２７５１中国の三面記事を読む（１０８２） 中国のファースト・レディー 彭麗媛さん 外国訪問時のファッション 話題となる （下）
１．彭麗媛夫人 外国訪問時のファッション：
ブランド会社「特注仕立ての服につき、市販予定はありません」
２．彭麗媛夫人 国内ブランドをバックアップ
１．彭丽媛出访服饰生产商：专项定制不公开售卖
2013年03月27日 15:07
来源：新浪财经
２．彭丽媛给国货注强心针
2013-03-27
14:38:51 来源:
羊城晚报(广州)
１．彭麗媛夫人 外国訪問時のファッション：
ブランド会社「特注仕立ての服につき、市販予定はありません」
新浪财経電：広州市の例外服饰有限公司は今日
（２７日）、彭麗媛夫人が外遊中、着用した服装は、
中国の有名なデザイナー・馬可氏がデザインした
もので、中国ブランド“無用”と“例外”が共同で作
ったものだと明らかにした。
先日，習近平国家主席は夫人の彭丽媛さんを伴い、ロシアな
どを訪問した。 彭麗媛さんが着用していた服装にみんなの
目が集まった。
ブランド“例外”は、今日の公告の中で、彭麗媛さんは本ブ
ランドのお得意様である。 今回の服装は特注仕立ての服で
あり、市販する予定はないという。
ブランド“例外”の生産工場は広州市海珠区にあり、広州市
に６店铺あるという。
公告内容は次のとおり：
「例外」 皆様に謹んで申し上げます：
１．今回の彭麗媛夫人の外国訪問時の服装は、
中国の有名なデザイナー・馬可氏が 特別にデ
ザインしたもので、中国ブランド“無用”と“例外”
が共同で作成したものです。 生地から縫製、
染料まで、すべてエコロジー・ファッションを心が
け手作りしたものです。 今回のことは国産ブランドへの信頼
の証であるとともに、中国デザイナーにとっての誇りでもありま
す。 皆様のご厚情と励まし に感謝申し上げます。
２．“無用”は馬可氏が２００６年に立ち上げたブランドで、
手作り、エコロジー・ファッション、質素、清貧を求めデザ
インしており、創立以来、国内外から多くの称賛をいただい
ております。
３．彭麗媛夫人は普段から“例外”ブランドをご愛用いただ
いているお客様です。 今回も同じような味わいのものを求
められました。 “例外”の特徴は、控え目なファッション
と個性を強調したもので、芸術性と個性的なデザインは、多
くの女性から愛用されています。
４．今回の服装は、特注仕立ての服であり、市販する予定は
ありません。
２．彭麗媛夫人 国内ブランドをバックアップ
広州市品質管理局は２４日、習近平国家主席夫人の彭麗媛さ んのロシア訪問の際の服装、バッグは、いずれも広州ブラ ンド“EXCEPTION 例外”の特注品だと明かした。
このところ
連日、彭麗媛さんの ファッションが、人々の関心を集めてい
る。 ２５日，中国国内の株式市場で服装、バッグ関連の株
が暴騰、ストップ高になるほどだった。
広東流通業商会の黄文傑会長は、“最近数年、国内の服装市
场は低迷を続けていました。 彭麗媛夫人が国際舞台に華々
しく登場されたことは、中国国内のブランド品に强心剤を打
ってくれたようなものです。 今回のことは、国内ブランド
を愛用してくれたことで、業界が困難な時、その意義は大き
いものがあります。 この情報が業界に大きく伝わり、証券
市場に影響したとしても不思議ではありません。 業界はず
っと低迷状態が続いていたのが瞬間的に爆発したと見ていま
す。 でも重要なことは、国内のブランドが、これをチャン
スに発展の道を歩めるのではないかということです”と語っ
た。
服装デザイナー 励まされた感じ
（３月２５日、２６日《羊城晩報》）
彭麗媛夫人の端正な姿は，中外の人々から称賛を浴びた。
またこのことは、中国国内の服飾関連株を値上げさせた。
中国ファッションは、最適のイメージ・キャラクターを
見つけた。
とはいえ実は、中国の最高指導者はみな国産品を重視する伝
統がある。 周恩来総理は、“上海ブランド”の時計をして
いて、そのブランド物が一世を風靡したことがあった。 し
かし、長期的に見ると、国産ブランドの運命は、“ただいい
から”とか“国産品”の魅力によって決まるものではなく、
ひとえにこのブランド自体の品質と評判、更に長い耐久力を
持つかによって決まるものです。
国民に自信を取り戻させる
ブランドはブランドです。 彭麗媛夫人は着ていた服装で、一
夜にして、輝かしいスターとなった。 文学もまた文学です。
莫言はノーベル賞を取った途端、一夜にして文学は熱狂的に支
持されるようになった。 このように優秀なブランド、文学を
持つことを誇りに思っているのに、どうして、これ以前、これ
らに好意を抱く人がいなかったのでしょうか？
中国の人が、外国ブランド、贅沢品に目を奪われている時、身
の回りのすばらしさを分る人はいませんでした。 たとえば
広州、多くの人が夢に見ているのは、ほとんど香港とマカオで
ショッピングすることです。 でも、身の回りのものは見過ご
しているのです。 彭麗媛夫人が率先垂範したことで、国民に
自信を取り戻させ、中国の夢に、強心剤を注入しました。
１．彭丽媛出访服饰生产商：专项定制不公开售卖
2013年03月27日 15:07
来源：新浪财经
3月22日，彭丽媛在俄罗斯。
3月26日，彭丽媛在南非比勒陀利亚。她的着装引发“中国风”
热议。
新浪财经讯 广州市例外服饰有限公司今日发布公告，确认彭丽
媛所穿服装为中国著名设计师马可 专门设计定制，由民族品牌
“无用”及“例外”团队配合制作。
近日，国家主席习近平携夫人彭丽媛出访俄罗斯等国，彭丽媛
所穿服饰引起了大家的关注。
例外品牌今日在公告中称，彭丽媛为该品牌老客户，并表示此
次设计及制作为专项定制单品，不在任何公开场合售卖。
例外品牌的生产工厂在广州市海珠区，在广州大约有6家店铺。
公告具体如下：
例外恭告社会各界：
1、这次彭丽媛教授部分出访服装为中国着名设计师马可专门设
计定制，由民族品牌“无用”及“例外”团队配合制作。 从布
料到缝制、染色均贯彻环保理念，并且为纯手工制作。 这是对
国产品牌的信任支持，也是中国设计师的骄傲和自豪！ 感谢国
人的认同和赞誉。
2、“无用”是马可于２００６年创建的公益性独立设计师品牌，
践行纯手工制作、环保、简朴、追求 精神价值的设计理念，创
立以来在国内外获得了众多赞誉。
3、彭丽媛教授一直喜爱“例外”品牌，是“例外”的老客户。
这是相同的品味和追求，“例外”风格是低调的时尚和个性的
张扬，受到喜爱艺术性及个性设计的成功独立女性追捧和认可。
4、此次设计及制作为专项定制单品，不在任何公开场合售卖。
２．彭丽媛给国货注强心针
2013-03-27
14:38:51 来源:
羊城晚报(广州)
广州市质监局24日确认，国家主席习近平夫人彭丽媛访俄服装、
提包均是由广州品牌“EXCEPTION例外”特别定制的。 连日
来，彭丽媛的着装，引起民众高度关注。 25日，国内股市中多
只服装和皮具股票纷纷大涨甚至涨停。
广东流通业商会执行会长黄文杰表示，最近几年国内服装市场
持续低迷，彭丽媛在国际舞台上的闪亮登场确如给国内品牌注
入一支强心剂。这种对国内品牌的支持，在行业困难时刻的意
义非常重大，即使这种信息被市场放大，甚至影响资本市场也
并不奇怪。“可以看成是行业被压抑太久的一种瞬间爆发，而
更重要的是国内品牌可以借此时机重新走上振兴之路。”
一些服装设计师也感到深受鼓舞。
（3月25日、26日《羊城晚报》）
时尚的东风
特邀议员
林琴西
彭丽媛以端庄娴雅之姿，赢得中外人士的衷心赞叹，并因之带
动了国产服饰股票大涨。时尚的民族风确乎找到了最佳不过的
代言人。
其实，中国最高领导人都有重视
国产品的传统， 周恩来佩戴
“上海牌”手表，也曾让这个牌子风靡一时。 但从长远来看，
国产品牌的命运，不取决于“良相风徽”或“母仪天下”的魅
力，而端赖这些品牌自身的品质与运营，更要凭借上百年的耐
力砥砺以成。
让国人重拾自信
特邀议员
小乔
品牌还是那个品牌，只是因为彭丽媛的穿着，一夜间便成为耀
眼的明星；文学还是那个文学，只是因为莫言乍得诺奖，一夜
间文学被狂热地追捧。我们有足够的理由，为拥有如此优秀的
品牌、文学而自豪，只是，为什么此前我们却很少有人能加之
以青眼呢？
当国人一味将目光盯住那些洋品牌、奢侈品时，没有人懂得珍
惜身边的美好。譬如广州，很多人梦想着的大概都是去港澳购
物，却对身边熟视无睹。有了彭丽媛的率先仪范，让国人重拾
自信，无异于为中国梦注入了一剂强心针。
