« 2777 中国は見る(1508) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝 (上) | Main | 2779 中国は見る(1510) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝(下)安倍政権 右傾化へまっしぐら »

2778 中国は見る(1509) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝(中) 中国外交部の見方



中国外交部:国会議員の靖国神社参拝などに答える

外交部就日本国会议员参拜靖国神社等答问(实录)

20130423 19:43 来源:中国新闻网 

 

 

 

中国外交部:国会議員の靖国神社参拝などに答える

 

Photo2013年4月23日,外交部の華春瑩報道官 

定例記者会見を開く

 

中新ネット4月23日電:外交部の 華春瑩報道官が23日、

例記者会見を開き、国会議員168人が集団で靖国神社を

拝したことなどについて答えた。 以下は外交部ネットが発表

した質疑応答の内容である。

 

 

質問:22日、菅義偉内閣官房長官が、安倍首相が靖国神社

へ供物を奉納したり、閣僚が参拝することは、個人の行為で

あって、外交に影響させるべきでないと語った。 23日には、

国会議員168人が集団で靖国神社を参拝しました。 中国

のこれについての見解をお聞かせください。

 

華春瑩報道官:どう歴史を見るか、どう靖国神社問題に対応

するかは、アジアの隣国や 国際社会が日本が今後、どう発

していくかの重要な参考となるものです。 日本の指導者

が、どのような形式であれ、肩書きであれ、靖国神社を参拝

することは、本質的に日本軍国主義の侵略の歴史を否定し

ようとするものです。  日本の行為とその意図・動向はアジ

の隣国や國際社会に強い警戒を招くものです。

 

歴史を鑑としてこそ、未来に向かえます。  中国は日本が歴

史に対する責任を負い、国民に対して責任を持ち、未来に責

任を負う態度を取るよう求めます。 しっかりと侵略の歴史

反省する 態度を示し、約束し、実際行動で国際社会の信用

を得るべきです。  人を傷つけ 自らを損ない、孤立するよう

なことは二度とすべきではありません。

 

質問:報道によると、日本の右翼分子が今日、漁船に乗って、

尖閣海域に向ったとのことです。  中国の見解をお聞かせく

ださい。

 

華春瑩報道官:右翼分子が違法に尖閣海域に入り挑発行動を

起すことについて、中国外交部はすでに 日本側に厳正な申し

入れを行い、強く抗議しました。 中国海監が23日朝、8隻の

取り締まり船の編隊を組み、尖閣(釣魚島)領海に入り、巡航

しながら、取り締まりを行います。  調査によれば現在、日本

の右翼の船はすでに尖閣(釣魚島)海域を出たということです。



質問:四川蘆山で地震が発生した後、一部の国から、被災地

区に援助の申し入れがありました。  今後、中国は国際援助

を受け入れますか? 



華春瑩報道官:四川蘆山で地震が発生した後、一部の国や国

際組織から各種形式の支援や援助の申し入れがありました。

これは中国人民に対する友好的関係の現われで、私達はこれ

に対して、再度心からの謝意を表明します。 私達は地震災

の救済や災害後の 復旧作業で必要な時には、関連国や国際

組織に随時連絡します。




外交部就日本国会议员参拜靖国神社等答问(实录)

20130423 19:43 来源:中国新闻网 

 

2013423日,外交部发言人华春莹主持例行记者会。  

 

中新网423日电 外交部发言人华春莹23日主持例行记者会,就日

168名国会议员集体参拜靖国神社等答问。 以下是外交部网站公

布的答问实录:



问:22日,日本内阁官房长官菅义伟称,日首相安倍向靖国神社赠

送供品、阁僚参拜均系个人行为,不应影响外交关系。23日,日本

168名国会议员集体参拜靖国神社。中方对此有何评论? 


答:如何认识历史,如何对待靖国神社问题,是亚洲邻国和国际社

会观察了解日本今后要走什么发展道路的重要参照。不管日本领导

人以何种形式和身份参拜靖国神社,其本质都是企图否认那段日本

军国主义侵略历史。日方的行为及其意图动向值得亚洲邻国和国际

社会高度警惕。 



只有以史为鉴,才能面向未来。我们敦促日方本着对历史负责,对

人民负责,对未来负责的态度,切实恪守反省侵略历史的表态和承

诺,以实际行动取信于国际社会,不要再做损人害己、自我孤立的

事情。



问:据报道,日本右翼分子今日搭乘渔船进入钓鱼岛海域活动。中

方对此有何评论? 



答:针对日本右翼分子非法进入钓鱼岛海域寻衅滋事,中国外交部

已向日方提出严正交涉和强烈抗议。 中国海监于23日清晨组织8

执法船编队进入钓鱼岛领海进行巡航执法。据了解,目前,日本右

翼船只已退出钓鱼岛领海。



问:四川芦山地震发生后,一些国家表示愿向灾区提供援助。今后

中方会接受国际援助吗? 


答:四川芦山地震发生后,一些国家和国际组织提出愿意提供各种

形式的支持和援助,这体现了对中国人民的友好情谊,我们对此再

次表示诚挚的谢意。我们将根据抗震救灾及灾后重建工作的实际需

要,同有关国家和国际组织保持密切沟通。

|

« 2777 中国は見る(1508) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝 (上) | Main | 2779 中国は見る(1510) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝(下)安倍政権 右傾化へまっしぐら »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2777 中国は見る(1508) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝 (上) | Main | 2779 中国は見る(1510) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝(下)安倍政権 右傾化へまっしぐら »