« March 2013 | Main | May 2013 »

2783 中国は見る(1512) 安倍首相の歴史認識発言 四面楚歌の声

 

安倍首相の一連の歴史認識発言 隣国の怒りを買い 

次第に孤立感  外交がアキレス腱か?

 

安倍系列言行惹怒邻国渐陷孤立 外交或成软肋

2013-04-28 00:40  来源:中新网

Photo中新ネット4月28日電総合報道:  経済、国会、

外交は安倍政権の“3本の矢”とれている。 現

在、日本の経済情勢は好転しており、安倍内閣の

支持率は国内で高くなっている。 しかし、最近

安倍政権の 一連の発言により、中韓関係は 緊迫の 度を増し、

米国からも懸念の声が上がっている。 

日本メディア分析によると、参議院選挙を控え、現在の安倍

が気をもんでいるのが外交問題で、外交が、今後の政権の

キレス腱になるかもしれないと見ている。

一連の歴史認識発言 国際的関心を呼び  中韓の批判を招く


最近、安倍首相の一連の歴史認識発言が、国際社会から 大き

な反響を呼んだ。 今月20~23日にかけて、閣僚数人と168

人の国会議員が相次いで靖国神社を参拝した。 人数の多さは

これまでで最高となった。 安倍首相は参拝はしなかったものの、

“真榊”という供物を捧納した。  安倍首相はその後、閣僚の靖

国参拝を容認する立場を明確にした。

英霊に尊崇の念を表するのは当たり前”とし“どんな脅かしにも

屈しない”と言い切った。



閣僚の靖国神社参拝は、中国や韓国などの隣邦から、強い抗

議に遭った。 中国外交部の報道官は、“もし日本の指導者が、

国主義の対外侵略・拡張と植民地統治の歴史を 誇るべき

歴史と伝統 と考え、第二次世界大戦の 結果と戦後の国際秩

序に挑もうと企むのなら、日本は永遠に歴史の暗い影から出ら

れず、日本はアジアの隣国との関係で未来はない”批判した。



韓国の外相は、日本の閣僚が靖国神社を参拝した ことに抗議

するため、日本訪問の日程を取り消した。 韓国外交部の報

官も、国会議員が集団で靖国神社を参拝したことに激しい非難

を表明した。 韓国政府は、日本の靖国神社参拝問題で一貫し

て“決して譲歩しない”という外交原則を取っていると語った。

“靖国神社には第二次世界大戦時の日本の戦犯が祀られてい

る。それ自体、戦争の美化につながるものだ。日本政府は、靖

国神社参拝が周辺国の国民にもたらす影響を深く反省すべき

だ”と発した。


22日、安倍首相は更に、“日本の植民・侵略の歴史を 謝罪

した“村山談話”をそのまま継承しているわけではない”と

り、侵略の定義についても疑問を投げかけた。 韓国の朴槿

恵(パク・クネ)大統領は 24日、“日本正しい歴史認識が

前提とならない限り、過去の 傷が 悪化し、韓日両国未来

志向で進むのは 難しい。 日本が 右傾化を続けるなら、

本はアジア各国との関係で苦しい立場に 追い込まれること

になる”と語った。 与党セヌリ党の黄祐呂(ファン・ウヨ)代表

は、国連で 日本の 歴史歪曲 譴責 決議が 必要だとの見

を示した


安倍首相の歴史問題発言や閣僚の靖国神社参拝などにつ

いて、オバマ政権も 外交ルートで非公式に、“これは東アジ

ア情勢の安定に影響する”と日本政府に懸念を伝えている。 

米国務省のベントレル報道官は、米側は“正式の抗議”はし

ていないが、安倍政権が中韓両国を 刺激しないよう伝えて

いると述べた。 米国務省は在日米国大使館を通じて、“安

倍政権の歴史問題に関する一蓮の発言は、周辺国との関

係にマイナスの影響を与えるものだ”との懸念を伝えた。

 

また、4月23日、右翼80人余りを載せた船が、尖閣海域

を“漁業視察”に行ったが、中国の 海監船に 追い出された。 

右翼分子が尖閣海域で問題を起こしたことに対し、中国外

部は日本に厳正な交渉と強い抗議を申し入れた。   中

国側は、尖閣問題について、"どんな問題も、中国が対応

する”と共に、一貫して二国間での対話・協議を通じて、関

連問題を適切に解決すべきだと主張している。

米国華字紙《僑報の記事によると、米国が日本を支援す

のは、日中の縁対決に限られる。  たとえ尖閣問題で

も、米国は原則的に日本の立場に立たない。  安倍政権

の誤った歴史観は、中韓のタブーに触れただけでなく、米

国の歴史観にも逆らってしまった と書いている。

 

米国 「懸念」を表明  日本は米国に“捨てられる”こと

を心配 



4月24日、日本を訪問したバーンズ米副国務長官は岸田

文雄外相、加藤勝信官房副長官などと会談した後、NHK

の取材に対して、“米中関係はとても重要”と述べると共に、

“健全な日中関係の重要性”を何度も強調した。   NHKの

解説によると、現在の 日中関係の 膠着状態から、これ

“日本を批判したものだ”と見ることができるという。  《日

本経済新聞》は、バーンズ発言は 米国の 外交当局者の

本音だとしている。

 

バーンズ米副国務長官が日本を訪問する前、外務省の杉

晋輔アジア大洋州局長は 4月18日~21日、米国を訪

した。 名目は米国と北朝鮮問題で協力を強化するとい

ことだが、関係者によると、この 訪米は、国務長官周辺

担当者に日本の尖閣問題での立場を説明するものだと

語っている。 



分析によると、ケリー米国務長官の東アジア日中韓 3

歴訪の、日本であまり良い反応は得られなかったよう

だという。   日本側はもともと北朝鮮の周辺の安全を乱す

挑発的行為を通じて、米国がアジア太平洋バランス戦略

で、更に 効果的 牽制ができる よう んでいるが、 しかし

ケリー長官は日本では、訪中成果と米中協力の重要性を

繰り返し強調するばかりで、日中関係についての理解がな

く、日本側心配させることとなった。  杉山晋輔局長

いて、今月末に始まるゴールデンウイーク中、日本は他

政府高官をワシントンに派遣し、説得工作を引き続き展

るという 



だが実は、米国すでに一度ならず、日本に日米同盟強化

中関係改善し 対立すべきでないという見方を伝えて

いる。

現在、日中関係の膠着した状態について、米国は 懸念を

いており、オバマ大統領も、“良好な中関係こそ米国

利益に合う”注意するに至った 《人民日報》の 記事に

よると、日本は日中米の3辺関係を見る時、常に米国から

見捨てられるのではないかという “同盟の苦しい立場”

ら抜け出せないでいるという。 しかし日本もし中国

重要とするアジア外交を進めることができなければ、日

同盟も深化することができない。 米中は“新型の大国

係”発展に努力している。 日本日米関係の理解に

て、刷新が必要だ。



《解放日報》は、上海交通大学日本研究センターの王少普

主任の分析を引用している。 米国は中国を新しい国際体

制の主要な対抗相手ともビジネスパートナーとている。

しかし日本が米国上述の戦略力を借りようとしても

米関係安定性は望めないと見ている。 


 

安倍系列言行惹怒邻国渐陷孤立 外交或成软肋

2013-04-28 00:40  来源:中新网 

 

中新网 428日电 综合报道,经济、国会和外交被认为是安倍

权运营的“三支箭”,当前,日本的 经济形势有所好转,安

的支持率在国内走高。    但是,鉴于近来安倍政权一系列言行

成与 中韩关系 紧张,并引起 美国担忧,日媒分析 认为, 相比

议院选举,当下安倍更加 忧虑的是外交问题,外交很可能会成

其未来执政的软肋。



系列举动引起国际关注 招致中韩批评



近来,日本的一系列行动引起国际社会的高度关注。本月20

23日间,日本多名 阁僚和 168名国会议员 先后参拜 靖国神社,

人数创历年之最。    安倍没有亲自参拜,但献上了名为“真榊”

的祭品。安倍事后还明确表示允许内阁成员参拜的立场。他说,

内阁成员“ 向英灵表达 崇敬之情 是自由的、理所应当的”,

不屈服”。”



日本阁僚参拜靖国神社一事遭到中国和韩国等邻邦的强烈抗议。

中国外交部发言人指出,如果日本领导人 将日本军国主义的对

外侵略扩张和殖民统治视为引以“自豪”的“历史和传统”,企图

挑战二战结果和战后国际秩序,日本将永远走不出历史的阴影,

日本同亚洲邻国的关系将没有未来。



韩国外长因抗议日本内阁成员参拜靖国神社,取消了 访日行程。

韩国外交部发言人也对日本国会议员集体参拜靖国神社表示谴

责。韩方表示,在有关日本参拜靖国神社问题上,韩国政府坚

一贯的“绝不让步”外交原则。靖国神社供奉有二战时的日本战

犯,本身就是对战争的美化。  日本当局应当反思参拜靖国神社

给周边国家的国民带来的影响。 



22
日,安倍还表示将不会原封不动地继承为 日本殖民侵略历史

罪的“村山谈话”,并对日本侵略的定义提出质疑。  韩国总

朴槿惠24日 就此表示说,如果 日本持不正确历史观,撕裂过去

的伤痕,韩日两国将难以面向未来发展关系。  日本若继续右倾

化,日本与许多亚洲国家关系将陷入困境。 韩国新国家党党首

黄佑吕甚至表示,将寻求联合国通过谴责 日本歪曲历史的决议。 



针对安倍有关历史问题的发言及其阁僚参拜靖国神社一事,奥

巴马政府也通过外交途径非正式地向日本政府表示了关切,认

为这可能会影响东亚局势的稳定。美国务院新闻发言人文特雷

尔表示,美方不是“正式抗议”,但希望 安倍政府不要刺激中

两国。美国务院也通过 日本驻美国大使馆表示了关切,认为

倍政府有关历史问题的 一系列 举动可能对与周边国家的关系

造成不良影响。 

此外,423日,日本80多名右翼人士乘船赴钓鱼岛海域进行

谓的“渔业考察”,被中国海监船驱离。 针对日本右翼分子

鱼岛海域寻衅滋事,中国外交部 向日方 提出 严正交涉和强

抗议。 中方指出,关于钓鱼岛问题,中方一贯主张通过双边

话磋商妥善管控和解决有关问题,但对于 任何挑衅,中方都

坚决应对。 



美国《侨报》文章称,美国偏袒日本仅限于中日地缘对决的战

层面。  即使是钓鱼岛问题,美国原则上也不持立场。而安倍

府错误的历史观,不仅犯了中韩大忌,也忤逆了美国的历史观。 



美国表达忧虑 日方担忧被美“抛弃” 



4
24日,赴日访问的美国副国务卿 伯恩斯与日本外相岸田文

雄、官房副长官加藤胜信等人会谈后,在接受日本广播协会(N

HK)采访时表示,“美中关系至关重要”,并多次强调了“健全的

中日关系的重要性”。 NHK分析,结合目前的日中关系僵局,这

可以认为“是在批评日本”。 《日本经济新闻》认为,伯恩斯的发

言可以说透露出了美国外交当局的心声。 



在伯恩斯访问日本之前,日本外务省亚洲大洋洲局长杉山晋

辅于418日至21日对美国进行了访问。 名义上是希望与

国在朝鲜问题上加强合作,但相关人士透露,此举还意在

国务卿身边的人士和官员游说日本在钓鱼岛问题上的立场。 



分析称,美国国务卿克里的东亚之行在日本似乎并没有收到

太好的反应。日方原本企图通过突出所谓周边安全环境形势

的威胁,希望看到美国重返亚太战略能够形成更有效牵制。

但克里在日本反复强调其访华成果和中美合作重要性,其对

中日关系的理解令日方有所担忧。 继杉山晋辅之后,在日本

本月底开始的节日连休期间,日本将派遣其他政府高官前往

华盛顿,继续展开游说。 



其实,美国已不止一次地向日本表示了强化日美同盟与改善

中日关系之间不是对立的观点。 



当前中日关系的僵局 令美国忧心,以至于 奥巴马特别提醒,

良好的中日关系符合美国利益”。《人民日报》文章认为,

本在审视中美日三边关系时 始终没有跳出可能被美国抛弃

的所谓“同盟困境”。  但日本如果不能推进以中国为重点的

亚洲外交,那么日美同盟也很难深化。中美正在致力于建立

新型大国关系”,日本对日美关系的理解也需要有所创新。 



《解放日报》引述上海交大日本研究中心主任 王少普的观点

称,美国将中国视为新国际体制的主要竞争对手与合作伙伴,

而日本是美国展开上述战略的借助力量,美日关系不稳定性

将增强。 

| | Comments (0)

2782中国の三面記事を読む(1099) 釣魚島(尖閣諸島)は中国の核心的利益


1.外交部:釣魚島(尖閣)は中国の核心的利益に関わるもの 

 断固守る

2.釣魚島(尖閣)最新情報:習近平“国家の核心的利益を

 犠牲にせず”の発言にはどんな深い意味があるのか?

3.国防部:中国の航空母艦は“引きこもり”ではない 

  いずれ遠くへ航海に出る

 

1.外交部:钓鱼岛涉及中国核心主权利益 坚决维护
 2013-04-26 19:31   来源:中国网

2.釣魚島最新消息:习近平谈“絶不牺牲国家核心利益”有何深意?

 2013-01-30 14:30:58 来源:同花 

3.国防部:中国航母不是“宅男” 将来肯定要远航

 2013-04-26 17:13:49   来源:前瞻网

1.外交部:釣魚島(尖閣)は中国の核心的利益に関わるもの 

 断固守る

中国ネット4月26日電:外交部の華春瑩報道官は26日の

定例記者会見で、“釣魚島(尖閣)問題は中国の領土主権に

関わるもの、中国は断固として国家の核心的利益を守る”と

述べる。

記者の質問:デンプシー米統合参謀本部議長が日本のメディ

アの取材に対して、中国訪問中、中国は尖閣諸島について、

何度も「核心的利益」と強調したという。 これは中国政府

としての立場でしょうか?

華春瑩報道官:中国国務院新聞弁公室が2011年9月発表

した《中国の平和発展》白書の中で、“中国は国家の核心的

利益、この中には国家の主権、国家の安全、領土保全などを

含め、断固として守る”と明確に書いてあります。 釣魚島

(尖閣)問題は中国の領土主権に関わるものです。

2.釣魚島(尖閣)最新情報:習近平総書記“国家の核心的

 利益を 犠牲にせず”の発言にはどんな深い意味があ

 るのか?

新華社北京1月29日電:十八回中共中央政治局は1月28

日午後、平和発展の道を確固として歩む第三次集団学習を開

いた。 中共中央の習近平総書記は、“平和発展の道を引き

続き歩む。 しかし、中国の正当な権益を放棄することは絶

対にしないし、国家の 核心的利益を犠牲にすることはない”

と発言した。

習近平総書記は、“中国人民は戦争がもたらした苦難を骨身

に刻んで忘れていない。 平和を懸命に求め、平和で安定し

た生活を大切に思っている。 中国人民が恐れるのは情勢の

不安定なことで、安定した生活を求め、天下泰平を願ってい

る。 いかなる外国もわれわれが自らの核心的利益を取引対

象にすることを期待してはならない。 また、われわれが わ

が国の主権、安全、発展の利益を損ねるようなことを呑むこ

とを期待してはならない”と強調した。

 

習近平総書記は、学習の時、講話を行った。“中国民族は平

和を愛する民族である。 戦争をなくし、平和を実現するこ

とは、近代以降中国人民が深く切実に願ったものである。

 

平和の道を歩むことは中国民族の優れた文化伝統の継承と発

展であり、中国人民が近代以降、苦難に遭った中から得た必

然的な結論である。 中国人民は戦争がもたらした苦難を骨

身に刻んで忘れていない。平和を懸命に求め、平和で安定し

た生活を大切に思っている。 中国人民が恐れるのは情勢の

不安定なことで、安定した生活を求め、天下泰平を願ってい

る”

中央政治局は9年ぶりに、外交の議題をテーマに取り上げた。 

これは習近平総書記が、外交が内外の議題の中で重要視した

ことを示したものだ。

中国の核心的利益は6つに分けられる。


20119月6日、中国国防白書中国の核心利益について

確にしている。 中国核心利益国家主権、国家安全、

領土保全、国家統一が含まれる。 中国憲法は、国家の政治制

度と社会の大局安定を決めており、それにより 経済社会の持続

的発展保障している


海外は習近平総書記の発言に関心を持ち、みな習近平総書記

発言をトップの見出しにしている



世界が一番関心を持っている 釣魚島(尖閣諸島)紛争は中国

核心利益に含まれる。  火曜日《大公報》は、専門家の

引用して、南シナ海の論争の島は多く、必ずしもすべて核心

利益とは限らない と伝えた



中国は国防を早急に強化し、中国の海外利益を確保すべきだ。 

の領海、領土、領空の利益、大小に関わらず、わずかであ

ろうとも譲歩してはならない。 “どの島核心利益でないという

のは、道理的におかしい。


では中国はどのように中国の核心利益を確保するか。 まずは

「攘外安内」(外敵に対処してから国内を安定させる)すべきだ。


釣魚島(尖閣)は中国のものだ

3.国防部:中国の航空母艦は“引きこもり”ではない 

  いずれ遠くへ航海に出る

 

中国海軍の艦艇



昨日(25日)国防部定例記者会見があった。 国防部の楊宇軍

報道官が空母の遠洋航海中国海監の釣魚島(尖閣)巡航、朝鮮

半島紛争などの問題について、記者の質問に答えた。


記者会見で、国防部は、空母はいつも軍港で待機しているわけで

はない。 近い将来空母は間違いなく遠距離航海に出かける。

しかし具体的にどこに行くかは、各方面の情況総合に考えて

のこととなる。 今後中国海軍の艦艇編隊は、当然ながら関連海

の必要性によって航行と訓練が行われる。


朝鮮もし攻撃を受けら、中国出兵するかの質問について

は、国防部はこれについての回答をた。

1.外交部:钓鱼岛涉及中国核心主权利益 坚决维护
 2013-04-26 19:31  来源:中国网


中国网426日讯 外交部发言人华春莹今日在例行记者会上表示,

钓鱼岛问题涉及中国领土主权,中国坚决维护国家核心利益。

有记者问到,美军参谋长联席会议主席邓普西日前接受日本媒体采

访时称,中方在其访华期间多次强调维护钓鱼岛领土主权是中国核

利益之一。这是中国官方立场吗?


华春莹表示,中国国务院新闻办公室20119月发表的《中国的和

平发展》白皮书 明确表示,中国坚决维护国家核心利益,包括国家

主权,国家安全,领土完整等。



华春莹强调,钓鱼岛问题涉及中国领土主权。


2.釣魚島最新消息:习近平谈“絶不牺牲国家核心利益”有何深意?

 2013-01-30 14:30:58 来源:同花 


新华社北京129日电 十八届中共中央政治局128日下午就

坚定不移走和平发展道路进行第三次集体学习。中共中央总书记习

近平表示,坚持走和平发展道路,但绝不能放弃我们的正当权益,

决不能牺牲国家核心利益。



习近平强调中国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆,对和

平有着孜孜不倦的追求,十分珍惜和平安定的生活。中国人民怕

的就是动荡,求的就是稳定,盼的就是天下太平。任何外国不要

指望我们会拿自己的核心利益做交易,不要指望我们会吞下损害

我国主权、安全、发展利益的苦果。



习近平在主持学习时发表了讲话。他强调,中华民族是爱好和平的

民族。消除战争,实现和平,是近代以后中国人民最迫切、最深

厚的愿望。 走和平发展道路,是中华民族优秀文化传统的传承和

发展,也是中国人民从近代以后苦难遭遇中得出的必然结论。 中

国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆,对和平有着孜孜不

倦的追求,十分珍惜和平安定的生活。 中国人民怕的就是动荡,

求的就是稳定,盼的就是天下太平。



中央政治局九年来首涉及外交议题,也体现了习近平总书记对于外

交在内外议题比重中的重视程度。



中国的核心利益分为六大方面:



2011
96日,中国国防白皮书明确了中国的核心利益:中国

的核心利益包括: 国家主权, 国家安全, 领土完整,国家统一,

中国宪法确立的国家政治制度和社会大局稳定,经济社会可持续发

展的基本保障。


海外普遍关注到习近平总书记的表态,都用了习近平的原话作为标题。



外界最为关心的钓鱼岛争端就是中国核心利益范围,而周二《大公

报》引述专家的话说,南海争议岛屿众多,未必个个都是核心利益。

笔者认为,中国亟待加强国防,也需要确保中国的海外利益,而中

古领海、领土、领空的利益,不分大小,一寸都不可退让。 所谓

不是个个岛屿都是核心利益”实在站不住脚。



那么中国如何确保中国的核心利益,笔者认为还是让外必先安内。

钓鱼岛是中国的!

3.国防部:中国航母不是“宅男” 将来肯定要远航

 2013-04-26 17:13:49   来源:前瞻网

中国海军舰艇



昨日国防部举行例行记者发布会。国防部发言人杨宇军针对航母远

航、中国海监巡航钓鱼岛、朝鲜半岛争端等问题回答了记者提问。

记者会上,国防部表示,航母不可能总待在军港,将来航母肯定

是要去远航的。但具体去哪里,要根据各方面情况综合考虑。今

后中国海军舰艇编队当然也会根据需要到相关海域进行航行和训

练。



而在回答朝鲜若遭攻击,中国会否出兵的问题是,国防部拒绝对此

进行回应。

| | Comments (0)

2781中国の三面記事を読む(1098) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(10) ① 4月27日現在 全国で感染者121人死亡者23人 ② 台湾でも初感染者

Photo


1.鳥インフルエンザH7N9 全国で感染者121人 

  死亡者23人

2.H7N9最新ニュース  台湾で鳥インフルエンザ

 H7N9 初感染者


1.全国共确诊121H7N9病例 其中死亡23
 2013042718:34   来源中国广播网
2.H7N9最新消息:台湾首现确诊H7N9流感病例
 2013-04-25 08:51 中国广播网 

 

 

 

1.鳥インフルエンザH7N9 全国で感染者121人 

  死亡者23人

 


中広ネット北京27電: 湖南省衛生庁は27日午後

時15記者会見を開、湖南省H7N9鳥インフルエンザ

の初感染者が確認された。 また、江西省銅鼓県の人を収容

したがH7N9鳥インフルエンザと確認された。  そのうち湖南

省の感染者は女性で、64歳、邵陽市双清区の人、発病の4

日前にニワトリと接触したことがあるという。   収容入院中

江西省患者はで、54歳江西省 宜春市 銅鼓県人。

この二人は今日中国疾病予防コントロールセンター検査

感染者と確認された



江西省衛生庁の最新の 発表によると、現在まで、江西省

H7N9鳥インフルエンザ感染者は全部で2人。  この二人の

患者は、同じく南昌市出身で、現在病状は 危篤状況、病院

緊急治療を受けている。



4月27日午後7現在、全国のHN9鳥 インフルエンザ

感染者は121人、そのうち死亡は23。 感染者の地方

分布状況は、 北京(1人)、上海(33人、 そのうち 死亡12

人)、江蘇(27人、死亡4人)、浙江(45人、 死亡6人)、安

(4人、死亡1人)、河南 (4人)、   山東(1人)江西(2

人)、湖南(2人)、福建(1人)、台((1人)現在、感染は

散発的に続いているが、まだ人から人への感染の証拠

つかっていない。





2.H7N9最新ニュース  台湾で鳥インフルエンザ

 H7N9 初感染者



中広ネット北京4月25日電(記者・李欣): 中国の声《ニュース

と新聞概要》によると、国家衛生・計画出産委員会は昨日現在、

新たなH7N9鳥インフルエンザ感染者の報告はないと発表した。 

現在までに、全国の感染者数は108人で、そのうち死亡したの

は23人、回復した人14人である。   昨日、台湾で初めてH7

N9鳥インフルエンザの感染者が確認された。  世界保健機関

の専門家によると、H7N9ウィルスに感染する主たる感染源は

生きた鳥市場だと見ている。



台湾で初めてH7N9鳥インフルエンザに感染が確認された人

は、蘇州で働いていた53歳の男性で、4月9日に上海から台

湾に戻ってきた。   24日に遺伝子検査で最終的にH7N9の

陽性であることが確認された。  説明によると、この患者は蘇

州滞在中、ニワトリなどには接触しておらず、また鳥や卵類の

食べ物も食べていなかったという。



昨日、世界保健機関の衛生安全事務部の福田敬二事務局長

補佐は、“現在わかっている 証拠から、生きている ニワトリ市

場が、H7N9ウィルスの感染する主要な発生源です。 現在、

人から人への感染の可能性をまだ完全に排除することはでき

ません。 この新型のウィルスには、高い警戒心を持って見守

ることが必要です” と語った。

 四川雅安の地震後の衛生防疫作業について、衛生・計画出産

員会の 責任者・梁万年氏は、“現在、まだH7N9鳥インフル

エンザウィルス発生の報告はない”



梁万年氏:“動物や鳥類からH7N9鳥インフルエンザウィル

の検査報告はありません。 私達関連部門は、もしそういっ

状況が出たら、直ちに 処分し、公共のため衛生措置を講じま

す”と語った。

 

 

1.全国共确诊121H7N9病例 其中死亡23
 2013042718:34   来源中国广播网



中广网北京427日消息 湖南省卫生厅27日下午615分召开

新闻发布会,公布湖南省 确诊 首例人感染H7N9 禽流感病例,

以及收治1例江西省铜鼓县人感染H7N9禽流感确诊病例。其中

湖南省首例人感染 H7N9禽流感患者 为女性,64岁,邵阳市

双清区人,发病前4天有与禽类接触史;收治江西病例为男子,

54岁,江西省宜春市铜鼓县人。 他们都是今天由中国疾病预

防控制中心复核确认的。



另据江西省卫生厅的最新通报,截至目前,江西省共发现人感

H7N9禽流感确诊病例 2例,这两名患者均来自南昌市,目前

病情危重,正在医院接受紧急救治。



截止42719点,全国共确诊 H7N9 禽流感病例121人,其中

死亡23人,病例 分布于 北京(1)、上海 (33例,死亡12)

江苏 (27例,死亡4)、浙江 (45例,死亡6)、安徽 (4例,

死亡1)、河南 (4)、山东(1)、江西(2)、湖南 (2)

福建(1)、台湾(1)。 目前病例仍处于散发状态,尚未发

人传人的证据。

 

2.H7N9最新消息:台湾首现确诊H7N9流感病例
 2013-04-25 08:51 中国广播网 



中广网北京425日消息(记者李欣) 据中国之声《新闻和报纸

摘要》报道, 国家卫生计生委通报,昨天内地未报告新增人感

H7N9禽流感病例。 截至目前,全国内地共报告108例确诊病

例,其中死亡23人,康复14人。 昨天,台湾地区出现首例人感

H7N9禽流感确诊病例。 世界卫生组织专家 认为,活禽市场

是人感H7N9病毒的主要来源地。



台湾首例人感染H7N9禽流感确诊病例,是一名在苏州工作的53

岁男性,49日由上海返回台湾,24日以 基因定序确诊 H7N9

阳性。 据介绍,该名患者在苏州期间没有禽鸟接触史,也没有

用未煮熟的禽类或鸡蛋制品。



昨天,世卫组织负责卫生安全事务的助理总干事福田敬二说,根

据现有证据,活禽市场是人感染 H7N9 病毒的一个 主要来源地。

目前不能完全排除人传人的可能性,必须对这种新型病毒保持高

度警惕。



针对四川雅安的震后卫生防疫工作,卫生计生委人有关负责人梁

万年说,目前尚未接到H7N9禽流感病毒报告。



梁万年:没见到从 动物或 禽类身上检出 H7N9禽流感病毒报告, 

但是我们相关部门会做好一切准备,一旦出现情况,我们将立即

采取整治和公共卫生措施。

| | Comments (0)

2780 中国は見る(1511) 安倍首相の歴史認識 日本のメディアも疑問視

 


1.メディア:安倍首相の侵略否定発言 歴史問題発言に耳を疑う

2.中国外交部:安倍首相が侵略を誇るべきものと

  見なすなら 中日の関係に未来はない

3.中国外交部:日本が侵略を誇るべきものと見なすなら

  隣国関係に未来はない


1.日媒批安倍欲否认侵略 质疑其涉历史问题言行

 2013-04-26 11:17   来源:环球网  

2.外交部:安倍若以侵略为荣 中日将没有未来
 2013-04-26 08:55:48   来源:人民网

3.中国外交部:日视侵略为自豪同邻国关系无未来

 2013042517:38 来源:国际在线

 

 

 

1.メディア:安倍首相の侵略否定発言 歴史問題発言に耳を疑う

Photo環球ネット総合報道】《毎日新聞》26

安倍晋三首相批判した。 安倍首相は

山談話」 の略否定を 軌道修正し、歴史を歪曲し

ようとしいる。 また安倍首相の最の靖国神

参拝などの言についも疑問を投げかけて

る。


《毎日新聞》社説は、首相は“第二次世界戦”の歴史認識

の靖国神社参拝問題について、耳を 疑うよう

発言を繰り返している。 “戦後501995の終

記念日 (8月15日)に、村山富市首相(当時)が、日本の植

民地支配と侵略を謝罪した“村山話”を発表した。 

しかし、首相は 国会答弁の中で公然と、“侵略という 定義は、

学界的にも国際的にも定まっていない。  国と国の関係に

おいて、どちらから見るかにおいて違う” と発言した。  首相

の発言が、日本の過去のどの行為を想定たものか、必ずし

もはっきりしない。 質疑の流れからすると、1931年の“柳条

湖事件”始まる 日中戦争侵略戦争ではなかったと 否定

しているようにも受け取れる。  朝鮮半島に対する植民地支配

侵略ではないと言いたいようにも聞こえる。 

いずれにしても首相のどの発言も、すべて “村山話” に

投げかけている。   実際、首相は“村山話”つい

て、“安倍内閣として、そのまま継承しているというわけではな

い”とも語り、談話を踏襲するという 当初の方針を軌道修正”

している



社説は、侵略」への謝罪は村山談話だけでなく、小泉純一

元首相が2005年に出した談話にも同じように盛り込まれてい

る。 安倍首相は戦 後70年の2015年に“アジに向けた

来志の談話”をすつもり。   その際、村山、小泉両元首

相の談話の精神受け継ぐが、日本の過去の 行動が「侵略」

だったかどうかという歴史認識までそのまま継承すわけでは

ない、いうことなのだろうか。



《毎日新聞》社説は更に首相の“軌道修正”の背景に

あるのだろう。 70%前後という高い内閣支持率に気をよくして、

村山談話に もともと否定的な 持論が顔を のぞかせ始めたの

なら、見過ごすわけにはいかない。   “侵略”に関する国際法

議論がんなものであれ、村山、小泉両元首相談話が言

うように、日本が過去植民地支配と 侵略をしたことは歴史

事実 首相がその歴史事実げようとしているのなら、

“問題”だ。


首相は、麻生太郎副総理兼財務相ら3僚の靖国神社参拝に、

国、韓国が反発していることについても激しく論した。 

国のために尊い命を落とした英霊に対し、尊崇の念を表す

のは当たり前のことだ。 わが閣僚はどんな脅かしにも屈しない” 

と語った

 

また同時に、韓国外相が閣僚の靖国神社参拝抗議して、訪

日日程を取り消したことについて、《毎日新聞》は、確かに閣僚

の靖国神社参拝に抗議して、外相訪日中止した韓国の

は行き過ぎだ。だが、“どんな脅しにも屈しない” という 首相の

けんか腰の発言は、冷静さを欠いている。 

 

社説は 最後に安倍首相に対して朝鮮半島 情勢が 緊張

いる中、の結束求められているのに、

相や動で、とても3正常な外交活動

できないと批判している。

 

2.中国外交部:安倍首相が侵略を誇るべきものと

  見なすなら 中日の関係に未来はない



0_22013年4月25日、外交部の華春瑩報道官

定例記者会見を開いた



質問:報道によると、先日、安倍内閣の僚が靖国神社を

参拝して国、両国から批判を受けたことに対

して、安倍晋三首相国のために尊い命を落とした英

霊に対し、尊崇の念を表するのは 当たり前のことだ。  

が閣僚は どんな 脅かしにも屈しない歴史や伝統の上に

立った私たちの 誇りを守ることも私の仕事だ” と述べ更に、

“侵略という定義は、定まっていない” と 発言しました。

中国のこれについての見解をお聞かせ下さい。


華春瑩報道官:靖国神社の問題の本質は日本の政府と指導

者がアジアの隣国を侵略した歴史をどのように認識し、対

するかにあります。  日本の指導者が日本の軍国主義の

外侵略・拡張 と植民地支配誇らしい歴史と伝統と考え、

第二次世界大戦の結果と戦後の国際秩序に挑もう思うなら、

日本は永遠に歴史の暗い影から出られず、アジアの隣国との

関係未来はありません




3.中国外交部:日本が侵略を誇るべきものと見なすなら

  隣国関係に未来はない



01国際オンライン報道:  安倍晋三首相は、 “靖国

神社の 英霊対し、尊崇の念を表するのは当た

のことだ”と発言したことに対し、中国外交部

の華春瑩報道官は、 25北京、“日本の 指導者が 日本

の軍国主義の 対外侵略・拡張を 「誇らしい 歴史と伝統」 と考

えるなら、日本はアジアの隣国の関係未来ない語っ

た。



靖国神社の問題の本質は日本政府と指導者がどのように過

去アジアの 隣国に対する侵略歴史を認識し、対処するかにあ

る。 もし日本の指導者が、日本の軍国主義の対外侵略

と植民地支配るべき歴史と伝統」と考え、第二次世

戦の結果と戦後の国際秩序を否定しようとするなら、日本は永

遠に歴史の暗いから抜け出せず、日本はアジアの隣

関係未来ない”



報道によれば先日の僚の靖国神社参拝に、国、韓国

反発していることについて、安倍首相は、“国のために尊い

を落とした英霊に対し、尊崇の念を表するのは当たり前こと

だ。 わが閣僚はどんな脅かしにも屈しない。 歴  史や伝統の

上に立った私たちの 誇りを守ることも 私の仕事だ” と語ると

共に、“侵略という 定義は、定まっていない” とも発言した。

 

 

1.日媒批安倍欲否认侵略 质疑其涉历史问题言行

 2013-04-26 11:17   来源:环球网

 

【环球网综合报道】日本《每日新闻》426日 发表社论,对日

本首相安倍晋三提出批评,称如果安倍修改村山富市谈话否

认侵略,则系歪曲历史,并对安倍近期 有关参拜靖国神社等

言行提出质疑。



《每日新闻》社论称,安倍对“二战”的历史认识和内阁成员参

拜靖国神社问题,近期反复作出 让人产生质疑的发言。 “二

战”结束50年后的1995年,时任 日首相村山富市在“终战纪

日” (815) 发表了“村山谈话”,对日本的殖民统治和侵

行为表示道歉。 但安倍在国会的答辩中却公开宣称,“关于

的行为是否属于侵略,在现在的学术界和 国际社会都没

义。  关于国家与国家的关系问题,从不同的立场出发就

会有同的看法”。

社论认为,安倍的发言没有假定日本过去的哪个行为,也并

进行全盘否定。    随着质询的进行,安倍表示从 1931年的

“柳条湖事件”为开端爆发的中日战争不是侵略战争,对朝鲜

半岛的殖民地统治行为也不是侵略。    不论安倍的哪一句发

言,都对“村山谈话”提出了出强烈的质疑。   此外,安倍还曾

针对 “村山谈话”表示 “我作为安倍内阁的一员,不能全部继

承村山内阁的意见和想法”,认为应该对沿袭 “村山谈话”的

最初方针进行“轨式修正”。



社论称,对侵略行为表示道歉的不只是村山富市,日本前首相

泉纯一郎在2005年也曾发表过谈话,并提出相同的观点。安

倍打算在2015年发表“面向亚洲未来志向的谈话”。  社论认为,

“到那个时候,安倍虽然可能会表示 接受村山富市和小泉纯一

郎的谈话精神,但大概还是不会简单继承以前的思想,认为

日本过去行为就是侵略”。



《每日新闻》社论指出,安倍“轨道式修正”其背后应该有其他

因。安倍内阁目前的支持率高达70%,他有可能会自信地提出

村山谈话完全相反的意见,这件事不能视而不见。不管国

关于 “侵略”怎么定义,就像 村山和小泉所表示的那样,日本过

去的殖民统治和侵略行为是不可否认的历史事实。安倍如果想

曲历史事实,将会“摊上大事儿”。



有关麻生太郎等3名内阁成员参拜靖国神社一事,安倍对中韩的

不满提出强烈反驳,称 “对为国家献出宝贵生命的英灵,表示崇

高的敬意,这是理所当然的事情。我们的内阁成员无论受到什么

威胁都不会屈服”。 同时,韩国外长为抗议日内阁官员参拜靖国

神社,取消了访日行程。



《每日新闻》认为,韩外长取消访问以示抗议的做法虽然有些“反

应过度”,但安倍 “无论受到什么威胁都不会屈服” 的强硬表

缺乏冷静。社论最后对安倍提出批评,认为朝鲜半岛局势紧张不

断,当前本应当是 中日韩3国需要团结起来共同应对的时候,但

安倍及其内阁的言行却让3国无法进行正常的外交活动。

(实习编译:位振晓 审稿:王欢)



2.外交部:安倍若以侵略为荣 中日将没有未来
 2013-04-26 08:55:48  来源:人民网



2013
425日,外交部发言人华春莹主持例行记者会。



问:据报道,针对此前日本内阁成员参拜靖国神社受到中韩两国强

烈批评,日本首相 安倍晋三称,向为国 捐躯的 英灵表达尊崇之意

理所当然,日本内阁成员不会屈服于任何威胁,维护日本基于历史

和传统的自豪也是我的工作。    安倍还称,关于日本殖民侵略的定

尚无定论。中方对此有何评论?



答:靖国神社问题的实质是日本政府和领导人如何认识和对待过去

对亚洲邻国的侵略历史。如果日本领导人将日本军国主义的对外侵

略扩张和殖民统治视为引以“自豪”的“历史和传统”,企图挑战二战

结果和战后国际秩序,日本将永远 走不出历史的阴影,日本同亚洲

邻国的关系将没有未来。

 


3.中国外交部:日视侵略为自豪同邻国关系无未来

 2013042517:38 来源:国际在线



国际在线报道:针对日本首相安倍晋三称向靖国神社“英灵”表

尊崇之意理所当然,中国外交部发言人 华春莹 25日 在北京表示,

如果日本领导人将军国主义 对外侵略扩张视为引以 “自豪”

历史,日本同亚洲邻国的关系将没有未来。

靖国神社问题的实质是日本政府和领导人如何认识和对待过去

亚洲邻国的侵略历史。如果日本领导人将日本军国主义的对外

侵略扩张和殖民统治视为引以‘自豪’的‘历史和传统’,企图否认

战结果和 战后国际秩序,日本将 永远走不出历史的阴影,日本

同亚洲邻国的关系将没有未来。”



据报道,针对此前日本内阁成员参拜靖国神社受到中韩两国强烈

评,日本首相安倍晋三称,向为国捐躯的 英灵表达尊崇之意理

当然,日本内阁成员不会屈服于任何威胁。 维护日本基于历史

和传统的自豪也是他的工作。安倍还称,关于日本殖民 侵略的定

义尚无定论。

| | Comments (0)

2779 中国は見る(1510) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝(下)安倍政権 右傾化へまっしぐら

 

国会議員が集団で靖国神社参拝 

安倍政権の右翼的行動一段と強まる

 

议员集体参拜靖国神社 安倍政权加紧右倾行动
2013-04-24 05:46 
来源:中国青年报

4月23日、国会議員が靖国神社で参拝に向かう

0222421

超党派の議員連盟“みんなで靖国神社に参拝する国会議員

会”の168人が、23日午前、第二次世界大戦のA級戦犯

を祀る靖国神社が揃って参拝した。  国会議員の100人超

は2005年10月の101人以来のこととなる。


4月23日午前、“みんなで靖国神社に参拝する国会議員の

会”の168人が参拝した。   これは1989年に春季例大

の記録を取り出して以来、議員の 集団参拝として規模の最

も多いものとなった。  毎年4月21日~23日は、靖国神

の“春季例大祭”が行われる。    ここは日本の第二次世界

大戦の戦犯を祀っていることで悪名高い場所である。 日本

の政治家が参拝する行動は、これまでもずっと日本の軍国

義者から蹂躙されたとして周辺国家の批判を受けていた。



これ以前、安倍政権の何人かの閣僚が相次いで参拝してい

る。    20日、新藤義孝総務大臣が真っ先に行動し、安倍政

権の閣僚として最初の靖国参拝者となった。



21日午前10時、古屋圭司国家公安委員長も靖国神社を参

拝した。 同夜7時頃、麻生太郎副総理兼財務大臣は暗くな

ってから参拝した。 この外、加藤勝信内閣官房副長官が同

日朝、安倍晋三首相に代わって参拝した。 それで安倍首相

は、“本人は靖国に行かなかったが、気持ちはここに参拝に

来た”ということになる。



参拝後、新藤副長官は“私的参拝”だと言う。      というのは、

新藤副長官の母方の祖父・栗原忠道を祀っているからだとい

う。 栗原氏は第二次世界大戦中の陸軍大将で、当時、日本

軍国主義を実践し、香港の戦いに於いて作戦立案や指揮者

して香港を制圧した。

古屋大臣は、“国務大臣古屋圭司として参拝しました。 玉

料は私の私費から出しました。  国のため命を捧げた英霊

対し哀悼の誠を捧げるのは国会議員という立場から当然の

とです”と強調した。 更に、“毎年春、秋の例大祭と8月15日

の“終戦記念日”はどちらも参拝します”と語った。

安倍首相は以前、“個人の考えによって決めるべきだ”と言い、

“今日は日曜日で、例大祭だし、仕事がないから、来ました”と

言っていた。

去年5月16日、古屋大臣は米国を訪問した時、ニュージャ

ジー州に設置されている慰安婦の碑を撤去するよう求めた。


23日午前、“みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会”

の168人が集団で靖国神社に参拝した。 この連盟の会長

は尾辻秀久自民党参院議員である。 毎年、春秋の例大祭

と “8・15”の終戦記念日の時、この国会議員グループは集

団で参拝をしている。



2005年10月、前の自民党政権の小泉内閣当時、参拝し

た人数は百人を超えたことがある。 ここ数年は、国会議員

の参拝人数は大体30~80人くらいで、今回の集団参拝は、

8年ぶりに初めて百人を超えた。



現在、安倍政権の主導のもと、強烈な“参拝風”、“遺骨収

集熱”、“主権回復熱”が、日本に広く蔓延している。 安

氏は、去年12月、総選挙で大勝した時、“第1次内閣で

国神社を参拝できなかったのは痛恨の極みだ”と発言した。

更に、“閣僚が参拝するかは、自分の意思で行うことだ” と

述べた。 しかし、自ら参拝するかどうかの問題については、

安倍首相は、ずっとあいまいな立場を取り、肯定も否定もし

なかった。



今年2月5日、“全国戦没者遺族大会” が自民党本部で開か

れた。自民党の高市早苗政調会長は会上で大きな声で、“夏

には靖国の森で、安倍晋三首相や多くの閣僚が英霊に感謝

祈りを捧げることを、楽しみにしよう”とぶちあげた。

今年1月4日、麻生太郎副総理は、外国訪問の際、ミャンマ

のヤンゴンで第二次世界大戦の日本軍戦死者の墓地を参拝

した。  このため、厚生労動省は、日本人戦死軍人の遺骨収

集計画を立てた。 4月14日、安倍晋三首相は硫黄島で第

次世界大戦の日本軍戦死者の 遺骨収集現場を視察し、衛藤

晟一首相補佐官に遺骨収集作業を責任を持って推進するよう

指示した。


最近、安倍政権は、4月28日に《サンフランシスコ講和条約》

発効61周年の記念活動を行おうと大騒ぎである。   日本の

“主権回復、国際社会への復帰”を祝うためとして天皇、皇后

にもご出席を要請している。 日本が、《サンフランシスコ講和

条約》により、中国の尖閣諸島(釣魚島)の領土権に対する挑

発的な下心を持ったことは、誰でも知っていることだ。

では、安倍政権が歴史的事実と隣国の気持を顧みず、その

翼的行動をあくまで実行しようとする目的は何か?

分析によると、そのうちの一つとして、安倍政権が日本国内

右翼勢力の好感を得、それにより 高い支持率を維持し、夏

参議院選挙を 勝ち取り、自民党政権が衆参両院で 絶対的多

数の議席を獲得しようとしたいためだと見ている。    もしこ

目標が実現したら、平和憲法を 捨て去り、日本に対外交戦

や集団的自衛権を持たせようとし、国防軍を創設し、武器輸出

3原則を捨てさるなど、事は自然に成就することになる。

 

日本の発達している工業で、また陸海空の軍備を揃え、東ア

ジアや太平洋で威力を示せば、これは安倍首相などにとって

は、正に“美しい日本の夢”となることだろう。



23日午前、安倍首相の参議院予算委員会での答弁が、この

点を十分に裏付けている。



中国政府の釣魚島(尖閣)の領土を守る行動について、安倍

首相は、“尖閣領海への侵入や上陸といったいかなる試みも、

断固たる対応をとるよう、関連部門を指示したところです”

と回答した。

 

改憲”問題について、安倍首相は、“自民党総裁として憲

第96条を変えたい 7月の参議院選挙の時には、堂々と96

条改正を掲げて戦うと表明。



現在、安倍政権は、日本自身隣国経済の安全を無視する

で、客観的な経済法則に著しくき、大胆な 金融政策を実施し、

短期的に経済効果を得ようとしている。 その高い支持率維持

している中、安倍政権の 右翼的行動を抑えようとする呼び声や

日に日に弱くなっている



公明党の山口那津男代表“外交的な影響が出てくるのは

避けられない。(安倍首相は、(中、韓両国との)関係 損な

うことがないような配慮すべきだと語っている。



公明党は 政権与党して、憲法改正問題では、一貫して態度

は慎重である。 安倍首相はその 束縛逃れるため、憲法

問題石原慎太郎らが 率いる「日本維新の会」と連合した。 

日本国内は、憲法改正問題安倍首相は山口代表決着

つけるべきだとの声も上がっている。


靖国神社参拝が、外交問題に発展するのではないかとの懸

に対して、麻生副総理は“そうは思わない”と語った。  23

日午前、麻生副総理は 、“私は 毎年2,3回 参拝に行って

る。今更、問題することないでしょう。 海外で反応が出ている

と言うが、外交に影響が出ることはあまりないだろう”と語った。



しかし、周辺国家と国際社は傍観することはなかった。中国

交部の華春瑩報道官は、22日厳しく、“日本の軍国主義が第

二次世界大戦中 犯した侵略の証拠は確実で間違いないも

です。   未来を開くには、日本は過去の侵略の歴史を正視

深く反省しなければならない。   それでこそ本当に、アジア隣

国との友好協力関係を発展することができます。   中国は中

日間の4つの政治文書 ( ①日本国政府と中華人民共和国

の共同声明  ②日本国と中華人民共和国との 間の平和友

好条約   ③平和と発展のための友好協力パートナーシップの

構築に関する日中共同宣言   ④「戦略的互恵関係」の包括的

推進に関する日中共同声明)の原則的基礎の上に立って、中

日戦略的互恵関係を発展したいと願っています。 日本は必

歴史を正視し、深く反省し、正しく歴史問題を処理すべきです。 

両国関係の改善発展に必要な条件です。



韓国外交部の報道官も22日、“内閣の閣僚が靖国神社を参

拝したことは、歴史を忘却した時代錯誤的な行為”と強く批

した。 韓国外交部の尹炳世外相は、今月下旬に中国を訪

した後、訪日する日程を取り止めた。  こうなると朴槿恵大統

領が、近いうちに日本を訪問するとの日程も、恐らく確定はむ

ずかしいと見られている。



報道によると、自民党の高村正彦副総裁が中国側指導者との

会談を要請していたが、22日、 高村氏は 5月初め“日中友好

議員連盟”の一部メンバーを率いて、訪中する計画を中止した。 

理由は、現在の中国指導者の政務が多忙だからだいう。

 



 

议员集体参拜靖国神社 安倍政权加紧右倾行动
2013-04-24 05:46 
来源:中国青年报

423日,日本国会议员前往靖国神社参拜。 由日本跨党派国会

议员组成的“大家都来参拜靖国神社议员联盟”

168名成员,23日上午集体参拜了供奉有二战甲级战犯牌位的靖

神社。 这是200510月以来首次超过100名国会议员集体参拜靖

国神社。新华社发


4
23日上午,日本“大家都来参拜 靖国神社议员联盟”的 168

名议员参拜了靖国神社,这是自 1989年 有记录以来春季例大祭

议员集体参拜规模最大的一次。 每年的421日到23日是日本

国神社的“春季例大祭”,那里因供奉着众多日本二战战犯而

名昭著。日本政要前往参拜的行动也一直遭到曾经饱受日本军

主义者践踏的周边国家的批评。



此前,还有多名安倍政府阁僚接连前往参拜。20日,内阁总务大

臣新藤义孝率先行动,成为首名前往参拜的安倍政府阁僚。



21
日上午10时,日本国家公安委员长 古屋圭司也参拜了靖国神

社。当晚7时许,内阁副首相兼财务大臣麻生太郎趁着夜色前往

参拜。此外,内阁官房副长官加藤胜信于当天早些时候代替首相

安倍晋三前往参拜,以此表明安倍“虽然本人没来,但是心意却

已经到这里了”。



参拜后,新藤说是以“私人身份”去的,因为那里供奉着他的外

祖父栗原忠道。栗原是二战时期的陆军大将,也是当时日本军国

主义实施进犯我国香港战事的策划者和指挥者。



古屋则说:“国务大臣古屋圭司参拜了。供奉的钱是我自己出的。

作为国会议员,我表达对(那些)为了国家献出生命的英灵的哀

悼之诚是理所当然的事情。” 他还说:“每年春、秋例大祭和8

15日的‘终战日’我都前往参拜。 安倍首相说过了,‘可根

据个人想法决定’。今天是星期日,又是例大祭,没有公务,所

以我就来了。”



去年516日,古屋访问美国时,就曾要求撤除设置在新泽西州

的慰安妇碑。



23
日上午,日本“大家都来参拜靖国神社议员联盟”的 168名议

员集体参拜了靖国神社。该联盟现任会长是日本执政党自民党参

议员尾秀久。 每年春秋例大祭和“8·15”投降日时该联盟都要组

织国会议员集体参拜。



2005
10月,原自民党政权小泉内阁时参拜议员人数曾经超过

人。 近年来,日本国会议员参拜人数一般维持在3080人左右,

本次集体参拜则是8年来人数首次过百。



当前,在安倍政权主导下,一股强烈的“参拜风”、“拾骨热”、

恢复主权潮”正在日本滋生蔓延。安倍在去年12月赢得大选时

就说:“对第一次任首相时没能参拜靖国神社感到极其悔恨。”

他还曾说:“阁僚可根据自己的想法进行参拜。”而且在是否亲

自参拜的问题上,他一直持暧昧立场,既不肯定也不否定。



今年25日, 日本“全国战殁者遗族大会”在 自民党本部召开。

自民党政调会长高市早苗在会上高呼:“期待夏季安倍晋三首相

在内的众多阁僚能到靖国神社来为英灵致谢祈福。”



今年14日,麻生太郎趁着出访之机,在缅甸仰光祭拜了二战

亡日军墓地。为此,日本厚生劳动省还将制订日本阵亡军人遗

收集计划。 414日,安倍晋三在硫磺岛视察了二战阵亡日军

骨收集现场,并指示首相辅助官卫藤晟一负责推进该项工作。



近期,安倍当局一直在 鼓噪,要在 428日大搞《旧金山和约》

签订61周年纪念活动,并邀请日本天皇和皇后出席,以庆祝日本

主权恢复、回归国际社会”。 而日方借助《旧金山和约》对

钓鱼岛主权进行挑衅滋事的用意早已是路人皆知的事情。



那么安倍政权不顾历史事实和邻国感情,加紧实施其右倾行动的

目的是什么呢?



有分析认为,其中之一就是安倍政权为了博得日本国内右翼势力

的好感以维持其较高的支持率,进而赢得夏季参议员选举,力争

使自民党政权在众参两院均获得绝对多数席位。一旦这个初始目

标实现,那么彻底抛弃和平宪法,使日本拥有对外交战权和集体

自卫权、建立国防军、抛弃武器出口三原则等也将成为水到渠成

之事。让日本发达的工业重新制造出坚船利炮,扬威东亚乃至太

平洋,这恐怕就是安倍等人正在做着的“美丽日本之梦”。



23
日上午,安倍在日本参议院预算委员会的答询充分印证了这一

点。



针对中国政府保卫钓鱼岛主权的行动,安倍说:“已指示有关部

门,针对进入领海并登陆的任何尝试均予以断然应对。”再次展

露出日本将与中方维护领土主权行动对抗到底的意愿。



对于有关“改宪”问题,他说:“作为自民党总裁,将挑战修改

宪法第96条。 在7月参议院选举时,也将光明正大地提出修改

求。”



当前,在安倍政权无视日本自身以及邻国经济安全,严重违背客

观经济规律,实施 无限量化宽松 金融政策,换取短期经济效益,

维持较高支持率的光环下,日本国内制约安倍严重右倾化行动的

呼声和力量日渐式微。



公明党代表山口那津男只能无奈地说:“参拜行为必然会产生外

交影响。(安倍)必须考虑到不要损坏(与中、韩两国的)关系。”

公明党作为联合执政党,在修宪问题上一直态度谨慎。而安倍为

了不受其羁绊,已在改宪问题上与石原慎太郎等领军的日本维新

会合流。日本国内甚至有呼声认为,在改宪问题上安倍应与山口

摊牌。



面对参拜靖国神社可能 引发外交问题的担忧,麻生 颇不以为然。

23日他说,“我每年都去两三次。现在已毋庸置喙”。“虽然说

海外有反应,可那是人家的事,不影响外交”。



但是,周边国家和国际社不会坐视不管。中国外交部发言人华春

22日严正指出,日本军国主义 在二战中犯下的侵略罪行铁证

如山。日本只有正视和深刻反省过去的侵略历史,才有可能开辟

未来,才能真正同亚洲邻国发展友好合作关系。



她还表示,中方愿意在中日四个政治文件的原则基础上发展中日

战略互惠关系。但日方必须正视并深刻反省历史,正确处理历史

问题,为两国关系改善发展创造必要条件。



韩国外交部发言人 22日也提出强烈批评称,日本内阁成员 参拜

靖国神社是忘却历史、不符合时代潮流的行为。韩国外交部长官

尹炳世已取消本月下旬在访问中国之后顺访日本的行程。如此一

来,朴槿惠总统拟于近期访问日本的行程恐怕也难以确定。



据报道,日本自民党副总裁高村正彦近期一直积极谋求与中方领

导人会谈的机宜,但22日 却自行放弃了下月初率领“日中友好

议员联盟”部分成员访华的计划,原因是目前中国领导人政务十

分繁忙。



  本报东京423日电

| | Comments (0)

2778 中国は見る(1509) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝(中) 中国外交部の見方



中国外交部:国会議員の靖国神社参拝などに答える

外交部就日本国会议员参拜靖国神社等答问(实录)

20130423 19:43 来源:中国新闻网 

 

 

 

中国外交部:国会議員の靖国神社参拝などに答える

 

Photo2013年4月23日,外交部の華春瑩報道官 

定例記者会見を開く

 

中新ネット4月23日電:外交部の 華春瑩報道官が23日、

例記者会見を開き、国会議員168人が集団で靖国神社を

拝したことなどについて答えた。 以下は外交部ネットが発表

した質疑応答の内容である。

 

 

質問:22日、菅義偉内閣官房長官が、安倍首相が靖国神社

へ供物を奉納したり、閣僚が参拝することは、個人の行為で

あって、外交に影響させるべきでないと語った。 23日には、

国会議員168人が集団で靖国神社を参拝しました。 中国

のこれについての見解をお聞かせください。

 

華春瑩報道官:どう歴史を見るか、どう靖国神社問題に対応

するかは、アジアの隣国や 国際社会が日本が今後、どう発

していくかの重要な参考となるものです。 日本の指導者

が、どのような形式であれ、肩書きであれ、靖国神社を参拝

することは、本質的に日本軍国主義の侵略の歴史を否定し

ようとするものです。  日本の行為とその意図・動向はアジ

の隣国や國際社会に強い警戒を招くものです。

 

歴史を鑑としてこそ、未来に向かえます。  中国は日本が歴

史に対する責任を負い、国民に対して責任を持ち、未来に責

任を負う態度を取るよう求めます。 しっかりと侵略の歴史

反省する 態度を示し、約束し、実際行動で国際社会の信用

を得るべきです。  人を傷つけ 自らを損ない、孤立するよう

なことは二度とすべきではありません。

 

質問:報道によると、日本の右翼分子が今日、漁船に乗って、

尖閣海域に向ったとのことです。  中国の見解をお聞かせく

ださい。

 

華春瑩報道官:右翼分子が違法に尖閣海域に入り挑発行動を

起すことについて、中国外交部はすでに 日本側に厳正な申し

入れを行い、強く抗議しました。 中国海監が23日朝、8隻の

取り締まり船の編隊を組み、尖閣(釣魚島)領海に入り、巡航

しながら、取り締まりを行います。  調査によれば現在、日本

の右翼の船はすでに尖閣(釣魚島)海域を出たということです。



質問:四川蘆山で地震が発生した後、一部の国から、被災地

区に援助の申し入れがありました。  今後、中国は国際援助

を受け入れますか? 



華春瑩報道官:四川蘆山で地震が発生した後、一部の国や国

際組織から各種形式の支援や援助の申し入れがありました。

これは中国人民に対する友好的関係の現われで、私達はこれ

に対して、再度心からの謝意を表明します。 私達は地震災

の救済や災害後の 復旧作業で必要な時には、関連国や国際

組織に随時連絡します。




外交部就日本国会议员参拜靖国神社等答问(实录)

20130423 19:43 来源:中国新闻网 

 

2013423日,外交部发言人华春莹主持例行记者会。  

 

中新网423日电 外交部发言人华春莹23日主持例行记者会,就日

168名国会议员集体参拜靖国神社等答问。 以下是外交部网站公

布的答问实录:



问:22日,日本内阁官房长官菅义伟称,日首相安倍向靖国神社赠

送供品、阁僚参拜均系个人行为,不应影响外交关系。23日,日本

168名国会议员集体参拜靖国神社。中方对此有何评论? 


答:如何认识历史,如何对待靖国神社问题,是亚洲邻国和国际社

会观察了解日本今后要走什么发展道路的重要参照。不管日本领导

人以何种形式和身份参拜靖国神社,其本质都是企图否认那段日本

军国主义侵略历史。日方的行为及其意图动向值得亚洲邻国和国际

社会高度警惕。 



只有以史为鉴,才能面向未来。我们敦促日方本着对历史负责,对

人民负责,对未来负责的态度,切实恪守反省侵略历史的表态和承

诺,以实际行动取信于国际社会,不要再做损人害己、自我孤立的

事情。



问:据报道,日本右翼分子今日搭乘渔船进入钓鱼岛海域活动。中

方对此有何评论? 



答:针对日本右翼分子非法进入钓鱼岛海域寻衅滋事,中国外交部

已向日方提出严正交涉和强烈抗议。 中国海监于23日清晨组织8

执法船编队进入钓鱼岛领海进行巡航执法。据了解,目前,日本右

翼船只已退出钓鱼岛领海。



问:四川芦山地震发生后,一些国家表示愿向灾区提供援助。今后

中方会接受国际援助吗? 


答:四川芦山地震发生后,一些国家和国际组织提出愿意提供各种

形式的支持和援助,这体现了对中国人民的友好情谊,我们对此再

次表示诚挚的谢意。我们将根据抗震救灾及灾后重建工作的实际需

要,同有关国家和国际组织保持密切沟通。

| | Comments (0)

2777 中国は見る(1508) 国会議員168人が集団で靖国神社参拝 (上)


1.国会議員168人が集団で靖国神社参拝


2.この名簿を見よ! 靖国神社を参拝する政治家は誰か?


1.168名日本国会议员集体参拜靖国神社
 2013042315:18    来源:新华网   

2.看这名单!哪些日本政要参拜靖国神社
 2013-04-23 14:32:47  来源:新华军事

 

 

 

1.国会議員168人が集団で靖国神社参拝

 

Photo_2新華ネット東京23(記者呉谷豊):超党派

議員連盟「みんなで靖国神社に参拝する国会議

員の会”の 国会議員168人が23日午前第二次

世界戦のA級戦犯を祀る靖国神社を参拝した。


0_2共同通信社の報道によると、靖国神社参拝が

100を超えるのは、2005年10のこと

となる。  これら国会議員の中には、与党自民党

の高市早政調会長などがいる。  彼らは靖国神社の春季例

祭にあわせて参拝した。



麻生太郎副首相兼財務大臣など人の閣僚が21日に靖国神社を参

拝した。 その、安倍晋三首相は“内閣総理大臣”の名義で靖国

神社に“真榊”という供物を奉納している。


靖国神社は東京千代田区にあり、東條英機を含む14人の第次世

大戦のA級戦犯の位牌を祀っている。  きにわたり、日本の一

部政、国会議員靖国神社を参拝、日本と中国、韓国などアジ

との関係悪化を招いている




2.この名簿を見よ! 靖国神社を参拝する政治家は誰か?



24月23日、東京国会議員靖国神社参拝に

向かう。



21
靖国神社を参拝する政治(の部)



メディア “国会議員168人が集団で靖国神社参拝”と報道


2013月)共同通信社の報道によると、国会議員168人が、

23東京段北にある靖国神社を参拝した。  4月21日から、

靖国神社は春の例大祭が始まった。 安倍晋三首相は当日首相

名義で“真榊”という供物を奉納した。 また、麻生太郎副総理を含

む閣僚3人が 靖国神社を参拝した

議員67集団靖国神社を参拝



(2012年10月)17自民党の安倍晋三総裁靖国神社を参拝

したのに続いて、18日午前、67人の国会議員参拝に行った。

その中には、与党野田内閣の二人の大臣まれている。 2ヶ月

あまりの間に、野田内閣2回続けて靖国神社に参拝する大臣

が出た。 


内閣の閣僚2人が靖国神社を参拝



(2012年8月)野田内閣の二人の閣僚が15日にそれぞれ個人の

肩書で、第二次世界戦の A級戦犯 14人の位牌を祀っている靖

国神社を参拝した。 これ民主党が2009年に政権執って以来、

の初めて靖国神社参拝だった。

 

石原慎太郎東京都知事の靖国神社参拝

 
(2012年8月)アジア通信によると、石原慎太郎東京都知事は15

の12時半頃、靖国神社を参拝した。


自民党の谷垣禎総裁靖国神社を参拝



(2012年4月)時事通信23日の報道によると、最大の野党自民党

谷垣禎総裁と同党の大島理森副総裁が同日、一緒に靖国神

社を参拝した。



国会議員68集団靖国神社を参拝



(2011年10月)超党派の議員連盟“みんな靖国神社に参拝する

国会議員の会”の 68人の国会議員が18日午前集団第二次世

戦のA級戦犯14人の位牌を祀っている靖国神社を参拝した。

国会議員52集団靖国神社を参拝



(2011年8月)15日午前、超党派の議員連盟“みんな靖国神社

参拝する国会議員の会”の 52人の国会議員が集団で、第二次世

戦のA級戦犯14人の位牌を祀っている靖国神社を参拝した。

連立与党の国民新党の亀井静香 代表、最大野党自民党の 谷垣

総裁、安倍晋三元首相、森喜朗元首相が日午前に靖国神

社を参拝した。 内閣総理大臣は参拝しなかった。



自民党の 谷垣禎総裁 靖国神社を参拝



(2011年4月)時事通信21日の報道によると、最大野党自民党の

谷垣禎総裁は日午前に靖国神社を参拝した。 靖国神社は

21日から春季例大祭が行われていた。 谷垣総裁去年の春季

例大祭中8月15日の終戦記念日に靖国神社を参拝していた。

時事通信によると、自民党の 大島森副総裁 も同日午前に靖国

神社を参拝した。



議員40人靖国神社を参拝



(2010年8月)共同通信社15日の報道によると、超党派の議員連

“みんな靖国神社に参拝する国会議員の会” の 国会議員が

終戦記念日の15日午前東京九段の靖国神社を参拝した




国会議員59集団靖国神社を参拝



(2010年4月)共同通信社の報道によると、22日午前、超党派の

議員連盟“みんな靖国神社に参拝する国会議員の会”の 国会

議員が靖国神社の 春季例に あわせて東京九段北にある

国神社を参拝した。 この団体のによると、自民党の谷垣禎

衆議院の衛藤征士郎副議長など衆参両院議員 59参拝

した

 

衆参両院議員54靖国神社を参拝

 
(2009年10月)最近数日間、政界の人が次々と靖国神社を参拝

た。 19日、自民党の谷垣禎総裁参拝した。 また、“第二

次世界戦だけでなく、ここには多くの近代史で亡くなったが祀

られている。 これらの慰霊お祭りするのです”と語った  20

午前、超党派の 議員連盟 “みんな靖国神社に参拝する国会議

員の会”の議員――衆議院の衛藤征士郎副議長を含衆参両院

の議員54靖国神社を参拝した。



麻生 "内閣総理大臣"名義で靖国神社に供物を奉納

 
(2009年4月)共同通信社21日の報道によると、麻生太郎首相は

“内閣総理大臣”名義で靖国神社に“真榊”という供物を奉納

した。 今月21日~23日に靖国神社の春季例大祭が行われる。


国会議員160集団靖国神社を参拝

 
(2008年4月)4月22日午前、国会議員160第二次世界

のa級戦犯14人祀っている靖国神社の春季例大祭に参拝

た。



国会議員67人が靖国神社を参拝


(2007年10月)AFP通信18日の報道によると、国会議員数十人

今日靖国神社を参拝した。  しかし新任の首相は参拝に反対

ので、神社を参拝する議員の数去年より少なかった。  国会議員

67人が、戦争の犠牲者と第2次世界大戦のA級戦犯14人祀って

いる秋の例大祭に参加した。 去年は84人の国会議員が靖国神社

参拝した。



国会議員39人が靖国神社を参拝



(2007年04月)超党派の 議員連盟 “みんなで靖国神社に参拝する

国会議員の会”の議員39が23日午後集団A級戦犯を祀って

靖国神社を参拝した。 内閣総理大臣と副大臣は行かなかった。

しかし政務2人は参拝に行った


小泉純一郎首相の靖国神社参拝



(2006年8月)8月15日、小泉純一郎首相が第二次世界戦のA

戦犯を祀る靖国神社に参拝を強行た。

靖国神社参拝主要人物

22

安倍晋三

共同通信社の報道によると、国会議員168が23東京九段

靖国神社を参拝した。



4月21日から、靖国神社は春季例大祭が始まった。 安倍晋三首相

は当日首相名義で“真榊”という供物を奉納した。 また、麻生太郎

総理を含む3人の閣僚が靖国神社を参拝した。


麻生太郎

2224月21、麻生太郎副総理兼財務

(中央右)は靖国神社を参拝した。 

同日、7時半撮影。

新藤義孝

23_4新藤義孝(中)羽田空港でメディアの

取材を受けている



新藤義孝総務大臣が共同通信取材に対して、20日昼ごろ靖国神

参拝したと語った 新藤この行についての影響につい

て、“個人の肩書で参拝した強調し、“私達の先輩太平洋戦争中

犠牲となったことから、私は定期的に参拝しています” と語った。
 

羽田一郎

23_5



羽田一郎

 

2012年10月18日人の内閣閣僚が第二次世界戦のA級戦犯

を祀った靖国神社を参拝した。  《産経新聞》 によると、靖国神社

参拝したのは羽田雄一郎 国土交通大臣と下地幹郎 郵政民営化担

当大臣兼内閣府特命担当大臣 (防災担当)二人とも “みんなで

靖国神社に参拝する国会議員の会”のメンバーである。


下地幹郎

23_6
下地幹郎

2012年10月18日人の内閣閣僚が第二次世界戦のA級戦犯

を祀った靖国神社を参拝した。  《産経新聞》 によると、靖国神社

参拝したのは羽田雄一郎 国土交通大臣と下地幹郎 郵政民営化担

当大臣兼内閣府特命担当大臣 (防災担当)二人とも “みんなで

靖国神社に参拝する国会議員の会”のメンバーである。



石原慎太郎

24
石原慎太郎

 

アジア通信によると、2012年8月15日、石原慎太郎東京都知事

同日12時半、靖国神社を参拝した。



 
谷垣禎

25
資料図:谷垣禎(左から人目

 

時事通信2012年4月23日の報道によると、最大野党自民党の

垣禎総裁と同党の大島森副総裁一緒に靖国神社を参拝

した



小泉純一郎

 

23_72006年8月15日、小泉純一郎首相が第二次世界

戦のA級戦犯祀る靖国神社にまた参拝を強行

た。



 

1.168名日本国会议员集体参拜靖国神社
 2013042315:18    来源:新华网 

 

新华网东京423日电(记者吴谷丰)由日本跨党派国会议员组成

的“大家都来参拜靖国神社国会议员之会” 168名成员23日上午集

体参拜了供奉有二战甲级战犯牌位的靖国神社。



据日本共同社报道,这是200510月以来首次超过100名国会议

员集体参拜靖国神社。 这些国会议员中有执政党自民党政调会长

高市早苗等人,他们是利用靖国神社春季例行大祭进行参拜。



日本副首相兼财务大臣麻生太郎等3名内阁成员21日参拜了靖国

神社。此前,日本首相安倍晋三以“内阁总理大臣”名义向靖国神社

供奉了名为“真榊”的祭品。


靖国神社位于东京千代田区,供奉有包括 东条英机在内的14名第

二次世界大战甲级战犯的牌位。 长期以来,日本部分政客、国会议

员参拜靖国神社,导致日本与中国、韩国等亚洲国家关系恶化。




2.看这名单!哪些日本政要参拜靖国神社
 2013-04-23 14:32:47 来源:新华军事



4
23日,在日本东京,日本国会议员前往靖国神社参拜。



日本参拜靖国神社政要(部分



日媒称168名日本国会议员参拜靖国神社


 

20134月)据日本共同社消息,168名日本国会议员23日参拜

了位于东京都九段北的靖国神社。 从421日开始,靖国神社举

行例行春季大祭,首相 安倍晋三当天 以首相名义供奉了名为“真

榊”的祭品。 此前,共有3名阁僚参拜了靖国神社,包括副首相麻

生太郎。


67名议员集体参拜靖国神社


 

201210月)继17日日本自民党总裁安倍晋三参拜靖国神社后,

18日上午,又有67名国会议员前往参拜,其中包括执政的野田内

阁两名大臣。 两个多月来,野田内阁已接连两次出现参拜靖国神

社的大臣。


日本两内阁成员靖国神社“拜鬼”


 

20128月)日本野田佳彦内阁两名成员15日分别以个人身份

参拜了供奉着14名二战甲级战犯牌位的靖国神社。这是民主党

2009年上台执政以来,内阁成员首次参拜靖国神社。



日本东京都知事石原慎太郎参拜靖国神社


 

20128月)据日本新闻网消息,东京都知事石原慎太郎于当地

时间15日中午12时半许,参拜了靖国神社。

日本自民党总裁谷垣祯一参拜靖国神社


 

20124月)日本时事社23日报道,日本最大在野党自民党总裁

谷垣祯一和该党副总裁大岛理森当天一起参拜了靖国神社。

68名日本国会议员集体参拜靖国神社


 

201110月)由日本跨党派国会议员组成的“大家都来参拜靖国

神社国会议员之会”的68名成员18日上午集体参拜了供奉着14

二战甲级战犯牌位的靖国神社。

日本52名国会议员集体参拜靖国神社


 

20118月)15日上午,由日本跨党派国会议员组成的“大家都

来参拜靖国神社国会议员之会”的 52名成员集体 参拜了 供奉着

14名二战甲级战犯的靖国神社。 日本执政联盟的国民新党代表

(党首)龟井静香、最大的在 野党自民党总裁谷垣祯一、前首相安

倍晋三和前首相森喜朗当天上午也参拜了靖国神社。   日本内阁

大臣没有人参拜。

日本自民党总裁谷垣祯一参拜靖国神社


 

20114月)据日本时事社21日报道,日本最大的在野党自民党

总裁谷垣祯一当天上午参拜了靖国神社。 靖国神社从21日开始举

行例行的春季大祭活动。 谷垣在去年的春季大祭活动期间和8月

15日日本二战战败纪念日也曾参拜靖国神社。据日本时事社报道,

自民党副总裁大岛理森当天上午也参拜了靖国神社。

首相安倍晋三与40余议员参拜靖国神社


 

20108月)据日本共同社15日报道,日本跨党派议员团体“大家

一起参拜靖国神社国会议员会”的成员 在日本战败 投降日15日的

上午参拜了东京九段北的靖国神社。

 

59名议员集体参拜靖国神社


 

20104月)据日本共同社报道,22日上午,日本跨党派议员团体

大家一起参拜靖国神社国会议员会”的成员,在靖国神社的春季例

行祭祀活动之际参拜了位于东京九段北的靖国神社。据该团体透露,

自民党总裁 谷垣祯一、众院副议长 卫藤征士郎等59名参众两院议

员前往参拜。



54名众参两院议员参拜靖国神社


 

200910月)最近几天,日本政界人士纷纷前往参拜靖国神社。

19日,自民党总裁谷垣祯一进行了参拜,并称“不仅是二战,这里

也祭祀着很多近代史上死去的人。是慰抚这些亡灵的心情”。 20

日上午,日本跨党派议员团体 “大家一起参拜靖国神社国会议员

会”的成员——包括 日本众院副议长卫藤征士郎在内的54名众参

两院议员参拜了靖国神社。


麻生以"内阁总理大臣"名义向靖国神社献奉供品
 

20094月)据日本共同社21日报道,日本首相麻生太郎当天以

内阁总理大臣”的名义向靖国神社献上了一种被称为“真榊”的杨

桐供品。本月21日至23日属于日本靖国神社的春季祭祀活动期。



日本160名国会议员集体参拜靖国神社


 

20084月)422日上午,160名日本国会议员到供奉着二战

甲级战犯的靖国神社进行了春祭参拜。

日本67名国会议员天参拜靖国神社


 

200710月)据法新社18日报道,数十名日本国会议员今天参拜

了靖国神社,但是因为 新任首相反对参拜,参拜神社的议员数量少

于去年。 67名国会议员到供奉了日本战争死难者以及14名第二次

世界大战甲级战犯的神社参加了秋祭。 去年有84名日本国会议员

参拜了神社。

日本39名国会议员参拜靖国神社


 

200704月)由日本跨党派国会议员组成的“大家都来参拜靖国

神社国会议员之会”的 39名成员23日下午集体参拜了供奉有甲级

战犯的靖国神社。 日本内阁大臣和副大臣无人前往,但有2名政务

官前去参拜。

日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社


 

20068月)815日,日本首相小泉纯一郎在东京悍然再次参

拜了供奉有二战甲级战犯的靖国神社。

来源:新华军事



主要人物


安倍晋三



据日本共同社消息,168名日本国会议员23日参拜了位于东京都

九段北的靖国神社。



421日开始,靖国神社举行例行春季大祭,首相安倍晋三当

天以首相名义供奉了名为“真榊”的祭品。 此前,共有3名阁僚参

拜了靖国神社,包括副首相麻生太郎。



麻生太郎
 

421日晚,日本副首相兼财务相麻生太郎(中央右)参拜了靖国

神社。摄于当晚7点半左右。


新藤义孝

新藤义孝(中)在日本东京羽田机场接受媒体采访。

日本总务相新藤义孝接受共同社采访时透露,于20日中午参拜了

靖国神社。 新藤就该行为影响强调称“以私人身份参拜的”,并表

示“由于祖先在太平洋战争中牺牲,我定期进行参拜”。


 

羽田雄一郎

资料图:羽田雄一郎
 

20121018日,日本2名内阁大臣参拜了供奉二战甲级战犯

灵位的靖国神社。 据《产经新闻》报道,前往靖国神社参拜的是国

土交通大臣羽田雄一郎 和 邮政民营化及防灾担当大臣下地干郎,

二人均属名为“大家一起参拜靖国神社会”的成员。

 

下地干郎

资料图:下地干郎

2012
1018日,日本2名内阁大臣参拜了供奉二战甲级战犯

灵位的靖国神社。据《产经新闻》报道,前往靖国神社参拜的是国

土交通大臣羽田雄一郎 和 邮政民营化及防灾担当大臣下地干郎,

二人均属名为“大家一起参拜靖国神社会”的成员。

 


石原慎太郎

资料图:石原慎太郎

据日本新闻网消息,2012815日,东京都知事石原慎太郎于

当地时间中午12时半许,参拜了靖国神社。


 

谷垣祯一

资料图:谷垣祯一(左二)

日本时事社20124月23日报道,日本最大在野党自民党总裁谷

垣祯一和该党副总裁大岛理森当天一起参拜了靖国神社。

 


小泉纯一郎

2006815日,日本首相小泉纯一郎在东京悍然再次参拜了供

奉有二战甲级战犯的靖国神社。

 

| | Comments (0)

2776中国の三面記事を読む(1097) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (3) ① 国外からの支援は不要 ② 死亡者186人 負傷者11393人 ③ 汶川地震に続き家族を亡くす被災者も

Photo001


1.外交部:中国は被災者救済物資は十分あり、国外からの支援を

        必要とする状況にはない        
2.四川雅安マグニチュード7.0 地震での犠牲者 186人 

  行方不明者 21人
3.四川蘆山マグニチュード7.0 地震での犠牲者・行方不明者

  193人 負傷者10574人
4.悲嘆に暮れる母親 : 汶川地震で男の子を亡くし、

               雅安地震では娘を失う


1.外交部:中方救灾物资充足 暂不需外国救援力量

  2013042114:34 来源:中国新闻网     

2.四川雅安7级地震遇难人数升至18621人失踪

 2013042116:24 来源:中国新闻网 

3.四川芦山7.0级地震造成193人死亡失踪 10574人受伤

 2013-04-21 来源: 中国网

4.悲情母亲:汶川地震失子 雅安地震又失女
 2013-04-21 18:05:00 来源:看看新闻网




1.外交部:中国は被災者救済物資は十分あり、国外からの支援を

        必要とする状況にはない 


中新社北京4月21電: 中国の四川雅安蘆山地震後国際社会

から各種援助の意向を寄せられていることについて、中国外交部の

秦剛報道局長は21日、中国の 救助・医態勢は十分で、被災者

への救済物資も足りている。 現時点、外国救援隊医療チーム

救済物資は必要ない” と表明。



秦剛報道局長によると、“420日、四川雅安蘆山地震が発生し

た後、国際社会から すぐ、中国政府と人民に対し、慰問 や支援の

表明をいただいた。  一部の国は各種援助の意向を寄せてくれて

いる。 中国政府と人民はこれに対し心から感謝する” と発表した

秦剛報道局長は、中国政府は全力で災害救助を展開している。

現在中国は救助・態勢は十分で、被災者への救済物資も足りて

いる。 また、被災地区の交通通信条件不便さも考えると、

現時点では、外国救援隊、医療チーム被災者救済物資

必要ない 今後、必要になれば、関係国に連絡する。  その時

には、中国赤十字会が、国際資金の援助受け入れの連絡方法を

発表する” と述べた。




2.四川雅安マグニチュード7.0 地震での犠牲者 186人 

  行方不明者 21人 



中新ネット4月21電: 中央テレビニュースセンターミニブログ“中

央テレビニュース”によると、四川省人民政府緊急管理事務室は21

日 午後3時現在、地震での死者186人、行方不明者は21人、負

傷者は11393人、そのうち重傷者は968と発表した。



3.四川蘆山マグニチュード7.0 地震での犠牲者・行方不明者

  193人 負傷者10574人


4月2002分、四川省雅安市山県(北緯30.3度、東経103

度)でマグニチュード7.0 の地震が発生した。 震源の深さは13キロ。

四川省民政庁が4月21日11時30分、四川雅安、成都、眉山、自

貢、徳陽、綿陽、楽山、南充、宜賓、内江、資陽、甘孜、阿坝と涼山

14の市州89県の被害を統計したところによると、150万人が被

災している。 死亡者は177人(そのうち雅安市162人、成都市

人、眉山市 人、徳陽市 人、甘孜州 人、阿人)、行方不

者 16人(すべて雅安市)、 負傷者は10574人 となっている

 

 

4.悲嘆に暮れる母親 : 汶川地震で男の子を亡くし、

                雅安地震では娘を失う  

神様はひどい。 私にひどすぎる”  陸静康さんは今年50歳。


5年前の四川地震・“5.12”の際、陸さんは成都で働いていた。

息子は地震中、交通事故で亡くなった。  そして昨日、彼女の

17歳の娘が、今度は自分の家が崩れ押しつぶされて 亡くな

った。 “私は 娘が死ぬ時、眠ったまま だったらと願っています。 

そうだったらしまないですむからです  年取って子供を失く

ことは、人生最大の悲しみです。 彼女はそれを2度も味わっ

たのです。 (揚子晩報)  陸静康さん、心を強く生きてほしい



暁明 自分が育てたパンダが地震で無事なことを祈る


雅安地震後、張靓穎、黄暁明、ジェット・リー、李氷氷、舒淇、陳数

など多くのスターが ツイッターで被災者無事を祈ると共に、み

んなに救済支援を呼びかけた。 黄暁明、ジェット・リー、趙薇、

大為、韓紅などが、それぞれルートを通じて現金あるいは物資

を寄付し



趙薇は映画のプレミア・チケットを寄付



黄暁明は被災地のみんなが無事なことを祈る同時に、特に自分

が汶川地震の後、養育したパンダの赤ちゃんに触れパンダが無

だったらいいな と呟いていた。 “雅安地震のニュースを見

て、とても心配ています。 四川には親戚友達が沢山ます。

あなた達は無事でしょうか? もし無事なら、私達が安心できるよう、

連絡をお願いします。 それから、2008年の5.12地震の時、私は

雅安に行ったことがあります。 地震の後に、パンダの双子を引き取

育てたことがあります。 私は 2頭のパンダに “平平”、“安”と名

前を付けました。 いろいろ言いたいことがありますが、ただ、みんな

が無事であるようにということだけです 黄暁明は、すぐに 20万元

(約300万円)分の物資を寄付するとも述べた。


慈善事業で被災者を救援するため、基金を設ジェット・リー

はツイッターみんなに雅安の被災者を支援するため、積極的に

基金を応援するよう呼びかけた。 ジェット・リーみんなは寄付

しやすいよう、今回の 地震の各種データ 情報を付けだけでなく、

基金のオフィシャルサイトのリンク方法も分りやすく説明してい

た。 光線傳媒有限会社の王長田総裁は午後基金を通して雅

安に100万(1500万円)を寄付すると発表した。

 

映画《青春》のプレミアショーの準備中の趙薇は、個人として50

万元(750万円)を寄付すると表た。  映画会社プレミア・チ

ケット50万元を被災者救済支援として寄付すると発表した。

 

雅安から300キロ 離れた 巴中で、映画撮影をしていた大為

の関悦と20万元(約300万円)分のテントを寄付することを決

た。 

 

華誼兄弟メディアは、華誼兄弟公益基金として、雅安被災地区の

災学校郷・鎮衛生医療機関に100万元寄付す

た。

 

香港の女性スター張柏芝は、2人の友人と一緒に30万元被災

地に寄付するという




韓紅 寄付し被災地行く


四川人の張は、雅安地震を知ったずっとツイッター

関連の内容を発表している。 彼女は、“この時、いろんな

ツイッターで、呟かれている救援の考えと分の考えが一緒であ

りたい。 蜂の巣をつついたような騒ぎや恨んだり、むせび泣いた

り、祈ったりというのは、すべて後せばいいことで、人命救助

が一番重要 

 

四川出身スター・王錚亮、江映蓉、譚維、孫芸洲、甘薇、劉暁

慶、張晋、李丹陽、郭敬明、郁可唯愛戴、鄧家佳などが次々と

ツイッターで、郷里の人無事を祈っていた。     最初の頃は、

自分の家族に連絡を取り、無事を確認したと語っていた。


5年前の5.12四川大地震では、自ら汶川に行っことがある韓

、今日午前のツイッターで、“韓紅 の手”チームをスター

トさせ被災者救済のため、線に駆けつけると明かした。 

ょうど4月9日に鼓膜の手術をした 韓紅は、医者から飛行機に乗

ってはダメだと警告されているが、彼女は被災者救済のためなん

としても行くと言い、韓紅は、50万元被災者救済のため寄付

ると発表た。



天津映画を撮影中の呉奇隆(ニッキー・ウー)は動画ビデオを

通じて雅安地震地の 人々無事を祈ると表明すると共に、台

湾人の豊富な経験から、みんなに注意事項を伝えていた。

 

また、李氷氷、舒淇、ANGELABABY、陳数、黄綺珊、黄聖依、

雯婕郝蕾、大S、桂綸镁、賈乃亮、兪灏明何灵、陳坤、文

章、陳法拉、徐濠应采儿、楊千嬅、阿信、彭于晏など多くの

スター次々と、地震支援の ツイッターを発信し、被災者のため

っていた



1.外交部:中方救灾物资充足 暂不需外国救援力量
 2013042114:34 来源:中国新闻网 

 

中新社北京421日电 对于中国四川雅安芦山地震后国际社会

表示愿提供各种援助一事,中国外交部发言人秦刚21日表示,中

方搜救和医疗力量有保障,救灾物资充足,暂不需要外国救援队、

医疗队和救灾物资。



秦刚介绍,420日,中国四川雅安芦山发生地震后,国际社会

迅速向中国政府和人民表示 慰问和支持,一些国家提出愿意提

供各种形式的援助。中国政府和人民对此表示衷心感谢。


秦刚表示,中国政府正全力开展救灾工作。目前中方搜救和医疗

力量有保障,救灾物资充足,同时考虑到灾区交通和通讯条件不

便,暂不需要外国救援队、医疗队和救灾物资。 如有需要,我们

将适时向有关国家提出。 中国红十字会总会已发布了接受国际

资金援助的联络方式。()


2.四川雅安7级地震遇难人数升至18621人失踪
 2013042116:24 来源:中国新闻网   



中新网421日电 据中央电视台新闻中心官方微博“央视新闻”

消息,从四川省人民政府应急管理办公室获知,截至今日15点,

地震共造成 186人死亡,21人失踪,11393人受伤,其中 968

重伤。



3.四川芦山7.0级地震造成193人死亡失踪 10574人受伤
 2013-04-21 来源: 中国网



4
20802分,四川省雅安市芦山县(北纬30.3度、东经

103.0度)发生7.0级地震,震源深度13公里。据四川省民政厅

4211030分统计,四川雅安、成都、眉山、自贡、德阳、

绵阳、乐山、南充、宜宾、内江、资阳、甘孜、阿坝和 凉山 14

市州89个县150余万人受灾,177人死亡(其中雅安市162人,

成都市8人,眉山市1人,德阳市2人,甘孜州3人,阿坝州 1

人),16人失踪(全部在雅安市),10574人受伤。




4.悲情母亲:汶川地震失子 雅安地震又失女
 2013-04-21 18:05:00 来源:看看新闻网   


【悲情母亲:汶川地震失子 雅安地震又失女】"老天太凶了,对我

太凶了"陆静康,今年50岁。 "5.12"时,她在成都打工,儿子在

地震中因车祸去世,昨天,她17岁的女儿又在自家被垮塌的房

屋压住去世, "我只希望她临死时还在梦乡,这样就没有痛苦"

晚年丧子,人生的悲痛,她却遇到两次。(扬子晚报)望她坚强!



晓明祈祷自己收养的大熊猫在地震中平安



雅安地震后,张靓颖、黄晓明、李连杰、李冰冰、舒淇、陈数等众

多演艺界人士都在 微博上祈祷大家平安,并呼吁更多人支持救

灾。黄晓明、李连杰、赵薇、佟大为、韩红等 还分别通过不同渠

道捐出现金或物资赈灾。



赵薇捐出电影首映票房



黄晓明在祈祷大家都平安的同时,还特别提到自己在汶川地震

后收养的一对熊猫宝宝,希望它们也平安,“一早看到雅安地震

的消息,很揪心。在四川我有很多的亲戚和朋友,你们都平安吗?

如果你们安好,报个平安吧,好让我们都放心。记得20085.12

地震后,我还去过雅安,收养了地震后的一对熊猫双胞胎,我给

它们取名叫‘平平’和‘安安’。千言万语都化为这一句话,愿大家

都平安。”黄晓明还表示愿马上捐献20万元物资。



创办壹基金,并致力于慈善事业的李连杰也在微博上呼吁大家积

极支持壹基金雅安救灾,他不仅附上了此次地震的各种数据信息,

还附上了壹基金官方网站的链接,以便大家方便捐款。 光线传媒

有限公司总裁王长田下午宣布将透过壹基金向雅安捐款100万元。

正在筹备电影《致青春》首映的赵薇表示个人捐款50万元,片方也

将捐出首映票房50万元支持赈灾。而在距离雅安300公里外的巴

中拍戏的佟大为,与爱人关悦决定捐20万元的帐篷。而华谊兄弟

传媒表示,华谊兄弟公益基金向雅安灾区的 受灾学校及乡镇卫生

医疗机构捐款100万元。 香港女星张柏芝则与两位好友一起捐出

30万元给灾区。


韩红捐款并准备去灾区



身为四川人的张靓颖从得知雅安地震后就一直在微博上发布相关

内容。她写道,“这个时候,希望各官方微博 多点营救常识自救常

识分享。乱成一锅粥和谩骂,哭泣,祈祷都是后话,救人要紧。” 

同为四川籍的艺人王铮亮、江映蓉、谭维维、孙艺洲、甘薇、刘晓庆、

张晋、李丹阳、郭敬明、郁可唯、爱戴、邓家佳等纷纷在微博为家乡

人民祈福,并表示第一时间联系自己的家人确保了平安。



曾在5.12地震亲赴汶川的韩红,今天上午在微博透露已启动“韩红

爱心”团队,准备奔赴救灾第一线。 刚于49日做过耳膜手术的

韩红被医生警告不能乘坐飞机,但她表示自己有信心可以去救灾,

韩红还宣布将首先捐出50万元赈灾。


正在天津拍戏的吴奇隆通过视频表达对雅安震区朋友的祝福和关

切,并分享地震注意事项,以一个 台湾人的 丰富经验提醒大家注

意事项。此外,李冰冰、舒淇、Angelababy、陈数、黄绮珊、黄圣依、

尚雯婕、郝蕾、大S、桂纶镁、贾乃亮、俞灏明、何炅、陈坤、文章、

陈法拉、徐濠萦、应采儿、杨千嬅、阿信、彭于晏等众多演艺界人士

也纷纷转发各种地震救援微博,并为受灾群众祈祷。

| | Comments (0)

2775中国の三面記事を読む(1096) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (2) ① 死亡者160人 被災者150万人 ② 安倍首相 中国にお見舞いを伝える

Photo0_401



1.
四川雅安市山地震で死者160 被災者150万人以上

2.安倍首相が中国の地震に、「最大限の必要な支援を行う用意

  がある」 と 支援を申し入れ


1.四川雅安芦山地震已致160人遇难 150余万人受灾

 2013042101:31 来源:中国新闻网  

2.安倍晋三慰问中国地震 称愿最大限度提供援助

 2013-04-21 04:14   来源:中国新闻网

Photo_21_20_63








1.
四川雅安市山地震で死者160 被災者150万人以上


0_52013年04月20日09時02分、四川省雅安市

でマグニチュード7.0 の地震が発生し 現在

までに160が死亡した。 同夜7時頃、西安市北

郊で、人々が集ま街頭で ろうそくを灯し断幕を出し今回の地

震被災地の犠牲者のため冥福をった。 写真は市民が、ろうそく

“4.20”の形に並べたもの。   張一辰 撮影 

 
中新ネット21電: 中国地震局の情報によると、4月21日0時

40現在、四川省雅安市山県のマグニチュード 7.0 の地震

合計160人が死亡した。  そのうち、雅安市の死者は合計で 145

行方不明者は16人、負傷者は6700に上った。 徳陽市中

江県の死亡者は2人、成都市は合計で8人が死亡した。  阿坝

小金県で1人が死亡した。 眉山市洪雅県では1人が死亡した。 

甘孜州全部で3人死亡した。  

 



1101112










21日午前0
現在、四川省雅安市芦山県のマグニチュード 7.0

地震では余震が全部で846回記録された。 そのうち、 3.0

以上の余震が57回、そのうち5.0-5.9級が2回、4.0-4.9

が14回、3.0-3.9級が41回だった。


 
救援は夜通し続いた 消防隊員が“孤島”の宝興県に入

2202122







現在、四川雅安地震被災地区の救援作
夜通しで大々的に

われた。 死傷と財産の損失情況は、統計中である 公安

消防局の 関係者によると、夜間救援第一に救援現場の

照明をしっかり行い、消防隊員救援活動ができるようにしないと

いけない。  第二に、夜間の 騒音いチャンスを利用して、ファ

イバースコープや音響探知機、センサーの生命探測機器や捜索

犬を利用して、埋まっている人々を全力で救出しないといけない。

30313234

 





雅安市は四川・チベット、
雲南道路の合流点にあり、“雨城”

と呼ばれている。 地震被災地区は20日夜小雨が降り、救援

に影響を及ぼし 気象部門の予報によると、これから3日、蘆

山の地震被災地曇りがちの天気で、時々が降るという

また、の心に影響を及ぼしたのが、今の地震宝興県の

電力設備が重大な受け、交通通信がほとんど中断し

時は“孤島”なってしまったことだった。



現在時点で、現地は強震死亡した人は22、負傷者は1000

以上。 同県の一部地域では 100%の家屋が損害を受けた。

全県の食品は分しかなく、テント、薬品、医療関係、医療器

械、大型の救援機材、食品と飲用水が大至急必要だった。


四川全省13)で 被災者150万人



四川省人民政府弁公室が20夜10時22四川蘆山地震

2回目の記者会見を開き、雅安蘆山マグニチュード 70 

震の最新災害情況と死傷の情況を発表した



四川省政府の蔡競副事務長によると、4月20日午後8現在、雅

安地震により、 雅安、成都、眉山、自貢、徳陽、綿陽、楽山、宜賓、

内江、資陽、甘孜、阿坝と涼山の 13)69で150万人以上

被災156が死亡、行方不明 4人、負傷者 5878人、その

ち重傷は390に上ると語っ。   中央テレビの最新ニュース

よると、今回の地震で死者は161人に上った――編者)    

 

被災地区余震は全部で147回が発生し、そのうち5.0-5.9

の地が2回、最大の余震は5.8だった。   そのうち雅安市での

死者141人、行方不明者は4人負傷者は4406人、そのうち

は387である



道路交通の被災状況については、雅安市宝興県路・通信は

すべて中断し、雨から蘆山へ通じる国道318号線の大深渓・

滴水岩区間は大きい石が交通が遮断され、国道318号

の天全思経橋は土砂が崩れそれを復旧した後余震でまた 土砂

が崩れ 交通は遮断してしまった。 省道210号銅頭発電所

至霊関までの道路沿線は土砂崩れで交通が遮断した。  蘆山

県の竜門から大川の道沿線も土砂崩れで交通が遮断した。 

甘孜州道211号定区間は災害のため交通が遮断した。 

現在時点、雅安芦山県道は大体において復旧した。



電力の被災状況は、雅安地区の7本220キロボルトの母線は

源をくし、12本220キロボルトのラインはストップた。  雅安

市の 天全、蘆山、宝興県の電力網は、負荷20万キロワット

害を受け、発電所の設備16は、ブレーカーが落ちてしまい、

191.7万キロワット損害を受けた。 電力業界関係者の死傷

報告ありません。 現在のところ940メガワット回復しました

雅安の市街区域の終日の電力供給現在復旧中。 雅安以外

地震被災地の取引先1000の電力供給回復している



通信被害については、宝興県の通信はすべてストップ。 天全県、

山県の通信はほとんど中断している。 共に基地局278ヶ所が

中断している。 阿坝、雅安3本の光ケーブル中断している。

現在のよころ、基地局35ヶ所はすでに回復している。  前線指揮

部指導者の重要通信はすでに問題ない 現在荥经梅嶺、

梅嶺雅安の 通信はすでに回復し、宝興県の 2つのモバイル

地局(霊関、大魚)も回復し、通信の“孤島”状況は脱しという

 



2.安倍首相が中国の地震に、「最大限の必要な支援を行う用意

  がある」 と 支援を申し入れ

 

中新社東京4月20電(記者 孫冉):中国四川省雅安市山県

で20地震が発生した後、安倍晋三首相は、 同日

国の習近平国家主席、李克強国務院総理に対し、わが国として

最大限必要な援を行う用意があるとの支援の意向を示した。


外務省によると、安倍首相は、“日本政府と国民を代表して、

りお見舞いすると共に、犠牲者と遺族に哀悼の意を申し上げます。

わが国として最大限必要な援を行う用意がある。 被災地区

の一日も再建を祈とのお見舞いを述べたという。



また、木寺昌人中国日本大使は20中国の王毅外相、民政

部の 李立国部長、中国の陳建民 地震局局長、四川省委員会の

王東明書記と四川省魏宏長お見舞いの手紙をった。



慰問の手紙には、“四川地震の被災地の犠牲者への哀悼と被害

へのお見舞いと、この地震の影響を受けた被災地区の人々が一

日も早く定した生活を回復することができるよう心からってお

ります” と述べている。

 

1.四川雅安芦山地震已致160人遇难 150余万人受灾

 2013042101:31 来源:中国新闻网 



北京时间201304200802分,四川省雅安市芦山县发

7.0级地震。截至目前,已致160人遇难。当日晚19时许,在

西安市北郊,民众聚集于街头点燃蜡烛、打出横幅为此次地

震灾区的遇难者祈福。图为市民将蜡烛摆出“4.20”的字样。

张一辰 摄 


 

中新网421日电 据中国地震局消息,截至421040分,

四川省雅安市芦山县7.0级地震共计造成160人死亡。    其中,

雅安市共计死亡145人,失踪16人,受伤6700人;德阳市 中江

县死亡2人,成都市共计死亡8人,阿坝州小金县死亡1人,眉

山市洪雅县死亡1人,甘孜州共计死亡3人。


 

截至21日零时,四川省 雅安市芦山县 7.0级地震 共记录到余

846次, 其中3.0级以上 余震57次, 其中 5.0-5.92次,4.0-

4.914次,3.0-3.941次。


 

救援连夜进行 消防官兵进入“孤岛”宝兴县


 

目前,四川雅安地震灾区的 救援工作正连夜紧锣密鼓进行,人员

伤亡和财产损失情况仍在进一步统计中。公安部消防局有关人员

提醒,夜间救援,一是要做好救援现场的 照明,便于 消防官兵搜

救行动;二是要充分利用夜间噪音少的时机,利用音频、视频、雷

达生命探测设备和搜救犬,全力搜救被埋压的群众。


 

雅安市位于川藏、川滇公路交会处,有“雨城”之称。地震灾

20日夜间已出现小雨,对救援造成影响。据气象部门预计,

最近三天,芦山地震灾区以多云间阴天气为主,有阵性降雨。



另外颇为牵动人心的是,这次地震导致宝兴县电力设备严重

受损,交通和通讯几近中断,一度成为“孤岛”。



截至目前,当地因强震死亡22人、伤1000余人,该县部分地方

100% 房屋受损,全县食品 仅能维持两天,急需帐篷、药

品、医务人员、医疗器械、大型抢险机具、食品和饮用水。



四川全省13()150余万人受灾



四川省人民政府新闻办公室20日晚1022分举行 四川芦山地

震第二场新闻发布会,通报了雅安芦山 7.0级地震的最新灾情

人员伤亡情况。



四川省政府副秘书长蔡竞通报称,截至42020时,雅安地震

已造成雅安、成都、眉山、自贡、德阳、绵阳、乐山、宜宾、内江、

阳、甘孜、阿坝和凉山13个市()69个县150余万人受灾,156

遇难、失踪4人、5878人受伤,其中重伤390人。(据央视最新消

息,此次地震造成的总遇难人数已上升至161人。——编者注)

区共发生余震147次,其中5.0-5.9级地震2次,最大余震5.8级。

其中雅安市已遇难141人,失踪4人,受伤4406人,其中重伤387

人。



在道路交通受灾方面,雅安市宝兴县道路通讯均中断,雨城区

往芦山的国道318线大深溪滴水岩段因垮塌巨石造成交通中

断,国道318线天全思经桥塌方 抢通后因余震塌方再次造成交

通中断,省道210线 铜头电站 至灵关道路沿线 因 塌方造成交

通中断,芦山县龙门至 大川道路沿线因 塌方造成 交通中断,

甘孜州省道211线泸定段因灾交通中断。截至目前,雅安-芦山

县道路基本抢通。



电力受灾方面,雅安区域 7220千伏 母线失电,12220千伏

线路 停运,雅安市的天全、芦山、宝兴三县 电网跨网,损失负

20万千瓦,发电机组16台机组跳闸,损失负荷191.7万千瓦。

无电力行业人员伤亡报告。    截止目前,已恢复940兆瓦;雅

安全天城区电网供电正在恢复中;除雅安外,地震波及区已恢

1000户客户供电。



通讯受灾方面,宝兴县通信全阻,天全县、芦山县通信大面积中

断,共中断基站278个,通往阿坝、雅安的三条光缆环中断。   截

止目前,已恢复基站35个。   前线指挥部领导的重要通信已经得

到保障。  目前荥经-梅岭、梅岭-雅安通信传输已恢复,宝兴县恢

2个移动基站(灵关、大鱼),结束了通信“孤岛”状况。

 

 

2.安倍晋三慰问中国地震 称愿最大限度提供援助

 2013-04-21 04:14   来源:中国新闻网   

 

中新社东京420日电 (记者 孙冉) 中国四川省雅安市芦山县

20日发生强烈地震后,日本首相安倍晋三当晚分别向中国国家

主席习近平、国务院总理李克强表示慰问,并称“愿意最大限度

提供必要的援助”。



来自日本外务省消息,安倍说,“代表日本政府和国民由衷表示

慰问,向遇难者及其家属表示哀悼。 日本愿意最大限度提供必

要的援助,并祝灾区早日重建家园。”



此外,日本驻中国大使木寺昌人20日也向中国外交部长王毅、

民政部部长李立国、中国地震局局长陈建民、四川省委书记王

东明及省长魏宏发去慰问信。



慰问信中表示,对四川地震灾区表示深切哀悼和诚挚慰问,并

衷心祈愿受此地震影响的灾区人民能够早日恢复安稳生活。

 

| | Comments (0)

2774 中国は見る(1507) 雅子さま 11年ぶりに 海外ご訪問

 

1.雅子さま 11年ぶりに 海外ご訪問

2.雅子さま 11年ぶりに出国 オランダご訪問

 

1.日本皇太子妃雅子拟时隔11年正式出访外国
 2013-04-18 14:17   来源:环球网

2.雅子妃擬訪荷 11年來首出訪
 2013-04-17 21:38 中央商情網

 

 

1.雅子さま 11年ぶりに 海外ご訪問

Photo_4【環球ネット報道 日本特派員 王鵬】:日本新華

新聞ネット4月18日の報道によると、2003年

雅子さまは適応障害と診断され、長らく公務を休

まれ、人々の目から遠ざかっておられた。  

 

このほど、オランダ王室からの招待を受け、オランダの新国王

の即位式に、皇太子さまとご一緒に雅子さまが、11年ぶりに

公式訪問されることになった。


NHKテレビのニュースによると、皇太子ご夫妻は、オランダ

の新国王の即位式に出席されるため、4月28日にオランダを

訪問されるという。 もし、正式決定となれば、長期療養中の

雅子さまにとって、11年ぶりの国外公式訪問となる。

 

4月30日、オランダのアレクサンダー皇太子の即位式が行わ

れる。 関係筋によると、オランダ王室の招待を受け、皇太子

さまと雅子さまがご一緒に即位式に出席されるという。



療養中の雅子さまが即位式に出席されることについて、体調の

心配もあったが、医師団から、訪問に大きな問題はないとの最

終判断が出たことにより、皇太子さまが雅子さまと相談の上、

決定されたという。 



雅子さまの前回の外国への公式訪問は、11年前の2002年

で、その時は、ニュージーランドとオーストラリアの親善訪問

だった。 今回のオランダ訪問は、雅子さまの長期療養後の初

めての外国訪問となる。 



予定によると、皇太子ご夫妻は4月28日、政府専用機に搭乗

され、羽田空港から出発してオランダの首都アムステルダムに

向われる。 現地時間30日午後、教会で行われる新国王の即

位式に出席された後、王宮での記念写真やレセプションに出席

される。 5月3日、皇太子ご夫妻は日本に帰国されることに

なっている。

 

2.雅子さま 11年ぶりに出国 オランダご訪問


010_3



(中央社記者・楊明珠 東京2013年4月17日特電):4
月末

のオランダのアレクサンダー皇太子の即位式に、皇太子さ

と雅子さまがご一緒に出席されるかどうかについて、論議が

起きている。    日本の メディアは、皇太子さま、雅子さまが、

28日、オランダを公式訪問される。   雅子さまにとっては11

年ぶりの外国訪問だと伝えた。



NHKテレビは関係筋の話として、オランダは30日にアレク

サンダー皇太子(WILLAM ALEXANDER)の 即位式を行

う予定で、オランダ王室から皇太子さま、雅子さまへ招待状

が届いているという。



雅子さまは、2003年に適応障害と診断されて以来、ずっと

療養の状態にあるため、今回のオランダ皇太子の即位式に

出席するかどうかについて、皇太子さまと雅子さまの医師団

はずっと話し合ってきた。 雅子さまの 医師チームの最終判

断により、皇太子さまは、雅子さまと 相談の上、式典に出席

することを決定されたという。

雅子さまの前回の外国への公式訪問は、2002年のニュー

ーランドとオーストラリアへの 親善訪問で、今回の オラン

訪問が実現すれば、雅子さまが療養生活に入られてから、

初めての公式訪問となる。



報道によると、皇太子さまと雅子さまは、今月28日に政府の

専用機に搭乗し、東京羽田空港から出発、オランダの首都ア

ステルダムに向われる。 現地時間 30日午後行われるア

レクサンダー皇太子の即位式に出席された後、オランダ王室

の関連イベントに出席される。 皇太子ご夫妻は5月3日に帰

国される予定だという。



宮内庁によると、3月1日にオランダから外交ルートを通じて、

皇太子ご夫妻を即位式にご招待したいと打診があったという。



その後、皇太子さまと アレクサンダー皇太子は、ニューヨーク

の「水と水害に関する国際会議」に出席した際、顔を会わされ、

アレクサンダー皇太子が直接、皇太子さまを招待されたという。


オランダ側は3月上旬までに、皇太子ご夫妻の出席するかどう

かの回答を求めていたが、今月1日になっても、雅子さまの医

師団は結論をだすことができなかった。

風岡典之宮内庁長官が先週の記者会見で、「オランダ側の準

や、国内の閣議の手続きもあり、一刻も早く決めていただく

要がある」と、ご夫妻に苦言を呈していた。

 


1.日本皇太子妃雅子拟时隔11年正式出访外国
 2013-04-18 14:17   来源:环球网



【环球网报道 驻日本特约记者 王鹏】据日本新华侨报网418

日消息,自2003年日本皇太子妃雅子患上忧郁症后,就开始缺

席很多重大场合,慢慢淡出公众视线。近日,受荷兰王室邀请,

雅子妃将可能时隔11年正式访问外国,与皇太子德仁一起参

荷兰新国王的即位仪式。



据日本放送协会(NHK)电视台消息,皇太子德仁夫妇可能于4

28日访问荷兰,出席荷兰 新国王的即位仪式。如果成行,这

是太子妃雅子时隔 11年对外国进行正式访问,也是 雅子开

始长期疗养后的首次。



4
30日,荷兰将举行皇太子德仁即位仪式。 相关人士透露,

受荷兰皇室邀请,皇太子德仁和雅子妃将一起出席仪式。



正在疗养的雅子妃出席仪式虽然有点吃力,但医师团最终判

断,出访没有太大问题。据说,皇太子德仁是在和雅子妃商量

后做出的决定。 



雅子上一次正式出访外国,已经是11年前的2002年。当时,她

赴新西兰和澳大利亚开展亲善访问。    此次访问荷兰,也将是

子开始长期疗养后的首次访问。 



根据预定,皇太子夫妇将于428日搭乘政府专机,从羽田空

出发飞往荷兰首都阿姆斯特丹。 当地时间30日下午,出席

在新教会举行的新国王即位仪式后,将在 王宫参加合影和简

单的招会。53日,皇太子夫妇将返回日本。 




2.雅子妃擬訪荷 11年來首出訪
 2013-04-17 21:38 中央商情網



(中央社記者楊明珠東京2013417日專電):日本皇太子

仁與 皇太子妃雅子是否一同 參加 荷蘭王儲亞歷山大 月底的

基典禮引起討論。   日本媒體說,德仁與雅子可能於28日正

訪荷蘭。這將是雅子11年來首度正式訪問外國。



日本放送協會(NHK)引述相關人士的話表示,荷蘭30日將舉

行王儲亞歷山大( Willam Alexander) 就位國王的大典,已收

到荷蘭王室邀請函的德仁與雅子預料將出席大典。



雅子自從2003年罹患適應障礙症以來,一直處於養病的狀態

次是否出席荷蘭王儲登基典禮,德仁與雅子的醫療團隊持

續進行討論,在雅子的 醫療小組的 最終判斷之下,德仁與雅

子商量後,決定要出席典禮。



雅子上次出國進行正式訪問是於2002年到紐西蘭與澳洲進行

善訪問,這次若出訪荷蘭,將是她 進入養病生活 以來首度

正式出訪。



報導指出,德仁與雅子預定本月28日搭乘政府專機從東京羽

機場出發,飛往荷蘭 首都阿姆斯特丹,出席當地時間 30

下午在教會舉行的王儲亞歷山大登基典禮,之後將出席荷蘭

王室相關活動。德仁與雅子預定53日返國。



日本宮內廳指出,31日荷蘭透過外交管道表示,希望邀請

仁與雅子出席國王登基典禮。



之後,德仁與亞歷山大在紐約出席1場有關探討水及水災的

國際會議上碰面,亞歷山大當面邀請德仁。



荷蘭方面原本希望在3月上旬前能獲得德仁夫婦是否出席的

回覆,但直到本月1日,雅子的醫療小組還未能討論出結果。



日本宮內廳長官風岡典之上週在例行記者會表示,「須考慮

荷蘭方面要做各種準備,日本內閣會議 需辦理 批准等出訪

的相關手續,希望(皇太子夫婦)快做決定」。

| | Comments (0)

2773中国の三面記事を読む(1095) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (1) 速報 死亡者156人 負傷者3000人以上

Photo_30_299_2




四川省雅安市 マグニチュード 70 の地震

00001001200123








雅安市委員会の災害被害情況:およそ30人が死亡、400人

以上負傷

4月20日、四川雅安の地震で被害の一番大きい地区の芦山県

竜門郷の震災直後の写真。張暁理



【最新の死傷者数】国家地震局の統計によると、地震で113

人が死亡。



中国地震局の情報によると、今日午後4時22分現在、地震に

よる死者は100人に達し、3000人以上の負傷者が出てい

る。 被災者は累計で38.3万人に上る。


中国放送ネット:雅安地震災害速達【雅安地震で82人が死亡】

四川省民政庁の発表によると、今日午後2時30分現在、雅安

のマグニチュード 70 の 地震で、雅安、成都、眉山、徳陽、綿

陽、楽山、宜賓、内江、資陽、甘孜、阿坝と涼山の12 の市,

,33の県で被災者は38.3万人となる。 このうち82人が死亡、

3000人以上がケガを負った。  現在、災害情況のデータは更

に確認中。(中央テレビ記者:賈宜超)



《四川雅安地震》中国地震局の情報:午後3時10分現在、死

亡者数は78人。 具体的な死傷数は統計中。



成都晩報現場記者4月20日12時50分の情報によると、雅

安地震の死亡者数は58人に達し、負傷者は600人、そのう

ち重傷者は135人。 現在、芦山県の死亡者数は57人に達

した。



人民ネットの情報によると、芦山県以外では、雅安が管轄す

宝興県、天全県の死傷者がとても大きいという。


中国地震ネットの正式測定によると、04月20日08時02

分四川省雅安市芦山県(北緯30.3度、統計103.0度)

でマグニチュード7.0級の地震が発生、震源地は芦山県

竜門郷で、震源の深さは13㎞。  10時までに記録された

余震の総数は117回、マグニチュード3.0以上の地震は

15回、そのうちマグニチュード5.0~5.9の 地震は1回、

4.0~4.9の地震は9回、3.0-3.9級の地震は5回だ

った。



雅安市の概況



雅安市は四川・チベット、四川・雲南道路の合流点に位置し、

成都から120キロ離れている。 雨城区、名山区、荥経、漢

源、石綿、天全、蘆山、宝興の6件2区を管轄している。 全

市の面積は1.53万平方キロ。 総人口は153万人。

 

中新ネット4月20日電: 中央テレビの報道によると、

四川雅安地震で156人が死亡したという。

 


 


四川雅安市发生7.0级地震
2013-04-20 08:16:21
 来源: 中国地震网 

雅安市委通报灾情:近30人死400余人受伤



4
20日,四川雅安地震重灾区芦山县龙门乡震后图片。张晓理

【最新伤亡】据国家地震局统计,地震已致113人死亡。



据中国地震局消息,截至今天16:22许,地震遇难人数上升至100人,

3000多人受伤,累计造成38.3万人受灾。

中国广播网#雅安地震灾情速递#【雅安地震已致82人遇难】据四川

民政厅通报,截至今日1430分,雅安7.0级地震已造成雅安、成

都、眉山、德阳、绵阳、乐山、宜宾、内江、资阳、甘孜、阿坝和凉山

12个市33个县38.3万人受灾,82人死亡,3000多人受伤。 目前,

灾情数据正进一步核实中。(中央台记者贾宜超)



#
四川雅安地震#中国地震局消息,截至15:10分死亡人数已达78人 ,

具体伤亡人数还在进一步统计中。



据成都晚报现场记者4201250分消息,雅安地震死亡人数

已达58人,伤600人,其中 重伤135人。目前,芦山县死亡人数已

57人。



另据人民网消息指出,除震中芦山县以外,雅安下辖的宝兴县、

县伤亡也很严重。



中国地震台网正式测定:04200802分在四川省雅安市芦

县(北纬30.3度,东经103.0度)发生7.0级地震,震中位于芦山

县龙门乡,震源深度13千米。截至10时共记录到余震总数为117

个,3.0级以上地震15个,其中5.0-5.9级地震1个,4.0-4.9级地震

9个,3.0-3.9级地震5个。



雅安市概况



雅安市位于川藏、川滇公路交会处,距成都120公里。下辖雨城

区、名山区、荥经、汉源、石棉、天全、芦山、宝兴62区。全市

幅员面1.53万平方公里,总人口153万。

 

中新网420日电 据央视报道,四川雅安地震已造成156人死亡。

 

| | Comments (0)

2772中国の三面記事を読む(1094) ボストン爆発事件 犠牲者に中国人女子留学生


1.ボストン大学 呂令子さんの死亡を確認

2.ボストン大学 呂令子さんの身元を発表 

    習近平主席が哀悼 の意を伝える


1.波士顿大学确认吕令子遇难
 2013041815:28    来源:新民晚报 
2.波士顿大学公开吕令子身份信息 习近平主席悼念
 20130418 14:19:10   来源:华夏电视

 

 

 

1.ボストン大学 呂令子さんの死亡を確認

呂令子さんの生前の写真 

2Photo34













ボストン大学 追悼会を開催

00010203







マラソン大会が、元気溌剌とした中国人女子学生3人にとっ

て、永遠の別れとなった。 15日昼ごろ、呂令子さん、周

丹齢さん、銭婷婷さんら、ボストン大学の中国人留学生3人

は一緒にボストン市の中心街に行きマラソンを観戦しようと

た。 2時間後、爆発が起こり、自分達の生活が悪夢に変

ってしまうなど、予想もしていなかった。



17日、ボストン大学は、15日の爆発事件で犠牲になった

のは留学生の呂令子さんだったと、声明を発表した。



ばらばらになったほんの一瞬 惨事が起こった



呂令子さんと同学部の女子留学生・銭婷婷さんは、災難から

逃げることはできたが、その時の爆発の場面を思い出すと、

今も胸がどきどきするという。 銭婷婷さんの記憶によると、

その日の昼ごろ3人は、一緒にマラソンの観戦に出かけた。 

昼ごろ、レストランで食後をし、午後2時40分頃、事件が

起こった大通りのアップル店(携帯電話の修理)前に向った。 

マラソンは、ちょうどゴールに向いラスト・スパートをかけ

ているところで、通りはとても混雑し、人波でごった返して

いた。 いくらも歩かないうちに、3人は人波のため、ばら

ばらになってしまった。

32Photo_2


Photo


“その1~2分くらいの
間に、私は彼女たちを見失ってしま

いました!” 銭婷婷さんが、やきもきしながら友達を探し

ていた時、突然、最初の爆発音が聞こえ、回りの人が、四方

へ逃げ出した。 何秒か後に、2回目の爆発音が起こり、た

ちまち人の流れがメチャメチャ状態になり、目の前で2人が

転んだ。 銭婷婷さんは無我夢中で走り、その後、携帯電話

の店の地下室に逃げ、幸いに難を逃れることができた。 第

2の爆発現場は彼女のところからわずか30メートルのとこ

だった。



携帯電話店の地下室に隠れた銭婷婷さんの驚きはなかなか治

まりませんでした。 暫くして、彼女は従業員に連れられて、

緊急出口から大通りに出た。 “その時、私は天から爆弾が

落ちてくるんでは”と思いました。 銭婷婷さんは、自分の

2人の親しい友人が血の海に倒れているなんて考えもしませ

んでした。



その日の夜、最初の手術が終った後、まだ話のできない周丹

齢さんは、病院の白紙に鉛筆で、“呂令子さんを探して!!”

と書いた。 残念なことに、一日過ぎた頃、周丹齢さんらに、

親しい友人が犠牲者になったとの訃報が届いた。



周丹齢さんは16日、2度目の手術を受けた後、話を出きる

ようになり、意識もだいぶはっきりしてきた。 周丹齢さん

の中国人の学友が、午後集中治療室で彼女の見舞いに来た時、

彼女は笑顔を見せ、簡単な言葉を話した。 学友達が、彼女

に“ほしいものはないか?”と訊くと、周丹齢さんは、赤の

リップスティックなどと答えた。 周丹齢さんは、とても弱

弱そうだったので、見舞いは早々に切り上げた。

 

学部主任 彼女の聡明さ、情熱を褒める

ボストン大学の数学と統計学のカーパー学部主任は、呂令子

さんのマラソンの前日、彼女が修士学位の総合試験の前半を

通ったのを知っていた。 カーパー主任によると、“この学

期の後、呂令子さんがもうひとつの統計学の課程を学べば、

学位が取れたのに”と話した。 呂令子さんの先生は、“呂

令子さんは、これまでずっと実習の単位を探していた。 彼

女のような条件と能力があれば、まったく問題なかった”と

話す。



彼女は、非常に活力があり、真面目で、やさしい学生でし

た。 彼女の友達は、彼女をとても愛していました” カー

パー主任は、“彼女はとても優秀な若い科学者であり、チー

ムの代表者でした。 彼女の友達の輪は普通の人より大きか

ったです”と語る。 呂令子さんのフェースブックに、ニュ

ーハンプシャー州のあるキリスト教の静かな教会の写真を載

せています。 呂令子さんの学友は、“彼女は優しく、純真

な心の持主でした”と話す。



呂令子LINKEDINの発信情報によると、この子さ

は、北京理工大学で経済を学んだことがあり、そこで彼女

は“優秀な学生”に選ばれている。 彼女は去年、ボストン

大学に留学し、そこで、数学と統計学の修士課程を学んでい

た。  彼女のネット上の個人記録によると、呂令子さんは

2011年~2012年に、北京のある会計士事務所で働い

たことがあるようだ。



ボストン 基金を設立



ボストン大学数学部の行政管理員のキャサリン氏、“現在、

全学部の学生は悲痛な思いの中にあり、みんな悲しんでい

。 このように優秀で若い学友を失ったからです”と述べ

た。 ボストン大学のマーコス副長は17日、“大とし

追悼会を開催する”と発表した。 また、パトリック 州

知事と マニーヌオボストン市長は、ボストン基金を作る

と発表した。 この基金で集めた資金、テロ攻撃に 遭わ

れた遺族のために使われるという


呂令子さんは、事件当日、最後のツイッターに写真を載せ

ていた――見たところ中国の食事のようだった。油条(中

国風長揚げパン)に野菜があった。 この数時間後、彼女

はマラソンのゴール地点近くで倒れた。 彼女は月曜日の

朝9時にこう書いていた。 “私のすばらしい朝食” 彼

女のツイッターのこの最後の言葉の後には、現在、2万に

も上る書き込みがある。 “私はこの才気に溢れる女性が、

このように死んでしまったことが信じられない”、“天国

でも、美しい天使となることでしょう”といった書き込み

があった。



ボストン大学の中国学友会は、16日、ツイッターで、犠

牲になった学友に哀悼文を捧げた。 “東に飛んでいく鴻

雁(サカツラガン)が、彼女を連れて行ってしまった。 

別れの挨拶をいう間もなく、慌ただしく去って行ってしま

った。 親愛なる呂さん、天国で静かにお眠り下さい。 

あなたの呼吸は清風のように私達に吹くでしょう。 親愛

なる呂さん、天国で力の限り走って下さい、あなたの動悸

は永遠に私達に聞こえるでしょう。 あなたの友達は、あ

なたはいつも道がわからず、道に迷うと言います。 でも、

心配することはありません。 私達の心は、みんなあなた

の家です。 私達は永遠にあなたと共にいます。 安らか

にお眠りください。 生きてる者をお守りください”





2.ボストン大学 呂令子さんの身元を発表 習近平主席

 が哀悼の意を伝える


4_2米国ボストン大学で勉強していた中国人留学生

の呂令子さんは、4月15日、学友の周丹齢さ

んと一緒にボストンマラソン大会のゴール付近

で観戦していた時、テロの爆発事件に遭ってし

まった。 事件で、周丹齢さんは爆発により重

傷を負ったが、現在、もう危機は脱した。 だが

もう一人の瀋陽からの留学生・呂令子さんは当初、行方不

明とされていたが、その後、不幸にも爆発で犠牲に遭ったこ

とが確認された。

 

40ボストン大学は犠牲者の呂令子さんと負傷者の

周丹齢さんに関する情報を発表した。 この不

幸な事件について、習近平国家主席は、犠牲者

・呂令子さんに対して哀悼の意を伝えると共に、

周丹齢さんと2人の留学生の家族に対して、慰

問の言葉を伝えた。



ボストン大学は中国人留学生の犠牲者・呂令子さんの身元の

情報と負傷者・周丹齢さんの状況を発表した

 

中新社が調査したところでは、ボストン大学は15日、犠牲

となった中国人留学生は当時、マラソンのゴール地点の近く

にいたとするニュースを発表すると共に、当該中国人留学生

の姓名、学部など個人情報と生前の写真も公開した。 

 
ボストン大学はまた同時に、負傷した中国人留学生・周丹齢

さんの怪我の状態は安定していると発表した。 ボストン大

学のヒル代表( Robert Hill は、2日間 続けて、病院に行

周丹齢さんを見舞い、彼女の回復情況 は 大変よさそうだ

と述べた。



ヒルは、周丹齢には彼女の友達付き添っている。 ま

た間もなく彼女の家族も中国からやって来て彼女に付き添

ことになる”と語った。 ニューヨークの中国総領事館の

当者17、“周丹齢さんの家族はアメリカ行きのビザ

取り、間もなく米国に到着する”と語った。



ボストン大学の 警責任者ロビンス (Thomas Robbins

氏は17、“ボストン大学構内は安全です。 キャンパス

を強化しており、警戒を厳重にしていす。 必要

な時には、キャンパスに対して爆発物検査のローラー戦も

展開します”と述べた。

 
ボストン学は、“もし、15日のマラソン大会に参加した

ボストン大学の学生連絡を取れない人がいたら、すぐ

に連絡してください。 電話は617-353-2121

ですと呼びかけた。



習近平国家主席は、犠牲者となった呂令子さんに対し哀悼の

意を表明すると共に、負傷者の周丹齢さんと2人の留学生の

両親にお悔みとお見舞いの言葉を述べた。

  
人民ネット北京18電: 外交部のウェブサイトによる

と、習近平中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員

会主席は4月15日の米国ボストンのマラソン爆発事件で、

国の留学生が一人、不幸にも犠牲となり、もう一人が重傷

を負ったことで 非常に関心を持っている。417日、外交

米国駐在の中国大・公使館に、それぞれ爆発事件の犠牲

者と負傷者の家族に、近平主席から犠牲となった留学生に対

するお悔み負傷留学生と2人の家族に対して慰問の言葉を

伝達するよう指示した。  ニューヨークの中国総領事館は、

病院で治療を受けている留学生に対し、習近平主席の見舞い

の言葉を伝えた。 二人の留学生の家族と負傷した留学生本

人は習近平主席の関心に対して心からの感謝を申し上げた。

外交部と駐米中国使館、駐ニューヨーク中国総領事館は

習近平主席の依頼に基づき、全力で犠牲となった留学生の

善後処置傷留学生の救護作業をしっかりと行うと共に、

家族のアメリカ行きに関することへの協力を行った。 ま

、米側と引き続き密接な連絡を取り合い、この事件に

する件を適切に処理している。


4月17、瀋陽市民街頭ろうそくを灯し、15

ボストンマラソンの爆発事件で不幸にも犠牲者となった

沈陽出身の女留学生を悼んだ。




1.波士顿大学确认吕令子遇难
 2013041815:28    来源:新民晚报 



吕令子的生前照片 

波士顿大学举行悼念活动新华社发



一场马拉松赛,对3个美丽活泼的中国女生来说,竟然成了生

离死别。15日中午,当吕令子、周丹龄和钱婷婷3名波士顿大

学中国留学生一同前往观看波士顿市中心观看马拉松比赛时,

谁也不会想到,两个小时后的一声爆炸,将自己的生活变成了

一场噩梦。



17
日,波士顿大学发表声明,证实当天在爆炸案中遇难的学生

为吕令子。



走散1分钟发生惨剧



和吕令子同系的女生钱婷婷,虽然逃过一劫,但回忆起当天爆

炸时的场景,仍然心有余悸。 据钱婷婷回忆,当天中午她们

3人一起去看马拉松比赛,中午在 餐厅吃完饭后,大约在下午

240分左右准备去事发街道上的苹果店修手机。由于马拉松

比赛刚刚进入冲刺高潮,街道上非常热闹,人头攒动。走了没

几步路,三人已然被人流冲散。



就在那一两分钟的时间内,我就看不见她们了!”就在钱婷

婷焦急寻找朋友之际,她突然听见了第一声爆炸,身边的人开

始四处奔跑。几秒钟后,第二声爆炸响起,顿时人流失去控制,

还有两个人在她面前摔倒。钱婷婷下意识地全力奔跑,之后躲

进了手机店地下室幸免于难,而当时第二爆炸现场离她只有短

30米。


躲进手机店地下室的钱婷婷惊魂未定,随后,她跟着工作人员

从紧急出口走上街道。“当时我就觉得天上随时可能掉炸弹下

来。”钱婷婷肯定没想到,自己的两个好友已经倒在血泊之中。

当天晚上,在结束第一次手术后,还无法说话的周丹龄用铅笔

在医院的白纸上,重重的写下“找到吕令子!!”可惜的是,

一天之后,周丹龄等来的是好友已经遇难的噩耗。



周丹龄16日在接受了两次手术后已能开口说话,神志也较此前

更为清楚。 周丹龄的中国同学下午在重症监护病房见到她的时

候,她已经能露出一丝笑容,并能简单地说几个词。 同学们问

她是否需要什么东西,周丹龄的回答中包含了唇膏、红色等词。

不过周丹龄仍然十分虚弱,他们的探望只持续了几分钟。



系主任赞她聪明热情



波士顿大学数学和统计学系主任卡珀说,吕令子在马拉松比赛

前一天得知,她已经通过了硕士学位综合考试的上半部分。他

说,在这个学期之后,吕令子将只需要再读一门课程就可以完

成她的统计学学位。吕令子的导师说,吕令子之前一直在寻找

实习单位。“以她的条件和能力,这完全没问题。”



她是一个非常有活力,勤奋,热情的学生,她的朋友将深深

想念她。”卡珀说:“她是一个非常聪明的年轻科学家,还是

小组的发言人,她的朋友圈子比大多数人都要广泛。”在吕令

子脸谱网站上,有一张照片显示她在新罕布什尔州的尼皮,一

个基督教静修的地方。吕令子的一位同学说:“她的善良让人

印象深刻,纯净得像一张白纸。”



据吕令子LinkedIn账号透露的信息,这位年轻女孩曾在加州大

学河滨校区和 北京理工大学学习经济,那里她被评为“优秀

生”。 她去年开始在波士顿大学就读,在这里她攻读数学

和统计学的硕士学位。根据她的网上个人档案,吕令子在2011

年和2012年曾经在北京的一家会计师事务所工作过。



波士顿将成立基金会



波士顿大学数学系行政管理人员凯瑟琳说,现在所有系里的学

生都处于悲痛之中。“所有人都非常难过,因为我们失去了如

此优秀和年轻的一个同学。” 波士顿大学副校长马科斯17

说,校方将会组织悼念仪式。此外,州长帕特里克和波士顿市

长马尼诺已宣布成立一个波士顿基金会。该基金会将会将筹集

到的所有资金,直接用于帮助那些遭受恐怖袭击影响的家庭。



吕令子在事发当天上传了最后一张微博照片——看起来像是中

国餐点,既有油条又有蔬菜。数小时之后,她在马拉松终点线

附近倒下。她在周一早上九时写道:“我的美妙早餐”。在她

微博上的这条最后留言后面,目前已经有两万多条跟帖。“我

无法相信这样一个才华横溢的女孩就这样逝去。”一条留言说。

另一条留言称:“即使在天堂,也是一个美丽的天使。”



波士顿大学中国同学会,16日在微博上贴文悼念罹难同学:

东去的鸿雁带走了她,匆匆地离去没来得及道别。亲爱的,

请在天国静静地安睡,你的呼吸若清风轻拂着我们。亲爱的,

请在天国奋力奔跑,你的心跳将会永远的伴随着我们。你的

朋友说你总是找不到路。迷路了,不用怕,我们的心都是你

的家,我们永远都与你同在。愿逝者安息,愿生者坚强。”

 

2.波士顿大学公开吕令子身份信息 习近平主席悼念
 20130418 14:19:10   来源:华夏电视



在美国波士顿大学就读的中国留学生吕令子,于415日和同

学周丹龄一起在波士顿马拉松赛终点观赛的时遭遇了恐怖袭击

爆炸案。其中周丹龄在爆炸中严重受伤,目前已无大碍;而另

一来自沈阳的女留学生吕令子则先是被发现失踪,而后被确认

不幸在爆炸中遇难。波士顿大学就遇难者吕令子和受伤者周丹

龄相关信息进行了公开。而对于这起不幸事件,国家主席习近

平对远逝者吕令子表示了悼念并对周丹龄和两位留学生家属表

示了慰问。



波士顿大学公开中国留学生遇难者吕令子身份信息和受伤者周

丹龄状况



据中新社记者了解,波士顿大学当日公开发布了有关消息。校

方公开了该中国留学生的姓名、所在院系等个人信息,并附生

前照片。校方透露,遇难中国留学生当时就在马拉松比赛的终

点线附近。



波士顿大学同时透露,受伤的中国留学生周丹龄伤情稳定。波

士顿大学校方代表希尔 (Robert Hill)接连两天到医院探望了周

丹龄,形容她的恢复情况良好。



希尔说,周丹龄已经有她的朋友陪伴,不久她的家人也会过来

陪伴她。 中国驻纽约总领事馆官员17日已证实,周丹龄家属

已拿到赴美签证,近期即将到美国。



波士顿大学警务负责人鲁宾斯(Thomas Robbins)17日表示,波

士顿大学校园依然安全。但他也同时透露,校园内已加强了安

保警戒,所有人要保持警惕;有需要的时候也将对校园展开爆

炸物的排查工作。



波士顿校方同时呼吁,如果仍有人发现与可能参加15日马拉松

比赛的波士顿大学学生失去联系,须马上报告警方,电话是617

-353-2121



国家主席习近平对遇难者吕令子表示哀悼对受伤者周丹龄及两

留学生父母表示慰问 



人民网北京418日电; 据外交部网站消息,中共中央总书记、

国家主席、中央军委主席 习近平对415日美国波士顿马拉

松爆炸案造成我国一名留学生不幸遇难、一名留学生身负重伤

 分关心。 417日,外交部和中国驻美国使馆分别向爆炸

案遇难和受伤中国留学生的家属转达了习近平主席对遇难留学

生的悼念、对受伤留学生及两位留学生家属 的慰问。 中国驻

纽约总领馆已向在医院接受治疗的受伤留学生转达习近平主席

的慰问。两名留学生的家属和受伤留学生本人对习近平主席的

关心表示衷心感谢。



外交部和中国驻美国使馆、驻纽约总领馆将按照习近平主席要

求,全力做好遇难留学生善后事宜和受伤留学生救治工作,为

家属赴美处理有关事宜提供协助,同美方继续保持密切联系,

及时处理好相关事宜。



4
17日晚,沈阳市民在街头用蜡烛来悼念15日在波士顿马拉

松爆炸案中不幸遇难的中国沈阳籍女留学生。

| | Comments (0)

2771中国の三面記事を読む(1093) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(9) ① 4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人 ② 北京で感染した女の子 17日にも退院予定

Photo


1.4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人

2.4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人

3.北京で感染した女の子 病気回復 17日にも退院予定

 


1.全国共报告人感染H7N9禽流感确诊82例 死亡17人
 2013-04-17 22:26    来源:新华社

2.全国确诊82例人感染H7N9禽流感病例 死亡17
 2013-04-18 00:25:00    中国青年网  

北京首例H7N9禽流感确诊女童康复 预计17日出院
 2013-04-17 11:54:50   来源: 新华网

 

 

1.4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人

82新華社北京4月17日電(記者・孫鉄翔、呂諾)

:国家衛生・計画生育委員会が17日、“17日

午後5時現在、鳥インフルエンザ H7N9の感

染者は、全国で82人、そのうち5人は 病気が

治癒し退院、死亡者は17人、残りの60人は、

現在特定の医療機関で治療を受けている”と

発表した。  

 

現在までの報告病例の地域別分布は、北京(1例)、上海

(31例、そのうち11例が死亡)、江蘇(20例、そのうち3例

が死亡)、浙江(25例、そのうち2例が死亡)、安徽(3例、

そのうち1例が死亡)、河南(2例)の6省市の30地域にま

たがっている。 現在、病例は間断なく続いている。 まだ

人から人への証拠は見つかっていない。

2.4月17日現在 感染者 全国で82人 死亡者17人

中新社北京4月17日電 (記者 欧陽開宇):中国国内の鳥イ

フルエンザH7N9の感染者の数は増えている。17日夜、

者が原稿を送る時までに、感染者は82人、そのうち死亡

したのは17人。 新たに増えたのは華東地域での発症だっ

た。



浙江では当日、4人の鳥インフルエンザH7N9の感染者が出

た。  3人は男性で、1人は女性だった。    年齢は37歳から

86歳で、現在1人の患者の病状が比較的に軽い以外、残りの

3人はいずれも重症で、病院が現在懸命な治療を行っている。


上海で新しく確認された感染者は、89歳の高齢の男性で、現

在、病状は安定している。 この感染者と密接な接触者は全部

で9人で、みな医学的な検査を行ったが、異常はない。 また、

この市の感染者4人は、すでに病気が回復して、退院した。


現在、確認されている感染者の地域別分布は、北京(1例)、

上海(31例、そのうち11例が死亡)、江蘇(20例、その

うち3例が死亡)、浙江(25例、そのうち2例が死亡)、安

徽(3例、そのうち1例が死亡)、河南(2例)の6省市の30

地域にまたがっている。

中国国家衛生・計画生育委員会がその夜発表したところ

によると、“現在、病例は間断なく続いているが、人から人

へのはまだ見つかっていない”という。


李克強首相は17日、国務院で常務会議を主宰した。 会議は、

引き続き鳥インフルエンザH79の感染予防対策と共同作業

を強化するとともに、完全な予防、管理措置を講じ、感染者が

直ちに治療を受けられるようにすると強調した。



3.北京で感染した女の子 病気回復 17日にも退院予定

 

44月16日午後、北京市衛生部門は記者会見を

き、メディアに対し、北京市で初めて鳥インフ

エンザ H79に感染した 女の子の病状が好

転し、鳥インフルエンザウィルスの 核酸結果を 3回続けて検

査したが、いずれも結果は陰性だった。  明日、女の子は退

院すると発表した。 写真は鳥インフルエンザH79に感染し

た女の子が看護士さんに付き添われ夕ご晩を食べている。

0002

新華ネット北京4月16日電(記者・朱東陽、李亜紅):北京で初

めて鳥インフルエンザH7N9に感染した姚ちゃんという女の子

は、17日に退院して家に帰る。 北京市衛生局は16日、北京

地壇病院で記者会見を開いた時、姚ちゃんは現在、国家衛生・

計画生育委員会が制定していた退院基準に照らし、明日、退

院できることになった と発表した。

   
北京地壇病院の副院長、成軍報道担当者は、姚ちゃんは、6日

間、入院治療を受けた。 現在、体温は正常で、両肺の呼吸音

もはっきりし、血液像の再検査も、完全に正常に回復した。

 

姚ちゃんは、4月14日、15日、16日に連続して3回、鳥

インフルエンザH7N9ウィルスの核酸反応検査を行ったとこ

ろ陰性だった。 そのため、現在、彼女に対するタミフル抗ウ

ィルス治療薬の使用を中止している。


   

Photo_2北京市衛生局の副局長、鐘東波報道担当官に

よると、病院は北京朝陽病院、宣武病院などの

多くの専門家を組織して姚ちゃんに立会い診察

を行った。 姚ちゃんは17日午後3時頃、退院する予定だと発

表した。 そのほか、姚ちゃんの両親は密接接触者として、観

や検査を行ったが、現在、臨床的 症状はなく、17日に医学

的観察を解き、姚ちゃんと同時に退院させるという。

この他、北京市が積極的に検査し、鳥インフルエンザ H7N9

ウィルスの保菌者を発見し、現在、北京地壇病院に収容し、医

学的に様子を見ている。 地壇病院の感染科の陳志海主任に

ると、この鳥インフルエンザH7N9ウィルスの保菌者を連続

して2回、核酸検査をしたが陰性で、状態は比較的に安定して

おり、間もなく医学的観察を終える予定だ という。


   

4月1日以来、北京市では鳥インフルエンザのハイリスクグル

ープを累計で633667人を検査した。 鐘東波報道担当官

によると、北京市で発見された鳥インフルエンザ感染者は、い

ずれも鳥獣と接触している。 現在、まだ鳥インフルエンザH

7N9が人から人へ感染する確実な証拠を示すものはないとい

う。 記者の質問に対し、鐘東波報道担当官、“気温が高くな

れば、鳥インフルエンザウィルスは北上するという見解”を否

定した。

 

 

1.全国共报告人感染H7N9禽流感确诊82例 死亡17人
 2013-04-17 22:26    来源:新华社


新华社北京4月17日电(记者孙铁翔、吕诺)国家卫生和计划生育

委员会 17日公布,截至17日17时,全国共报告 人感染H7N9禽

流感确诊 病例82例,其中5人已治愈出院、死亡17人,其余60人

正在各定点医疗单位接受救治。



据国家卫生计生委通报,16日20时至17日17时,全国报告新增

人感染H7N9禽流感确诊病例5例,其中上海1例、浙江4例。



截至目前,报告病例分布于北京(1例)、上海(31例,死亡11例)、

江苏(20例,死亡3例)、浙江(25例,死亡2例)、安徽(3例,死亡1

例)、河南(2例)6省市的30个地市级区域。 目前病例处于散发状

态,尚未发现人传人的证据。(完)




2.全国确诊82例人感染H7N9禽流感病例 死亡17
 2013-04-18 00:25:00    中国青年网



中新社北京417日电 (记者 欧阳开宇)中国内地人感染H7N9

禽流感病例的数量正在上升。 截至17日晚记者发稿时,已有82

名患者被确诊,其中死亡17人。新增病例来自华东地区。



浙江当天新增 4H7N9禽流感 病例,3名男性1名女性,年龄

37岁到86岁,目前除1名患者病情较轻外,其余3人均病重,

医院正在积极救治中。


上海新确诊的病例是一名89岁高龄的男性,目前病情稳定。该

病例的密切接触者共有9人,均已实施医学观察,未发现异常。

同时,该市有4名患者已康复出院。



目前已确诊的病例 分布于北京(1)、上海(31例,死亡11)

江苏(20例,死亡3)、浙江(25例,死亡2)、安徽(3例,死亡

1)、河南(2)6省市的30个地市级区域。



中国国家卫生和计划生育委员会当晚消息称,目前病例处于散

发状态,尚未发现人传人的证据。



中国总理李克强17日主持召开国务院常务会议。会议指出,继续

做好人感染 H7N9禽流感 疫情防控,加强联防联控机制,提高针

对性和实效性,确保救治费用到位,保证患者得到及时救治

 

 

3.北京首例H7N9禽流感确诊女童康复 预计17日出院
 2013-04-17 11:54:50   来源: 新华网


4
16日下午,北京市卫生部门召开新闻发布会向媒体通报北京

市首例人感染H7N9禽流感患者病情持续好转,且连续三次检测

H7N9禽流感病毒核酸结果为阴性。预计明天,H7N9女童即可出

院。图为H7N9女童在医护人员的陪同下吃晚饭。张云 摄

新华网北京4月16日电(记者朱东阳、李亚红)北京首例H7N9禽

流感患者姚某17日将出院回家。 北京市卫生局16日在北京地坛

医院举行新闻发布会称:姚某目前符合国家卫生和计生委制定的

出院标准,预计明天可安排出院。
 

北京地坛医院副院长、新闻发言人成军说,姚某经过6天住院治疗,

目前体温正常,双肺呼吸音清晰,复查血象已完全恢复正常。由于

姚某在4月14日、15日和16日连续3次H7N9禽流感病毒核酸检

测阴性,因此,现已对她停用达菲抗病毒治疗。
 

北京市卫生局副局长、新闻发言人钟东波说,医院已组织来自北

京朝阳医院、宣武医院等诸多专家对姚某进行会诊,预计姚某将

在17日15时左右出院。此外,姚某的父母作为密切接触者,经过

监测和检查,目前没有临床症状,也将于17日解除医学观察,与

姚某同时出院。
   

另外,北京市曾主动筛查监测发现1例人感染H7N9禽流感病毒

携带者,现在北京地坛医院接收医学观察。地坛医院感染科主任

陈志海说,这名H7N9禽流感病毒携带者连续两次核酸检测阴性,

状态比较稳定,也将很快结束医学观察。
 

4月1日以来,北京市累计监测禽流感高危人群633667人次。 钟

东波表示,由于北京市 目前发现的 H7N9 禽流感确诊病例都有

禽类接触史,目前仍没有确凿证据表明H7N9禽流感会人传染人。

在回答记者提问时,钟东波否认了气温升高可能会使禽流感病毒

北上的说法。

| | Comments (0)

2770 中国は見る(1506) 村上春樹 4月12日 新作発売

 

1.村上春樹 3年ぶりの長編小説購入に長い列 


2.村上春樹 新長編小説発売

 

1.村上春树时隔三年出长篇小说 引读者抢购

 2013-04-15 14:54    来源:中国新闻网 

2.村上春树新长篇日本首发
 2013-04-15 03:01:03 来源: 新京报(北京) 

 

 

1.村上春樹 3年ぶりの長編小説購入に長い列 

 

2日本の 有名作家・村上春樹の 最新長編小説

「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」

が、4月12日に発売された。   読者の予約が

多かったことを 受けて、出版元 の“文藝春秋”

発売初日に10万部の増刷を決めた。   初

日での増刷は異例なことである。  中国での

簡体字版出版社は、今まだ確定していない。

0「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」

は、村上春樹氏が 2010年4月 「1Q84」第3

巻の発売から、3年ぶりの長編小説である。 

出版元の 文藝春秋は、本の 発行部数は予約

だけで 50万冊に達し、早くもこの本の発行部

数は累計で60冊に達し、100万部突破も 時間の問題と

見られている。 日本では、普通の文学作品は初版の時は、

ほとんど数千冊行するだけである。   たとえベストセラー

作家の作品でも、普通、数万部を越えることはない。


12日、日本のメディアはどの局も、大々的に村上春樹の新

刊長編小説発売の ニュースを取り上げた。    報道によると、

早く本を手に入れたいため会社に休暇を取る人もいるほど

で、12日午前0時、多くの人が長蛇の列を作った。 書店

の中には、店名を村上春樹堂に変えるところもあった。 11

日夜半から、日本の多くの 書店の外には 人の波が 押し寄

せ、長い列を作って、新しい本の発売を待っていた。  その

熱気は、アップルファンなどの新製品発売にも劣らないもの

だった。 店員もファンも、みな時々腕時計を見ながら、発売

時間を待っていた。

 

村上春樹の小説の書き出しは読者に印象深いものがある。

「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の冒頭を、

村上春樹はこう書いている。“大学二年生の七月から、翌

年の一月にかけて、多崎つくるはほとんど死ぬことだけを

考えて生きていた” 主人公の多崎つくるは、高校時代親

しい友人が4人いた。    この友達の名前には,“赤”,“青”,

白”,“黒”といった色が含まれていた。   だが、“多崎”と

いう、色彩と 無縁の 名前が、主人公に 最初から 微妙な

疎外感を感じさせることになった


小説の中の多崎つくるは、“自分の色彩と個性を持たない人

間”で,これまでずっと自分を正面から見つめたことがなか

った。こうした題材は、村上春樹の初期の“青春3部作”に

よく似ている

 

2.村上春樹 新長編小説発売



1新京報電(記者:江楠):4月12日午前0時、

村上春樹の新しい長編 「色彩を持たない多

崎つくると、彼の巡礼の年」 が、期日どおり

に 発売された。 事前に奇妙な書名以外、出版社が新作

の内容を 明かさないということもあって、この本は大きな

関心を呼んだ。 11日の夜から、多くの読者が書店の前

で並んで待っていた。  日本のメディアも街頭に出て、

ウントダウンの生放送を行っていた。 「1Q84」に継いで、

村上春樹ブームがまた訪れた。


Photo「多崎つくる」は村上春樹が「1Q84」に次

で、3年ぶりに出した新しい長編小説である。

全書370ページ、初版50万部、発売数時間

後に10万部の増刷を決めた。 驚くべき成績

である。 日本で文芸作品は初版時体、数千冊発行

ある。 たとえベストセラーの作者の作品でもせいぜい

部に過ぎない。 この本の発行部数は100万部突破

間違いなく、人々の関心は100突破がいつかに集ま

っている。 



1Q84」と同様、「多崎つくる」は発行の前、以外、

秘密主義を貫いた。 そういうことから、この本の内容

々の大き興味を呼んでいた。 読者の多く最初本を

手にするや、徹夜で本を読み通した。 ほとんどのメディア

が、いち早く内容についての 評論と反響を放送した。



《朝日新聞》によると、この本は、孤独とむなしさを抱えた

男が、それと向かい合おうとする物語だ。 高校の時、多崎

つくるには4人の親友がいた。 彼らの名前には、みな

含まれていたが、多崎つくるの名前にはなかった。 大学に

入った時人の友達から突然絶交を通告された。  

多崎つくるは36歳、自分の孤独でむなしい人生を振り返り、

当時友達が彼と絶縁した理由を知りたいと思った。 冒頭

の一文に、“ 大学二年生の 七月から、翌年の一月にかけて、

多崎つくるは ほとんど 死ぬことだけを 考えて生きていた”

とある。



本屋の店員が、本を読み終わった感想を次のように述べてい

2011日本の地震、津波、原発事故が本の背景

あると思う。  村上さんが、この災強い衝撃を受

たと思います。 本の中に、人を励ますいメッセージと

が感じられます”



 

1.村上春树时隔三年出长篇小说 引读者抢购

 2013-04-15 14:54    来源:中国新闻网 

 

据日本共同社报道,日本著名作家村上春树的最新长篇小说

《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》(暂译)于412日上

市。由于读者购买太过热情,该书出版商“文艺春秋”当天决

定增印10万册,在发售首日决定增印实属罕见。内地简体版出

版商至今还未确定。


 

《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》是村上春树 20104

1Q84》第三卷发售以来,时隔三年后的长篇小说。出版商文

艺春秋表示,该书的发行量仅预订就达到50万册,该书发行量

累计达60万册,销量突破100万册只是一个时间问题。在日本,

普通文学作品 在初版时大多仅发行数千册,即使是畅销书作者

的作品一般也不过几万册。


 

日本媒体当日铺天盖地都是村上春树发售新长篇的新闻。 据报

道,不少人排了一晚上队,为了最早买到书,甚至专门请了假,

有些书店把店名都改成了村上春树堂。 从11日半夜开始,日本

多家书店外 人潮汹涌,排队等待新书发售,其热况一点都不亚

于苹果粉丝等待新产品的发售。 不管是店员还是粉丝,都时不

时看看手表,等待发售的那一刻。


 

村上春树小说的开头都令读者难忘,在《多崎造》的开头,村

上春树写道:“从大学二年级的 7月到第二年 1月 这段时间,

多崎造几乎只是在考虑一件事——死亡。”主人公多崎造在高

中时代有几个甚为亲密的朋友。他们的姓氏中分别带有“赤”

、“青”、“白”、“黑”这些代表色彩的字,而“多崎”这

个与颜色无缘的名字令主人公感到了一丝“无法言喻的距离感”

和不安。


 

在小说里,多崎造“缺乏自我色彩与个性,仿佛躯壳一般”,

一直以来都没有正视无依无靠的自己。这样一个题材和村上春

树早期的“青春三部曲”非常相似。

 

村上春树新长篇日本首发
 2013-04-15 03:01:03 来源: 新京报(北京) 



新京报讯 (见习记者江楠)412日零时,村上春树的新长篇

《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》(以下简称《多崎造》)

在日本如期而至。尽管之前除了奇怪的书名,出版方没有透露

新作中的任何内容,但该书还是引发极大关注。早在11日晚就

有大批读者在书店排队等候,日本媒体聚集街头,更有广播举

办倒计时直播。继《1Q84》之后,村上春树的热潮再次烧起。

《多崎造》是村上春树继《1Q84》后时隔三年推出的新长篇。

全书370页,首印50万册,在首发几小时后便又加印了10万册。

这无疑是一个惊人的成绩。 在日本,文艺作品在初版时大多

发行数千册,即使是畅销书作者的作品一般也不过几万册。

现在该书发行量突破100万册已毫无悬念,人们关心的是突

100万册所需的时间。



和《1Q84》一样,《多崎造》在发行之前,除了名字没有透露

任何信息。正因如此,该书内容也引起人们极大兴趣。许多读

者在第一时间拿到书之后,便熬夜看完全书。很多日本媒体也

在第一时间对书中内容作出评论和反馈。据《朝日新闻》报道,

该书讲述了一个男人试图克服自己的失落与孤寂的故事。高中

时,多崎造有四个好友,他们的名字中都有代表颜色的字,但

多崎造的名字中没有。到了大学,四个朋友突然向他提出绝交。

如今多崎造已经36岁,回望自己空洞、惨白的人生,他希望可

以找出当年朋友离开他的原因。“从大学二年级那年的七月到

第二年的一月,多崎造在生活中想的差不多只有一件事死亡。”

这是小说中的第一句话。



一个日本书店店员在看完全书后透露,2011年日本的地震、海

啸、核泄漏成了全书的背景,“我对村上如此直面灾难感到印

象深刻。书中充满了强有力的信息和激励人的话语。”

 

| | Comments (0)

2769中国の三面記事を読む(1092) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(8) 4月15日現在 感染者 全国で63人 死亡者14人

Photo_2


1.鳥インフルエンザH7N9の感染者 全国で63人 死亡者14人

2.鳥インフルエンザH7N9 北京で 4歳の男の子の感染を確認

 

1.全国共报告人感染H7N9确诊病例63例 死亡14

 2013-04-15 21:40  来源:中国网   

2.北京发现一名4岁男童携带H7N9禽流感病毒

 2013041507:09:00  来源: 正义网



1.鳥インフルエンザH7N9の感染者 全国で63人 死亡者14人


中国ネット15電: 安徽省衛生庁が415発表したところに

よると、安徽省たに鳥インフルエンザH7N9の感染者1人が確

認された。  浙江省衛生庁も 4月15日、“4月15午後 4時現在、

浙江省は 新たに鳥インフルエンザH7N9の感染者1人が確認さ

れた”と発表した。 また江蘇省衛生庁が415発表したところに

よると、江蘇省たに鳥インフルエンザH7N9の感染者1人が確

認されたと発表した 15日現在、鳥インフルエンザH7N9の感染

者は、全国で63人、そのうち死者は14となった



患者さん:女性、68歳、農民、湖州(浙江省)居住。 4日に

発病、現在、杭州某病院治療を受けている。 疾病コント

ロールセンター検査により、患者のサンプリングから鳥インフルエ

ンザH7N9ウィルスの核酸陽性反応が検出された。  衛生庁が、

専門家を集めて患者の 臨床診査を行い、流行病学資料実験

室の検査結果を基に、討論を行い、鳥インフルエンザ H7N9の感

染者と確認された 現在、王さん状は、病院が懸命に手当

てをして行っている。 



患者さん:男性、60歳、現在昆山市(江蘇省)に居住。 415

日、江蘇省専門家チームが 孔さんを診察し、鳥インフルエンザH7

N9の感染者と確認した。  現在蘇州某病院で治療を受けてい

る。 病状は危篤状況である。  調査によれば、 孔さんと頻繁に接

触した人は全部で3人で現在までのところ異常はないという。


患者さん:男性、60歳、天長市(安徽省)の人、退職者。 同

某会社守衛をしている。 陳さん4月10日に発病、4月11

に天長市某病院診察を受けた。  4月14日滁州市の疾病コ

ントロールセンター インフルエンザネット実験室で、インフルエンザ

A型ウイルスの核酸検査陽性で、H7亜型陽性だったと確認さ

れた。  4月15日安徽省疾病コントロールセンターが検査を行

い鳥インフルエンザ H7N9ウィルスの核酸陽性だということを再

確認した。 同日、安徽専門家チームは国鳥インフルエン

ザ H7N9ウィルス診療計画(2013年第2版)》に基づき、 陳さんが

鳥インフルエンザ H7N9感染者であると診断した。 現在、陳さ

の病状は危篤で、滁州市の某病院隔離治療を受けている。陳

さんとの密接接触者は全部で25いるが、今現在、異常のあるも

はいない。 



この外、南京市でも鳥インフルエンザ H7N9の感染者が出た。 

さん。 女性、77。 直腸癌手術したことがあり、高血圧症だっ

た。   専門家チーム何度も立会い、懸命に治療を行っていた

が14日夜、死亡した



現在、鳥インフルエンザ H7N9感染者は、全国で63人、そのうち

死亡した人は14となった 感染者の 内訳は、北京(1人上海

24人、死亡者9人)、江蘇(17人、死亡者2人)、浙江(16人、死亡

者2人)、安徽(3人、死亡者1人)、河南(2人)。




2.鳥インフルエンザH7N9 北京で 4歳の男の子の感染を確認



中新ネット15電:北京市衛生局のウェブサイトによると、

2013年4月14日20時30分、北京市衛生局は北京市疾病コント

ロールセンターから、初めての鳥インフルエンザ感染者・女の子の

親のニワトリ販売業関係者の地道な検査の中、4歳の 竹君とい

の子が鳥ンフルエンザH7N9の核酸陽性だということがわ

かった。  現在この男の子診療したところ、症状は出ていない。 

北京市臨床専門家チームはその 臨床所見、疫学調査 実験室

の 検査結果から、この男の子は鳥インフルエンザH7N9のウィル

保持者と判定した。 健康への配慮から、衛生部門はこの男の

子を地壇病院り、医学観察を行っている。


今回の地道な検査は、朝陽区疾病コントロールセンターが行った。

検査の範囲は、朝陽区崔各郷乳東村の鳥類畜産の24人も含

まれた。   方法は綿棒で採取したサンプリングを北京市疾病コント

ールセンターに検査のため付した。 この男の子の両親は、生

きた魚・の仕事をしていた。 向かいの家の人が、最初の

女の子のからニワトリを買っていた。 



鳥インフルエンザ発生情況



上海州・江・河南で H7N9 新たに感染者11人


省市で全部で60人の感染者が確認された。 そのうち13人が

亡した。 河南初めて感染者が発見された



新京報昨日のニュースによると、全国新たに11人の感染者が

見つかった。 現在のところ、感染者は全国で60人、そのうち13人

死亡した。 北京に次いで、河南でも初めて2人の感染者が確認

された。

分布状況:6省市の29の地域


1317時~1417にかけて、全国で新たに鳥インフルエンザ

H7N9感染者が11人えた。  その内訳は、上海が3人、江蘇

が2人、浙江が4人。 河南が2人である。 河南省の二人の感染者

は、河南省初めての鳥インフルエンザ感染者である 新たな死

亡者2名は、上海の感染者の曹さんと王さんである。 



感染者の分布は、北京(1人)、上海(24人、死亡者9人)、江蘇(16

人、死亡者1人)、浙江(15人、死亡者2人)、安徽(2人、死亡者1

人)、河南(2人)省市の29の地域である。 


毎日、感染者の報告明らかに増加しているが、しかし国家衛

画委員会は昨日夜現在、感染者は散発状態だが、まだウィルス

7N9が人から感染している証拠は見られないと発表した。

 

 

1.全国共报告人感染H7N9确诊病例63例 死亡14

 2013-04-15 21:40  来源:中国网   

 

中国网415日讯 安徽省卫生厅415日通报,安徽省新确诊

1例人感染H7N9禽流感病例。浙江省卫生厅415日通报,截

41516:00,浙江省 新增1例人感染 H7N9 禽流感 病例。

另据江苏省卫生厅415日通报,江苏新确诊1例人感染H7N9

禽流感病例。目前,全国共报告人感染H7N9禽流感确诊病例

63例,其中死亡14人。



患者 王某,女,68岁,农民,家住湖州,于43日发病,现在杭

州某医院治疗。 经省疾控中心检测,患者标本为人感染H7N9

流感病毒核酸阳性。卫生厅组织专家对患者的临床表现、流

行病学资料和实验室 检测结果进行讨论,诊断 为人感染H7N9

禽流感确诊病例。目前,该患者病重,医院正在积极救治。



患者孔某,男,60岁,现住昆山市。415日,江苏省专家组诊断

该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。目前在苏州某医院救治,

病情危重。 经调查,该病例的密切接触者共有3人,截止目前均

无异常。



患者陈某,男,60岁,天长市人,退休人员,在当地某公司做门

卫。患者410日发病,411日至天长市某医院就诊。      414

日,滁州市 疾控中心流感网络实验室检测 患者甲型流感病毒

通用核酸阳性,H7亚型阳性;  415日,省疾控中心检测复核

为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性。    同日,省专家组依据国

家《人感染H7N9禽流感诊疗方案 (2013年第2版)》,诊断 该病

例为人感染H7N9禽流感确诊病例。 目前患者病情危重,已转

入滁州市某医院隔离救治。其密切接触者共有25人,截止目前

均未发现异常。



此外,南京市一例人感染H7N9禽流感确诊病例顾某,女,77岁,

曾做过直肠癌手术并患有高血压。经省专家组多次会诊、全力

救无效于14日晚死亡。



目前,全国共报告人感染H7N9禽流感确诊病例63例,其中死亡

14人。 病例分布于北京(1例)、上海(24例,死亡9例)、江苏(17

例,死亡2例)、 浙江(16例,死亡2例)、 安徽(3例,死亡1例)、

河南(2例)。

 

2.北京发现一名4岁男童携带H7N9禽流感病毒

 2013041507:09:00  来源: 正义网

 

中新网415日电据北京市卫生局网站消息, 2013年4月14 

2030,北京市卫生局接到北京市疾控中心报告,在对首例

感染H7N9禽流感确诊病例父亲贩卖家禽相关人群的主动

筛查监测中,发现一名4岁 竹姓男童H7N9禽流感病毒核酸阳

性。目前该男童无临床症状。 北京市临床专家组根据其临床

表现、流行病学调查和实验室检测结果,综合判定该男童为人

感染H7N9禽流感病毒携带者。   出于对该儿童健康的关心,

生部门将其送往地坛医院进行紧密医学观察。



此次主动筛查监测由朝阳区疾控中心实施,范围包括朝阳区崔

庄乡奶东村禽类 养殖户共24, 方式是采集了 咽拭子标本

送北京市疾控中心进行检测。该男童父母从事禽鱼贩卖工作,

其街对面邻居购买过首例确诊病例家庭所贩卖的鸡。




疫情



沪苏浙豫H7N9新增病例11


六省市共确诊60,其中13人死亡;河南首次发现确诊病例



新京报讯昨日,全国新增11例人感染H7N9禽流感病例。截至目

,全国共报告60例确诊病例,其中死亡13人。继北京之后,河南

首次发现2例确诊病例。



分布6省市29个地市级


13
17时至1417,全国报告新增人感染H7N9禽流感确诊

病例11例。 其中上海3, 江苏2,浙江4,河南2例。河南省

的两名患者为该省首次发现的人感染H7N9禽流感确诊病例。

增死亡病例2,为上海确诊病例曹某和王某。



病例分布于北京(1)、上海(24,死亡9)、江苏(16,死亡1

)、浙江 (15,死亡2)、安徽(2,死亡1)、河南(2)6

市的29个地市级区域。



尽管日报告病例明显增加,但国家卫计委昨晚再次表示,目前

病例仍处于散发状态,尚没有证据表明病毒H7N9能够人传人。

| | Comments (0)

2768中国の三面記事を読む(1091) 上海・安徽・南京で 鳥インフルエンザ発生(7) 北京で感染した女の子と家族

Photo


1.北京 鳥インフルエンザH7N9に感染した女の子の家は 

  天津で仕入れたニワトリを販売

2.北京の鳥インフルエンザH7N9に感染した女の子の父親

  は朝陽・順義でニワトリを販売

3.上海の夫婦 相次いで鳥インフルエンザH7N9に感染 

  上海市政府:人から人への証明はできす


1.北京H7N9禽流感患儿家所售活禽购自天津

 2013041402:46 来源:中国青年报

2.北京感染H7N9禽流感女孩之父所售禽类销往朝阳顺义

 2013041311:48 来源:中国广播网 

3.上海夫妻先后感染H7N9禽流感 官方:不证明人传人
 2013-04-13 17:37:31 来源:人民网   

 

 

1.北京 鳥インフルエンザH7N9に感染した女の子の家は 

  天津で仕入れたニワトリを販売

24月13日未明、中国疾病コントロールセンター

の再検査により、北京市での初のインフルエン

H7N9の感染が確認された。 患者は姚ちゃ

んという7歳の女の子で、症状は現在、安定している。

 

順義区委員会宣伝部によると、12日夜、関係部門は 病気が

発生した順義区後沙峪鎮古城村へ行き消毒を行うと共に、村

中の ニワトリ、アヒル、ガチョウなど 生きている 鳥類すべて

殺処分した。

 

女の子の両親は、ニワトリの仕入れ、解体、販売の仕事をし

ている。  4月2日に古城村に移ったばかりで、4月6日か

休業している。 ニワトリは、4月4日、苔さんという天津の店

から仕入れたという。

 

女の子の両親は、密接な接触者として隔離され医学的観察

受けている。  両親からニワトリを買った客も重点的に検

されている。

 

順義区の広報部によると、4月11日午前6時、女の子が変

な咳をしていたので、8時30分、父親が女の子を車に乗せ、

地壇病院で診てもらった。 検査の結果、肺炎のようだった。 

最初、女の子の体温は、37度3分だったが、その後、40

2分まで上がったので、ICU病棟に移された。 女の子が鳥

に触ったことがあるということで、4月12日未明の1時50分、

地壇病院はインフルエンザの病例として朝陽区疾病コントロ

ールセンターに報告した。4月13日早朝、女の子はインフル

エンザH7N9の感染者と確認された。

 

北京市の発表によると、女の子は発病の2週間前からずっと

家にいた。  ニワトリの面倒や、掃除、運送など手伝ったこ

はなかったという。 またニワトリを手で触ったり、排泄物、分

泌物、に触ったこともないという。 呼吸器系で感染した可能

性があるとのこと。

 

13日午後、地壇病院の監視カメラで女の子を見ると、ベッ

ドに座っていて、いくらか元気に見えた。病院の発表による

と、女の子の食欲は今日は少しよくなり、体温も安定して正

常範囲に戻った。 午前10時頃には、看護士が持っていっ

たチョコレートパイを食べたという。

 

でもまだ様子を見ないといけません。 3日から5日はま

だ危険期です” 病院の医師はそう説明した。

 

女の子は、順義区後沙峪鎮古城村の中心街に住んでいる。 

この街は古城村の西側にあり、南北約1000メートルに

わたり日常の生活用品、農産物などを売る店が並んでいる。

 

14日、女の子の家はピッタリと閉められ、玄関のガラス

は赤い壁掛けでしっかりと塞がれていた。玄関前の物干

竿にはしまい忘れたジーパンが残っていた。

 

3現在、女の子の両親は家に戻っているが、家の

中に隔離され、医学的観察を受けている。玄関

前には、マスクを着けた4人の保安要員が座っ

ている。   彼らの話によると、家の中で用事が

あるときは、中から 電話が 掛けられてくるのだ

という。 

姚さんの鳥かごや露店具が玄関前に置かれていた。 順義区

委員会宣伝部によると、姚さん一家は4月2日、沙峪鎮古城

村中心街8号に引っ越してきたばかりで、それまでは順義高

麗営鎮4村に住んでいた。 女の子は発病前の2週間は、学

校と家庭を往復するだけで、ほかに

外出して遊ぶことはなかった。

 

女の子は、以前、高麗営中心小学校一年生だった。 順義区

疾病・伝染病コントロール科張松健科長によると、“女の子

がいたクラスの生徒には、毎日、体温検査を実施しています

が、異常はありません。 教室には消毒を行いました”とい

う。

 

順義区委員会宣伝部の李黎副部長によると、女の子の家で販

売していたニワトリは、4月4日、天津の苔という取次ぎ人

から仕入れたもので、女の子一家は4月6日から、外でのニ

ワトリ販売は中止しています。 両親達もニュースを見たの

で、商売する気がなくなったようです” と話した。

 

現地では、感染がわかった後、姚さんからニワトリを買った

2人の客を探し出し、重点的に検査を行い、毎日、2回体温

検査をしたが、今のところ問題は出ていない。

 

李黎副部長は更に、“4月12日夜、古城村に消毒をし、村

中のニワトリ、アヒル、ガチョウを殺処分しました。 でも

まだハトを始末していません。 またこれと併せて、村民に

鳥インフルエンザH7N9についての関連知識についての説

明をしました” と話した。

 

街の掲示板で、新しく貼られた「H7N9」のポスターを、

村人達が取り囲んで読んでいるのを見かけた。村人達の話に

よると、“朝、テレビのニュースでこの村から鳥インフルが

出たのを知った。 昨日午後、防護服を着た大勢の人が村に

やって来た。 その夜、今度は消毒車が村に入ってきて、古

城村の何本もの通りを何度も往復して消毒していた”という。

 

 

2.北京の鳥インフルエンザH7N9に感染した女の子の

 は朝陽・順義でニワトリを販売

 

中国の声《央広新聞》報道によると、北京で鳥インフルエン

ザH7N9の初感染者が見つかった。

今日(13日)午前、北京市衛生局は記者会見を開き、詳細

な状況と更に具体的な対応措置について発表した。

 

患者は7歳の女の子で、順義区の後沙峪鎮古城村中心街に住

んでいる。 女の子の両親も同地に居住、ニワトリの販売を

している。 女の子は発病から現在まで50時間経っている。 

両親は、女の子がもしかして鳥インフルではないかと思い、

発病から5時間くらいで、直接女の子を地壇病院へ連れて来

て受診した。

 

女の子は病院へ来た時、体温は最高で40度2分あったが、

今朝は36度8分まで下がった。 しかし専門家の判断では、

これまでの病例から見て、危ない時期は3日から5日まで見

ないといけない。 専門家は、なんとか早期にこの病気を抑

えることが出来るでしょうと話しているという。

 

農業局の責任者が女の子の家庭状況を発表した。 父親は姚

さん。 張家口の人。 仕事はニワトリの販売業。 4月4

日に、他の土地からニワトリ十数匹を仕入れ販売した。 最

初に朝陽区で29羽を売り、その後、古城区で44羽売った。 

後、自分の家用に少し使った。 4月6日、関係部門の指導

により、ニワトリ販売の仕事は中止した。 しかし、この後、

関係部門は古城村全体の調査を行った。



調査によると、51戸の村民が畜産業だった。 全部で養鶏・

養鴨、養(ニワトリ、アヒル、ガチョウ)で503羽で、

飼っている鳩は2700羽だった。 現在、すべての鳥類に

血清と核酸検査を行った。 この検査ではみな陰性だった。 

だから、同市ではまだ鳥インフルエンザは発生していなかっ

た。 だが、今はこれらの鳥類は殺処分された。 鳩はもう

飛ばすことはやめている。 現在、古城村には徹底した消毒

が行われた。 また販売されたニワトリなどについて追跡調

査を行っている。 現在、朝陽区はもうある程度追跡してい

るが、順義区は依然としてまだ追っている。 一方、北京市

衛生局もこれに対して同様処置を行っている。 疫病発生情

況がまだエスカレートしてないのに、北京市政府は応急指揮

部をスタートさせ、しかもいろいろな有形無形の生きた鳥類

の取引市場を取り締まっている。





3.上海の夫婦 相次いで鳥インフルエンザH7N9に感染 

 上海市政府:人から人への証明はできす  



上海の同一家庭で、鳥インフルエンザH7N9感染者が2人

出た。 上海市衛生計画委員会の発表によると、4月11日、

上海市疾病コントロールセンターから、上海の実験室で鳥イ

ンフルエンザH7N9ウィルスの陽性患者が見つかった。 

この患者を市の専門家チームが立会って診察した。 今日午

後4時現在、上海では全部で21人が鳥インフルエンザH7

9ウィルスに感染し、そのうち7人が死亡した。  他の

13人は隔離治療中である。


新たに増えた感染者の情況は次の通り:顧さん、男性、56

歳、上海人。 4月1日からずっと身体がだるくなり、発熱

などの気分の悪い症状が現れた。4月3日、4日、2回、華

山病院へ行き診察を受けた。 4日、上海市公共衛生臨床セ

ンターに転院し治療を受けた。 現在、更に一歩進んだ治療

を受けている。 4月11日、鳥インフルエンザH7N9

核酸検査の結果、陽性だとわかった。



顧さんの妻の於さんは、3月27日に 熱症状が現れた。

4日、患者の呼吸器から 採取したサンプリングから、鳥

インフルエンザH7N9の核酸の陽性反応が出た。  上海市

衛生計画委員会によると、現在、掴んでいる 資料からは顧

さんの発病が 妻の於さんから感染されたものか判断するに

分でないという。 




1.北京H7N9禽流感患儿家所售活禽购自天津

 2013041402:46   来源:中国青年报



4
13日凌晨,经中国 疾控中心复核,北京市确诊了首例人感染

H7N9禽流感病例。患者是一名7岁姚姓女童,目前病情已经稳定。



据顺义区委宣传部介绍,12日晚,有关部门对事发地顺义区后沙

峪镇古城村进行了消毒,并捕杀了村中的鸡、鸭、鹅等活禽。



患者父母以收购、宰杀、贩卖活禽为业,42日刚刚搬到古城村,

46日就已停业。据了解,这批活禽是他们44日从一名苔姓

津商贩处购得的。



除患儿父母作为密切接触者被隔离进行医学观察外,两名曾经购

买过活禽的顾客也被重点监控。



根据顺义区新闻中心提供的情况,411日上午6时,患儿无明

显诱因咳嗽。830分,患儿父亲开车送孩子去地坛医院就诊。

经检查,患儿有肺炎的迹象。 最初患儿的体温为37.3℃,但此后

体温一度升高至40.2℃,被转至ICU重症病房。     由于患者有家

禽接触史, 4月12日 凌晨150分,地坛医院 按流感监测病例

报朝阳区疾控中心。    413日凌晨,该患儿被确诊为人感染H7

N9禽流感病例。



据官方介绍,患儿在发病前两周一直居住在家中,没有参与活鸡

的运送、喂养及打扫运输工具等活动,也没有用手接触过活禽或

其排泄物、分泌物,有可能是通过呼吸系统感染。


记者13日下午在地坛医院的监控设备上看到了患儿,她坐在病

床上,精神似乎不错。  据医院方面介绍,患儿的食欲今天开始

好,体温也 稳定在了正常范围,上午 10时 还吃了 护士送给

她的一个巧克力派。



不过还需要观察,35天仍然是危险期。”医院的一位工作人

员介绍说。


据了解,患儿姚某家住顺义区后沙峪镇古城村中心街,此街位

古城村西侧,南北走向,约1000米长,居民 多以销售 日常生

用品和农副产品为主。



14
日,患者家大门紧闭,大门的玻璃窗也被红挂毯遮得严严实实,

门前的晾衣绳上还挂着一件没收回去的牛仔裤。



目前,患儿的父母都已回到家中,在家中 进行隔离医学观察,门

外坐着4名戴着口罩的治安员。 他们告诉记者,假如屋里有事情,

里面的人就会给他们打电话。



姚家的鸡笼和摊铺就在自家门外,据顺义区委宣传部介绍,他们

一家42日刚刚搬来后沙峪镇古城村中心街8号,此前他们住

顺义