« 2769中国の三面記事を読む(1092) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(8) 4月15日現在 感染者 全国で63人 死亡者14人 | Main | 2771中国の三面記事を読む(1093) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(9) ① 4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人 ② 北京で感染した女の子 17日にも退院予定 »

2770 中国は見る(1506) 村上春樹 4月12日 新作発売

 

1.村上春樹 3年ぶりの長編小説購入に長い列 


2.村上春樹 新長編小説発売

 

1.村上春树时隔三年出长篇小说 引读者抢购

 2013-04-15 14:54    来源:中国新闻网 

2.村上春树新长篇日本首发
 2013-04-15 03:01:03 来源: 新京报(北京) 

 

 

1.村上春樹 3年ぶりの長編小説購入に長い列 

 

2日本の 有名作家・村上春樹の 最新長編小説

「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」

が、4月12日に発売された。   読者の予約が

多かったことを 受けて、出版元 の“文藝春秋”

発売初日に10万部の増刷を決めた。   初

日での増刷は異例なことである。  中国での

簡体字版出版社は、今まだ確定していない。

0「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」

は、村上春樹氏が 2010年4月 「1Q84」第3

巻の発売から、3年ぶりの長編小説である。 

出版元の 文藝春秋は、本の 発行部数は予約

だけで 50万冊に達し、早くもこの本の発行部

数は累計で60冊に達し、100万部突破も 時間の問題と

見られている。 日本では、普通の文学作品は初版の時は、

ほとんど数千冊行するだけである。   たとえベストセラー

作家の作品でも、普通、数万部を越えることはない。


12日、日本のメディアはどの局も、大々的に村上春樹の新

刊長編小説発売の ニュースを取り上げた。    報道によると、

早く本を手に入れたいため会社に休暇を取る人もいるほど

で、12日午前0時、多くの人が長蛇の列を作った。 書店

の中には、店名を村上春樹堂に変えるところもあった。 11

日夜半から、日本の多くの 書店の外には 人の波が 押し寄

せ、長い列を作って、新しい本の発売を待っていた。  その

熱気は、アップルファンなどの新製品発売にも劣らないもの

だった。 店員もファンも、みな時々腕時計を見ながら、発売

時間を待っていた。

 

村上春樹の小説の書き出しは読者に印象深いものがある。

「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の冒頭を、

村上春樹はこう書いている。“大学二年生の七月から、翌

年の一月にかけて、多崎つくるはほとんど死ぬことだけを

考えて生きていた” 主人公の多崎つくるは、高校時代親

しい友人が4人いた。    この友達の名前には,“赤”,“青”,

白”,“黒”といった色が含まれていた。   だが、“多崎”と

いう、色彩と 無縁の 名前が、主人公に 最初から 微妙な

疎外感を感じさせることになった


小説の中の多崎つくるは、“自分の色彩と個性を持たない人

間”で,これまでずっと自分を正面から見つめたことがなか

った。こうした題材は、村上春樹の初期の“青春3部作”に

よく似ている

 

2.村上春樹 新長編小説発売



1新京報電(記者:江楠):4月12日午前0時、

村上春樹の新しい長編 「色彩を持たない多

崎つくると、彼の巡礼の年」 が、期日どおり

に 発売された。 事前に奇妙な書名以外、出版社が新作

の内容を 明かさないということもあって、この本は大きな

関心を呼んだ。 11日の夜から、多くの読者が書店の前

で並んで待っていた。  日本のメディアも街頭に出て、

ウントダウンの生放送を行っていた。 「1Q84」に継いで、

村上春樹ブームがまた訪れた。


Photo「多崎つくる」は村上春樹が「1Q84」に次

で、3年ぶりに出した新しい長編小説である。

全書370ページ、初版50万部、発売数時間

後に10万部の増刷を決めた。 驚くべき成績

である。 日本で文芸作品は初版時体、数千冊発行

ある。 たとえベストセラーの作者の作品でもせいぜい

部に過ぎない。 この本の発行部数は100万部突破

間違いなく、人々の関心は100突破がいつかに集ま

っている。 



1Q84」と同様、「多崎つくる」は発行の前、以外、

秘密主義を貫いた。 そういうことから、この本の内容

々の大き興味を呼んでいた。 読者の多く最初本を

手にするや、徹夜で本を読み通した。 ほとんどのメディア

が、いち早く内容についての 評論と反響を放送した。



《朝日新聞》によると、この本は、孤独とむなしさを抱えた

男が、それと向かい合おうとする物語だ。 高校の時、多崎

つくるには4人の親友がいた。 彼らの名前には、みな

含まれていたが、多崎つくるの名前にはなかった。 大学に

入った時人の友達から突然絶交を通告された。  

多崎つくるは36歳、自分の孤独でむなしい人生を振り返り、

当時友達が彼と絶縁した理由を知りたいと思った。 冒頭

の一文に、“ 大学二年生の 七月から、翌年の一月にかけて、

多崎つくるは ほとんど 死ぬことだけを 考えて生きていた”

とある。



本屋の店員が、本を読み終わった感想を次のように述べてい

2011日本の地震、津波、原発事故が本の背景

あると思う。  村上さんが、この災強い衝撃を受

たと思います。 本の中に、人を励ますいメッセージと

が感じられます”



 

1.村上春树时隔三年出长篇小说 引读者抢购

 2013-04-15 14:54    来源:中国新闻网 

 

据日本共同社报道,日本著名作家村上春树的最新长篇小说

《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》(暂译)于412日上

市。由于读者购买太过热情,该书出版商“文艺春秋”当天决

定增印10万册,在发售首日决定增印实属罕见。内地简体版出

版商至今还未确定。


 

《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》是村上春树 20104

1Q84》第三卷发售以来,时隔三年后的长篇小说。出版商文

艺春秋表示,该书的发行量仅预订就达到50万册,该书发行量

累计达60万册,销量突破100万册只是一个时间问题。在日本,

普通文学作品 在初版时大多仅发行数千册,即使是畅销书作者

的作品一般也不过几万册。


 

日本媒体当日铺天盖地都是村上春树发售新长篇的新闻。 据报

道,不少人排了一晚上队,为了最早买到书,甚至专门请了假,

有些书店把店名都改成了村上春树堂。 从11日半夜开始,日本

多家书店外 人潮汹涌,排队等待新书发售,其热况一点都不亚

于苹果粉丝等待新产品的发售。 不管是店员还是粉丝,都时不

时看看手表,等待发售的那一刻。


 

村上春树小说的开头都令读者难忘,在《多崎造》的开头,村

上春树写道:“从大学二年级的 7月到第二年 1月 这段时间,

多崎造几乎只是在考虑一件事——死亡。”主人公多崎造在高

中时代有几个甚为亲密的朋友。他们的姓氏中分别带有“赤”

、“青”、“白”、“黑”这些代表色彩的字,而“多崎”这

个与颜色无缘的名字令主人公感到了一丝“无法言喻的距离感”

和不安。


 

在小说里,多崎造“缺乏自我色彩与个性,仿佛躯壳一般”,

一直以来都没有正视无依无靠的自己。这样一个题材和村上春

树早期的“青春三部曲”非常相似。

 

村上春树新长篇日本首发
 2013-04-15 03:01:03 来源: 新京报(北京) 



新京报讯 (见习记者江楠)412日零时,村上春树的新长篇

《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》(以下简称《多崎造》)

在日本如期而至。尽管之前除了奇怪的书名,出版方没有透露

新作中的任何内容,但该书还是引发极大关注。早在11日晚就

有大批读者在书店排队等候,日本媒体聚集街头,更有广播举

办倒计时直播。继《1Q84》之后,村上春树的热潮再次烧起。

《多崎造》是村上春树继《1Q84》后时隔三年推出的新长篇。

全书370页,首印50万册,在首发几小时后便又加印了10万册。

这无疑是一个惊人的成绩。 在日本,文艺作品在初版时大多

发行数千册,即使是畅销书作者的作品一般也不过几万册。

现在该书发行量突破100万册已毫无悬念,人们关心的是突

100万册所需的时间。



和《1Q84》一样,《多崎造》在发行之前,除了名字没有透露

任何信息。正因如此,该书内容也引起人们极大兴趣。许多读

者在第一时间拿到书之后,便熬夜看完全书。很多日本媒体也

在第一时间对书中内容作出评论和反馈。据《朝日新闻》报道,

该书讲述了一个男人试图克服自己的失落与孤寂的故事。高中

时,多崎造有四个好友,他们的名字中都有代表颜色的字,但

多崎造的名字中没有。到了大学,四个朋友突然向他提出绝交。

如今多崎造已经36岁,回望自己空洞、惨白的人生,他希望可

以找出当年朋友离开他的原因。“从大学二年级那年的七月到

第二年的一月,多崎造在生活中想的差不多只有一件事死亡。”

这是小说中的第一句话。



一个日本书店店员在看完全书后透露,2011年日本的地震、海

啸、核泄漏成了全书的背景,“我对村上如此直面灾难感到印

象深刻。书中充满了强有力的信息和激励人的话语。”

 

|

« 2769中国の三面記事を読む(1092) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(8) 4月15日現在 感染者 全国で63人 死亡者14人 | Main | 2771中国の三面記事を読む(1093) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(9) ① 4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人 ② 北京で感染した女の子 17日にも退院予定 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2769中国の三面記事を読む(1092) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(8) 4月15日現在 感染者 全国で63人 死亡者14人 | Main | 2771中国の三面記事を読む(1093) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(9) ① 4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人 ② 北京で感染した女の子 17日にも退院予定 »