« 2725中国は見る(1478) 安倍首相の施政方針演説  | Main | 2727 中国は見る(1479) 日本の育児観:子供は大人より薄着すべし »

2726中国の三面記事を読む(1076) 傅瑩全人代報道官 紹介


1.瑩 全国人民代表大会 初めての女性報道官 

2.全国人民代表大会に 傅瑩報道官 : 落ちついた態度に

     に万雷の拍手

1.傅莹成为全国人大会议首位女发言人
 2013030411:16    来源:人民网 

2.全国人代会新闻发言人傅莹:用从容赢得掌声

 2013-03-05 10:11:09 来源:人民日报 

 



1.瑩 全国人民代表大会 初めての女性報道官

2_2200000

人民ネット北京 (人民ネット前線報道今日午前、第

12期全国人民代表大会一回会議の記者会見人民大会堂記

者会見行われ、大会の傅瑩報道官が会議の議事日程人民

代表大会の関問題について内外の記者の質問に答え



瑩報道官は新中国初の少数民族出身の女性外務次官ある。

また同時に彼女は、全国人民代表大会の女性報道官となった。 傅

瑩報道官の優雅な身のこなし、銀色の巻き毛、穏やかで上品な言葉

遣いや態度、数十年の外交の経験があるからである


主管アジア地境と海洋事務と翻訳室の副部長である



、女性、1953年1月生まれ、内モンゴル自治区出身、大学卒業。

1978年-1982年 中華人民共和国駐ーマニア社会主義共和

              国大使館職員、随員

1982年-1985年 外交部の翻訳室随員

1985年-1986年 英国のケント大学研修

1986年-1990年 外交部の翻訳室の三等書記官書記官

                               
 


1990年-1992年 外交部アジア長、 書記官

1992年-1993年 国連駐民主カンボジア臨時機関職員

1993年-1997年 外交部アジア局 一等書記官 長、大使館

                                参事官

1997年-1998年 インドネシア共和国大使館公使大使館

                                 参事官待遇

1998年-2000年 駐フィリピン共和国特命全権大使;

2000年-2003年 外交部アジア局局

2003年-2006年 駐オーストラリア連邦特命全権大使

2006年-2009年 駐英国特命全権大使

2009年-       外交部副部長(外務次官)

既婚、娘あり

 

 

2.全国人民代表大会に 傅瑩報道官 : 落ちついた態度に

     に万雷の拍手


Photo3月4日、全国人民代表大会の

傅瑩報道官が質問に答え



3月4日、光沢のある白髪青いスーツを着た傅瑩報道官が第12

全国人民代表大会 一回会議の 記者会見の会場にってきた

時、会場から拍手の音が鳴り響いた

1_21012






みなさんが今の大会取材にこられたことを歓迎します。 また

あなた達が私達の今記者会見にこのように関心を持って頂いた

ことにも感謝します。 今、少し遅れてしまいました。 新米なもの

で、ちょっと来るのに迷ってしまいました、すみません”

 
標準の共通語やさしい落ち着いたり口調、少しユーモアも混じ

っていた。 全国人民代表大会7代目の新報道官は、この職務として

は初めての女性である


 
時間の記者会見傅瑩報道官内外の記者から された大

会会期、予算報告、腐敗問題、国防支出、代表構成問題、領土問

題、環境問題、香港問題など9つの質問に答えた。

 
彼女は長いこと職業外交官を務めてきた。 メディアとつきあう方面

経験豊富です。 今日の記者会見彼女の感じは悪くありませ

ん。  清新自然、好感がもてる感じです 台湾の工商時報李書

良記者の感想である。


 
香港亜洲電視公司の李彤記者は、記者会見で瑩報道官香港

策について質問した。  彼女は、瑩報道官の 回答は几帳面すぎ

るが、初めての報道官発言には満足した。  次回は、もっと率直で

誠意ある回答を期待したい” と語った


 
瑩報道官は、の記者会見の最後の質問のチャンス“長い

間会っていなかった友人”のCNNのジミー記者に与え、冗談気

味に、はお手柔らかに願いますと言った。 ジミー記者による

と、彼と 傅瑩報道官10数前からのり合いで、彼女非常に

く知っている。 彼女が全国人民代表大会の報道官になったこと

いておめでとうと言いたい。 彼女の今日の発言については称賛を

った。



当日、人民日報の法人ツイッター調査を始めた。  傅瑩報道官を

一語で形容するとしたら、あなたどの言葉を選びますか? ネット

多く人々の書き込みには、“知性”、“余裕”、“立ち居振る舞いが

上品”などの頻度が多かった。



 

1.傅莹成为全国人大会议首位女发言人
 2013030411:16    来源:人民网 

 

人民网北京34日电 (人民网前方报道组)今天上午,十二届全

国人大一次会议在 人民大会堂新闻发布厅举行新闻发布会,大会

发言人傅莹就会议议程和人大工作相关的问题回答中外记者的提

问。


傅莹是新中国首位少数民族女副外长,第二位女性副外长。同时,

她也成为了全国人大会议第一位女发言人。傅莹优雅着装,银色

卷发,温文尔雅的谈吐,有数十载外交工作经验。



主管亚洲地区、边界与海洋事务和翻译室的副部长



傅莹,女,19531月生,内蒙古自治区人,大学毕业。

1978
年-1982年 中华人民共和国驻罗马尼亚社会主义共和国

                          大使馆职员、随员;

1982
年-1985年 外交部翻译室随员;

1985
年-1986年 大不列颠及北爱尔兰联合王国肯特大学进修;

1986
年-1990年 外交部翻译室三秘、二秘、副处长;

1990
年-1992年 外交部亚洲司副处长、一秘;

1992
年-1993年 联合国驻民主柬埔寨临时机构职员;

1993
年-1997年 外交部亚洲司一秘、处长、参赞;

1997
年-1998年 驻印度尼西亚共和国大使馆公使衔参赞;

1998
年-2000年 驻菲律宾共和国特命全权大使;

2000
年-2003年 外交部亚洲司司长;

2003
年-2006年 驻澳大利亚联邦特命全权大使;

2006
年-2009年 驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使;

2009
年-    外交部副部长。

已婚,有一女。



2.全国人代会新闻发言人傅莹:用从容赢得掌声 

 2013-03-05 10:11:09 来源:人民日报 

 

34日,全国人代会新闻发言人傅莹正回答提问。李维娜摄

 

34日,当满头银发、身着蓝色职业装的傅莹走进十二届全国人

大一次会议新闻发布会现场时,满场响起掌声。

 

欢迎大家采访这次大会,也感谢你们这么关注我们这次的发布会。

刚才来得稍微晚了一点,我这个新手要找到路也不是那么容易,抱

歉。”

 

一口标准的普通话,语调平稳,温和的话语略带诙谐。这位全国人

代会第七任新闻发言人,也是该职位上的第一位女性。

 

在一个小时的新闻发布会期间,傅莹回答了中外记者提出的关于

大会会期、 预算报告、反腐败、 国防支出、 代表结构、领土问题、

环境问题、对港政策等9个问题。

 

她曾经长期担任职业外交官,在与媒体打交道方面经验十分丰

富。  在今天的发布会上,她的台风不错,清新自然,容易让人产

生好感。”台湾工商时报的记者李书良说。

 

香港亚视记者李彤在发布会上向傅莹提出了对港政策方面的问题。

她觉得,傅莹的回答 中规中矩,第一次出任 新闻发言人的表现还

令记者满意,希望下次能够听到更加坦诚、开诚布公的回答。

 

傅莹把这次新闻发布会的最后一个提问机会留给了她称之为“好久

没见的老朋友”CNN(美国有线电视新闻网)的记者吉米,并开玩笑

说,希望“问题客气一点”。吉米表示,他与傅莹已经认识了十几年,

对她十分熟悉也十分了解,恭喜她成为全国人大的新闻发言人,也

对她今天的表现表示了称赞。

 

当日,人民日报法人微博发起了一项调查:用一个词形容傅莹,你

会选哪个?在网友们的众多留言中,“知性”、“从容”、“温文尔雅”

出现的频率最高。(彭波 李志伟)

 

|

« 2725中国は見る(1478) 安倍首相の施政方針演説  | Main | 2727 中国は見る(1479) 日本の育児観:子供は大人より薄着すべし »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2725中国は見る(1478) 安倍首相の施政方針演説  | Main | 2727 中国は見る(1479) 日本の育児観:子供は大人より薄着すべし »