« 2755中国の三面記事を読む(1085) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(1)上海で2人死亡  | Main | 2757中国の三面記事を読む(1087) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(3)感染者14人 死者5人に »

2756中国の三面記事を読む(1086) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(2)長江デルタ地帯に集中

Photo


 

HN病例 長江デルタ集中  専門家はと病気地域

関係ないという

H7N9病例集中长三角 专家称患病跟地域关系不大
2013-04-03 04:27
 来源:潇湘晨报

 

Photo_24月1日、台湾の“衛生疾病管制局”は桃園

空港体温の検査所設置し、職員が

の体温を測っている

本紙記者劉少竜 長沙から報道



 4月2日まで、全国HN9ウィルスに感染してい患者が7人い

ことがわかった。 湖南HNウィルス伝染病測定ネットを設

置した。



関連の研究資料不足しているため、このウィルスの特性は神秘的

なベールに包まれ、衛生部門も明確な説明苦慮している。 自身

の健康のため、人々にはこのウィルス病気になる理由、原因、どう

やって治愈するか関心をもってもらう必要があるが、現在まだ明確な

解答がない。



今回HN9ウィルスに7件も大量感染したことは、人々にこのイン

フルエンザ大規模に流行するのではとの心配を呼んだ。


現在までのところ、私はHN9が大規模流行する兆しは感じて

いません。 ウィルスの毒性もHN1ほどありません” 有名な感

染の専門家、上海市公共衛生臨床センター党委員会の盧洪州書記

がこう語った。



ウィルスが、人と人の間染するか、患者感染の出所などの問題

については、人々が関心を持っている。   これらの問題について

専門家解答してくれた。



上海、江蘇、安徽に、 どうして病例集中しているのですか?

20

1










現在
H7N9ウイルス感染が最終確定された7例の患者、すべ

て江蘇、上海、安徽に集中しています。 そのうち江蘇に4例、上海

に2例、安徽に1あります。 上海の例は死亡しました。 安徽の

例は危篤です。 中西部まだ発見されていません。


江蘇、上海、安徽三つの場所は隣接しています。 気候は似てい

ます。 このウィルスの感染者はどうして こヶ所に集中してい

のですか?



湖南省の疾病コントロールセンター流行病予防治療科の劉富強博

士は、病気に 罹る地域の 原因・条件・要素はあまり関係あり

せん。 インフルエンザは年中どこでも発病します。  しかし

は発病しやすい時期です。


ウィルスは人と人の間で伝染しますか?



劉富強博士は、“HNは人感染した新しいウィルスです。 上海

で2例の人の感染ウィルスHN見つかった後、国家衛生部門

3月31日、このウィルスは世界初めて発見された新型インフル

エンザウィルス亜型発表しました”

公開された資料によると、HNインフルエンザウィルスは、過去

の間でだけ発見され、オランダ、日本米国 などの地で、の間

で 流行した疫病である。 しかしへの感染の情況はありません

でした。    しかし今回のHN鳥から人への染が起こりまし

た。  流行病の上で、これは重要な一歩です” と 劉富強博士は

語る



ブタ、牛、羊などの家畜類からも伝染しますか? 人と人の間にも

するのでしょうか



劉富強博士は、“一般的なインフルエンザの流行規律からいうと、

インフルエンザは鳥同士伝染です。  少なくとも現在、人から

を示す証拠ありません” と説明した。



世界保健機1日、中国上海で亡くなった2の鳥インフルエンザ

ウィルスHN9が、から染することを示す 証拠はないと発

表した。

 

人々が鳥インフルエンザに感染する危険は大きいでしょうか?

専門家によると、患者と接触した88名は医学観察から病例

続発はありません。 ですからHN9が、から人への能力を

つとすることができません。  しかし現在、わずかな証拠から

推測できることは、人々がこのウィルス感染するリスクは高くない

と見られています。


湖南省衛生庁発表した《人が鳥インフルエンザウィルスHN

に感染する知識問答》によると、現在、一部地域で少数の病例

発見された。 病例の密接な接触者が、医学観察を通じて

例を発していない 現在のわずかな証拠から 推測して、このウィル

スが人々に感染する危険比較的低いと見られる 現在HN

が人から人へ伝染するという確実な証拠がなく、例の 病例最終

診断した医療関係者も感染の病例発見してません。  しかし

療関係者は一般の人々に比べて感染性疾患者に接触する機会

多いことから、医療関係者には患者を診療する過程で必要な防

護対策をとるよう提案します。  感染の疑いのある人や、HN

インフルエンザの病例を診察する、標準的な予防のほか、飛沫

感染予防接触予防を とるべきだとしている。



患者の感染はどこから



HNインフルエンザウィルスに感染した 7人は、現在調べられる

6人の患者の資料からは、3人の患者は鳥類、家畜類(主にブタ)と、

接触したことがあり、上海、安徽、南京三地名、 そのうち

海の患者は亡くなりました。



これから、最近、上海黄浦江のブタの死骸事件を連想する人がいる

でしょう。 上海当局ブタからは インフルエンザウィルス HN

9は発見されなかったと言っています。  世界保健機の藍睿明中

事務所代表は、 4月1日 ウイルスの 感染源が ブタなどの動物で

ある可能性も否定できないと発表しました。



これまでの経験からウイルスのほとんどは 鳥類から います。

しかしブタなどの他の動物と 関係がある可能性排除できません”

藍睿代表は更に“上海の例は研究に値するものです。 しかし

現在、はっきり直接証拠とできるものはありません。  現在、患者が

どんな人、どんな動物に 接触したか、すべての可能性のあるウイル

スの調査を含め、大幅研究を行っています” と述べた



の患者は家畜類に接触したことはない。 注意すべき

は、江蘇の患者は板材加工作業に従事していて、インフルエンザウ

ィルスHNに感染したことです



中国疾病予防コントロール衛生応急センターの馮子健主任によると、

今回 の人感染したインフルエンザ ウィルスHN、ウィルス

生物学から HN亜型鳥 インフルエンザウイルス 属しています。 

しかし現在のところ、上海、安徽で感染が確認された3例の患者の具

体的な感染はまだ明らかになっていない” と指摘している。




H7N9
病例集中长三角 专家称患病跟地域关系不大
2013-04-03 04:27
 来源:潇湘晨报



4
1日,台湾“卫生署疾病管制局”设在桃园机场的体温检测站,

工作人员为旅客量体温。图/IC



本报记者刘少龙 长沙报道



截至42日,全国已发现7名患者感染H7N9病毒案例。湖南

已将H7N9病毒纳入传染病监测网。



由于缺乏相关的研究资料,该病毒特性被蒙上神秘面纱,卫生部

门也缺乏明确说法。为自身健康计,公众有必要关注该病毒的致

病之由、致病之源及其如何治愈,尽管目前尚无明确答案。


此次涌现的7例感染H7N9病毒案例,让公众担心该流感会否大

规模暴发。



到目前为止,我并没有看到H7N9大规模流行的明显迹象,病毒

毒性也并没有强于H5N1。” 著名感染科专家、上海市公共卫生临

床中心党委书记卢洪洲表示。



病毒会否在人与人之间传播、患者感染来源等问题,也是公众所

关心的,这些问题,专家已做出解答。



为何病例多集中在上海、江苏、安徽?



目前已确诊的7H7N9病毒感染患者,都集中在江苏、上海、安

徽,其中江苏4例,上海2例,安徽1例。上海2例已死亡。安徽1

例病危,中西部暂未发现。



江苏、上海、安徽三地毗邻,气候相似,该病毒感染者为何在此三

地较为集中?



湖南省疾控中心流行病防治科刘富强博士说,患病跟地域因素不

大,流感一年四季都可以发病,但冬春季容易发病一些。

病毒会在人与人之间传播吗?



刘富强博士说,H7N9是一种人类感染的新病毒。上海出现2例人

感染 H7N9病毒之后,国家卫生部门 331日表示,该病毒 是全

球首次发现的新亚型流感病毒。



公开资料显示,H7N9流感病毒既往仅在禽间发现,在荷兰、日本

及美国等地曾发生过禽间暴发疫情,但未发现过人的感染情况。

而这一次,H7N9实现了从禽类到人类的传播。在流行病上,这

是很关键的一步。”刘富强说。



猪、牛、羊等畜类之间是否也会传染?人跟人之间是否会传染?

刘富强博士解释,按一般的流感流行规律,禽流感能在禽类间传

播。但至少目前,没有证据显示人与人之间会传播。


世界卫生组织1日说,没有证据显示在中国上海致死两人的H7N9

禽流感病毒能够在人际间传播。



公众感染禽流感的风险大吗?

 专家表示,有88名与病例的密切接触者经医学观察未发现续发病

例,因此不能证实H7N9具有人传人的能力。而根据目前有限证据

推测,公众感染该病毒的风险并不高。


湖南省卫生厅发布的《人感染H7N9禽流感病毒知识问答》显示,

目前,仅在局部地区发现少数病例,病例的密切接触者经医学观

察未发现续发病例。根据目前有限证据推测,公众感染该病毒的

风险较低。目前尚无H7N9人传人的确切证据,3例 确诊病例接

诊的 医务人员中均未发现感染病例,但由于 医务人员比普通公

众接触患有感染性疾病病人的机会更多,建议医务人员在诊治病

人过程中采取必要的防护措施。在接诊疑似或确诊H7N9禽流感

病例时,应采取标准预防加飞沫传播预防和接触预防。

患者感染来源在哪里?

7人感染H7N9流感病毒,目前可查到的6名患者资料里,3名患

有禽类、畜类(主要是猪)接触史,分别是上海、安徽、南京三地

1名,其中上海1名患者已经死亡。



这让人联想起近日上海黄浦江的死猪事件,上海方面称并没有在

死猪样本中发现H7N9流感病毒。世界卫生组织驻华代表蓝睿明

41日表示,不排除病源来自于猪等其他动物。


按照以往的经验,大部分病源来自于鸟禽类,但不排除与猪等其

他动物有关的可能。”蓝睿明说,“上海的案例值得研究,但目前没

有证据直接表明。” 蓝睿明表示,目前正在进行大量的研究,包括

调查患者曾接触过哪些人、哪些动物,调查一切可能的病源。



另外三名患者并未显示其曾密切接触过禽畜类。   值得注意的是,

江苏1名患者从事板材加工工作,也感染了H7N9流感病毒。



中国疾病预防控制中心卫生应急中心主任冯子健指出,此次人感

染的 H7N9流感病毒从病毒生物学上 属于禽源流感病毒,但截至

目前,上海、安徽3例确诊患者的具体感染来源尚不清楚。

 

|

« 2755中国の三面記事を読む(1085) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(1)上海で2人死亡  | Main | 2757中国の三面記事を読む(1087) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(3)感染者14人 死者5人に »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2755中国の三面記事を読む(1085) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(1)上海で2人死亡  | Main | 2757中国の三面記事を読む(1087) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(3)感染者14人 死者5人に »