« 2763 中国は見る(1504) 日本の政治家達の食事あれこれ | Main | 2765中国の三面記事を読む(1088) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(4) 4月11日現在 感染者 38人 死亡者 10人 »

2764 中国は見る(1505) 日台漁業協定調印

 

1.日本台湾 漁業協定調印  台湾漁民の尖閣周辺での操業許可

2.日本 漁業権問題で台湾を取り込み 中国を牽制

3.日本と台湾 尖閣周辺での漁業協定に調印 

1.日本台湾签署渔权协定 允许台渔民赴钓鱼岛捕鱼
 2013041016:50    来源:人民网-国际频道    

2.日本企图在渔权问题上拉拢台湾牵制中国大陆

 2013-04-10 14:27   来源:环球网

3.日本与台湾地区签署钓鱼岛周边海域渔权协定
  2013-04-10 20:40:08   来源:中国新闻网

 

1.日本台湾 漁業協定調印  台湾漁民の尖閣周辺での操業許可


Photo_2人民ネット4月8(記者 李葉) 共同通信社の報

道によると、日本と台湾は10日午後台北市で 尖閣

諸島 周辺海域の漁業権をめ協定に調印した。 

この協定によって、日本側は 台湾の漁船が排他的経済水域”で操

業をすることを認めた。



0台湾《連合報》の報道によると、台湾の“漁業”は、

これは17年間漁業交渉で最大の難関突破だとし

いる。  これで台湾の漁民これまで尖閣周辺

海域で 操業していた時、日本側から 追い払われ

り、取り押さえられといった状況が、大幅に改善

れることになと伝えている。


2.日本 漁業権問題で台湾を取り込み 中国を牽制



000環球ネット総合報道】共同通信社4月10日事情

通の話として、日台は近いうちに、尖閣諸島 周辺海

域の漁業権について協定に調印するという。 

側は10日、10日午後台北市で 4年中断していた日台漁

業交渉を再開した。   双方は、再開交渉で述の協定に調印す

る見込みだと発表した。


《朝日新聞》10報道によると、日本は台湾の漁船が尖閣

周辺海域に入って操業することを認めたが、いわゆる “日本の

海範囲”に入ることは認めなかった。 日本今回、調印した

通認識の中には、日本の尖閣諸島の領有権を主張するため

湾を取り込み、中国を牽制したい事情がある


《朝日新聞》は、台湾は尖閣諸島と周辺海域に対して漁業権を

張した。 しかし中中間線” 、尖閣周辺 海域を含“日

排他的経済水域”となったことで、どのように落としどころを

めるかが、今回の漁業交渉の焦点となったと伝えている。



今回の、日台が合意した協定、日本は台湾の漁船の尖閣諸

島から12カイリの海域に入ることは認めない。   しかし、それ以

の海域での操業認めることになった。  双方の漁船の数など

問題を 調整するため、現在日台 双方は“共同管理委員会”

設置することにしている


共同通信社の分析によると、中国大陸が 台湾と同様、尖閣諸島

周辺海域に領有権を主張しているため、日本の今回のことは台湾

譲歩を示し、中国、台湾が連携して領土問題で日本に対抗する

ことを避けたい思惑があると見られる。



3.日本と台湾 尖閣周辺での漁業協定に調印 



00
資料図:釣魚島

中新ネット10電:共同通信社の報道によると、日本と台湾は

10日午後台北市で尖閣諸島周辺海域の漁業権を巡る協定に調

印した。 この協定により、日本側は台湾漁船“排他的経済水域”

内で操業を認めることになった。

台湾《連合報》の報道によると、台湾の“漁業”は、これは17年間

漁業交渉で最大の難関突破だとしている。 これで台湾の漁民

これまで尖閣周辺海域で操業していた時、日本側から 追い払

たり、取り押さえられといった状況が、大幅に改善されることになる

と伝えている。


日本側 台湾漁船の尖閣諸島から12カイリの海域への立ち入りは

不許可



1中新ネット10電:共同通信社のニュースによる

と、日本と 台湾10日午後台北市で 尖閣諸島

辺海域の漁業権を巡る協定調印した。 この協定

により、日本側は台湾の漁船が“排他的経済水域”で操業すること

を認めた。     れに対して、中国外交部は10日中国は、日本

が厳格に 一つの中国の原則を守り、台湾問題に関する約束を

果たし、慎重に台湾問題を扱うよう求める” と述べた。


報道によると、今回の協定は尖閣諸島近くの日本の“排他的経済水

域”の一部海域を“共同管理海域” (適用水域)に決め、台湾の漁

が同海域で操業が認められることになった。


日本メディアの分析によると、日本の今回のことは、台湾に譲歩する

ことにより、中国と台湾が尖閣問題で日本に対抗することを防ぐ狙い

があると見られている。


日本と台湾は漁業交渉を再するために去年11月と今年月に

予備協議を行っていた。  10日午後、日台双方は台北市で中断

ら4年ぶりに“漁業交渉”を再開し、同協定の調印を行った。


協定は日本の“排他的経済水域”の一部を“共同管理海域”(特別

協力水域)に指定して、“日台双方の漁船が操業できることにした

しかし、日本側は台湾の漁船が尖閣諸島から12カイリの日本領海

に入ることは認めなかった。



日本と 台湾が、漁業協議に 調印したことについて、中国外交部の

洪磊報道官、10の 記者会見で、“台湾の 対外関係における

中国の立場は一貫しており明確だ。  中国日本と 台湾の漁業

協定の締結について関心を持ってみている” と発言した。


洪磊報道官、“中国は、日本が厳格に「一つの中国」の原則を守

り、台湾問題に関する約束を果たして、慎重に 台湾問題を扱うよう

求める” と述べた。

別の報道:


日本台湾 尖閣諸島周辺の漁業協定調印 中国・台湾の連携

を避けたい狙い


中新ネット10電:共同通信社の報道によると、日本と台湾は

間もなく 尖閣諸島 周辺の 海域の漁業権について協定を調印

ることに同意た。  台湾外交部門は10、“10日 午後

台北市で4年間 中断していた 「日の 漁業交渉を再開する。 

日台双方は、その際、上述の協定に調印する定だ”と発表した。



台湾側は、尖閣領有権を主張していたが、しかし 今回の協定

は“領有権”問題には触れなかった。 尖閣諸島付近の日本の“排

他的経済水域”の一部海域を“共同管理海域”(特別協力水域)と

決め、台湾漁船の海域での操業を認めさせた。


分析によれば、日本の今回の協定調印は、台湾に譲歩をすること

で、中国と台湾が連携して日本に対抗するのを防ぐ 狙いがあると

いう。



1.日本台湾签署渔权协定 允许台渔民赴钓鱼岛捕鱼
 2013041016:50    来源:人民网-国际频道    

 

人民网48日电(记者 李叶)  据共同社报道,日本与台湾地区

10日下午在台北市签署了围绕钓鱼岛列岛周边海域渔业权的

定。根据该协定,日方允许台湾渔船在“专属经济区”作业。



另据台湾《联合报》报道,台湾“渔业署”表示,这是渔业谈判17

来最重大的突破。  这也意味着台湾渔民过去在钓鱼岛周边

海域作业经常受到日方扣押驱赶的情况,可望大幅改善。




2.日本企图在渔权问题上拉拢台湾牵制中国大陆

 2013-04-10 14:27   来源:环球网

 

【环球网综合报道】日本共同社410日援引知情人士消息称,日

台近日同意就钓鱼岛周边海域渔业权签署协定。   台湾方面10

宣布,将于10日下午在台北市重启中断4年的日台渔业谈判。 预

计双方届时将签署上述协定。



日本《朝日新闻》410日报道称,尽管日本允许台湾渔船进入钓

鱼岛周边海域进行捕捞作业,但不允许进入其所谓的“领海范围”。

日本在此次达成的共识中,为了主张其对钓鱼岛拥有所谓的主权,

试图拉拢台湾牵制大陆。


《朝日新闻》称,台湾主张对钓鱼岛及其周边海域拥有渔业权,但

由于“中日中间线”以东也涵盖了包括钓鱼岛周边海域在内的“日

本专属经济区”,所以如何折中成为本次渔业谈判的焦点。



在此次日台达成的共识中,尽管日本不允许台湾渔船进入钓鱼岛

12海里以内的海域,但允许其在此以外的海域进行捕捞作业。为

了协调 双方的渔船数量等问题,目前 日台双方 有意向成立一个

共同管理委员会”。



共同社报道分析称,鉴于中国大陆同样主张对钓鱼岛及周边海域

拥有主权,日本此举意在向台湾方面做出让步,以防止 两岸联手

在领土问题上对抗日本。(实习编译:张勇 审稿:王欢)

3.日本与台湾地区签署钓鱼岛周边海域渔权协定
  2013-04-10 20:40:08   来源:中国新闻网

资料图:钓鱼岛



中新网410日电 据共同社报道,日本与台湾地区10日下午在

台北市签署了围绕钓鱼岛列岛周边海域渔业权的协定。根据该

定,日方允许台湾渔船在“专属经济区”作业。



另据台湾《联合报》报道,台湾“渔业署”表示,这是渔业谈判17

来最重大的突破。  这也意味着台湾渔民过去在钓鱼岛周边海域

业经常受到日方扣押驱赶的情况,可望大幅改善。



日方不允许台湾渔船进入距钓鱼岛12海里内海域

中新网410日电 据日本共同社消息,日本与台湾地区10日下

在台北市签署了围绕钓鱼岛列岛周边海域渔业权的协定。  根据

该协定,日方允许台湾渔船在“专属经济区”作业。 对此,中国外

交部当天回应称,中方要求 日方切实恪守 一个中国原则和在台

问题上作出的承诺,审慎处理涉台问题。



报道称,本次协定将钓鱼岛附近的日本“专属经济区”部分海域定

为“共同管理海域”,允许台湾渔船在相应海域作业。



日本媒体分析称,日本此举旨在向台湾地区做出让步以“防止”大

陆和台湾联手在钓鱼岛问题上对抗日本。



日本和台湾地区为重启渔业谈判于 去年11月和 今年3月进行了

预备磋商。 10日下午,双方在台北市重启了中断4年的“渔业谈

判”并签署了该协定。



协定把日本“专属经济区”的一部分指定为 “共同管理海域”,允许

共同作业”。但是,日方不允许台湾渔船进入距钓鱼岛12海里内

的海域。


就日本和台湾地区签署渔业协议一事,中国外交部发言人洪磊10

日作出回应,称中方在台湾 对外交往等问题上的立场是一贯和明

确的。中方对日台有关团体商谈签署渔业协议表示关注。


洪磊强调,中方要求日方切实恪守一个中国原则和在台湾问题上

作出的承诺,审慎处理涉台问题。



早前报道:



日本台湾将签钓鱼岛周边渔业协定 欲防两岸联手



中新网410日电 据共同社报道,日本与台湾地区近日同意就钓

鱼岛列岛周边海域渔业权签署协定。台湾地区外事部门10日宣布,

将于10日下午3点在台北市重启中断4年的“台日”渔业谈判。 预

计双方届时将签署上述协定。



虽然台湾方面主张对钓鱼岛拥有“主权”,但本次协定不涉及“主权”

问题,而将钓鱼岛附近的日本“专属经济区”部分海域定为“共同管

理海域”,允许台湾渔船在相应海域作业。



据分析,日本此举旨在向台湾地区做出让步,以“防止”大陆和台湾

联手对抗日本。

|

« 2763 中国は見る(1504) 日本の政治家達の食事あれこれ | Main | 2765中国の三面記事を読む(1088) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(4) 4月11日現在 感染者 38人 死亡者 10人 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2763 中国は見る(1504) 日本の政治家達の食事あれこれ | Main | 2765中国の三面記事を読む(1088) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(4) 4月11日現在 感染者 38人 死亡者 10人 »