下氏の米国出張の費用を公費から 支出し

ないよう求める住民監査請求を同市に行った。   　監査請求書

は、橋下氏氏は謝罪も撤回もしてない。 “内外から抗議と批判

が寄せられる時、訪米は両国の国民感情の悪化が強く予想さ

れ、大阪市に大きな損害を生じさせる”と指摘、支出しないよう

求めた。

村山富市元首相は、橋下氏の慰安婦問題の発言について“理

解できない”と述べた  。　村山元首相は、“政治家は歴史に責

任を負わねばならない。　歴史を否定する行為は、日本と周辺

各国の関係を激化させるだけだ”と述べた。

慰安婦問題の被害国の一つとして、韓国外務省の 尹炳世外

相は ２７日、記者会見を 開き、“橋下氏は 衆目の中で、国際

社会の常識に反する不当な発言をした。日本の 良識ある方々

にも 被害を与え、日本をさらに孤立させる”と批判した。

尹炳世外相は、 “最近、日本は 歴史認識で 逆行している。　

これは両国関係の改善を望む 韓国政府にとって、冷たい水

をかけられたに等しい。   朴槿恵（パク・クネ）政権発足以来、

両国関係の発展には力を尽くしている。     しかし、２月以来、

日本の政界の言行には韓国は失望を感じている” と述べた。

慰安婦問題の態度ふらふら　得票にばかり目を向けていると

“損することになる”

５月１３日、橋下氏は慰安婦制度は当時の軍隊の規律を維

持するため、必要だったと発言した。　また同時に橋下氏は、

沖縄の米軍基地を視察した時、米軍司令官に性犯罪を減ら

すため、米軍将兵に風俗業活用するよう提案したという。　

この発言はすぐ日本国内のみならず国際社会から強い非難

に遭った。　  日本の人々の７割が、橋下発言は“不適切”だ

と反対を表明した。 

また中国、韓国、米国などの国々も強く非難した。　中国外

交部の洪磊報道官は、“日本の  政治関係者が、人類の良

識と歴史の正義の言論に公然と挑戦することに、中国は驚

きと強い憤慨を表明する”と述べた。　韓国、米国も橋下徹

の“従軍慰安婦”発言に“言語道断で侮辱的なものだ”  と

痛烈に非難した。

国連の 拷問禁止委員会（CAT）は、“橋下徹市長の慰安婦

発言は、歴史的な事実行為を否定するものであり、慰安婦

問題は拷問行為だ”非難した。 

国際社会からの言論や文章での猛攻撃に、橋下氏はこの

後、慰安婦発言を “修正” するようになり、自分は“決して

従軍慰安婦を容認したことはない”と言うようになった。  し

かし橋下氏は、慰安婦発言の撤回はあくまで拒否しメディ

アの“誤報”のせいにして、メディアこそ今回の “慰安婦騒

動”の張本人だとした。 

橋下氏が発言した、いわゆる“慰安婦は必要だった論”は、

選挙を考えてのことだと分析する人がいる。　この夏の参

議院選挙は間もなくやってくる。　 橋下氏と石原氏が共同

代表として 率いる 日本維新の会の支持率は、低迷状態

にある。    だから、橋下氏は、わざと問題性の強い 話題

を作って有権者の関心を引きつけ、それによって 日本維

新の会の選挙情勢を盛り上げようとした。

 
しかし、橋下氏が発言を 撤回しないことから、 日本の多く

の党の 議員達は、橋下氏を公然と 批判するようになった。　

みんなの党は５月２１日、夏の参議院選挙と東京都議選で

維新との協力関係を解消することを決めた。 

世論調査でも、日本維新の会の比例投票の支持率は、民

主党に抜かれ、第二位から第三位に後退した。　   橋下氏

がもともとは 日本維新の会の支持率をアップするため、こ

のでたらめな発言をしたのだが、“元も 子もなくしてしまい”

今や日本維新の会は、四面楚歌状態である。

桥下彻固执己见拒收回慰安妇言论 反咬媒体遭围攻

2013-05-28 02:32   来源：中国新闻网

日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻5月27日下午在位于东京

的驻日外国记者协会举行记者会。(中新社发 孙冉 摄)

中新网 5月28日电 综合报道，日本维新会 共同党首、大阪市长桥

下彻自就慰安妇问题抛出错误言论以来，遭到日本国内外诸多批

评之声，对此，他数度“改口”。  5月27日，他在记者会上再次辩称

自己不认同 慰安妇制度，并指称其发言被媒体“误读”，试图将妄

言转嫁他人，并仍未就发言进行道歉和撤回。  不过，当天在场媒

体并未认同其“澄清”之举，反而 认为其欲变相为日本开罪，对其

连连发问，现场气氛火药味十足。

发表六页声明“澄清” 仍未就谬论道歉

27日的记者会一开始，桥下彻就表明，“在我尽量回应采访的过程

中，媒体断章取义地进行了报道是引起这次风波的原因”。

随后，桥下彻首先就 “希望驻日美军多利用色情场所”一发言道歉。

他说，“在表述希望对个别不谨慎的 美军士兵加以控制时，引发了

建议利用色情场所的错误报道。   这是不仅对美军而且对美国国民

也造成了侮辱的不当言论。我收回发言，并表示歉意”。

但针对“战时慰安妇是必要的”这一说法，桥下彻依然未收回或道

歉。   他在一份长达 6页的声明中 再次强调自己关于慰安妇的发

言被媒体误读，只是说 世界各国的军队曾需要慰安妇，自己从未

赞同慰安妇。

桥下彻还表示，慰安妇问题并非只被日军所特有，世界多国都曾出

现过蹂躏女性的现象。     只有正视该问题，才能真正尊重女性人权。

“日本军曾经蹂躏过女性人权，对此必须深刻反省并道歉。  我的主

张并非否认或回避日本的责任。   我说的是世界各国的军队曾需要

慰安妇，但被媒体误报。 我们确实犯过错误，海外媒体的各位也应

该正视过去”。

在当天的记者会上，桥下彻 一方面表示日本政府在慰安妇问题上

做得过分，理应就 慰安妇问题进行谢罪和反省，而另一方面 又进

行 辩解，称 “没有证据显示 以国家意志 组织性地绑架、拐卖妇女，

不承认这一事实，这是日本的立场。前慰安妇关于强征的证词在历

史学的可信度上存在争议”。

自我“澄清”未获媒体认同 日前首相直言“不能容忍”

在当天的记者会上，虽然桥下彻 再次对自己此前的慰安妇言

论做出解释，但在场媒体并未认同他的“澄清”。 在场记者不

断追问桥下对慰安妇问题的真实看法， “你到底想说什么？”

“是否对此感到羞耻？” “你是否准备辞职谢罪” 等问题接踵

而至，现场气氛火药味十足，桥下 回避 尖锐问题，只 反复重

申自己从未赞成慰安妇体制的立场。

此外，就“日本政府不承认强征慰安妇”这一说法，桥下彻又遭

到在场 媒体的 激烈追问，舆论认为，桥下彻 意在 变相为日本

开罪。    为此，桥下不得不反复重申“自己从未 赞成慰安妇女”、

“日本政府在慰安妇问题上确实作错了理应谢罪” 等表态才最

终收场。 在当天下午长达3小时的记者会上，桥下近10次重申

以上立场。

在桥下彻召开记者会的当天，大阪市 市民团体向市政府递交了

居民监查请求，要求停止为桥下计划于 6月访美一事支付公款。

该请求书指出，桥下不道歉并收回发言 “在国内外对此纷纷提

出批判之际 访美，可以预料到将使 两国国民的感情恶化”，认

为“这会给大阪市带来重大损失”，要求不予支付。

此外，日本前首相村山富市也就桥下彻慰安妇问题的发言，表示

“不能容忍”。 他说，作为一个政治家必须对历史负责，否定历史

的行为只会加剧日本与周边各国的关系。

作为慰安妇问题的受害国之一，韩国外交部长官尹炳世27日召

开记者会，批评桥下彻在 众目睽睽之下的发言不符合国际共识，

其不当言论只能伤及有良心的日本民众，让日本更为孤立。

尹炳世还说，近期 日本在历史认识上出现倒退，这对于希望改

善两国关系的韩国政府而言无疑是泼了一盆冷水。朴槿惠政府

自成立以来 一直致力于两国关系的发展，但是 2月份以来日本

政界的言行使韩国深感失望。

就慰安妇问题态度反复 放眼选票却“蚀把米”

5月13日，桥下彻曾称，慰安妇制度在当时维持军队纪律方面是

有必要存在的。  他同时称，在视察驻冲绳美军基地时，曾建议

美军司令开放美军官兵进入色情场所发泄，以减少性冲动压力。

这一言论立即遭到了日本国内和国际社会的强烈谴责。  7成日

本民众均表示不赞同桥下彻的发言，称其“不够得体”。

此外，中国、韩国、美国等国均表示强烈谴责。 中国外交部发言

人洪磊称，日本有关政治人物 发表公然挑战人类良知和历史正

义的言论，中方对此表示震惊和强烈愤慨。韩国、美国也强烈谴

责桥下彻有关“随军慰安妇有必要”的言论 “令人愤慨且具冒犯

性”。

联合国反酷刑委员会则谴责称，桥下彻的慰安妇言论是否认历

史事实的行为，慰安妇行为属于施加酷刑的行为。

似乎是感受到了来自国际社会口诛笔伐的猛烈“火力”，桥下彻

随后就慰安妇言论“改口”，称自己“并不认同随军慰安妇”。 但

桥下始终拒绝收回 其有关慰安妇的发言，他将此事归咎于媒体

的“误读”，认为媒体才是此次“慰安妇风波”的始作俑者。

分析认为，桥下彻抛出所谓的“慰安妇必要论”还是出于选举的考

虑。新一届参议院选举即将到来，桥下和石原共同领导的日本维

新会的支持率徘徊不前。 桥下似乎有意制造一个争议性较强的

话题来吸引选民的关注，从而抬升日本维新会的选情。

然而伴随桥下拒不收回发言，日本多个 党派的议员都对桥下进

行了公开批评。 日本大家党5月21日公开表示，决定解除在夏季

参院选举和东京都议员选举中与维新会的合作关系。 民调也显

示，日本维新会 在比例投票支持率方面 被日本民主党反超，从

第二位退至第三位。桥下彻原本为了提振日本维新会的支持率

发表此谬论，却 “偷鸡不成蚀把米”，如今的日本维新会，已是

四面楚歌。

２８１１ 中国は見る（１５３４） 橋下氏「日本外国特派員協会」で《慰安婦発言》釈明

１．橋下氏　日本メディアが “文章の一部を切り取り報道”と批判　

         慰安婦発言は撤回せず

２．橋下氏　“国家が組織的に慰安婦を拉致した証拠はない”

３．橋下氏　「慰安婦発言」について　“メディアの誤報”と弁明　

４．橋下氏　参院選挙の結果によっては辞任も　

　　慰安婦発言は「誤報」と発言 

１．桥下彻批日媒“断章取义” 不收回慰安妇发言

 2013-05-27 02:35   来源: 环球时报

２．桥下彻称日本政府和军队没有绑架慰安妇
 2013-05-27   来源: 中国网

３．桥下发声明对慰安妇发言作出解释 称媒体误报

 2013-05-27 10:53   来源: 环球网　
４．桥下暗示或视参院选举结果辞职 称发言被误读
 2013-05-27 16:10:07　来源: 环球网　

１．橋下氏　日本メディアが “文章の一部を切り取り報道”と批判　

        慰安婦発言は撤回せず

【環球時報総合報道】： 《産経新聞》２６日の報道に

よると、慰安婦発言で窮地に陥っている日本維新の

会の 橋下代表 （大阪市長）は、２７日、日本外国特

派員協会で記者会見で講演を行い、自分の立場を

詳しく説明することにしている。   　２６日、公開した

講演の草稿によると、橋下氏は、在日米軍に“ 日本

の風俗業を活用する”発言については、撤回し謝罪するが、“軍

隊に慰安婦は必要だった” 発言は取り消さない　としている。

《毎日新聞》によると、橋下氏の講演原稿は日本語版と英語版の

各６ページで、冒頭、米軍の日本の安全保障に対する貢献に 感

謝し、発言の出発点については、“沖縄の 米軍兵士の犯罪を解

決 しようとするあまり、結果として 誤解を 招いてしまった” と述

べている。

橋下氏は、日本のメディアは、“言葉の一部を切り取り”、“私が

慰安婦を容認した”と誤報したと批判した。  　橋下氏は、“慰安

婦は 世界各国の軍隊も必要としていた。　旧日本軍だけの 問

題ではない”  と主張している。

２．橋下氏　“国家が組織的に慰安婦を拉致した証拠はない”

日本メディアの報道によると、５月２７日、日本維新の会の橋下共同

代表は、国家が直接、慰安婦を組織的に拉致し、慰安行為に従事

させた証拠はない。

２７日午後、日本外国特派員協会 （外国人記者クラブ）の記者会見

で、橋下代表は、“河野談話”の見直し 問題について、上述の態度

表明を行った。　橋下氏によると、問題は、“慰安婦の連行について”

国家の意志として、女性の拉致があったかなかったか？　歴史的事

実として、民間が慰安婦を移送する際、軍隊の船を使っている。　各

地の慰安所の経営者は民間人だ。 しかし軍隊もある程度、慰安婦

の管理に加わっていたことは 否定できない。　たとえば 彼女たちに

対する身体検査の実行がある。

橋下氏は、戦争中、軍の車と船を使って慰安婦を移送したのは事実

だと語った。 しかし、世界各国が 慰安婦拉致は 日本国家と軍隊の

意志だと 非難し、政府が女性を人身売買しているという、この非難に

対して、歴史学者は事実に反すると述べた。　２００７年に、日本政府

は閣議で、国家が 慰安婦の 拉致問題に関与した 証拠はないとして

いる。

韓国は日本の慰安婦問題を批判する時、わざとこの 肝心な問題点

の事実を避けている。　これも日韓関係の修復できない最大の理由

となっている。　“河野談話” を否定する考えはないが、国家が組織

的に慰安婦を拉致したかについて明らかにしないといけない。 日本

政府が慰安婦拉致に 関与したかどうかに関わらず、政府は慰安婦

達に謝罪しないといけない。

２７日当日、橋下氏は、自身が先日、在日米軍に “風俗業活用”を

勧めたことについて、米軍と米国民の侮辱につながるものだ として

謝罪した。

３．橋下氏　「慰安婦発言」について　“メディアの誤報”と弁明

 　　


橋下徹氏

環球ネット報道 記者 王歓】：共同通信社５月２７日報道。　日本維

新の会の橋下代表（大阪市長）は２６日、慰安婦などの問題につい

ての発言についての文書を発表し、予定通り２７日、外国特派員協

会で、この文書を読むと述べた。　橋下氏は、慰安婦 発言はメディ

アの“誤報”だと繰り返し釈明した。

《私の認識と見解》と題した文書は、日本語版と英語版の合計１２ペ

ージある。 慰安婦発言の報道については、文書の初めに、“本来

の私の理念や価値観とは 正反対の人物像・政治家像が 流布され

てしまっていることが、この上なく残念”、 “私は女性の尊厳を尊重

している”と述べた。。

橋下氏は、慰安婦発言について、“私が慰安婦の存在を容認した

かのように誤報された”とメディアを批判した。　そして、“私はただ、

世界各国の軍隊も慰安婦を必要としている”　と釈明し、自分が本

当に言いたかったのは、“現在、世界で慰安婦問題は、日本軍特

有のように批判されている。　日本以外の各国女性の尊厳の蹂躪

問題について、口を閉ざすのはフェアな態度ではない”　と主張し

た。

在日米軍に風俗業活用を勧めた発言については、“米軍のみな

らず米国民を侮辱することにもつながる不適切な表現だった”とし

て撤回し謝罪した。　また、“犯罪被害に苦しむ沖縄の問題を解

決したいとの思いが強すぎて”ああ言ったと言い、メディア報道を、

“私は米軍に兵士の性犯罪を コントロールするよう望むと言った

のに、メディアが売春と誤報した” と批判した。

４．橋下氏　参院選挙の結果によっては辞任も　

　　慰安婦発言は「誤報」と発言

橋下徹

【環球ネット総合報道】：共同通信社５月２７日報道によると、日本維

新の会の橋下代表（大阪市長）は２７日午後、日本特派員協会で記

者会見を開いた。　従軍慰安婦発言について、橋下氏は、海外メデ

ィアに直接、“私は慰安婦を容認したことは一度もない”と釈明、この

会見で発言への批判をやめるよう望んだ。　

橋下氏は記者会見で、参議院選挙の結果によっては、“私が 共同

代表のままでいられるかどうか、党内で議論が生じると思う” と述べ

た。　共同通信社は、橋下氏のこの発言は、選挙の結果によっては

辞任することを暗示したものと見ている。

自身の慰安婦発言について、橋下氏は、“政治家の責任は選挙で

審判を受けることだ。　もし、国民が 「ノー」と言うなら、参院選で維

新は敗北するだろう”

橋下氏は記者会見の冒頭、“一つのワードが切り取られて報道され

たのが、今回の騒動のきっかけとなった。　私はここで はっきりと釈

明したい”　とし、橋下氏は慈善に配布した文書を読み上げた。

“本来の私の理念や価値観とは正反対の人物像・政治家像が流布

されてしまっていることが、この上なく 残念”　と述べ、 “私が言いた

いのは、世界各国の軍隊も 慰安婦を必要としているのに、メディア

に誤報されてしまった”　と　またメディア報道を批判した。

１．桥下彻批日媒“断章取义” 不收回慰安妇发言

 2013-05-27 02:35   来源: 环球时报

【环球时报综合报道】 据日本《产经新闻》26日报道，因涉慰安

妇言论陷入舆论漩涡的日本维新会代表、大阪市市长桥下彻

27日将在日本外国记者协会发表演讲，阐述自己的立场。 据

其26日公开的演讲文稿，桥下表示收回劝驻日美军“利用 日

本风俗产业”的发言并道歉，但坚持 “军队需要慰安妇”的言

论。

《每日新闻》称，桥下的演讲稿日英文各6页，文中 感谢美军对

日本安保的贡献，称其发言出发点是“太急于想帮冲绳解决一

些美军士兵犯罪的苦恼，结果招致误解”。桥下还批评日本媒

体“断章取义”，误报自己“容忍慰安妇”。他称，慰安妇在世界

各国军队中都需要，不是旧日本军独有。

２．桥下彻称日本政府和军队没有绑架慰安妇
 2013-05-27   来源: 中国网

据日本媒体报道，5月27日，日本维新会共同主席桥下彻表

示，没有证据可以显示日本政府和军队直接参与了绑架和

组织慰安妇从事慰安行为。

27日下午，在日本外国特派员协会（外国人记者俱乐部）举

行的记者会上，桥下彻回答记者有关对于修改 “河野谈话”

问题时，做出上述表态。   桥下认为，关键点在于，慰安妇

移送时，有没有国家的意思表现和军队的直接参与？   他

说，历史事实是，民间公司 在移送慰安妇时，是 使用了军

队的船。 各地慰安所的经营者也是民间人士。但是不能否

认军队也在一定程度上参与了慰安妇管理，譬如对她们实

行身体检查。

桥下称，因为是战争时期，使用军用车船移送慰安妇是一个

事实。但是，世界各国 指责 绑架慰安妇是 日本国家和军队

的意志，是政府贩卖妇女的行为，对这一指责，有些历史学

者研究称是有违事实的。  2007年时，日本政府也通过了一

个内阁决议，认为国家和军队 参与绑架 慰安妇的问题，是

没有证据的。

桥下称，韩国在批判日本的慰安妇问题时，故意躲避了这一

关键的事实。这也是日韩关系无法修复的最大原因。桥下认

为，没有必要去否定和修正“河野谈话”，但是，必须明确 日

本政府和军队没有直接参与绑架慰安妇问题这些事实。 而

不管日本政府和 军队有没有参与绑架慰安妇，政府都必须

对慰安妇们谢罪。

27日当天，桥下彻还对自己此前建议驻日美军“玩女人”的言

论公开道歉，承认是对美军和美国国民地侮辱。

３．桥下发声明对慰安妇发言作出解释 称媒体误报

 2013-05-27 10:53   来源: 环球网　 　　

 

桥下彻

【环球网报道 记者 王欢】 据日本共同社5月27日报道，日本维

新会共同党首、大阪市长桥下彻  26日公布了有关自己在慰安

妇等问题上发言的声明文件，按计划他将于 27日在 外国驻日

记者协会的记者会上宣读这一声明。  桥下反复解释称有关慰

安妇的发言是媒体“误报”。

该声明文件题为《我的认识和见解》，有日文版和英文版共计12

页。有关慰安妇发言的报道，文件开头部分指出，“与我本来的

理念和价值观完全相反的人物和政治家形象在外流传，这无比

遗憾”。文件强调，“我毫无疑问地十分尊重女性的尊严”。

桥下对媒体提出批评，称慰安妇发言“被误报成我赞同(慰安妇的

存在)”。 他反复解释称，“我只是说世界各国的军队曾经需要(慰

安妇)”。 他主张，自己真正想说的是“现在全世界的报道似乎(慰

安妇问题)为日军特有，把(各国)女性尊严遭蹂躏的问题掩盖起来

是无益的”。

有关希望驻日美军 多利用色情场所的发言，桥下表示收回发言

并道歉，称这一不妥言论可能 侮辱美军和美国国民。 此外他还

表示，“ 强烈希望将受苦于美军士兵 犯罪行为的冲绳现状告之

美国”，他批评媒体称 “我说希望美军控制士兵(性犯罪)的时候，

被媒体误报成希望多参与卖淫嫖娼活动”。

４．桥下暗示或视参院选举结果辞职 称发言被误读
 2013-05-27 16:10:07　来源: 环球网　

桥下彻

【环球网综合报道】据日本共同社 5月27日报道，日本维新会共

同党首、大阪市长桥下彻27日下午在位于东京的驻日外国记者

协会举行记者会。 有关随军慰安妇发言，他直接向海外媒体诉

说“我从未赞同慰安妇”，欲借此平息对其言论的批评。 桥下在

记者会上表示 “根据参院选举的结果，日本维新会 内部会出现

我是否能继续担任共同党首的讨论”，共同社认为，桥下此言意

在暗示可能视选举结果辞职。

有关其自身发言，桥下表示：“政治家的责任是以选举问信于民。

如果国民说‘不’，那参院选举中维新会将遭遇重大失败。”

桥下在记者会开始时表示：“断章取义进行报道是引起这次风波

的原因。我会就此认真解释。”    他宣读了之前公布的声明文件，

表示：“与真正意思完全相反的 报道传遍全世界，对此感到非常

遗憾。”他主张“我说的是世界各国的军队曾需要(慰安妇)，但被

媒体误报”，再次批评了媒体报道。

２８１０ 中国は見る（１５３３） 橋下徹「慰安婦発言」で 四面楚歌

１．外国メディア：橋下徹　発言謝罪せず　日本維新の会

     「四面楚歌」に　

２．自民党 参院選挙 優勢に　維新 四面楚歌に陥る

３．橋下氏　在日米軍に風俗業の活用を求めた発言を撤回

　　慰安婦発言は撤回せず

１．外媒：橋下徹不認錯 日本維新會四面楚歌
 2013年05月22日08:32    來源：新華網   

２．日本自民党参院选举优势明显 维新会陷四面楚歌

 2013-05-20 14:07　　来源: 中国新闻网

３．桥下彻收回驻日美军买春发言 未收回慰安妇言论
        2013-05-25 15:08　　来源：中新网  

１．外国メディア：橋下徹　発言謝罪せず　日本維新の会

    「四面楚歌」に　

 

米国からの厳しい批判にあった後も、日本維新の会

の橋下共同代表（大阪市長）は、発言の撤回を認め

ず、１９日、“ もし米国が人権問題を このように 重視

するなら、先ず沖縄 米軍の女性強姦問題を解決すべきさ。　日本

を標的に批判を行うことはない”と述べた。

【共同通信社東京５月２０日電】 ： 日本維新の会の 橋下徹と石原

慎太郎共同代表は １９日午後、名古屋市で 会談を行い、橋下代

表の慰安婦を めぐる発言について、発言の撤回は不要との認識

で一致した。 会談に出席した維新の会の松井一郎幹事長（大阪

府知事）が、記者団に、上記の内容を明かした。

松井幹事長によると、橋下氏は会談の中で、“誤解される発言をし、

皆さんにご心配をおかけして申しわけない”と言ったという。

石原氏と橋下氏は、“侵略”の定義など歴史認識について、意見を

交換し、維新として党見解をまとめないことを確認した。　橋下氏は

１８日、ツイッターに、“石原氏が第２次世界大戦は侵略ではなかっ

たとの認識を示した”との報道があると書き込んだ上で、“僕は侵略

と受け止める”　と書き込んだ。　

石原氏が、橋下氏に あらためて参院選への出馬を促したが、橋下

氏は、“大阪での 統治機構改革が 目に見えるところまで きている。

それだけはやり遂げたい”と断った。

【《朝日新聞》５月２０日報道】：１９日、日本維新の会の ２人の共同

代表、橋下氏と石原慎太郎氏が名古屋で会談を行った。　 橋下氏

は先日、日本軍の 慰安婦に関する一連の発言が 論議を招いてい

ことについて、席上、謝罪した。 　しかし、《朝日新聞》の 世論調査

によると、国民の日本維新の会に対する 期待は下落しており、維

新の会の挽回はますます難しくなりつつある。

会談に列席した日本維新の会の松井一郎幹事長によると、橋下氏

は一連の発言について 謝罪し、“申し訳なかった。　 今後、真摯に

説明してい真摯に説明していく” と述べたが、発言の 撤回はしなか

った。　   慰安婦問題について、石原氏は橋下氏に、“きちんと論文

にまとめて発表した方がよい”と進言した。

一方、日本軍の第二次世界戦争中の行為について、橋下、石原

両氏の観点は真っ向から食い違っている。　橋下 氏は、“侵略だ”

と思い、石原氏は、“そうではない”と思っている。　最終的に、双

方は、党として、日本軍の行為が侵略かどうか意見の統一をしな

いことで一致した。

橋下氏の一連の 発言は、人々の意識に影響を

与えた。　《朝日新聞》が １８日と１９日に実施し

た 世論調査によると、参院選挙の 投票で日本

維新の会を支持すると 答えた人は わずか７%

だった。    １月の世論調査（１６％）の半分以下

に下落した。　 また、慰安婦と合法的な 風俗を

活用と発言には “問題あり” と見る人が ７５％にも達した。　

日本維新の会の 国会議員は 橋下氏に、ますます不満を募

らせ、若い議員には、“問題を起こしたのは橋下さんだ。  率

直に 謝罪するしか、方法がない”　という者もいる。

世論調査によると、自民党は依然として支持率が高い。　最近、

自民党はやたらと維新と距離をおこうとしている。  　自民党の

小泉進次郎 青年局長は、 １９日、山形市で メディアに 対して、

“私達は維新とは立場が違います。  協力はまったく考えてい

ません”　と強調していた。

みんなの党の渡辺喜美代表は１９日、日本維新の会との選挙

協力を解消すると明言した。   　“維新に対する信頼をなくした。　

維新は一緒に組むべき相手ではない。 関係を断ち切る”

みんなの党は、参院選で日本維新の会の候補者を応援すること

を取り消すこととなった。

日本維新の会の橋下共同代表が、日本軍の従軍慰安婦に関する

発言について、渡辺代表は、“ 言い訳を１００万回 聞いても、人々

の理解は得られない” 渡辺代表はその前に、“もし 橋下発言が日

本維新の会の公式意見だとしたら、みんなの党は選挙協力を考え

直さないといけない”と言っていた。　橋下徹代表に発言撤回の気

がないことから、渡辺代表は、それぞれ 自分の道を 歩むことを決

めたものである。

【《朝日新聞》５月２０日報道】　： 《朝日新聞》が１８日と１９日に実

施した全国世論調査によると、安倍内閣の 支持率は ６５%に達し、

今年３月作った最高記録と並んだ。 一方、日本維新の会の 橋

下徹共同代表による旧日本軍の慰安婦や、風俗業をめぐる 発言

については、７５％が“問題がある”　と答えた。

安倍内閣の 閣僚の靖国神社参拝について、“よかった” が ４８％、

“よくなかった”　が　３７％だった。

【共同通信社東京５月２０日電】　： 共同通信社が週末に実施した

世論調査の結果では、橋下共同代表（大阪市長）の 慰安婦発言

で衝撃を受けた 日本維新の会は、政党支持率で 民主党に逆転

されてしまった。　 それに加え、みんなの党から選挙協力の解消

を言い出され、維新は“四面楚歌”状況に陥っている。

２．自民党 参院選挙 優勢に　維新 四面楚歌に陥る


共同通信社の報道によると、電話世論調査の結果

によると、与党自民党の支持率が ４８．５%に達し、

歴史的最高値に近づいた。

また、橋下共同代表（大阪市長）の “慰安婦” 発言の衝撃を受け、

日本維新の会は、比例投票の支持率で民主党に逆転された。 そ

の上、みんなの党から選挙協力の解消を申し渡され、維新は “四

面楚歌”状況に陥っている。

報道によれば、夏の参院選挙の比例投票の政党別では、自民党

は他の政党に対して圧倒的優勢となっている。 　だが、自民党内

のトップは、依然として気を緩めることなく、安倍政権に“細心の運

営”を求めている。

今回の調査によると、自民党の支持率は第一次 安倍内閣発足直

後の４９．２％と同一水準にある。　自民党の高村正彦副総裁は取

材に対し、“勢いをなくした橋下氏の賭けごとごときに、日本国民の

良知は通用しません”と語った。　 野党の 勢いがないことについて、

公明党の山口那津男代表は、“安倍政権は もっと 謙虚に、国民に

親切な態度をみせるべきだ”と警戒心を表している。

１９日、名古屋市で 橋下徹代表と会談した後、日本維新の会の石

原慎太郎 共同代表が、会談 内容を 問う 報道陣に、“ うるさいな。　

しゃべるわけないだろ” と 不機嫌そうに、質問を制した。

去年の衆院選挙後、日本維新の会の政党支持率はずっと民主党

をリードしていた。　４月の 前回の 世論調査で 初めて 逆転された。

今回は比例代表の 支持率の勝負でも、維新は民主党の 後となり、

第三位となった。　党内の危機は明らかに強まった。

維新の支持率下落の影響を受けて、民主党だけでなく、みんな

の党の政党支持率と比例投票の支持率も前回調査より高くなっ

た。

民主党の海江田万里代表は、“橋下徹代表に 裏切られた維新の

支持者が、民主党にそのまま 転向する”　とは見ていない。 　み

んなの党の 渡辺喜美代表は、“橋下発言が 影響を もたらしたが、

自民党はこれで利益を得、自民党一党だけの局面は変わらない”

と語った。

３．橋下氏　在日米軍に風俗業の活用を求めた発言を撤回

　　慰安婦発言は撤回せず

共同通信社の報道によると、日本維新の会の橋

下 共同代表（大阪市長）は２５日、民放テレビ局

の 番組の 中で、“在日米軍に 風俗業の 活用を

求めた発言を撤回し謝罪したい”　と述べた。

中新ネット５月２５日電：共同通信社の報道によると、日本維新

の会の 橋下共同代表は ２５日、民放テレビ局の 番組の 中で、

“在日米軍に 風俗業の活用を求めた発言を撤回し謝罪したい”　

と述べた。　橋下氏が 発言撤回を明言したのは初めてである。　

だが、橋下氏は従軍慰安婦の発言については撤回しなかった。

橋下氏は、“米軍と米国民におわびし、発言を撤回したい。　言

葉が不適切だった。　２７日に東京で開かれる日本外国特派員

協会の記者会見で、各国メディアに説明し、理解を得たい”　と

述べた。　

橋下氏は、風俗業活用発言の 意図に関し、米軍内で多発して

いる女性兵士に対する性暴力や、沖縄での米兵の犯罪を挙げ、

“性犯罪を抑えるために本気になってください”　と伝えるために、

あの言葉を使った と釈明した。

同時に、“慰安婦問題について発言すれば、日本国内だけでな

く世界各国から 批判を受ける ことは 承知していた” と、覚悟の

上の発言だったと強調。    “日本だけを 非難するのではなく、世

界各国が戦場で女性を利用していた 過去を見直す必要がある”

と、あらためて持論を主張した。

１．外媒：橋下徹不認錯 日本維新會四面楚歌
 2013年05月22日08:32    來源：新華網   

遭到美國痛批后，日本維新會共同黨首、大阪市長橋下徹 並不

認錯，19日反駁稱，“如果美國這麼重視人權問題，那麼先解決

好美軍強奸沖繩女性的問題，不要光把日本當靶子進行批判”。

【共同社東京5月20日電】 日本維新會共同黨首橋下徹和石原慎

太郎 19日下午 在 名古屋市 舉行會談，兩人一致認為沒有必要

收回橋下有關慰安婦問題的發言。    出席會談的維新會干事長、

大阪府知事鬆井一郎向記者透露了上述消息。

據鬆井透露，橋下在會談中道歉稱“發表了讓人誤解的發言。很

抱歉被理解成其他意思”。

橋下和石原還就“侵略”的定義等歷史認識交換了意見，確認維

新會不就此匯總政黨見解。 橋下18日在推特上表示“有報道稱

‘石原認為第二次世界大戰不是侵略’”， 並稱 “我認為是侵略”。

石原再度敦促橋下競選參議員。 橋下對此表示拒絕，稱 “大阪

的統治機構改革就在眼前，我就想把這件事辦成”。

【日本《朝日新聞》5月20日報道】 19日，日本維新會兩位聯合代

表橋下徹和石原慎太郎在名古屋舉行會談。    橋下近日關於日

軍慰安婦的 一系列 發言 引起 爭議，他在 會上對此 作出道歉。

不過，《朝日新聞》的民調顯示，民眾對 日本維新會的期待感正

在下降，重振維新會的難度越來越大。

據列席會談的日本維新會干事長鬆井一郎等人透露，橋下就一

系列發言作出道歉，“對不起，我今后 會好好地作出解釋”， 但

他並沒有收回發言。關於慰安婦講話，石原建議橋下“好好整理

一下觀點，然后發篇論文”。

另一方面，關於日軍二戰中的行為，橋下和石原的 觀點針鋒相

對，前者認為“屬於侵略”，而后者認為不是。最終，雙方就本黨

關於日軍的行為是不是侵略沒有統一意見達成共識。

橋下的一系列發言對民意造成影響。《朝日新聞》 18日和19日

實施的民調顯示，僅有 7%的受訪者表示將在 參議院選舉的

政黨投票中支持日本維新會，跌至一月份 民調 (16%)的一半

以下。   還有75% 的受訪者認為橋下關於慰安婦和合法色情

業的發言“構成問題”。    日本維新會的國會議員對橋下越來

越不滿，有年輕議員表示： “一切問題的 始作俑者 就是橋下。

隻能坦率地作出道歉，別無他法。”

民調顯示，自民黨依然支持率較高。近來，不斷有自民黨人士

表示將和維新會保持距離。 自民黨青年局長小泉進次郎19日

在山形市對媒體強調：“我們和維新會的立場不同。 完全不考

慮和其合作。”

大家黨代表渡邊喜美19日明確表示將取消和日本維新會的競

選合作： “我們失去了對維新會的信任，維新會不是值得共事

的伙伴。將切斷關系。”

大家黨將取消在參議院選舉中推薦維新會的候選人。

針對日本維新會聯合代表橋下徹關於日軍慰安婦的發言，渡

邊譴責稱：“狡辯一百萬遍也取得不了民眾理解。” 渡邊此前

表示： “如果橋下的 發言是 日本維新會的正式意見，那大家

黨將調整競選合作。”  由於橋下徹無意收回發言，渡邊決定

分道揚鑣。

【日本《朝日新聞》5月20日報道】 《朝日新聞》 18日和19日實施

的全國定期民調顯示，安倍內閣的支持率達65%，追平今年 3

月創下的最高紀錄。 另一方面，75%的受訪者認為，日本維新

會聯合代表橋下徹 關於日軍慰安婦和合法色情業的發言 “構

成問題”。   50%的受訪者表示對維新會的印象因橋下的發言

“變壞”。

關於安倍內閣成員 參拜靖國神社，持 “肯定意見”的受訪者佔

48%，多於持“否定意見”的受訪者(37%)。

【共同社東京5月20日電】 共同社周末實施的 輿論調查結果顯

示，因共同黨首（大阪市長）橋下徹 有關慰安婦問題的發言而

受到沖擊的日本維新會在支持率方面被民主黨反超。 加之大

家黨強硬提出要求解除選舉合作，維新會陷入“四面楚歌”的

局面。

２．日本自民党参院选举优势明显 维新会陷四面楚歌

 2013-05-20 14:07　　来源: 中国新闻网

据日本共同社报道，一项日本电话舆论调查结果显示，日本执

政党自民党支持率高达48.5%，接近历史最高值。  此外，因受

到共同党首(大阪市长) 桥下彻 “慰安妇”言论冲击， 日本维新

会在比例投票支持率方面被民主党反超。 加之众人之党强硬

提出要求 解除选举合作，维新会可谓是陷入 “四面楚歌”的局

面。

报道称，在夏季参院选举比例投票对象方面，日本自民党也对

其他政党形成压倒性优势。 不过，自民党内高层仍不放松，要

求政府“细心执政”。

此次调查中的自民党支持率与第一次安倍内阁成立后 不久的

49.2%处在同一水平。自民党副总裁高村正彦在接受采访时表

示：“失势的桥下的赌博对日本国民的良知来说行不通。” 对于

几个在野党的蛰伏之势，公明党党首 山口那津男警惕地表示，

安倍政府“应继续保持虚心回应国民关切的态度”。

另一方面，因共同党首(大阪市长)桥下彻 有关慰安妇问题的发

言而 受到冲击的日本维新会则在比例投票支持率方面 被民主

党反超。加之众人之党强硬提出要求解除选举合作，维新会可

谓是陷入“四面楚歌”的局面。

“真烦。不可能说出来。”   日本维新会共同党首 石原慎太郎19

日在名古屋市与桥下彻会谈后，面对媒体问及会谈内容时以不

高兴地口吻制止了记者继续提问。

自去年众院选举后，日本维新会的政党支持率一直领先民主党，

在4月的上轮舆论调查中首次被反超。  此次比例代表投票对象

支持率的比拼中 维新会也排在民主党之后，仅列第三位，党内

危机感明显增强。

受维新会支持率下跌影响，不仅是民主党，众人之党的政党支

持率和比例投票支持率也高于上轮调查。

民主党党首海江田万里则认为，被桥下彻背叛的维新会支持者

不会直接转向民主党。 众人之党党首渡边喜美也表示，桥下的

发言虽然造成了影响，自民党则 因此获益，自民党一党独大的

局面没有改变。

３．桥下彻收回驻日美军买春发言 未收回慰安妇言论
         2013-05-25 15:08　　来源：中新网  

据日本共同社报道，日本维新会共同党首、大阪市市长桥下彻

25日在民营电视台节目中，表示希望收回 驻日美军 利用色情

场所的发言并致歉。


中新网 5月25日电 据 日本 共同社报道，日本维新会 共同党首、

大阪市市长桥下彻25日在民营电视台节目中，表示希望收回驻

日美军利用色情场所的发言并致歉。 报道称，桥下明确表示收

回发言还是首次。不过，桥下没有收回关于随军慰安妇的发言。

桥下彻表示：“希望向美军和美国国民道歉并收回发言。”   他称，

该发言用词不恰当，计划在 27日于东京召开的驻日记者协会的

记者会上，向各国媒体解释并争取获得理解。

就希望驻日美军利用色情场所的发言意图，桥下列举了美军内部

频发的针对女兵的性暴力、美军在冲绳的犯罪行为，解释说： “我

想要传达‘为了控制性犯罪，请认真起来’的意思，才使用了那种

表述。”

与此同时，桥下强调自己是在“知道就慰安妇问题发言，便会遭到

日本国内以及世界各国的批判” 的情况下而作出的有心理准备的

发言，再次重申一贯主张说： “不应该只谴责日本，世界各国都应

重新审视在战场上利用女性的过往。”

２８０９ 中国は見る（１５３２） 韓国メディア 日本への原爆投下は“神の懲罰”

韓国メディア　日本への原爆投下は“神の懲罰”　日本政府抗議

韩媒称日本遭核爆是“天谴” 日本政府抗议
2013-05-24 8:53:12   来源：北京晨报 

韓国の大手紙《中央日報》が、第２次世界大戦末期、広島と

長崎が米国の原子爆弾投下に遭ったのは“神の懲罰”とする

記事を掲載し、２３日、日本政府が抗議を申し入れた。　

記事は、日本が原爆に遭ったのは、日本の７３１

部隊で生体実験された犠牲者の復讐だとも書い

ている。　この批判記事を書かせた理由は、安倍

首相が先日、番号が「７３１」の 航空自衛隊機に

乗り込み、笑顔を見せたからだという。

“神の懲罰”　

《中央日報》は韓国版と英語版で２０日、《安倍考察：神の懲

罰》と題する記事を掲載した。執筆したのは金璉氏で、同紙

論説委員の一人である。

記事は、“天はよく人類の手を使って、人類の

邪悪な行為を懲罰されることがある”、それは

正に、１９４５年２月、イギリスと 米国が ドイツ

の軍事工業の 要衝・ドレスデンを 絨毯爆撃し

たのは、ナチスが収容所で ユダヤ人を虐殺し

たのを懲罰したものであり、米国が 東京を爆

撃し、原子爆弾を広島と長崎に投下したのも、

日本軍国主義に塗炭の苦しみを受けた アジ

ア人への報復のためだった。

日本の７３１部隊は、中国の東北部で生きてい

る人間を使って細菌戦の実験をやり、被害者を

“丸太” と呼び、少なくとも３０００人を殺害した。　

被害者は中国、朝鮮半島や ロシアなどの地か

ら来た人だった。

もしかすると“丸太”の泣き声が天に届き、原子

爆弾を 広島と 長崎に落としたのかもしれない。

日本の一般人が “丸太”のように、南京大虐殺

の被害者のように、ナチスのガス室のユダヤ人

のように、原子爆弾や放射能被曝で、２０万人を超す人が、苦

しみの中、死んでいったのだ　と書いている。

 日本　抗議申し入れ



菅義偉内閣官房長官は２３日、定例の記者

会見で、韓国 《 中央日報 》 のこの 記事は、

“不見識で 容認できない” とし “強い抗議”

を申し入れた と述べた。　菅長官は、“日本は 世界で 唯一

の被爆国なので、こうした 認識は 断じて許すことはできな

い” と指摘した。

ソウルの日本大使館は ２２日夜、共同通信社の 記者に 対し、

“大使館は前日《中央日報》に対し、記事の 内容は大変遺憾

だと申し入れた。　新聞社は これに対し、コラムの 内容は中

央日報の公式な立場を代表するものではない”との回答があ

ったことを明らかにした。

日本は、広島、長崎に原爆記念館を建て、毎年８月に原爆の

記念式典を行い、外国からの参加者を招き、世界に日本こそ

唯一の被曝国だと強調している。

この肩書きは日本の国際的核軍縮への参加に道義的理由を

与え、日本の戦後の平和主義運動に プラスの 影響を発揮さ

せた。　 しかし、日本の 原爆 展示、教育、 宣伝は、 あまりに

“被害者”色が強すぎ、日本がアジア隣国を侵略した“加害者”

色を 淡泊化して、若い 世代の日本人に、なぜ日本が原爆投

下にあったかをわからなくさせている。

鮮明な対比 

《中央日報》が今回の コラムを掲載したのは、正に、日本の

政治の右傾化が強まり、右翼政治家が、歴史問題で、国際

的に共通認識 となっていることや 人類の良知に挑戦し、勝

手放題の発言をしている時だった。　

“神の懲罰”はそれぞれ違う結果をもたらした。　

ドイツは、“再生して、自由と進歩的な 国家と

なった”、一方、日本は“過去の犯罪”を直視

することを拒否している。

 ドレスデンは、爆撃の２５年後に、ドイツ連邦

共和国（旧西ドイツ）のウィリー・ブラント首相

は、ポーランドの ワルシャワの ゲットー跡地

にひざまずいた。　 機会あるごとに、ドイツの

大統領、首相は 再三 ナチスの犯罪に、謝罪

し許しを求めた。　 調査員が、今なおナチスの

凶悪犯を引き続き追跡している。　 最近も ９３

歳のアウシュビッツ収容所の看守を逮捕したと

いう。

日本はそうではない。　日本の一部指導者は侵略の歴史を

否定し、しかもこのような方法でアジアの隣国を傷つけてい

る。　日 本維新の会の 共同代表の 橋下徹 （大阪市長）は、

若い世代の 政治家だが、“軍の規律を維持するため、「慰

安婦」制度は必要だった”と発言した。 

安倍首相は、今月１２日、「７３１」と番号のついた自衛隊の

航空機に飛行服を着て乗りこみ、笑顔で右手を伸ばし、親

指を立てていた。　記事は、“安倍さんは、この数字が意味

する血の涙を知らないはずがないだろう？”と書いている。　　

韩媒称日本遭核爆是“天谴” 日本政府抗议
2013-05-24 8:53:12   来源：北京晨报 

韩国主要媒体《中央日报》一篇专栏文章把日本城市广岛和长

崎在第二次世界大战末期 遭美国原子弹轰炸称为“天谴”，23

日招致日本政府抗议。  文章说，日本遭核爆，或许是日本731

部队拿活人做实验的报应。而引发作者批判的原因，恰是日本

首相安倍晋三不久前钻入编号731的军用飞机微笑示意。

 “上天惩罚”

《中央日报》韩文版和英文版 20日刊登专栏文章，题为《安倍

试探上天的报复》，作者金镇（音译）是这家 韩国大报的社论

撰稿人之一。

文章说，“上天经常 借人类之手惩罚人类的 邪恶行为”，正如

英国和美国 1945年2月 地毯式轰炸 德国军事工业 重镇德累

斯顿是惩罚纳粹 在集中营屠杀犹太人，美国轰炸东京、用原

子弹袭击广岛和长崎，是替遭受日本军国主义涂炭的亚洲人

复仇。

文章着重指出，日本731部队在中国东北拿活人做细菌战实

验，把受害者称为 “原木”，残害 至少 3000人，受害者 来自

中国、朝鲜半岛和俄罗斯等地。

文章说，“或许是‘原木’的 哭喊上达天听”，原子弹在 广岛

和长崎落下，日本平民像“原木”、像南京大屠杀遇害者、像

纳粹 毒气室中的 犹太人那样在 痛苦中死去，超过 20万人

死于原子弹爆炸或核辐射。

日本抗议

日本内阁官房长官菅义伟 23日在 例行新闻发布会上说，

韩国《中央日报》这番 文章的表达“着实荒谬”，日方“强

烈抗议”。  这名日本政府发言人说：“我们国家是世界上

唯一遭受原子弹轰炸的国家。我们永远不会原谅这种言

论。”

日本驻韩大使馆工作人员22日晚告诉共同社记者，使馆前一

天告诉 《中央日报》报社，那篇文章 令日方遗憾， 报社回应，

专栏文章不代表这家报纸的观点。

日本在广岛、长崎建有原子弹爆炸纪念馆，每年8月举行核爆

周年纪念，邀请外宾参加，向世界强调日本是原子弹爆炸唯一

受害者。

这一身份给日本参与国际核裁军事业提供道义高地，为日本

战后和平主义运动发挥积极作用。 然而，日本关于核爆的展

览、教育和宣传经常突出 “受害者”角色，却有意无意地淡化

日本侵略亚洲邻国的“加害者”角色，使年轻一代日本人容易

忽视日本为什么遭原子弹轰炸。

鲜明对比

《中央日报》刊登 那篇专栏文章，正值日本政治 右倾化加剧、

右翼政客频频就历史问题大放厥词、挑战国际共识和人类良

知之时。文章说，“上天惩罚”的结果非常不同：德国“重生为

自由和进步的国度”，日本却拒绝正视“过去的罪行”。

文章说，德累斯顿 轰炸 25年后，西德、即 联邦德国 总理维利·

勃兰特在波兰华沙起义纪念碑前下跪；只要有机会，德国总统、

总理 再三就 纳粹罪行道歉并寻求原谅；调查人员迄今继续追

捕纳粹凶徒，最近逮捕一名93岁的奥斯维辛集中营看守。

日本却不然。一些日本领导人否认侵略历史，并且以这种方式

伤害亚洲邻国。像日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻这样

的年轻一代政治人物，竟然说日本强征 “慰安妇” 的制度对维

持军队纪律“有必要”。

文章尤其提到，首相安倍上月12日身穿飞行服，坐在一架编号

731的 日本自卫队 教练机中，面带微笑，伸出右手，竖起大拇

指。文章质问，难道“他不理解与这个数字相关联的血泪吗”？

胡若愚（新华社供本报特稿）

２８０８ 中国は見る（１５３１） 三浦雄一郎さん ８０歳で エベレスト登頂

１．８０歳の高齢で　エベレスト登頂　

    登頂の最高齢記録を更新

２．８０歳の冒険家　エベレスト登頂に挑戦　

    登頂の最高齢者となる

３．８０歳の高齢冒険家　エベレスト登頂　

    登頂の最高齢記録を更新

４．エベレスト登頂“ラッシュ” 

 三浦雄一郎：“人生これ以上ない気分”

１．日本80岁老人登顶珠峰 刷新成功登顶最高年龄纪录
 2013-05-23 16:34:13   来源： 国际在线

２．日本80岁冒险家成功挑战珠峰 成为最高龄登顶者 

 2013年05月23日 13:32　来源：中国新闻网

３．日本冒险家以80岁高龄登顶珠峰 创最年长纪录
 2013-05-23 15:02:56  来源：人民网

４．登顶珠峰潮“来袭” 三浦雄一郎：感觉太棒了
 2013-05-24 09:53 　来源：腾讯体育

１．８０歳の高齢で　エベレスト登頂　登頂の最高齢記録を更新

エベレスト登頂を目指す三浦雄一郎（右）

８０歳の高齢冒険家・三浦雄一郎（右）

三浦雄一郎 

国際オンライン・ニュース（記者 張強）：毎日新聞 ２３日の

報道によると、８０歳の高齢冒険家 三浦雄一郎さんは２３

日午前、世界の 最高峰エベレスト （中国名：チョモランマ：

海抜８８４８メートル）に登頂し、登頂の 最高齢記録を更新

した。 これまでの記録は、２００８年５月２５日に ７６歳のネ

パール人が成功したものだった。

 三浦雄一郎さんはエベレストに登頂後、すぐ 衛星電話で

東京の事務所に、“ 世界最高の 気分、人生でこれ以上な

い気分。８０歳はまだゴールじゃない”と報告した。

三浦雄一郎さんは昨年１１月と今年１月、２回、心臓の手術

を受けての登頂成功となった。 　これまで、０３年にと０８年

の２回、エベレスト登頂に成功している。

２．８０歳の冒険家　エベレスト登頂に挑戦　

 登頂の最高齢者となる

８０歳の高齢冒険家・三浦雄一郎（右）　

ベースキャンプから出発、エベレスト

登頂へ挑戦

 

中新ネット５月２３日電： 共同通信社の報道によると、現在

８０歳の冒険家・三浦雄一郎さんは、１６日に  海抜 ５３００

メートルの ベースキャンプを出発し、海抜８８４８メートルの

エベレストに向って出発した。 三浦雄一郎さん事務所によ

ると、三浦さんは２３日、エベレスト 登頂に成功し、８０歳の

高齢で史上最高齢の登頂記録を更新した。 

三浦さんは、２００３年と２００８年の２回も 登頂している。　

当時の年齢は、７０歳と７５歳だった。　 三浦さんは最近

こう言っていた。　“今回は、いままでにないくらい調子が

いい。　前の２回よりいいし、実際の天気も予報よりいい”

現在、エベレストの最高齢登頂記録保持者は、２００８年

に登頂したネパール人男性で、当時の年齢は７６歳だっ

た。　

情報によると、この男性は今年８１歳の高齢で再度挑戦を

目指しているという。　もし成功すれば、三浦さんの今回の

記録更新がまた塗り替えられることになる。

 
３．８０歳の高齢冒険家　エベレスト登頂　

 登頂の最高齢記録を更新

人民ネット５月２３日電：共同通信社の報道に

よると、 冒険家・三浦雄一郎さん （８０歳）は、

２３日昼の１２時１５分（現地時間：午前９時）

に世界 最高峰の エベレスト（中国名：チョモ

ランマ：海抜 ８８４８メートル） の登頂に成功

した。　これまでの登頂最高齢者の世界記録

は７６歳で、三浦さんはこの記録を４歳上回っ

た。　  これで三浦さんは３回目の登頂となる。　

前回から５年ぶりである。

 
三浦さんの事務所（東京）によると、登頂に成功した三浦さ

んから、事務所に電話が入り、興奮気味に、“今、世界最高

の気分。　８０歳でまたここに来れるとは思いもしなかった。　

人生でこれ以上ない気分。　  ８０歳でもまだまだいける” と

話したという。

 事務所が 現地から聞いた情報によると、三浦アタック隊は

現地時間の未明、２時１５分頃、８５００メートルの最終キャ

ンプを出発、約７時間かけて頂上に到着したという。

三浦さんは２００３年と２００８年に２回、登頂に成功して

いる。　当時の年齢は７０歳と７５歳だった。　７６歳の時、

スキー事故で、骨盤と大腿骨を骨折したが、今は全快し

ている。　持病の不整脈も、４回手術を行って克服した。

三浦さんはベースキャンプを出発してから、体の状況は

良好で、高山病も出なかった。　三浦さんは、７０００メー

トルの 高所付近から 酸素を吸い、傾斜 度４５度近くの

“氷壁”では、三浦の登山スピードは他の若いメンバー

より速かったという。

４．エベレスト登頂“ラッシュ” 

　　三浦雄一郎：“人生これ以上ない気分”

 

今年の夏は、強烈な季節風が数週間続くという

ことだ。　５月２９日前後は、登山冒険家達のエ

ベレスト登頂の最もい最後のチャンスだという。

そこで最近、一連のエベレスト登頂記録が更新

されている。

今年の５月１８日、サウジアラビアの ジェッダの女性、ラハ・

ムハラクさん（２５歳：大学卒業生）は、他の６３人と共に、エ

ベレストに登頂し、世界最高峰を 登頂した初の サウジアラ

ビア女性となった。

今年の５月１９日には、多くの登山者が自分の登山の夢を

完成した。　パキスタンの 女性・バグーさんが お兄さんの

アリさんと一緒に南ルートからエベレストに登頂した。　彼

女は、これにより、パキスタン 初めての エベレスト登頂女

性となった。　また北ルートでは、５月１１日、南ルートから

頂上を目指したメキシコの男性・デビッド・リノさん が１９日、

今度は 北ルートから エベレストに登頂し、エベレスト 史上

初めて、ワンシーズンに 南北両ルートからの 登頂成功者

となった。

世界で初めてエベレスト登頂に 成功した身体障害者の男

性は、イギリス人のトム・ホイッテーカー で、彼は１９９８年

に念願の登頂を果たした。　

２２日、インド女性アルニマ・シンハさんは エベレスト登頂

に成功した初の足切断女性となった。 アルニマさんは 現

在、２６歳、バレーボール選手だった。    ２年前、強盗グル

ープに 列車から突き落とされ、別の列車に 両足を切断さ

れた。

５月２３日９時０５分頃、８０歳の日本の登山者・三浦雄一

郎さんはエベレストに登頂、エベレスト登頂の最高齢者と

なり、ネパール人のシェルチャンさんが ２００８年に７６歳

と３４０日で登頂した最高齢記録を打ち破った。 “やった！

８０歳でまさか エベレストの 山に 立つことが できるとは。

ヘトヘトだけど、人生これ以上ない気分だ。　８０歳でもま

だまだいける”　と喜びを語った。　

だが、８１歳のシェルチャンさんが、ベースキャンプにおり、

来週また、“エベレスト登頂を目指し、エベレスト登頂最高

齢者”の栄誉奪還を狙っている。 　シェルチャンさんの問

題は、数日前に彼の消化器に異常が見つかったこと、日

本人のように多くの経済支援がないこと、装備も 三浦雄

一郎さんのようによくないことだ。

１．日本80岁老人登顶珠峰 刷新成功登顶最高年龄纪录
 2013-05-23 16:34:13   来源： 国际在线

准备登珠峰的三浦雄一郎（右）

日本80岁高龄冒险家三浦雄一郎（右）

三浦雄一郎(资料图)

国际在线消息（记者 张强）：据日本每日新闻23日报道，

日本80岁高龄的冒险家三浦雄一郎当天 上午成功登上了

世界最高峰珠穆朗玛峰（海拔 8848米），刷新了成功登

顶的最高年龄记录。 此前的记录是由76岁的尼泊尔人在

2008年5月25日创造的。

三浦雄一郎在登上珠峰后，随即利用卫星电话向东京的办

公室报告，称当时的心情是“世上最好，今生从未有过的，

80岁还不是尽头”。 

另据报道，三浦雄一郎是在去年11月和今年的1月分别做过

两次心脏手术之后成功登顶的。 而此前，他曾在03年和08

年两次成功登顶珠峰。

２．日本80岁冒险家成功挑战珠峰 成为最高龄登顶者 

 2013年05月23日 13:32　来源：中国新闻网　

资料图：日本80岁高龄的冒险家三浦雄一郎（前）从大本营

出发，向珠穆朗玛峰发起挑战。　　

中新网5月23日电 据共同社报道，现年 80岁 的日本冒险家

三浦雄一郎16日从海拔 5300米的大本营出发，向海拔8848

米的珠穆朗玛峰进发。 三浦雄一郎所在的事务所透露，三

浦于23日 成功登上珠穆朗玛峰之巅，以80岁的高龄刷新了

史上最年长登顶者纪录。 

三浦曾于2003年和2008年两度登顶，当时的年龄分别为70

岁与75岁。 三浦此前曾表示称，这次的状态可以说是前

所未有地好，比前两次都好，实际天气也比预报的好。

目前珠峰最年长登顶纪录保持者是2008年成功登顶的一名

尼泊尔男性，当时年龄为76岁。 有消息称该男子今年将

以81岁的高龄再次挑战，若成功三浦此次刷新纪录也将再

次被超越。

３．日本冒险家以80岁高龄登顶珠峰 创最年长纪录
 2013-05-23 15:02:56  来源：人民网

人民网5月23日讯　 据日本共同社消息，日本冒险家三浦雄

一郎（80岁）于日本时间23日中午12点15分（当地时间上午

9点）成功登上了 世界最高峰珠穆朗玛峰（海拔8848米）之

巅。  之前的最年长登顶者世界纪录为76岁，三浦将这一纪

录提高了4岁。这是他第3次登顶成功，与上次相隔5年。

三浦的事务所（位于东京）透露称，登顶成功的 三浦在与

事务所员工通电话话时 兴奋地说，“我现在是至高无上的

心情。 想不到80岁还能到达。感觉人生中没有比这更棒的

了。 就算80岁也还行着呢。”

据事务所从当地获得的消息，三浦的登山队于 当地时间凌

晨2点15分左右从 8500米高的最后营地出发，用了约7小时

抵达峰顶。

三浦曾在2003年和2008年两度登顶成功，当时的年龄为 70

岁和75岁。 76岁时他遭遇 滑雪事故 导致骨盆和股骨骨折，

现已痊愈。一直存在的心律不齐也在4次手术后克服。

三浦从大本营出发后身体状况良好，也没有出现 高原反应。

他从 7000米 高附近开始 吸氧，在坡度 接近 45度的“洛

子面”，三浦的攀登速度甚至比其他年轻队员还要快。

４．登顶珠峰潮“来袭” 三浦雄一郎：感觉太棒了
 2013-05-24 09:53 　来源：腾讯体育

由于今年夏天强烈 季候风将在未来几周到来，5月29日 前

后，是登山冒险家们 登顶珠峰的 最佳和 最后时机，最近，

一系列登顶珠峰的纪录也不断被刷新。

今年5月18日，来自沙特吉达的一名25岁的女大学毕业生拉

哈·穆哈拉克随其他 63人成功登上珠穆朗玛峰，成为沙特

征服世界最高峰的第一女性。

今年的5月19日也有多名登山者完成了自己的攀登梦想。巴

基斯坦姑娘巴格和哥哥阿里一起 沿南坡路线登顶珠峰，她

因此也成为 巴基斯坦首位成功登顶该峰的女性；而在北坡，

5月11日 刚刚从南坡登顶的 墨西哥男子大卫·里诺19日再

次从北坡登上这座山峰，成为 珠峰登山史上首位单季双坡

完攀之人。

世界首位登顶珠穆朗玛峰的 残疾男性是 英国人汤姆·惠特

克，他在1998年完成了登顶心愿。   22日，印度女性阿拉尼

玛·辛哈登上珠峰，成为世界首位登顶的女截肢者。阿拉尼

玛现年26岁，曾是排球运动员，两年前被窃贼从火车上扔下，

被另一辆火车轧断双腿。

5月23日9点05分许，80岁的 日本登山者 三浦雄一郎 成功登

顶珠穆朗玛峰，成为 登顶珠峰最年长者，打破了尼泊尔人谢

尔占在2008年保持的 76岁340天登顶的最年长纪录。 “我做

到了！ 从没想象过我会在 80岁的时候还能 站在 珠峰峰顶。

虽然很累，但这种感觉真的太棒了。 80岁的我依然可以做的

很好。”

不过，81岁的谢尔占最近也来到了大本营，准备下周重新抢回

“登顶珠峰最年长者”的荣誉。   谢尔占的麻烦是，前几天他

的消化道 出现了问题，也不像 日本人那样获得很多经济赞助，

装备没有三浦雄一郎那样精良。

２８０７ 中国は見る（１５３０） 矢口真里の「不倫騒動」

１．矢口真里　夫に浮気現場を見られる　

 結婚２年でケンカ、別居？

２．矢口真里　不倫現場を押さえられる　

 モデル男性と自宅で一夜　離婚一直線？

３．元「モーニング娘」矢口真里　

 番組 に出演　不倫騒動を謝罪

４、矢口真里　不倫が 夫婦別居の理由？

１．矢口真里偷吃被老公捉奸 两年婚姻吵架分居
 2013-05-22 08:14:14　来源: 网易娱乐

２．矢口真里传被捉奸 与男模过夜婚姻告急
 2013年05月22日07:28 　来源: 新浪娱乐

３．早少矢口真里出演节目 就与男模偷腥事件道歉 
 2013-05-22　　来源: 中国网

４、矢口真里被曝婚外恋 或为夫妻分居导火索

 2013-05-21 14:10 　　来源：环球网 

【参考】

２０８９ 中国は見る（１０５３）　矢口真里“デコボコ・カップル”　

２人の身長差なんと４７センチ　(2011.05.26)

１．矢口真里　夫に浮気現場を見られる　

 結婚２年でケンカ、別居

矢口真里　

網易娯楽５月２２日報道：離婚が ウワサ されている 元「モー

ニング娘」の矢口真里、小栗旬似の モデル男性を自宅に“お

持ち帰り”、夫がその 不倫現場を 目撃、結婚から 丸２年、事

態は風雲急を告げている。

現在３０歳の元「モーニング娘」の 矢口真里、結婚から２年

になる ２７歳の夫の中村昌也と、子供の問題で ケンカして

別居と 報じられていた。　しかし、２１日 発売の《週刊女性》

は、矢口の不倫が原因だと伝えている。

記事によると、今年２月２２日の夜、矢口は夫

が地方ロケでいないため、外で数人の友達と

酒を飲んだ。     その後、彼女は２５歳のモデ

ル・梅田賢三を自宅に“お持ち帰り”　 翌２３日、ドラマのロ

ケを予定より早く 終えて帰宅した中村が、寝室で鉢合わせ、

修羅場に。 　 その後、中村は怒って自宅を出、矢口も家を

出たという。

男は元カレ・小栗旬似

身体が小柄な矢口真里は、これまでずっと背の高い男が好み

で、梅田賢三は顔が元カレの小栗旬似だった。梅田は事件後、

ブログやツイッターを閉鎖し、逃げている。　 一方、問題を起し

てしまった矢口は、モーニング娘の仲間や 小森純などに相談

している。　   矢口はイメージを守るため、離婚はしたくないが、

妻に不倫された中村に彼女を許す気はない。　   中村は先日、

番組に出たが、“あいつ全然料理作んないんですよ”とグチっ

ていた。 矢口は離婚に向け 動き出しているという。　

彼女は一昨日、モーニング娘時代の 仲間・保田圭と 三重県

へイベントに行ったが、不倫事件には触れなかった。

２．矢口真里　不倫現場を押さえられる　

 モデル男性と自宅で一夜　離婚一直線？

矢口真里と長身の夫

新浪娯楽電：香港メディア ５月２２日の 報道によると、元

「モーニング娘」の 矢口真里は、２０１１年、俳優・中村昌

也と結婚したが、最近、二人の結婚が破綻寸前とのウワ

サが流れ飛んでいるという。　２１日には、矢口が不倫現

場を見つかり、夫婦に亀裂とのウワサも流れた。

矢口真里は、１６日発売の女性誌に、彼女と長身の夫・中

村昌也と「別居」と報じられた。　 一方の中村は１９日の番

組の中で、“彼女はいつも考えすぎるんです。  　子供を生

みたくない理由を、料理がうまくできないからとか、沢山挙

げるんです”と言っていた。　だから回りの人は、それでケ

ンカして別居になったのかと思っていた。  　これについて、

中村の所属会社は、“夫婦のささいな問題です。　  しばら

く別居すれば、お互い冷静になるでしょう。　離婚にいたる

ような話ではない”と 説明していた。

しかし、事はそこで済まなくなった。　２１日発売の《週刊女

性》が、 今年 ２月２２日、旦那が  映画の ロケでいない時、

何人かを誘って酒を飲んだ。　その後、男性モデルを自宅

に連れ帰り一夜を過ごした。 　そこに早めに仕事を終えた

旦那の中村が、早朝家に帰って来て、部屋に 知らない男

が寝ているの 見てしまった。　激怒した 中村は 自宅を飛

び出した。   矢口も実家近くに新居を借りたという。　夫婦

２人は連絡を取っていない。　“離婚は時間の問題”と囁か

れている。

矢口真里（ドラマ《ギャルサー》）と元Ｄ－ＢＯＹＳの中村昌

也（ドラマ《ハタチの恋人》）２人の身長差約５０センチある。　

しかし、結婚の記者会見で、中村昌也はとても男らしく、矢

口真里 に 対し、“貧乏で 泣かすことは あっても、 浮気で

泣かせることは絶対ない”と誓っていた。

３．元「モーニング娘」矢口真里　

 番組 に出演　不倫騒動を謝罪

ＪＲ名古屋駅を出る　矢口真理

デイリースポーツ５月２２日の報道によると、元モーニング娘

の矢口真理が、元カレの小栗旬 似の男性モデルを自宅に連

れ帰り一夜を過ごした。   旦那の中村が不倫現場を目撃、結

婚２年目で最大の危機を迎えているという。　

２１日、矢口真理は、ＣＢＣ  “ ゴゴスマ　Go Go！ Smile！”

に生出演し、自身の不倫によって報じられた騒動に対し“騒

がせてすみません”とコメントした。

出演のため名古屋入りした矢口真理は、サングラスにマスク

姿で、事務所関係者２人がガード。　 ＪＲ名古屋駅でメディア

が、“不倫は事実？”、“離婚は？” と問いかけたが、一切答

えなかった。　 関係者によれば、矢口と中村は、“メールなど

で連絡を取りあっている”といい、離婚問題を話し合っている

模様だ。

身体が小柄な矢口真里は、これまでずっと背の高い男が好み

で、梅田賢三は顔が元カレの小栗旬似だった。梅田は事件後、

ブログやツイッターを閉鎖し、逃げている。　一方、問題を起し

てしまった矢口は、モーニング娘の仲間や小森純などに相談

している。　  矢口はイメージを守るため、離婚はしたくないが、

妻に不倫された中村に彼女を許す気はない。    中村は先日、

番組に出たが、“あいつ 全然 料理作んないんですよ”とグチ

っていた。  どうやら、２人の結婚は大きな危機を迎えている

ようだ。

４、矢口真里　不倫が夫婦別居の理由？

矢口真里と中村昌也夫婦

矢口真里と中村昌也夫婦の結婚写真

【環球ネット総合報道】：ライブドアニュース   ５月２１日報

道によると、２１日発売の《週刊女性》は、タレント 矢口真

理と俳優の中村昌也夫婦の別居の理由は矢口の不倫に

あると報じた。

《週刊女性》の 報道によると、２０１３年２月２２日、中村が

テレビドラマの ロケに 行っている間、矢口が 飲み会の後、

男性モデル（２５歳）を“自宅にお持ち帰り”したという。

翌日朝、寝室 に男がいるのを見つけた中村は、２人が住ん

でいたマンションを出て一人暮らしを始めた。　矢口も 実家

近くに家を借りたという。

２人は２０１１年 ５月に結婚した。   矢口の身長の１４４．５

センチ、中村の身長１９２センチ、身長差（４７．５センチ）が

話題になった。　 中村の所属事務所は１６日、２人の別居

報道について、“離婚に至る話ではない”と説明していた。

１．矢口真里偷吃被老公捉奸 两年婚姻吵架分居
 2013-05-22 08:14:14　来源: 网易娱乐

矢口真里（资料图）

网易娱乐5月22日报道 盛传婚变的日本女子组合早安少女旧将

矢口真里，因带貌似 旧爱小栗旬的男模回家过夜，而遭老公

当场捉奸，令两年婚姻危机四伏。

现年30岁的早安少女旧将 矢口真里，早前传出与结婚两年的

27岁奀星老公中村昌也，疑因生育问题闹分居。 不过，昨日

出版的日本杂志《周刊女性》却 踢爆矢口因背夫偷吃才导致

婚变。

据报道，今年 2月22日晚上，矢口趁丈夫离家拍通宵戏，外

出与多名友人喝酒。之后，她竟带年仅25岁的模特儿梅田贤

三回家过夜，却被翌日拍完戏提早回家的中村昌也遇见，双

方因而吵架，中村一怒之下离家出走，而矢口也随后搬离爱

巢。

新欢样貌似旧爱

身形娇小的矢口真里，一向钟情高大型男，而梅田贤三更貌

似其旧爱小栗旬。梅田在出事后，已急急删除网志及twitter

避风头，而自知闯祸的矢口，则连日相约早安少女旧队友及

模特儿女星小森纯诉苦。虽然矢口为保形象而不想离婚，但

惨戴绿帽的中村却无意原谅她。中村日前上节目时，更感叹

老婆矢口不煮饭。据悉矢口已开始搞离婚，她大前日与早安

少女旧队友保田圭到三重县出席活动，对偷吃事件未有响应。

２．矢口真里传被捉奸 与男模过夜婚姻告急
 2013年05月22日07:28 　来源: 新浪娱乐

矢口真里与巨人丈夫

新浪娱乐讯 北京时间5月22日消息，据香港媒体报道，日本

女子组合早安少女组前成员矢口真里于 2011年嫁给演员中村

昌也，但近日有大量消息传出，指二人婚姻岌岌可危。 到昨

天，又有消息指矢口 疑似有婚外情被发现，促使夫妻感情破

裂。

矢口真里16日被日本杂志爆料称她和 巨人丈夫中村昌也已分

居，而男方在 19日播出的节目中更接连爆料，指她平常总是

想太多，找一堆理由不煮饭，还不想生小孩，引起 外界猜测

是否因此争吵导致分居。 对此，男方经纪人公司表示只是夫

妻小问题，暂时分开让彼此冷静，并不会离婚。

但事情似乎还未因而告终，昨天，杂志《周刊女性》又踢爆

矢口在今年 2月22日趁着 老公外出拍戏，找了几个人 去喝

酒，之后就带了其中一名据知是男模特儿的回家过夜，结果

偏偏老公 23日提早结束工作，一早回到家 就看到有个不认

识的人在睡房，因此一气之下就搬了出去。据悉，矢口随后

也在娘家附近找了地方租住落脚，而夫妻俩缺乏互动，不断

被唱衰“离婚只是迟早的事”。

矢口真里（出演日剧《辣妹掌门人》）和原帅哥偶像组合D-

BOYS成员中村昌也（出演日剧《二十岁的恋人》）二人身高

相差 50厘米，但在结婚的记者会上，中村昌也曾男子气十

足地向矢口真里示爱说：“即使 因为穷让她哭，也不会因

为出轨让她哭的。”(苗菲)

３．早少矢口真里出演节目 就与男模偷腥事件道歉 
 2013-05-22　　来源: 中国网

走出JR名古屋车站的矢口真里

据日本Daily Sports网站5月22日报道，日本女子组合 早安少

女旧将矢口真里，因带貌似旧爱小栗旬的男模回家过夜，而

遭老公当场捉奸，令两年婚姻危机四伏。  21日，矢口真里

在 CBC“Go Go Smile”节目中出演，并针对自己出轨行为

带来的骚动向大家致歉。

据报道，为了参加节目来到名古屋的矢口真里脸戴墨镜与口

罩，身后随同两名事务所保安。有媒体在名古屋车站追问她

“出轨是否属实”、“是否已经离婚” 等问题，她一概不作

答复。但有关系者指出，矢口与丈夫中村通过短信取得联系，

二人的谈话似乎涉及离婚问题。

身材娇小的矢口真里一向钟情高大型男，此次出轨情人为貌

似其旧爱小栗旬的梅田贤三。梅田在出事后，已急忙删除自

己的微博主页等避风头，而自知闯祸的矢口，则连日相约早

安少女旧队友小森纯诉苦。 虽然矢口 为保形象而不想离婚，

但惨戴绿帽的中村却无意原谅她。 中村 日前上节目时，更

感叹老婆矢口从不煮饭。看来两人婚姻已因此走到尽头。

４、矢口真里被曝婚外恋 或为夫妻分居导火索

 2013-05-21 14:10 　　来源：环球网  

日本艺人矢口真里和中村昌也夫妇

矢口真里和中村昌也夫妇结婚照

【环球网综合报道】据日本livedoor新闻网5月21日报道,20日

出版的《周刊女性》杂志称，日本艺人 矢口真里和 演员中

村昌也夫妻分居的原因是矢口搞婚外恋。

据该杂志报道，2013年2月22日，中村在 外地进行电视剧拍

摄期间，矢口在 酒会之后把某男模（25岁） “打包带回家”。

第二天早上，在卧室发现某男模的中村从两人共住的公寓里

搬出开始一个人生活。矢口也租了老家附近的房子搬了进去。

两人于 2011年5月结婚，矢口身高144.5cm，而中村身高 192

cm，身高差距如此大的二人曾引发热议。中村的事务所对16

日的二人分居报道进行了回应，称没有离婚。

２８０６ 中国は見る（１５２９） 安倍首相 米国の雑誌に“中国は尖閣でウソをついている”と発言？

１．尖閣最新情報：“中国は尖閣問題でウソを言ってる”　

　　米外交雑誌　安倍首相取材で　大チョンボ

２．世論調査：安倍内閣の支持率　７０．９% と横ばい

１．钓鱼岛最新消息：中国就钓鱼岛问题说谎？

 外交杂志安倍专访闹乌龙
 2013-05-21 10:34:18   来源：环球时报

２．调查称安倍内阁支持率为70.9% 继续保持高位

 2013-05-20 07:39   来源：环球网

１．尖閣最新情報：“中国は尖閣問題でウソを言ってる”　

　　米外交雑誌　安倍首相取材で　大チョンボ

【環球時報 日本特派員記者  劉軍国】：米国の国際外交専門

誌《外交》が 最近、自身の ウェブサイト上に、今月 １２日、安

倍首相に取材した記事を公表した。   同記事が公表されるや、

すぐ中国語に翻訳された。   すぐに、“安倍晋三　中国が尖閣

問題について「うそをつく」” というタイトルの記事が 次々と中

国の各ウェブサイトに転載され ネット上で大きな関心呼んだ。

《環球時報》記者は２０日、 《外交》の  英文ウェ

ブサイトで事実を確かめた。　    内容は確かに、

“日本が、尖閣諸島（釣魚島）の棚上げに 同意したことはない。　

日本が合意したというのは、完全に中国側のウソだ”と書かれ

ている。　

しかし記者が、この雑誌の日本語の ウェブサイト

で事実を 確かめると、そこには、“尖閣諸島問題

を棚上げすることに、われわれが合意することは

ありえない。 　過去に沖縄を中国が領有していた

とする中国の議論は、まったくデタラメだ”と書かれていた。

《環球時報》記者が、《外交》雑誌の日本語ウェ

ブサイトと英文のウェブサイトで違いがあること

について、日本の首相官邸国際広新聞室に電

話してみた。　   国際広新聞室の 担当者・石崎氏は、事実を

確認した後、本紙記者に対して、 “この雑誌の日本語と英文

の内容には確かに食い違いがあります。

現在、首相官邸と外務省で、ウェブサイト上に 発表され取材

内容に、ほかに 誤りがあるか 事実確認を行い、確認結果を

同誌に伝え、訂正してもらいます”と答えた。本紙記者が、首

相官邸が、安倍首相に一体どう報告するのかと聞くと、石崎

氏は、“２０１３年７,８月頃の 雑誌に 掲載する 方向で、現在、

関連の処理を進めています”と答えた。　 記者がまた、“もし

その雑誌に掲載した記事に誤りがあったら どう 処理するん

ですか？” と聞くと、石崎氏は、“誤りが見つかったら、雑誌

社に連絡し、訂正させます”と答えた。

安倍首相が、尖閣（釣魚島）問題で、なぜ強硬なのか、それ

は主に、経済に好転の兆しが 出たことで、安倍内閣が高い

支持率を維持していることにある。　 日本の各主要メディア

が５月中旬に行った世論調査の結果によると、安倍内閣の

支持率は依然として高い水準にある。共同通信社の１８日、

１９日の全国電話 世論調査の 結果によると、安倍内閣の

支持率は７０．９%で、先月調査した時の７２．１%とほとんど

同じである。     《朝日新聞》が同じ頃に全国で電話による

民間調査を行った結果では、安倍内閣の 支持率は６５％

だった。

一方、同様に強硬派の大阪市長の“慰安婦は必要だった

発言”　は、日本維新の会の　支持率に　大打撃を与えた。

《毎日新聞》　が１８日、１９日に行った全国世論調査の結

果によると、回答者の７１%が、橋下氏の発言は 不適切と

見ている。　日本維新の会の支持率も７%から４%と急降下

した。 　《朝日新聞》の民間調査の結果によると、参議院

の比例選挙で維新の会に投票するという人はわずか７％

だった。

右翼の発言が必ずしも支持率の保障とはならない。　支

持率の変動リスクに 直面して、日本の政治家には尖閣

問題で自分の態度を“修正”する十分な動機ができた。

 
しかし、安倍首相は、日中の尖閣問題棚上げについて、

一体どう答えようと、彼が《外交》誌の取材の、他のでた

らめな発言にしても、恐らく撤回はしないだろう。 　例え

ば、靖国神社を米国のアーリントン国立墓地にたとえた

り、日本は平和憲法などを修正すべきだと発言している。

２．世論調査：安倍内閣の支持率　７０．９% と横ばい


５月１９日、安倍首相は福岡、佐賀両県両県を

訪れ、先端医療に携わる病院などを視察した。 

安倍首相は、成長戦略に 盛り込んだ 先端医

療の現場に 自ら足を運び、取り組みを アピー

ルする狙い。  首相は 視察後、記者団に “医療、医学の分

野を政策の柱にしたい” と述べ、規制緩和を進める意向を

強調した。　写真は、佐賀県鳥栖市の癌治療センターで説

明を受けているところ。

【環球ネット報道 記者 王歓】：共同通信社が、５月１８日～

１９日両日に実施した全国電話世論調査によると、安倍内

閣の支持率は７０．９％と、先月調査した７２．１％からほぼ

横ばいだった。　夏の参院選の 比例投票の 行方について、

日本維新の会に投票するとの 回答は、５．７％で、 前回に

比べて ２．８ポイント減となった。　 この数値は、 民主党の

６．８％ （同１．０ポイント増） を下回り、  ３ 位に 後退した。

自民党は１．９ポイント増の ４４．４％で、１位だった。 内閣

の不支持率は前回より０．２ポイント増の１６．２％だった。

今回の調査結果について、安倍首相と日本維新の会の橋

下共同代表の歴史認識問題発言後の態度の違いが 関係

していると見られている。　 安倍首相は、自身の発言が海

外から反発を呼んだことを受け、事実上軌道修正を図った

のに対し、橋下共同代表は発言を維持したからだ。

政党支持率で、自民党は前回より４．４派ポイント増の４８．

５％となった。　２００１年の小泉内閣以降、第一次安倍内

閣直後の２００６年９月 の４９．２％に次ぐ高さとなった。

 

政府が、“安全性は確認された”とした原発を電力会社が

再稼動することに ついては、反対が ５４．３％で、賛成は

３７．２％だった。 原発輸出に ついては、反対 ４６．２％、

賛成４１．０％ だった。　 

安倍政権の経済運営については、“順調に進んでいる”

“ある程度 順調に進んでいる”が ６７．６％で、“あまり

順調に進んでいない”“順調に進んでいない”の２６．９

％を大幅に上回った。 

安倍首相が主張する、憲法改正の発議要件を、衆参両

院で共に ３分の２ 以上の賛成票から過半数へと緩和す

ることに ついて、４１．５％が 賛成し、 ４８．６％が 反対。　

前回よりも賛否の差が広がった。

その他、政党支持率 では、民主党が ０．１ポイント増の

５．９％、日本維新は ０．７ポイント減の ４．８％。　みん

なの党は４．４％。　公明党と共産党はそれぞれ３．２％

と２．８％だった。

１．钓鱼岛最新消息：中国就钓鱼岛问题说谎？

 外交杂志安倍专访闹乌龙
 2013-05-21 10:34:18   来源：环球时报

【环球时报驻日本特派记者 刘军国】美国权威国际事务刊物

《外交》杂志近日在其网站上公布了 本月12日专访日本首相

安倍晋三的文章。该文章一经公布，就被翻译成中文。 此后，

以“安倍晋三诬称中国就钓鱼岛问题‘说谎’” 为标题的文

章相继被中国各大网站转载并引起网友极大关注。

《环球时报》记者 20日核实了《外交》英文网站，内容确实

是“我们从来没有与中国达成一致，搁置尖阁群岛(即我钓鱼

岛及其附属岛屿)问题。说我们过去同意那么做，是中国撒的

一个彻头彻尾的谎言。” 然而，当记者 就此核实该杂志的

日文网站时，却发现内容是：“我们从未同意搁置尖阁诸岛

议题。说中国曾在过去拥有冲绳的言论完全是谎言”。

《环球时报》记者就《外交》杂志日文和英文网站出现的不

同致电日本首相官邸国际广报室。国际广报室官员石崎核实

之后对本报记者说，该杂志 日文和英文内容 确实存在出入，

目前首相官邸和外务省正在就网站上公布的采访内容是否还

有其他错误进行核实，并将核实结果一并告之该杂志进行更

正。当本报记者希望首相官邸能告知当日安倍到底是如何回

答时，石崎称该文章将以刊登在 2013年 七八月期纸质版杂

志上的内容为准，目前还在进行相关处理。记者又追问，如

果刊登在杂志上的 文章也有错误，那会怎么处理？ 石崎称，

如果发现错误将会通知杂志社，令其更正。

有分析称，安倍之所以在钓鱼岛问题上继续强硬，主要是因

为经济出现好转迹象，使得安倍内阁维持较高的支持率。日

本各大主要媒体 5月中旬进行的舆论调查显示，安倍内阁支

持率仍处于较高水平。  共同社18日、19日的全国电话舆论

调查结果显示，安倍晋三内阁支持率为70.9%，与上月调查

时的72.1%几乎持平。《朝日新闻》同期的全国定期电话民

意调查结果显示，安倍内阁的支持率为65%。

不过，同样强硬的大阪市长的“慰安妇必需论”让其所领导

的日本维新会支持率受重创。日本《每日新闻》18日、19日

的全国舆论调查显示，７１%的受访者认为桥下的发言不当。

日本维新会的支持率也由7%骤降至4%。《朝日新闻》的民

意调查显示，表示会在参议院比例选区代表选举时投票给维

新会的人仅为7%。

可见右翼言论并非支持率的“保证”，面对支持率波动的风

险，日本政客有足够的动机在钓鱼岛问题上“修正”自己的

表态。

但不管安倍在中日搁置钓鱼岛争议问题上究竟如何回答，他

在《外交》杂志专访中的 其他荒谬言论 恐怕还是难以收回。

例如，将靖国神社比作美国阿灵顿国家公墓，称日本应该修

订和平宪法等。

２．调查称安倍内阁支持率为70.9% 继续保持高位

 2013-05-20 07:39   来源：环球网

5月19日，日本首相 安倍晋三前往 福冈、佐贺两县视察了与

尖端医疗相关的医院等机构。 安倍此前发表的经济增长战略

中写入了尖端医疗内容，此次亲临现场旨在展示 其积极态度。

安倍在视察结束后 向媒体表示，“希望把医疗、医学领域作

为政策的核心”，强调了促进放宽限制的意向。 图为安倍在

佐贺县鸟栖市的癌症治疗中心听取介绍。

【环球网报道 记者 王欢】日本共同社 5月18日-19日 实施

的日全国电话舆论调查结果 显示，安倍晋三内阁 支持率为

70.9％，与上月调查时的 72.1%几乎持平，继续 保持高位。

有关今夏日本参院选举的比例代表选票归属，5.7%的受访者

表示将投给日本维新会，较上次下降2.8个百分点。 该数值

低于 民主党的 6.8% (同比上升 1.0个百分点)，退居第三。

自民党上升1.9个百分点至44.4%，占比最多。    内阁不支

持率较上次上升0.2个百分点，为16.2%。

有意见认为，此次调查结果的背后是安倍和 日本维新会共同

党首桥下彻对历史认识问题发言后的相关态度不同。 安倍因

自己的发言 招致海外抗议而事实上谋求修正，桥下则坚持自

己的言论。

自民党的政党支持率较上次上升4.4个百分点至48.5%。 自

2001年小泉纯一郎内阁以来，该数值仅次于 第一届安倍内

阁成立后不久(2006年9月)时的49.2%。

有关电力公司重新运转日本政府认为“安全性得以确认”的

核电站，54.3%的受访者表示反对，37.2%表示赞成。有关核

电站出口，46.2%的受访者表示反对，41.0%表示赞成。

 

在安倍政府的经济政策方面，67.6%的受访者表示“进展顺利”、

“在一定程度上进展顺利”，远高于认为“进展不怎么顺利”、

“进展不顺利”的26.9%。

有关安倍主张的把修宪提案条件从获得众参两院三分之二以

上赞成票改为过半数一事，41.5%的 受访者表示赞成，48.6%

表示反对。两者差距较上次调查时有所拉大。

其他各政党支持率方面，民主党微升0.1个百分点至 5.9%。

日本维新会下滑0.7个百分点至4.8%;众人之党为 4.4%;公

明党和共产党分别为3.2%和2.8%。

２８０５中国の三面記事を読む（１１０５） 北京で テレサ・テン 生誕６０周年追悼コンサート開かれる

１．王菲　テレサ・テンを 偲び　４曲 連唱

  テレサ・テンは私を歌の道に導いた先生

２．テレサ・テン　生誕６０周年 

 王菲　時空を超えて 《清平調》　をデュエット

１．王菲连唱4首歌怀念邓丽君：她是我启蒙老师

 2013年05月20日 01:25   来源：北京晨报

２．邓丽君诞辰60年 王菲隔空对唱《清平调》
 2013-05-14 07:57:12   来源：新京报

１．王菲　テレサ・テンを 偲び　４曲 連唱

  テレサ・テンは私を歌の道に導いた先生

昨夜（１９日）、“偲ぶ会――大歌手・テレサ・テン生誕 ６０周年　北

京追悼コンサート”が北京首都体館で開かれ、王菲、羽・泉、毛寧、

彭佳慧、張靓穎、曹格、蕭敬騰、平安など 多くの歌手が舞台に立

ち、歌声でテレサ・テンを偲んだ。　大きいスクリーンに 生前のテレ

サ・テンの映像が映し出され、歌声と画面がとけ合う中、コンサート

に訪れた人々の記憶は、 かって、全国 津々浦々にその名を知ら

れた・テレサ・テンの時代に引き戻された。

このコンサートはテレサ・テンの《夜来香》、《又見炊烟》の ２つの名

曲で始まった。　歌手は王静と陳佳が歌った。　３人目の歌手の桐

瑶が出場した時、観客席から突然、拍手の嵐が巻き起こった。 桐

瑶の容貌、髪形、歌声がテレサ・テンによく似ていたからだった。

このコンサートの最初の盛り上がりは 蕭敬騰 が登場した時 だった。

男性歌手がテレサ・テンの作品を歌うのには、また特別な味わいが

ある。　蕭敬騰は、その特有な 小節を 利かせた歌い方で、テレサ・

テンの歌を４曲歌った。　その中には １９８６年に出た名曲 《時の流

れに身をまかせ：我只在乎你》 も入っていた。

蕭敬騰の後、平安、彭佳慧、毛寧、曹格、張靓穎など ベテラン・新

鋭が 相次いで、舞台に 立ち、テレサ・テン の 《月亮代表我的心》、

《高山青》、 《路辺的野花 不要采》、 《如果能许一个願》、 《奈何》、

《海韻》、《原乡人》、《假如我是真的》、《雲河》、《甜蜜蜜》などの作

品を歌った。　観客達の気持ちは、これらの忘れ難いすばらしいメ

ロディーの連続で、場内の 雰囲気は 時にしんみりと、時ににぎや

かに、歌声は時空を超え、現実と追憶の中を往き来した。 テレサ・

テンはこの世を離れて１８年、でも人々は、彼女の名前を忘れたこ

とは一度もなかった。

最後から数えて２番目に舞台に立った王菲はこのコンサート最大

のハイライトだった。　 王菲が 舞台に上がる前、観客は彼女が舞

台に出てくると 予想し、猛烈な 拍手の嵐が沸き起こり、王菲の名

前を呼ぶ人もいた。　 その時、会場に テレサ・テンが 生前、歌い

残した遺作《清平調》の歌声が響いてきた。　歌の途中で、銀色の

マキシを着た王菲が、舞台中央にリフトで ゆっくりと舞台に上がっ

てきた。　髪を頭の後に束ねていた。　テレサ・テンの後年の 格好

とよく似ていた。　大きいスクリーンの上には、王菲の――テレサ・

テンは私を音楽の道に導いてくれた先生――という言葉が書かれ

ていた。　王菲は、一気に《独上西楼》、《初恋的地方》など ４曲を

ただひたすら何も言わず歌だけ歌い続けた。 観客の歓呼の声は

王菲が舞台に上がる前から鳴り響き、そのままずっと、ひっきりな

しに続き、王菲の姿が舞台から消えるまで続いた。

２．テレサ・テン　生誕６０周年  

 王菲　時空を超えて 《清平調》　をデュエット

テレサ・テンは歌で王菲に大きな影響を与えた。　

若い頃の王菲の写真はテレサ・テンにとても似

ている。

コンサートで、鄧長富、張靓穎が一緒に登場。 

新京報記者 郭延氷 撮影

テレサ・テン文教基金会

新京報電 （記者・古珺妺）：“ああいとし君　いつまた帰る、何日

君再来”　今年はテレサ・テンの誕生から、ちょうど ６０周年の年

だ。　テレサ・テン文教基金と嫣然天使基金（李亜鵬・王菲夫婦）

の共催で、“偲ぶ会――大歌手・テレサ・テン生誕 ６０周年　北

京追悼コンサート” が、５月１９日に 首都体育館で行われる。　

コンサートには、王菲、毛寧、羽・泉、蕭敬腾などの歌手が、無償

で公演に出演し、収益は慈善事業に寄付する。   先日、テレサ・

テンの 実兄で、テレサ・テン文教基金会の 鄧長富理事長が、新

京報記者の取材に対し、コンサートの開催準備の経緯や、テレサ・

テンの生前の思い出を話してくれた。

２世代の歌の女神が時空を超えて《清平調》をデュエット

この記念コンサートには、王菲、羽・泉、張靓穎、蕭敬腾、彭佳慧、

平安、曹格、毛寧などの歌手が無償で 出演し、公演の収益は慈

善事業に使われる。

公演メンバーの中で、女王・王菲が一番人々の注目を集めている。　

鄧長富理事長によると、王菲は最後から２番目の出場で、テレサ・

テンの歌、３，４曲を歌う。　その中には、テレサ・テンが生前 未完

成だった遺作《清平調》も含まれ、公演の時、２世代の歌の女神が、

特別な方法で時空を超え、デュエットするという。  《我是歌手》の

番組で今、評判の羽・泉の２人組が大トリで登場する。

歌手は慈善公演　収益は蘆山地震、嫣然に寄付

本公演のチケットは２６０元（約４１６０円）から１９５３元（約３１２４８

円）まで８段階に分かれている。　１９５３というこの数字はテレサ・

テンの生まれた年度を記念したものである。 コンサートに参加す

る歌手はみな無償出演で、すべての収入は必要経費を支払った

後は、すべて慈善機関に寄付する。

鄧長富理事長は、歌手達の無償出演に感謝の意を表明し、大部

分の収益は蘆山地震の被災地区の被災者に寄付する。　 残りの

分は当初の計画により、嫣然天使基金が 建てる病院に 贈ると説

明した。 また主催者は、８００枚の入場券を慈善用とし、その慈善

金は嫣然天使基金の医療救援プロジェクトに使うことにしている。

歌手の言葉

羽・泉：テレサ・テンは国境を超え、年代を超え、多くの 中国人に

影響を与えた。　テレサ・テンは私達が小さい頃、流行っていたも

のではないけれど、私達世代で彼女を知らない人はいないし、彼

女の歌を歌えない人もいない。　これはとても不思議な事です。

曲目紹介 ： 《船歌》 《小城故事》 《何日君再来》

張靓穎：私の先輩が彼女が好きで、私も自然と彼女が好きになり

ました。　以前、私も テレサ・テンのコンサートを開いたことがあり

ます。　もし鄧長富先生が、この後も中国国内の他の都市で、こ

のようなコンサートを開催するなら、また引き続き参加したいです。

曲目紹介 ： ：《奈何》、《海韻》、《原乡人》、《假如我是真的》、《雲

河》、《甜蜜蜜》（曹格とデュエット）

舞台裏のストーリー

鄧長富理事長：彼女が中国で公演したいという生前の願いを実現

しました。

新京報：このコンサートは、どのくらい準備をしたんですか？

鄧長富：２、３年前から考えていました。　正式に準備したのは、去

年の５月からです。今年はちょうどテレサが６０歳になります。 です

から、私達は彼女のために、台北での資料展や、中国の北京現代

出版社からの伝記出版などを含む、一連のイベントを行おうと思い

ました。 　また、彼女が中国で公演することができなかった生前の

願いを実現しようと思い、“偲ぶ会・追悼コンサート” というテーマを

決めました。

新京報：王菲が歌う《清平調》は、テレサ・テンのいつ頃の作品で

すか？

鄧長富：この歌はテレサ・テン《淡淡幽情》の第２シリ

ーズとなるものです。　いずれも唐詩・宋詞のもので

す。　 歌詞を選び、曲もつけました。　でもテレサが、

歌おうと思いながら果たせませんでした。　 彼女が

家の中で練習した部分を録音したものがあります。　    この歌は、

もう２０年になるでしょう。　ずっと発表しませんでした。　今回、王

菲さんと話し合いました。　 彼女も初めて聞いたといいます。　と

ても気に入って、歌いたい と 言いましたので、今回、協力するこ

とに しました。　《清平調》以外、公開してない作品はありません。

新京報：テレサ・テンは家ではどんな人でしたか？ 身内として、彼

女を思い出す時、最も具体的な場面とはどんなものですか？

鄧長富：私達家族は北方の家庭（父親は中国河北省、母親は山東

省出身）です。　　比較的、伝統的なところがあります。　小さいとき

から親孝行・年上を敬うという 教育を受けたので、友達に 対しても

義理堅いところがありました。　 彼女自身もとてもやさしいところが

あり、歌の先生はとても尊敬していました。　  父は評劇（河北あた

りの地方劇）が好きで、毎日のどを鍛えなければいけないと言って

ました。　だから、テレサ・テンが９，１０歳の頃から毎朝、一緒に引

っ張られて発声を練習していました。　  最初の頃は難しくて、子供

ですかよく怠けます。 私は今もその時のことを覚えています。　冬、

朝起きても、すぐ布団に戻り眠り続けます。 　 私の母が、熱いタオ

ルで彼女の顔を拭くと、やっと目が覚めます。　 でも実際は、彼女

は小さいときからとてもガマン強い子で、努力家でした。　  このよ

うに訓練して５年、だんだんと興味を持つようになりました。　  彼

女のその後の各国語の独学も同じように頑張ったものです。

１．王菲连唱4首歌怀念邓丽君：她是我启蒙老师

 2013年05月20日 01:25   来源：北京晨报

昨晚，“追梦——巨星耀北京邓丽君　60纪念演唱会”在北京首体馆

唱响，王菲、羽·泉、毛宁、彭佳慧、张靓颖、曹格、萧敬腾、平安等

众多歌手集体登台，用歌声纪念邓丽君。 大屏幕上配合展现出邓

丽君生前的影像资料，在歌声和画面的交融中观众的记忆被拉回

到多年前，曾经，有一个家喻户晓的名字叫邓丽君。

这场演唱会以邓丽君的《夜来香》、《又见炊烟》两首名作开场，演

唱者分别是王静和陈佳。 而当第三位演唱者桐瑶出场时观众席

突然 爆发出一阵掌声，因为 桐瑶的 长相、发型、声音与 邓丽君

可谓神似。 这场演唱会的第一个 小高潮 出现在 萧敬腾 登台时，

男歌手演唱邓丽君的作品也别有一番味道，萧敬腾 以他 特有的

深情唱腔 演唱了邓丽君的 四首歌曲，其中包括在１９８６年推

出的经典歌曲《我只在乎你》。

在萧敬腾之后，平安、彭佳慧、毛宁、曹格、张靓颖等老将新秀先

后登台，带来了邓丽君的 《月亮代表我的心》、 《高山青》、《路边

的野花不要采》、《如果能许一个愿》、《奈何》、《海韵》、《原乡人》、

《假如我是真的》、《云河》、《甜蜜蜜》等作品。 观众们的情绪跟着

这些经典 难忘的 旋律起伏，场馆里的 气氛 时而伤感 时而热闹，

歌声让时空在现实和回忆中穿梭，邓丽君已经离开了18年，但人

们却从未忘记过这个名字。

倒数第二个登台的王菲是这场演唱会的最大看点，在王菲未登

台前，观众已经因为预计到她要登台 而爆发出热烈的掌声，还

有人大喊王菲的名字。   此时，现场响起邓丽君生前未完成的遗

作《清平调》的歌声，歌曲演绎到一半时王菲以一袭亮银色长裙

从舞台中间的升降机中缓缓登台，低低的发髻 绾在脑后，与邓

丽君后期的造型有些许相似。除了大屏幕上打出王菲的一句独

白——她是我的音乐启蒙老师，王菲 还是一如既往地只唱不说，

一口气演唱了《独上西楼》、《初恋的地方》等4首作品。  观众的

欢呼声从王菲 未登台时响起，一直此起彼伏，直到王菲的身影

消失在舞台上。

２．邓丽君诞辰60年 王菲隔空对唱《清平调》
 2013-05-14 07:57:12   来源：新京报

邓丽君（右）在唱歌方面对王菲有深远影响，而早年王菲的照片

也十分神似邓丽君。

在演唱会发布会中，邓长富与张靓颖一同亮相。

新京报记者 郭延冰 摄

邓丽君文教基金会/供图

新京报讯 （记者古珺姝）“今宵离别后，何日君再来。”适逢邓丽君

诞辰60周年，由邓丽君文教基金会和嫣然天使基金主办的 “追梦

巨星耀北京邓丽君60纪念演唱会” 将于5月19日在首都体育馆举

办，届时，王菲、毛宁、羽·泉、萧敬腾等 歌手将分文不取地 献上

演出，而演出收益也将捐献给慈善事业。 日前，邓丽君胞兄、邓

丽君文教基金会董事长邓长富接受了 新京报记者的采访，讲述

了筹备演唱会的始末，并回忆了邓丽君生前的点滴。

两代天后隔空对唱《清平调》

在这场纪念演唱会中，王菲、羽·泉、张靓颖、萧敬腾、彭佳慧、

平安、曹格、毛宁等歌手均确定 加盟并 无偿出演，演出收益

将捐献用于慈善事业。

在演出阵容中，天后王菲的加盟最引人瞩目。邓长富透露，王菲

将在倒数第二个出场，演唱邓丽君的三、四首作品，包括邓丽君

生前未完成的遗作《清平调》，届时两代天后 会以一种特别的方

式隔空对唱。 因《我是歌手》节目风头正劲的 羽·泉将作为压轴

嘉宾登场。

明星义唱，收益捐芦山、嫣然

本场演出的票价从260元到1953元分为8档，场地票价 1953这个

数字则是为了纪念邓丽君的出生年份。参与演唱会的所有明星

这次都分文不取，所有收入在扣掉必要的开销后，都将作为善

款捐献。

邓长富对明星们的义举表 示感谢，并介绍说，大部分收益将捐

献给芦山地震灾区的灾民，其余部分则按照原定计划赠予嫣然

天使基金建立的医院。  此外，主办方拿出800张门票用于义卖，

所得善款将用于嫣然天使基金的医疗救助项目。

歌单预览

羽·泉：邓丽君跨越边界、国界，影响了不同时代不同的中国人。

听邓丽君不是我们小时候流行的事情，但我们这一代没人不

知道她，没人不会唱她的歌，这是很神奇的事情。

参演曲目：《船歌》《小城故事》《何日君再来》

张靓颖：我的长辈喜欢她，耳濡目染下我也自然而然喜欢上了

她，之前我曾举办过致敬邓丽君的演唱会。 如果以后邓长富

先生在国内其他城市继续举办这样的演唱会，我 还会继续参

加的。

参演曲目：《奈何》、《海韵》、《原乡人》、《假如我是真的》、《云河》、

《甜蜜蜜》（与曹格对唱）

幕后故事

邓长富：实现她未在内地演出的遗愿

新京报：这场演唱会筹备了多久？

邓长富：想法有两三年了，正式筹备是从去年5月。今年刚好是邓

小姐60岁，中国讲六十一甲子，所以我们想为她做一系列的活动，

包括在台北的文献展，以及内地 将由北京现代出版社 出版的官

方传记等等。 希望帮她实现生前未能在内地演出的遗愿，也因此

定了“追梦”这个主题。

新京报：王菲将演绎的《清平调》是邓丽君什么时期的作品？

邓长富：这首歌属于邓丽君《淡淡幽情》的第二个系列，都是唐诗

宋词，歌选好了，曲子也谱好了，只是 她来不及唱，只有她在家

中练习的部分录音。 这首歌到现在已经应该有20年了，一直没

有发表，这次与王菲小姐沟通，她也是第一次听， 很喜欢，愿意

来唱，所以有了这次合作。除了《清平调》，没有未公开的作品了。

新京报：邓丽君私下是怎样的一个人？作为亲人，想起她时，最

具象的一个画面是什么？

邓长富：我们家是北方家庭，比较传统一点，从小的教育就是孝

敬父母、尊敬兄长、对朋友仗义。她私底下也是非常亲切，对乐

队老师都非常尊敬。父亲懂评剧，说每天都要吊嗓子，所以邓丽

君自九、十岁开始就每天早上被拎起来练习发声。 刚开始很难，

小孩子都会偷懒。    我至今记得那个场景，看到她冬天起来后，

又躺下去，我母亲就拿着热毛巾 往她脸上一擦，她才醒。 其实

她从小就很能吃苦，很努力。这样一练就是五年，也慢慢 练出

了兴趣。包括她后来自学各门语言也是一样。

２８０４ 中国は見る（１５２８） 中国、韓国、米国 安倍首相の歴史認識に懸念

１．安倍首相　“村山談話”継承と表明

 橋下 大阪市長と一線を画す

２．米国と日本“同床異夢”

 米国　日本の過去執着には反対　

 
３．韓国メディアの社説

 “安倍の日本”北東アジアを危険な状況へ向かわせる

１．安倍改口称要继承“村山谈话” 与大阪市长划清界限 
 2013-05-16 16:19:33   来源：东北网

２．美与日本“同床异梦”：美不希望盟友活在过去

 2013-05-16 09:39 　　来源：中国新闻网 

３．韩媒社论：“安倍的日本”正在成为东北亚忧患

 2013-05-16 14:48 　来源：中国新闻网 

１．安倍首相　“村山談話”継承と表明

 橋下 大阪市長と一線を画す

 

安倍首相

 
韓国メディアの報道によると、安倍晋三首相は５月１５日、

“安倍内閣は日本の過去の侵略戦争と植民地支配に反

省と謝罪を表明した「村山談話」を継承する”と語った。 

 
１５日、安倍首相は国会で、４月“侵略の定義は定まって

いない”と発言したことに ついての質問に、“権力を持つ

者として歴史に謙虚でなければならない。   歴史認識に

踏み込むことは抑制すべきだ” と答え、安倍内閣は、歴

代内閣が継承した「村山談話」を踏襲する考えを示した。 

 
また、日本維新の会の共同代表・橋下大阪市長が、“戦

争当時、慰安婦は必要だった”と１３日発言したことにつ

いて、安倍首相は国会で、“安倍内閣と自民党の立場は、

橋下氏とはまったく違う”と否定した。 

 
４月２２日、安倍首相は国会答弁で、“村山談話”をその

まま継承しているわけではない。 　第2次世界大戦の終

結から70年を迎える２０１５年に新たな談話を発表する”

と述べた。　 安倍首相の発言は、韓国、中国、米国、ヨ

ーロッパから、強い 批判を浴びた。

２．米国と日本“同床異夢”

 米国　日本の過去執着には反対　　

 

安倍首相が  打ち出した   “アベノミクス”を、

米国は黙認し、少なくとも表立って、これは

為替操作だとも 言わず、主要 ７ヵ国（Ｇ７）

会議でも円安に青信号を出した。

歴史観認識問題でも、日本は、米議会が日本に“通行許

可証”を出してくれると思っていた。   しかし、これについ

て日本の政治家は間違った。　安倍首相は１３日、参議

院予算委員会で、米国 議会が発表した 日米関係の報

告書について、“我が国の考え方が十分理解されていな

い点は残念だ” と答えた。

先日、米議会調査局が報告書を発表した。　内容は、安

倍首相は、“日本の侵略を否定する 修正主義の歴史観 ”

を持ち、極め付きの “強固なナショナリストとして知られ

ている”と書かれていた。　 安倍首相とその内閣の歴史

問題での言動は懸念すべきもので、地域の関係を壊す

恐れがあり、それにより 米国の国益にも悪影響を及ぼ

す可能性があるとの懸念が 示されていた。

日米同盟は決して“同床異夢”を 意味するものではな

い。　米国の利益は、日本が経済を復興させ、日本が

東アジアの支柱となり、米国が中国と接触する政策を

推進できるようになることだ。　だから日本が過去にし

がみつくことを望んでいない。

これは戦後の米国の政策から見ることができる。　第

二次世界大戦後、米国は物質面、精神面から、日本

の戦争の潜在力を抑えてきた。　 終戦 初期に実行し

た占 領政策では、日本の過去の歴史と 伝統を全面

的に否定した。 　ただ冷戦後は、米国は日本を味方

に引き入れるため、この政策を調整してしまった。 

ところが、日本の指導者は、米国の言いなりにはなら

なかった。　“正常な国家”になりたいという考えから、

“輝かしい”過去に対するノスタルジアを覚えるように

なった。　  しかし、この目的を果たすために、日本の

政権は２つの大きな課題に直面した。　一つは、戦後

の歴史観から抜け出すこと。　二つ目は、戦後の防衛

と安保体制からの脱却である。 

安倍首相本人の“侵略の定義は定まっていない”から、

閣僚の集団での靖国参拝や、首相の集団的自衛権を

企む考えや、右翼勢力の石原慎太郎の核所有発言も

含め、すべて米国からの離脱の姿勢が見えている。 

なぜ《ワシントン・ポスト》紙が、先月末、強硬な社説を

発表したか、その理由がわかる。  記事は、日本の侵

略の歴史には“疑問の余地がない”と指摘し、安倍首

相の歴史を修正しようとする試みは “自分を破滅”さ

せるものだと書いている。

《ウォール・ストリート・ジャーナル》も同様の記事を発

表した。　安倍首相が侵略を否定することは恥ずべき

ことだと批判した。　 米国は、米国が打ち立てた戦後

体系を日本が破壊することを容認できない　と書いて

いる。 

いずれにしろ、同盟国として米国は、日本に安定した

指導層が現れるまで、警戒心を持たねばならない。　

また日本がどういう 方向へ 向かうかも 警戒しなけれ

ば いけない。　なぜかというと、安倍 新政権には、反

対勢力も 沢山いる。　経済分野で、従来の 輸出誘導

政策を 主張する者もいれば、世界に市場開放せよと

主張する者もいる。　   外交分野では、日本は米国と

密接な提携を図る中で、安全保障を とるべきと主張

する者、日本の戦争の歴史に与する危険で頑なな見

方をする 修正的民族主義者もいる。  　米国にとって

米国に役立つのは、復興日本であって、過去と 未来

がごちゃまぜの日本ではない。 

しかし日本は、そう思ってはいない。　  今、見ている

と、日本は過去に 戻ることが、日本の未来を見つけ

ることだと思っているように見える。　 次の一手、安

倍首相は、どのような選択をするのだろうか？　もし、

その選択が米国と反したら、米国議会は 賛成する

だろうか？ 

３．韓国メディアの社説

 “安倍の日本”北東アジアを危険な状況へ向かわせる

中新ネット５月１６日電： 韓国《朝鮮日報》１６日の社説

は、 安倍首相は、事前に  韓国、米国に 通知すること

なく、北朝鮮に特使を“派遣”した。　  これは、日本が

韓米日三国の協力体制を 離脱しようとするものだ　と

伝えた。　また、安倍首相が最近、日本の侵略戦争を

否定する発言などは、“安倍の日本”が 北東アジアを

危険な方向に向かわせようとしていると書いている。

社説は、安倍首相の腹心、内閣危機管理特別担当顧

問の飯島勲氏が、１４日、北朝鮮に向かったことがメデ

ィアに暴露された。　１５日、安倍首相は、飯島氏の北

朝鮮訪問について、“ノーコメント”とした上で、もし“日

本人拉致問題など（日本と北朝鮮間の）の解決に、首

脳会談が重要な手段となるなら、もちろん会談を考え

るし、交渉もしなければならない”と述べた。

飯島勲氏は、小泉純一郎内閣当時、首相の政務秘書

官を務めた人物で、２００２年、２００４年、小泉首相に

同行してピョンヤンを訪問している。

安倍特使の北朝鮮訪問について、韓国政府は、“日本

政府から飯島氏の 訪朝について、事前になにも 聞い

ていない”と発表した。　１４日、韓国を訪問した六ヶ国

協議のデービス米特別代表も、“初めて 聞く話だ”とコ

メントした。  だが韓米両国政府は、“飯島氏の訪朝は、

韓、米、日三国の対北朝鮮協調体制とは関係ない”と

の立場を示した。

韓米両国はこれまで、日本の拉致問題について、日本

がこの問題を解決するため、北朝鮮と独自に接触する

ことを問題視したことはない。　  日本政府にとって、日

本人の拉致問題はいかなる 政治的懸案よりも 優先さ

れる人道的問題だからだ。　  これまで、日本と北朝鮮

は、この拉致問題を事実上の国交正常化交渉と から

めて話し合ってきた。 

北朝鮮の《労働新聞》は、飯島訪朝の翌日（１５日）、日

本は、（過去の日本帝国主義による） 国家的犯罪を謝

罪し、補償すべきだった　という記事を載せた。　これは

北朝鮮が日本との 国交正常化交渉で 期待することは、

国交樹立後に受け取る巨額な賠償を期待していること

を明言したに等しい。　これまで日本は、北朝鮮の核や

ミサイル開発に対し、韓国、米国より一番強硬な立場を

示してきた。

社説は更に、その日本が、韓国、米国の首脳が、“北朝

鮮の挑発行為には見返りを与えない” と表明して、わず

か数日後に飯島氏を北朝鮮に派遣した。  日本人 拉致

問題が、日本国内の政治問題 に占める意味合いと 重

要性を考慮しても、日本の今回の、韓国、米国、日本の

三ヵ国協調体制から離脱するような動きは、７月に行わ

れる参議院選挙と関係がありそうだ。 

安倍首相と与党自民党は、７月の選挙で勝利し、それ

を基に平和憲法を改正して、再武装を推進する意向を

これまでも公然と訴えてきた。

安倍首相は、日本帝国主義の侵略戦争を否定するだ

けでなく、旧日本軍の“７３１細菌部隊”を 連想させる

「７３１」という数字が 書かれた 航空 自衛隊の 訓練

機に乗り、親指を立てて記念撮影を撮った。 

このような行動をとる安倍首相が、腹心を極秘に北朝

鮮に派遣したのを見て、韓国政府と 国民は、“日本は

北朝鮮を利用して、韓国に 圧力を加えようとしている

のではないか”という 疑いを 持つのは 当然のことだ。　

米国も韓米日の協力体制を 混乱させるものと不満に

思っているはずだ。

社説は最後に、“安倍の日本”は北東アジアを危険な

状況へと追い込んでいる　と 結んでいる。

１．安倍改口称要继承“村山谈话” 与大阪市长划清界限 
 2013-05-16 16:19:33   来源：东北网

安倍资料图。 

据韩国媒体报道，日本首相安倍晋三 5月15日称，安倍内阁将

继承对日本过去的侵略战争和殖民统治表示反省和道歉的“村

山谈话”。 

15日，安倍在国会上就其4月“侵略没有定义”发言的提问回

答说，我想掌握权力的人 不能不对历史持谦虚的态度，他所

领导的内阁的立场是继承历届政府的谈话。 

另外，针对大阪市长、日本维新会共同代表桥下彻日前“战

争时慰安妇是必要的”的言论，安倍晋三在此次国会上还表

示，安倍内阁和自民党的立场与桥下彻完全不一样。 

4月22日，安倍在国会答辩时说，不能完全继承“村山谈话”，

到二战结束70周年的2015年将发表新的谈话。他的发言遭到

了韩国、中国以及美国、欧洲的强烈谴责。

２．美与日本“同床异梦”：美不希望盟友活在过去

 2013-05-16 09:39 　　来源：中国新闻网 

日本首相安倍晋三开出的“安倍经济学”药方，美国默许了，

至少没有在公开场合宣称这是汇率操纵，七国集团的会议也

给日元贬值开出了绿灯。

在历史观问题上，日本也以为 美国会为 自己发放 “通行证”。

但这点日本政客错了。 安倍晋三13日在参院预算委员会会议

上就美国国会发布的 日美关系报告做出了回应，称“我国的

想法未得到充分的理解，这点非常遗憾”。

此前美国国会调查局发布一份报告，称日本首相 安倍晋三持

“修正主义历史观”，为公认的“强硬民族主义者”。  安倍

及其内阁在有争议的 历史问题上的言行令人担忧，可能会破

坏地区关系并由此损害美国的利益。

日美同盟并不意味着二者不会“同床异梦”。美国的利益表现

在，它希望盟友通过恢复其经济引擎的角色，成为自己在东亚

的一个支柱，以便美国推行一种接触中国的政策，而不希望自

己的盟友活在过去。 

这从战后的美国政策就可以看出来。二战后的美国为了从物质

上和精神上扼杀日本的战争潜力，在初期实行的占领政策中对

日本过去的历史和传统全盘否定。只是在冷战后，美国为了拉

拢日本而调整了这一政策。 

但日本的领导人并不想对美国言听计从。成为一个“正常国家”

的想法让其对过去的“辉煌”产生怀念。然而要达到这种目的，

日本的政权面临着两大课题，一是摆脱战后的历史观，二是摆

脱战后的防卫和安保体制。 

无论是安倍本人的“侵略定义未定论”，还是之前内阁成员的

集体拜鬼，无论是首相谋求集体自卫权的想法，还是右翼势力

如石原之流的拥核言论，都显示了一种试图摆脱美国的姿态。 

这也难怪，为什么《华盛顿邮报》在上月底会发表措辞强硬的

社论，强调日本的侵略历史“不容置疑”，称安倍试图修正历

史是“自我毁灭”。《华尔街日报》也发表文章，批评安倍否

认侵略可耻。因为美国不能容忍日本破坏美国建立的战后体系。 

毕竟，作为盟友，美国需要对日本是否出现一个稳定的领导层

而保持戒心，也需要对日本的走向保持警惕。因为安倍的新政

府包括了相互抵触的势力：在经济领域，有人主张旧式的出口

导向的政策，有人倾向开放市场，参与全球治理。在外交领域，

有的主张日本在同美国的密切协作中扩大其安全作用，另有一

些修正的民族主义者，对日本的战争史有着极具危险性的顽固

看法。 对美国来讲，能为美国提供协助的是一个复兴的日本，

而不是一个让过去同未来混淆不清的日本。 

但日本似乎并不这么认为，从目前看来，他们好像认为只有回

到过去才能找回日本的未来。下一步，就看安倍怎么选择。如

果这种选择与美国相悖，美国会同意吗？(杨子岩)

３．韩媒社论：“安倍的日本”正在成为东北亚忧患

 2013-05-16 14:48 　来源：中国新闻网 

中新网5月16日电 韩国《朝鲜日报》16日 发表社论称，日本

首相安倍晋三在事先没有通知韩美的情况下派特使“密访”朝

鲜的做法，表现出日本似乎想脱离韩美日三国互助体制。此外，

安倍近日发表否定日本曾发动侵略战争等言论，表明“安倍的

日本”正在成为东北亚的忧患。

评论指出，安倍晋三的亲信、内阁危机管理特别担当顾问饭岛

勋14日前往朝鲜被媒体曝光。 15日，安倍一方面就饭岛勋访

朝一事表示“无可奉告”，另一方面则表示“如果在解决绑架

日本人问题等方面 (日本与朝鲜间的) 首脑会谈成为 重要手段，

当然应考虑会谈问题并进行交涉。”

据悉，饭岛勋曾在小泉纯一郎内阁担任首相政务秘书官，并在

2002年和2004年随小泉访问平壤。

对于安倍特使访朝，韩国政府表示，事先没有从日本政府得到

饭岛勋一行的消息。14日访问韩国的六方会谈美方首席代表戴

维斯也表示“第一次听说”。韩美两国政府均表示，饭岛勋访

朝对韩、美、日三国对朝保持一致立场没有影响。 

评论称，此前韩美两国对于日本为解决绑架问题而单独接触朝

鲜，没有提出过异议。对于日本政府来说，日本人被绑架问题

是优先于任何政治悬案的人道主义课题。但事实上，至今为止，

日本一直把关于绑架问题的谈判以与两国建交谈判联系在一起

的形式进行。 

朝鲜《劳动新闻》在饭岛勋访朝的第二天称，日本应该对 (过

去日本帝国主义的)国家犯罪进行道歉并进行赔偿。 对此，分

析指出，这相当于吐露了朝鲜在与日本进行建交谈判时，期待

建交成功后获得巨额赔偿的想法。期间，日本在朝鲜的核和导

弹开发等方面表现出比美、韩更强硬的立场。 

社论指出，就是这样一个日本，在韩美首脑阐明“不会对朝鲜

的挑衅进行补偿”没过几天就把饭岛勋派往朝鲜。即便是考虑

到被绑架日本人问题在 日本国内政治中 所占的比重和重要性，

日本所表现出的似乎想脱离韩美日三国互助体制的举动，可能

与7月份举行的参议院选举不无关系。 

安倍和执政党自民党一直公开坚持要在7月份取得选举胜利，

并以此为基础修改和平宪法，推进再武装路线。 

评论称，安倍不仅否定日本帝国主义的侵略战争，还登上使

人联想起 日本“731细菌部队”的 731号航空自卫队表演机，

并竖起大拇指留影。 

评论还表示，这样一个安倍把亲信秘密派往朝鲜，自然会使

韩国政府和国民怀疑日本可能心存把朝鲜作为杠杆制衡韩国

的企图。美国也不会乐见动摇韩美日互助体制。 

评论总结称，“安倍的日本”正在成为东北亚的忧患。 

２８０３中国の三面記事を読む（１１０４） 孫儷、楊冪、張歆芸、劉詩詩 新世代の視聴率女王

孙俪杨幂张歆艺刘诗诗 新一代收视女王的对决
2013年04月27日 16:57   来源：人民网

孫儷は１９歳の時、海岩作品の 《玉観音》で、

一躍人気女優となり、一番若い“岩ガールズ”

となった。 その後、《血色浪漫》から《幸福像

花ル一様》と、孫儷は  一連の 誠実で  純

真、意志の強さ、そしてひたむきに 真実の愛を求める新し

い女性のイメージをみごとに演じ続けた。　  ２０１２年に ド

ラマ 《後宮甄嬛傳》 で、孫儷は 初めて 宮廷ドラマに 出演、

高い視聴率と大好評を博し、孫儷は 不動の地位を更に確

実なものとした。

孫儷は１９歳でデビュー、最初の出世作

《玉観音》で太ブレークした。

孫儷と旦那の鄧超の共演作品「甜蜜蜜」

楊冪主演の作品は視聴率面で 何度も奇跡を

作った。２０１０年、楊冪主演のドラマ《仙剣３》、

新《紅楼夢》、《神探狄仁傑前傳》は、いずれも

その放送は、視聴率のトップとなり、視聴率更

新の記録を作った。２０１１年には、楊冪はめ

ざましい活躍を見せ、主演したタイムスリップ

ドラマ《宮锁心玉》が、湖南衛星テレビ５年ぶりの 最高視聴

率を挙げただけでなく、準主役で出た 漢の宮廷ドラマ《美人

心計》も各衛星テレビの視聴率トップに輝いた。　  更に楊冪

は、何本もの 新作 《刁蛮新娘》、 新《京城四少》、《一家人》

などでもテレビ画面を 独占し、 ２０１２年には、楊冪は、《如

意》と《北京愛情故事》で、テレビ画面を占領するほど、彼女

の 魅力は誰をも圧倒した。

《宮锁心玉》は当時の視聴率トップで、

楊冪を、一線女優に押し上げた

大人気ドラマ《北京愛情故事》でも、楊冪

の姿が見られた。

楊冪と言えば、もう一つの タイム スリップド

ラマでブレーク した女優を 挙げないわけに

はいかない。 劉詩詩である。《歩歩驚心》で、

劉詩詩も一線女優の仲間入りを果たし、注

目度急上昇中である。

２００４年１０月、劉詩詩はテレビドラマ

《月影風荷》で主役となり、それ以降、映画・

テレビの道に入った。　 ２００９年、ドラマ

《仙剣奇侠傳３》の“龍葵”役で、知られる

ようになった。

 
その後、《倚天屠龍記》《天涯織女》《怪侠

一枝梅》など代表的なテレビドラマの作品に

次々と出演した。　２０１１年、タイムスリ

ップドラマ《歩歩驚心》の評判により、劉詩

詩は “馬爾泰・若曦”役で 人気が 急上昇し、

人々の関心を集めた。　引き続き、《精忠岳

飛》 《大漠謡》などの ドラマも 好調で、劉詩

詩は 新世代の視聴率女王となった。

佟麗婭は《新不了情》《怪侠一枝梅》《霧雨

斜陽》などのドラマですばらしい演技を見せ

た。　 特に、《母儀天下》での 趙飛燕役は、

放送直後から、全国の視聴者から圧倒的

な好評を獲得した。２０１０年、タイムスリッ

プドラマ《宮锁心玉》で演じた“年素言”役で

人気が急上昇した。 ２０１２年、評判ドラマ《北京愛情故

事》での“沈氷”役の清楚な姿が、評判を呼んだ。 　民国

ドラマ《愛可以重来》が上海のドラマ チャンネルから放送

されるや、視聴率はうなぎ上りで、上海地区のトップとなっ

た。　 佟麗婭が扮する女主人公・陸嘉亮の不運にもかか

わらず粘り強く生きる姿に、多くの視聴者が感動したので

ある。

ドラマ《宮锁心玉》で、“年素言”役で 人気急

上昇《北京愛情故事》の 中での“沈氷”役は、

清楚で可憐《北京愛情故事》で、若手女優の

仲間入り

２０１２年、《北京愛情故事》は欠かすことが

できないドラマとなった。　このドラマの中で

ちょっと小粋で格好良かった林夏は、 北京

の女性の間で人気があった。    張歆芸は

外見や演技が、新世代の女優の中でとても目立っていた。　

デビューした頃の張歆芸の作品は他の人と比べると、ちょ

っと少ない。 《風吹雲動星不動》、 《夜雨》、《無処 安放青

春》、《竜虎人生》など数本のドラマに主演していたが、ず

っとパッと しなかった。

人気ドラマ《新上門女婿》と《風声伝奇》で、人

々は張歆芸のことを知るようになり、好きにな

った。 評判の《北京愛情故事》は、張歆芸を間

違いなくブレークさせた。 張歆芸の自然でおおらかで、“ひた

むきな女性” 役は、多くの 人の心を 動かし、多くの人の心を

打ち、一躍、新しい視聴率女王となった。

２０１２湖南衛星テレビドラマ《宮鎖珠簾》の視

聴率が春節ドラマ番組ランクのトップとなった。

《宮鎖珠簾》の超高視聴率は楊冪、馮紹峰主

演の 前作 《宮鎖心玉》を 抜いただけでなく、

女主人公 “怜儿”を演じた袁姍姍を、全国津々浦々まで知

られるスターにした。

更に、今年 初めの ドラマ 《秦香蓮》のすば

らしい 演技で、“金南方 最優秀新人賞”を受

賞した。 今、袁姍姍は、橫店で《笑傲江湖》

を撮影中。　 彼女の役は「任盈盈」で、霍建

華が扮する令狐沖から“この世で最も美しい

女”と誉められている。　間もなく放送される

《王的女人》、《美人無涙》は、先日、予告編が紹介され、

興味を掻き立てられるものだった。

王珞丹は、現在テレビ画面で超売れっ子のスタ

ーの一人だ。　“中国のアイドルドラマの女王”

と呼ばれている。　彼女が出ているどのドラマ

の役も、人々の心に焼きついている。青春ドラ

マ《奮闘》の中の 個性的な 令嬢“米莱”役は、

その自由奔放さで、視聴者の心を掴んだ。 

《我的青春誰做主》の中の“ 小様”は、ちょっと 無鉄砲なとこ

ろがあるが、若さと機転のよさで評判を呼んだ。  《杜拉拉升

職記》の中では、彼女と李光潔の“国民的恋人カップル”は、

今なお話題となるほどの語り草となっている。  　《山楂樹之

恋》テレビ版は視聴率がうなぎのぼりの ヒットで、王珞丹の

女王としての力量、未だ衰えずを見せつけた。

王珞丹《奮闘》（左）

《山楂樹之恋》の静秋役（右）

のスチール写真

李小璐は映画《天浴》、《恋愛地図――関于愛》

で、金馬奨、フランスの第１回アジア映画祭、ル

ーマニア国際映画祭の ３つの主演女優賞を一

挙に受賞した。　  その後、テレビドラマに進出し、

《八大豪侠》《ＡＡ制生活》《奮闘》《少年張三豊》

《唐宮之美人天下》などいずれもすごい視聴率を取っている。

鄭爽因は湖南衛星テレビの《一起又看流星雨》

で人気が出た。　 張翰との恋愛の影響で人気

が 倍増した。

《都市男女》の中の“ちょっと乱暴な彼女”の

江蘇蘇役から、《炊事班的故事》の中の特別

ゲスト、それから《武林外傳》のちょっと小憎ら

しい郭芙蓉、０９年の大作《潜伏》では翠平役

で孫紅雷と共演した姚晨の演技は大好評で、

当然ながら 視聴率女王 となった。

姚晨の《武林外傳》のスチール写真

姚晨と孫紅雷が主演した《潜伏》は視聴率の奇跡を作った




唐嫣は当初、ドラマ《仙剣奇侠客傳３》の節操

の固い紫萱役で、頭角を現した。その後、《夏

家三千金》 《閃婚》 《無懈可撃》 などの ドラマ

に続々と出演、一時評判となった。２０１２年の

新作《乱世佳人》《X女特工》《面包樹的女人》、 視聴率も悪

くなかった。

唐嫣在《仙剣奇侠客傳３》

のスチール写真

孫儷と同様、海清も２００３年に《玉観音》

に出演、正式に デビューし、彼女のスター

への道もだんだんと順調になった。 その後、

数年間、海清は何本ものドラマに出演した。

《不能失去你》、《双面胶》、《王貴与安娜》、

《媧居》、《媳婦的美好時代》などは影響力

もあり視聴率も高かった。　 こうして、海清

は一歩づつ着実にドラマの女王になっていった。

好評だった《黎明之前》の海清

人気ドラマ《媧居》での海清の演技は称賛に

値する。　なぜかというと典型的な奥さんの

イメージを、みごとに演じ、　海清は“中国一

の奥さん”と呼ばれるようになったからである。

２００８年、陳数は《陰謀》で、黄依依役を演

じ、改革開放３０年来の“十大名作ドラマ人物

賞”を獲得した。   《傾城之恋》の中の主人公

“白流蘇”役では、 権威あるメディア

《新周刊》が発表する“２００９年最も人の心に焼きついたテ

レビ・イメージ”の ランキングに圧倒的な票数で入選を果た

した。

《鉄梨花》の視聴率が急上昇するや、陳数は一

挙に“上海テレビの 最優秀女優”や、 “済南テ

レビの最も人気のある女主人公賞”などの賞を

受賞した。 ２０１２年には、放映が終った《夫妻

那些事》はゴールデンタイムで  最高の視聴率

を取った。　多くのドラマに出演して、陳数は視

聴率女王の 地位を固めた。

宋丹丹は中国でも抜群のスターで、演技の幅は

広く、多くのジャンルにわたり、実力派、演技派と

して優れており、視聴者から 絶大の 支持を受け

ている。《我愛我家》 《我有児女》 《馬文的戦争》

《李春天的春天》などの ドラマは 大評判で、宋丹

丹が“視聴率女王”というのもうなずける。

近年、秦海璐は人々の意表を突く、いろんな役

柄で、各種の大賞を獲得、その後、金馬主演女

優賞を受賞したりで、もう 間違いなしの 一線の

女性スターである。 《金婚風雨情》 《金陵秘事》

《武則天秘史》、そのほか《火流星》《冬雪》《独立

縦隊》で、秦海璐は ごく普通に、自然に演ずる姿

が深く人の心に残り、“新進女優”の呼び名を 脱し、成熟・実力

派の“視聴率女王”となっている。

女優として、 蒋雯麗は《牵手》から《刮痧》、

《大宅門》まで、その演じたどの人物のイメー

ジも、人々に深い印象を残している。

２０１１年、蒋雯麗が主演した《幸福来敲门》

は、中央テレビ第１チャンネルで放送される

や、ものすごい関心を呼び、視聴率も急上昇、

注目度も ベスト３にランクされ、女優生活もまたピークを迎

えている。

《金婚》の蒋 雯麗のスチール写真

孙俪杨幂张歆艺刘诗诗新一代收视女王的对决
2013年04月27日16:57  来源：人民网

孙俪在《甄嬛传》中有着出色的表演

海岩作品《玉观音》让19岁孙俪一夜走红，成为年龄最小的

“岩女郎”。之后，从《血色浪漫》到《幸福像花儿一样》，

孙俪成功塑造了一系列 真诚善良、坚强执着、敢于追求真爱

的新女性荧幕形象。

2012年热播电视剧《后宫甄嬛传》，是孙俪首次出演宫廷戏，

颇高的收视率和广泛的好评，再次奠定了她的不败地位。

孙俪十九岁出道，出演的第一部戏《玉观音》就让她一炮而红

孙俪和老公邓超合作的《甜蜜蜜》

杨幂主演的作品在收视率方面曾屡创奇迹。2010年，她主演的

电视剧《仙剑3》、新《红楼梦》、《神探狄仁杰前传》均 在

其播放台勇夺收视冠军，并创下新收视记录。  进入2011年，

她势头更猛，不仅主演的穿越剧《宫》打破了湖南卫视5年来

最高收视成绩，担任女二号的汉宫大戏《美人心计》也狂抢各

大卫视收视榜首位置。  而且杨幂又以多部新作《刁蛮新娘》、

新《京城四少》、《一家人》等攻占荧屏，今年，她凭借《如

意》和《北京爱情故事》又一次霸占荧屏，谁也档不住她的魅

力了。

《宫》是当年的收视冠军，也让杨幂顺利跻身一线女星

在大热的《北京爱情故事》中，也有杨幂的身影

说起杨幂，就不能不提另一个凭借穿越剧大火的小花旦，那就

是刘诗诗，凭借《步步惊心》，刘诗诗也 顺利进入一线女星，

关注度直线上升

2004年10月，刘诗诗 参演电视剧《月影风荷》女一号，从此

踏入了演艺道路。2009年，因出演电视剧《仙剑奇侠传三》中

的“龙葵”一角而被观众所熟知。
 

之后相继参演了《倚天屠龙记》《天涯织女》《怪侠一枝梅》

等具有代表性的电视剧作品。2011年，随着穿越剧《步步惊

心》的热播，刘诗诗凭借着“马尔泰·若曦”这一角色 而人气

飙升，获得了观众更多的关注。 接着，《精忠岳飞》《大漠

谣》等剧的热播，刘诗诗注定是新一代收视女王。
 

佟丽娅曾在《新不了情》《怪侠一枝梅》《烟雨斜阳》等剧中

有着出色表演，尤其在《母仪天下》中饰演的赵飞燕一角，播

出后获得全国观众广泛好评。 2010年，因在穿越剧《宫》中

饰演“年素言”一角而人气飙升。2012年，随着《北京爱情故

事》的热播，在剧中饰演的冬姑娘“沈冰”清冷脱俗，让人眼

前一亮。而民国大戏《爱可以重来》自登陆上海电视剧频道之

后，收视节节攀高，在上海地区夺冠。佟丽娅饰演的女主角陆

嘉亮，命运多舛却坚强不屈，同样感染了无数观众。

《宫》中扮演“年素言”一角而人气飙升

《北京爱情故事》中“沈冰”清冷脱俗

佟丽娅在北爱中饰演清丽脱俗的沈冰

佟丽娅凭借北爱曾经跻身小花旦行列

佟丽娅—沈冰

2012年不能不提《北京爱情故事》，里面帅气的林夏让许多人

爱上了北京女孩。一直觉得张歆艺无论是外形气质还是演技都

在新生代的女演员中颇为出众,从出道张歆艺的作品和其它人比

起来略显得有点少，《风吹云动星不动》、《夜雨》、《无处

安放的青春》、《龙虎人生》等几部电视剧主演，但一直都没

大红大紫。

热播剧《新上门女婿》和《风声传奇》让观众认识和喜欢上张

歆艺。   而热播的《北京爱情故事》无疑让张歆艺火了一把，

“痴情女”疯子打动了不少观众，张歆艺自然大气的演技颇得

人心，一跃为新的收视女王。

2012湖南卫视独播剧《宫锁珠帘》收视一路领跑春节档，《宫

锁珠帘》的超 高收视率不仅 超越了杨幂、冯绍峰领衔的前作

《宫锁心玉》，也让女主角“怜儿”的扮演者袁姗姗，成为了

家喻户晓的明星。

更在年初凭借着电视剧《秦香莲》中精彩的演绎，获的“金南

方最佳新人奖”。现在袁姗姗正在横店热拍《笑傲江湖》，她

饰演的任盈盈和霍建华饰演的令狐冲被誉为“史上最美型的江

湖侠侣”。马上就要播出的《王的女人》、《美人无泪》前阵

子更是曝光了制作精良的片花，吊足了观众的胃口。

王珞丹是当下电视银幕的最炙手可热的红星之一，被誉为“内

地偶像剧小女王”。她在每一部戏中的角色都深入人心。青春

励志剧《奋斗》中饰演个性鲜明的富家女“米莱”，对感情的

执着让不少人感动。《我的青春谁做主》中的“小样”，虽冲

动莽撞，但那份青春和机灵惹人喜爱。《杜拉拉升职记》中她

与李光洁打造出的“国民情侣”至今为观众津津乐道。《山楂

树之恋》电视剧版更是收视率飘红，可见王珞丹女王势头不减。

王珞丹《奋斗》中剧照

《山楂树之恋》中的静秋

李小璐曾凭借电影《天浴》、《恋爱地图——关于爱》一举夺

得金马奖、法国首届亚洲电影节、罗马尼亚国际电影节三项影

后桂冠。 而后进军电视剧荧幕，《八大豪侠》《AA制生活》

《奋斗》《少年张三丰》《唐宫之美人天下》都有不俗的收视

率。

郑爽因主演湖南卫视《一起又看流星雨》而走红。因与张翰的

恋情的影响使得人气大增。

从《都市男女》中的“野蛮女友”苏青青，到《炊事班的故事》

里的客串，再到《武林外传》中 刁蛮有趣的郭芙蓉，在09年大

戏《潜伏》中饰演 翠平和孙红雷彪戏，姚晨的演技得到了全面

的认可，并顺理成章地成了观众眼中的“收视女王”。