« 2774 中国は見る(1507) 雅子さま 11年ぶりに 海外ご訪問 | Main | 2776中国の三面記事を読む(1097) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (3) ① 国外からの支援は不要 ② 死亡者186人 負傷者11393人 ③ 汶川地震に続き家族を亡くす被災者も »

2775中国の三面記事を読む(1096) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (2) ① 死亡者160人 被災者150万人 ② 安倍首相 中国にお見舞いを伝える

Photo0_401



1.
四川雅安市山地震で死者160 被災者150万人以上

2.安倍首相が中国の地震に、「最大限の必要な支援を行う用意

  がある」 と 支援を申し入れ


1.四川雅安芦山地震已致160人遇难 150余万人受灾

 2013042101:31 来源:中国新闻网  

2.安倍晋三慰问中国地震 称愿最大限度提供援助

 2013-04-21 04:14   来源:中国新闻网

Photo_21_20_63








1.
四川雅安市山地震で死者160 被災者150万人以上


0_52013年04月20日09時02分、四川省雅安市

でマグニチュード7.0 の地震が発生し 現在

までに160が死亡した。 同夜7時頃、西安市北

郊で、人々が集ま街頭で ろうそくを灯し断幕を出し今回の地

震被災地の犠牲者のため冥福をった。 写真は市民が、ろうそく

“4.20”の形に並べたもの。   張一辰 撮影 

 
中新ネット21電: 中国地震局の情報によると、4月21日0時

40現在、四川省雅安市山県のマグニチュード 7.0 の地震

合計160人が死亡した。  そのうち、雅安市の死者は合計で 145

行方不明者は16人、負傷者は6700に上った。 徳陽市中

江県の死亡者は2人、成都市は合計で8人が死亡した。  阿坝

小金県で1人が死亡した。 眉山市洪雅県では1人が死亡した。 

甘孜州全部で3人死亡した。  

 



1101112










21日午前0
現在、四川省雅安市芦山県のマグニチュード 7.0

地震では余震が全部で846回記録された。 そのうち、 3.0

以上の余震が57回、そのうち5.0-5.9級が2回、4.0-4.9

が14回、3.0-3.9級が41回だった。


 
救援は夜通し続いた 消防隊員が“孤島”の宝興県に入

2202122







現在、四川雅安地震被災地区の救援作
夜通しで大々的に

われた。 死傷と財産の損失情況は、統計中である 公安

消防局の 関係者によると、夜間救援第一に救援現場の

照明をしっかり行い、消防隊員救援活動ができるようにしないと

いけない。  第二に、夜間の 騒音いチャンスを利用して、ファ

イバースコープや音響探知機、センサーの生命探測機器や捜索

犬を利用して、埋まっている人々を全力で救出しないといけない。

30313234

 





雅安市は四川・チベット、
雲南道路の合流点にあり、“雨城”

と呼ばれている。 地震被災地区は20日夜小雨が降り、救援

に影響を及ぼし 気象部門の予報によると、これから3日、蘆

山の地震被災地曇りがちの天気で、時々が降るという

また、の心に影響を及ぼしたのが、今の地震宝興県の

電力設備が重大な受け、交通通信がほとんど中断し

時は“孤島”なってしまったことだった。



現在時点で、現地は強震死亡した人は22、負傷者は1000

以上。 同県の一部地域では 100%の家屋が損害を受けた。

全県の食品は分しかなく、テント、薬品、医療関係、医療器

械、大型の救援機材、食品と飲用水が大至急必要だった。


四川全省13)で 被災者150万人



四川省人民政府弁公室が20夜10時22四川蘆山地震

2回目の記者会見を開き、雅安蘆山マグニチュード 70 

震の最新災害情況と死傷の情況を発表した



四川省政府の蔡競副事務長によると、4月20日午後8現在、雅

安地震により、 雅安、成都、眉山、自貢、徳陽、綿陽、楽山、宜賓、

内江、資陽、甘孜、阿坝と涼山の 13)69で150万人以上

被災156が死亡、行方不明 4人、負傷者 5878人、その

ち重傷は390に上ると語っ。   中央テレビの最新ニュース

よると、今回の地震で死者は161人に上った――編者)    

 

被災地区余震は全部で147回が発生し、そのうち5.0-5.9

の地が2回、最大の余震は5.8だった。   そのうち雅安市での

死者141人、行方不明者は4人負傷者は4406人、そのうち

は387である



道路交通の被災状況については、雅安市宝興県路・通信は

すべて中断し、雨から蘆山へ通じる国道318号線の大深渓・

滴水岩区間は大きい石が交通が遮断され、国道318号

の天全思経橋は土砂が崩れそれを復旧した後余震でまた 土砂

が崩れ 交通は遮断してしまった。 省道210号銅頭発電所

至霊関までの道路沿線は土砂崩れで交通が遮断した。  蘆山

県の竜門から大川の道沿線も土砂崩れで交通が遮断した。 

甘孜州道211号定区間は災害のため交通が遮断した。 

現在時点、雅安芦山県道は大体において復旧した。



電力の被災状況は、雅安地区の7本220キロボルトの母線は

源をくし、12本220キロボルトのラインはストップた。  雅安

市の 天全、蘆山、宝興県の電力網は、負荷20万キロワット

害を受け、発電所の設備16は、ブレーカーが落ちてしまい、

191.7万キロワット損害を受けた。 電力業界関係者の死傷

報告ありません。 現在のところ940メガワット回復しました

雅安の市街区域の終日の電力供給現在復旧中。 雅安以外

地震被災地の取引先1000の電力供給回復している



通信被害については、宝興県の通信はすべてストップ。 天全県、

山県の通信はほとんど中断している。 共に基地局278ヶ所が

中断している。 阿坝、雅安3本の光ケーブル中断している。

現在のよころ、基地局35ヶ所はすでに回復している。  前線指揮

部指導者の重要通信はすでに問題ない 現在荥经梅嶺、

梅嶺雅安の 通信はすでに回復し、宝興県の 2つのモバイル

地局(霊関、大魚)も回復し、通信の“孤島”状況は脱しという

 



2.安倍首相が中国の地震に、「最大限の必要な支援を行う用意

  がある」 と 支援を申し入れ

 

中新社東京4月20電(記者 孫冉):中国四川省雅安市山県

で20地震が発生した後、安倍晋三首相は、 同日

国の習近平国家主席、李克強国務院総理に対し、わが国として

最大限必要な援を行う用意があるとの支援の意向を示した。


外務省によると、安倍首相は、“日本政府と国民を代表して、

りお見舞いすると共に、犠牲者と遺族に哀悼の意を申し上げます。

わが国として最大限必要な援を行う用意がある。 被災地区

の一日も再建を祈とのお見舞いを述べたという。



また、木寺昌人中国日本大使は20中国の王毅外相、民政

部の 李立国部長、中国の陳建民 地震局局長、四川省委員会の

王東明書記と四川省魏宏長お見舞いの手紙をった。



慰問の手紙には、“四川地震の被災地の犠牲者への哀悼と被害

へのお見舞いと、この地震の影響を受けた被災地区の人々が一

日も早く定した生活を回復することができるよう心からってお

ります” と述べている。

 

1.四川雅安芦山地震已致160人遇难 150余万人受灾

 2013042101:31 来源:中国新闻网 



北京时间201304200802分,四川省雅安市芦山县发

7.0级地震。截至目前,已致160人遇难。当日晚19时许,在

西安市北郊,民众聚集于街头点燃蜡烛、打出横幅为此次地

震灾区的遇难者祈福。图为市民将蜡烛摆出“4.20”的字样。

张一辰 摄 


 

中新网421日电 据中国地震局消息,截至421040分,

四川省雅安市芦山县7.0级地震共计造成160人死亡。    其中,

雅安市共计死亡145人,失踪16人,受伤6700人;德阳市 中江

县死亡2人,成都市共计死亡8人,阿坝州小金县死亡1人,眉

山市洪雅县死亡1人,甘孜州共计死亡3人。


 

截至21日零时,四川省 雅安市芦山县 7.0级地震 共记录到余

846次, 其中3.0级以上 余震57次, 其中 5.0-5.92次,4.0-

4.914次,3.0-3.941次。


 

救援连夜进行 消防官兵进入“孤岛”宝兴县


 

目前,四川雅安地震灾区的 救援工作正连夜紧锣密鼓进行,人员

伤亡和财产损失情况仍在进一步统计中。公安部消防局有关人员

提醒,夜间救援,一是要做好救援现场的 照明,便于 消防官兵搜

救行动;二是要充分利用夜间噪音少的时机,利用音频、视频、雷

达生命探测设备和搜救犬,全力搜救被埋压的群众。


 

雅安市位于川藏、川滇公路交会处,有“雨城”之称。地震灾

20日夜间已出现小雨,对救援造成影响。据气象部门预计,

最近三天,芦山地震灾区以多云间阴天气为主,有阵性降雨。



另外颇为牵动人心的是,这次地震导致宝兴县电力设备严重

受损,交通和通讯几近中断,一度成为“孤岛”。



截至目前,当地因强震死亡22人、伤1000余人,该县部分地方

100% 房屋受损,全县食品 仅能维持两天,急需帐篷、药

品、医务人员、医疗器械、大型抢险机具、食品和饮用水。



四川全省13()150余万人受灾



四川省人民政府新闻办公室20日晚1022分举行 四川芦山地

震第二场新闻发布会,通报了雅安芦山 7.0级地震的最新灾情

人员伤亡情况。



四川省政府副秘书长蔡竞通报称,截至42020时,雅安地震

已造成雅安、成都、眉山、自贡、德阳、绵阳、乐山、宜宾、内江、

阳、甘孜、阿坝和凉山13个市()69个县150余万人受灾,156

遇难、失踪4人、5878人受伤,其中重伤390人。(据央视最新消

息,此次地震造成的总遇难人数已上升至161人。——编者注)

区共发生余震147次,其中5.0-5.9级地震2次,最大余震5.8级。

其中雅安市已遇难141人,失踪4人,受伤4406人,其中重伤387

人。



在道路交通受灾方面,雅安市宝兴县道路通讯均中断,雨城区

往芦山的国道318线大深溪滴水岩段因垮塌巨石造成交通中

断,国道318线天全思经桥塌方 抢通后因余震塌方再次造成交

通中断,省道210线 铜头电站 至灵关道路沿线 因 塌方造成交

通中断,芦山县龙门至 大川道路沿线因 塌方造成 交通中断,

甘孜州省道211线泸定段因灾交通中断。截至目前,雅安-芦山

县道路基本抢通。



电力受灾方面,雅安区域 7220千伏 母线失电,12220千伏

线路 停运,雅安市的天全、芦山、宝兴三县 电网跨网,损失负

20万千瓦,发电机组16台机组跳闸,损失负荷191.7万千瓦。

无电力行业人员伤亡报告。    截止目前,已恢复940兆瓦;雅

安全天城区电网供电正在恢复中;除雅安外,地震波及区已恢

1000户客户供电。



通讯受灾方面,宝兴县通信全阻,天全县、芦山县通信大面积中

断,共中断基站278个,通往阿坝、雅安的三条光缆环中断。   截

止目前,已恢复基站35个。   前线指挥部领导的重要通信已经得

到保障。  目前荥经-梅岭、梅岭-雅安通信传输已恢复,宝兴县恢

2个移动基站(灵关、大鱼),结束了通信“孤岛”状况。

 

 

2.安倍晋三慰问中国地震 称愿最大限度提供援助

 2013-04-21 04:14   来源:中国新闻网   

 

中新社东京420日电 (记者 孙冉) 中国四川省雅安市芦山县

20日发生强烈地震后,日本首相安倍晋三当晚分别向中国国家

主席习近平、国务院总理李克强表示慰问,并称“愿意最大限度

提供必要的援助”。



来自日本外务省消息,安倍说,“代表日本政府和国民由衷表示

慰问,向遇难者及其家属表示哀悼。 日本愿意最大限度提供必

要的援助,并祝灾区早日重建家园。”



此外,日本驻中国大使木寺昌人20日也向中国外交部长王毅、

民政部部长李立国、中国地震局局长陈建民、四川省委书记王

东明及省长魏宏发去慰问信。



慰问信中表示,对四川地震灾区表示深切哀悼和诚挚慰问,并

衷心祈愿受此地震影响的灾区人民能够早日恢复安稳生活。

 

|

« 2774 中国は見る(1507) 雅子さま 11年ぶりに 海外ご訪問 | Main | 2776中国の三面記事を読む(1097) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (3) ① 国外からの支援は不要 ② 死亡者186人 負傷者11393人 ③ 汶川地震に続き家族を亡くす被災者も »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2774 中国は見る(1507) 雅子さま 11年ぶりに 海外ご訪問 | Main | 2776中国の三面記事を読む(1097) 四川でまた大地震 マグニチュード 7.0 (3) ① 国外からの支援は不要 ② 死亡者186人 負傷者11393人 ③ 汶川地震に続き家族を亡くす被災者も »