« 2702中国は見る(1468) 中国艦艇のレーダー照射(3) 過去に何回も? (下) | Main | 2704中国は見る(1470) 中国艦艇のレーダー照射(5) ①安倍首相 中国に「謝罪」要求 ②レーダー照射 日本証拠を公開へ »

2703中国は見る(1469) 中国艦艇のレーダー照射(4) 中国照射を否定

 

1.中国外交部:日本が虚偽情報を散布する意図は なぜ?

2.中国国防部:“火器管制レーダーで護衛艦照射”の真相を発表

3.日本火器管制レーダーは向けられたが ミサイル・大砲は

 向けられてはいなかった”と発表 

 

1.外交部质问日本:蓄意散布虚假信息意欲何为?

 2013-02-08 16:35  来源:中国新闻网 

2.国防部公布所谓"火控雷达瞄准日舰"真相 
 2013-02-08 17:17:32    来源:中国青年网

3.日本改称中国开启火炮火控雷达 非导弹火控雷达 
 2013-02-08 16:54:59  来源:东南网 

 

 

1.中国外交部:日本が虚偽情報を散布する意図は なぜ?



Photo中新ネット北京2月8日電(記者 賈天勇):日

本が中国海軍フリゲート艦の火器管制レーダー

で日本の護衛艦を照射 した件について、中国外

交部の華春瑩報道官は、8日の定例記者会見で、

中国の関係部門が日本の中国海軍フリゲート艦が日本の護

艦にレーダー照射した件について、「日本主張は完全に捏

造である」と事実の真相を公表した と語った。 


報道によると、安倍首相は7日の衆議院予算委員会で、日本

が“火器管制レーダーを照射された事件”に対して“極めて

憾”とし、中国に強く抗議したと述べた。     8日、岸田外相は、

“日本は中国の火器管制レーダーの護衛艦照射は事実と異な

るとの説明は受け入れられない”と述べた。



華春瑩報道官は、“日本が釣魚島紛争を引き起こして以来、

中国は必要な措置をとり国家領土の主権を守ると同時に、こ

れまでずっと自制と責任ある態度を取り、対話と協議を通じ

て、問題の解決・処理に力を尽くしてきた。 日本は誤りを

直さないばかりか、なお一層大量の艦船・飛行機を出動させ、

中国の主権を損ねる行動を行っている” と指摘した。



日本の艦船・飛行機は、公海を正常に巡航訓練している中

国海軍の艦艇を長期にわたり追跡し監視している。 これが、

中日の海空の安全問題の根源となっている。 今回、日本側

が捏造情報を散布したことは、中国のイメージに泥を塗るも

のであり、「中国脅威論」を誇張するもので、緊張した雰囲

気を作り出し、国際世論を誤らせるものだ。 「日本は一体

どういう意図があるのか?」と聞かずにいられない。 日本

の本当の狙いについて警戒せざるをえない”と強調した。


中国は、日本がまたこうした小細工をせず、対話で問題解

決を図る正しい軌道に戻るよう希望します” と華春瑩報道

官は語った。 



日本側の主張について、中国国防部新聞事務局は、“日本側

のいわゆる中国海軍の艦艇が火器管制レーダーで日本側の艦

船・飛行機を照射したという主張は、事実と異なる” との

見解を発表した。 



2.中国国防部:“火器管制レーダーで護衛艦照射”

 の真相を発表

31Photo_2Photo_3Photo_4










国防部ネット北京2月8日電:
 防衛大臣が中国海軍の艦艇が

火器管制レーダーで自衛隊の 護衛艦・ヘリコプターを照射し

たとの日本メディアの報道について、国防部 新聞事務局は、

1月19日午後16時頃、中国海軍のフリゲート艦が、東シ

ナ海の関連海域で定例の訓練を行っていた。 その間、自衛

隊の艦載ヘリコプターが 中国の艦艇に接近したのを発見し、

中国側の艦載レーダーは正常に警戒観察を続け、火器管制レ

ーダーは使用していない。 また1月30日9時頃、中国海

軍の艦艇が東シナ海の関連海域で定例の訓練任務を行ってい

た。 その間、日本の駆逐艦“ゆうだち”が中国艦艇近くを

追跡し監視しているのを発見、中国側の艦載レーダーは正常

に警戒観察を続けたが、火器管制レーダーは使用していない。 

中国海軍の艦艇が火器管制レーダーで日本の護衛艦・ヘリコ

プターを照射したという日本の主張は、事実と違う。



指摘しなければならないことは、ここ数年来、日本側の護衛

艦・飛行機が、常時、中国海軍・飛行機を長時間、近距離で

追跡し監視していることが、中日間の海空の安全問題の根源

である。 中国はこのことで何度も日本側に交渉を申し入れ

ている。 最近、日本側は絶えず歪曲したことを言いふらし、

中国軍隊の正常な軍事訓練に泥を塗るウソの言論を言ってい

る。 今回は、中国側に事実確認しない状況で、一方的にメ

ディアに虚偽の情報を発表し、日本政府の高官は、無責任な

発言を行い、“中国脅威論”を誇張し、わざと緊張感を作り

出し、国際世論をまちがった方向に誘導している。 この動

きには警戒し考えなくてはならない。 中国は東シナ海の緊

張状態を作り出す行為を停止するため、日本が適切で有効な

措置をとるよう望むと共に、二度と無責任な発言を発表しな

いよう希望する。

 

 

3.日本火器管制レーダーは向けられたが ミサイル・大砲

  は向けられてはいなかった”と発表 


   
日本メディアの報道によると、防衛省の西正典防衛政策局長

は7日の自民党の国防部会で、“中国艦艇が海上自衛隊護衛

艦とヘリコプターを火器管制レーダーで照射した際、これと

関連する大砲の砲身は日本の艦艇とヘリコプターに向けられ

てはいなかった。 中国海軍の行動は、威嚇が目的ではない

か”と証言した。  


   
西局長は自民党議員から質問に対し、“海上自衛隊が確認し

たところ、1月30日午前10時に、中国の艦艇が公海上で

火器管制レーダーで自衛隊の護衛艦「ゆうだち」を照射した

時、中国艦上の大砲は“ゆうだち”には向けられていなかっ

た”と述べた。 これは、“火器管制レーダーを日本の護衛

艦に照射した際、同時に大砲は向けられてはいなかった”と

防衛省が初めて発言したものである。 西局長は、“護衛艦

と中国艦船は比較的に近くにいたため、自衛官が目視で中国

艦の大砲の砲身が動いていないこと確認できた”と述べた。

一方、中国軍が火器管制レーダーを日本の護衛艦に照射した

ことを否定したことについて、日本政府が明らかにしたとこ

ろによると、中国国防部は昨夜、駐日中国大使館を通じて、

日本側に、“日本が「中国のフリゲート艦が日本の護衛艦を

火器管制レーダーで照射”した件は、事実と異なると、正式

に伝えてきたという。 

 

これに対して、菅内閣官房長官は不満の意を表明、“中国政

府のこの説明は全く受けいれられない。 中国政府に誠実な

対応を強く求める ”と批判した。

 

 

1.外交部质问日本:蓄意散布虚假信息意欲何为?

 2013-02-08 16:35  来源:中国新闻网 

 

中新网北京28日电 (记者 贾天勇)对于日方称中国海军舰艇

用火控雷达照射日方舰机一事,中国外交部发言人华春莹在8

日的例行记者会上回应称,中方有关部门已就日方称中国海军

舰艇火控雷达瞄准日方舰机事公布有关事实真相,日方的说法

完全是无中生有。



据报道,日本首相安倍晋三7日在众议院预算委员会上称,日

方对“火控雷达瞄准事件”感到遗憾,已向中方表示强烈抗议。

8日,日本外相岸田文雄称,日方不接受中方关于火控雷达瞄

准日舰机事不符合事实的说明。



华春莹对此指出,日方挑起钓鱼岛争端以来,中方在采取必要

措施维护 国家领土主权的同时,一直保持 克制和负责任态度,

致力于通过对话磋商管控和解决问题。 日方不仅不纠正错误,

还变本加厉出动大量舰机持续采取损害中国主权的行动。



日方舰机对在公海进行正常巡航训练的中国海军舰艇长期进

行近距离跟踪监视,是造成中日海空安全问题的根源”,华春

莹强调,此次日方 蓄意散布 虚假信息,抹黑中国形象,渲染

中国威胁”,制造紧张气氛,误导国际舆论。我们不禁要问,

日方究竟意欲何为?不得不对日方真实意图保持高度警惕。 



我们希望日方不要再搞小动作,回到对话解决问题的正确轨

道上来”,华春莹说。 



对于日方说法,中国国防部新闻事务局已经发布消息称,日方

所谓中国海军舰艇火控雷达瞄准日方舰机的说法不符合事实。 



2.国防部公布所谓"火控雷达瞄准日舰"真相 
 2013-02-08 17:17:32    来源:中国青年网



原标题:日本舰机近距离跟踪监视是造成中日海空安全问题的根源

国防部网北京28日电 针对日本媒体报道日本防卫大臣指称

中国海军舰艇用火控雷达瞄准日本自卫队舰机的报道,国防部

新闻事务局表示,119日下午16时许,中国海军 一搜护卫

舰在东海相关海域进行例行训练,期间发现日本自卫队一架舰

载直升机接近中方舰艇,中方舰载雷达保持正常观察警戒,并

未使用火控雷达。1309时许,中国海军舰艇在东海相关

海域执行例行训练任务,期间发现日本“夕立”号驱逐舰在中

方舰艇附近近距离跟踪监视,中方舰载雷达保持正常观察警戒,

没有使用火控雷达。日方所谓中国海军舰艇火控雷达瞄准日方

舰机的说法不符合事实。



需要指出的是,近年来,日方舰机经常对中国海军舰机长时间、

近距离跟踪监视,是造成中日海空安全问题的根源,中方就此

多次向日方提出了交涉。近期,日方不断散布歪曲、抹黑中国

军队正常战备训练活动的不实言论,此次又在没有与中方核实

事实的情况下,单方面向媒体公布虚假情况,日本政府高官发

表不负责任的言论, 渲染“中国威胁”,肆意制造 紧张气氛,

误导国际舆论,这一动向值得大家警惕、深思。中方希望日方

切实采取有效措施,停止制造东海紧张气氛的行为,不要再发

表不负责任的言论。




3.日本改称中国开启火炮火控雷达 非导弹火控雷达 
 2013-02-08 16:54:59  来源:东南网 


   

据日本媒体报道,日本防卫省防卫政策局长西正典在昨天的自

民党相关会议上作证时说,中国军舰虽然用火控雷达锁定了日

本海上自卫队的军舰和战斗直升机,但是与此相关联的火炮,

并没有瞄准日本的舰艇和飞机。他表示,中国海军的行动,威

吓意义较大。 


   

西正局长在回答自民党议员的质询时表示,根据海上自卫队的

观察,130日上午10时,中国军舰在 公海上用火控雷达瞄

准日本海上自卫队护卫舰“夕立”号时,其舰上主炮并没有瞄

准“夕立”号。这也是日本防卫省第一次公开说明中国海军并

不是启动导弹火控雷达,而只是启动了火炮火控雷达系统瞄准

日本护卫舰。西正局长说,由于两舰距离较近,因此自卫官们

目测到了中国军舰炮身未动的事实。



另外,针对中国军方否认用火控雷达照射日本军舰,日本政府

透露的消息说,中国国防部昨晚通过日本驻中国大使馆,正式

向日方作出通报,称日方指责的“中国军舰火控雷达瞄准日本

护卫舰”一事不符合事实。

 

对此,日本内阁官房长官菅义伟表示不满,他宣称:“我们无

法接受中国政府的这一解释,强烈要求中国政府诚实应对。 

|

« 2702中国は見る(1468) 中国艦艇のレーダー照射(3) 過去に何回も? (下) | Main | 2704中国は見る(1470) 中国艦艇のレーダー照射(5) ①安倍首相 中国に「謝罪」要求 ②レーダー照射 日本証拠を公開へ »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2702中国は見る(1468) 中国艦艇のレーダー照射(3) 過去に何回も? (下) | Main | 2704中国は見る(1470) 中国艦艇のレーダー照射(5) ①安倍首相 中国に「謝罪」要求 ②レーダー照射 日本証拠を公開へ »