« 2696中国は見る(1463) 女子柔道選手に暴言、平手打ちの  園田隆二監督 辞任 | Main | 2698中国は見る(1464) 日本各地でPM2.5が基準超え 中国の大気汚染の影響広がる »

2697中国の三面記事を読む(1062) 北京 雲上都市 雪で一服

 

1.外国メディア:大気汚染 中国の高エネルギー消費

 スタイルに“死刑判決”と伝える

2.北京 2月3日 雪を迎え 空気が清められ 新年らしく

  なってきた


       
 
1.外媒:雾霾成中国高能耗增长模式“死刑宣判”

 2013-01-30 08:34    来源:环球时报综合 
2.北京小年迎降雪 净空气添年味儿
 2013020313:35    来源:中国新闻网 

 

 

1.外国メディア:大気汚染 中国の高エネルギー消費

 スタイルに“死刑判決”と伝える


Photo写真説明:29日、マスクをかぶって

北京の濃霧の中を行く通行人



2
ネット上に流れる北京の“濃霧の美景”

 

【環球時報総合報道】: 数日間明るかった北京が、また“霧都”

に変わってしまった。 

雲中の都市”、西側メディアは北京をこう形容する。“中国

はどうすべきか?”の議論がますます姦しくしくなってきた。


 
空気立法、石炭の使用を減らす、石油の品質向上などの方法が

一気に“解決の道”として論じられ、政策決定者の決定を待っ

ている。 米国「フォーチュン」誌は、中国にとって、百万平

方キロの国土に危険を振りまく濃霧は、警鐘であるだけでなく、

更に中国の高エネルギー消耗スタイルへの“死刑判決を言い渡

した”に等しいと言っている。


 

中国はもう汚染の重大性を過小評価することはできないと、多

くの人は信じ、変化を予想している。しかし、西側のアナリス

トは、“中国にはまだ億にも上る人達が自動車の所有を望んで

おり、エアコンや冷蔵庫を持ちたがっている”と見ており、中

国の汚染対策のスピードはゆっくりといかざるをえないと予想

している。 大気汚染の根治には、もしかすると数年あるいは

数十年といった長い道のりを要すると見ている。

 
昨日、国際メディアの目は28日、就任した王安順北京市市長

に向けられた。 彼の任期内の“初仕事”の試練は、大気汚染

対策だと見ている。 北京が青空を取り戻すスピードは、少な

くともロンドンの霧都よりも早くすべきだ。 彼のプレッシャ

ーは明らかに人々のこのような期待から来るものだ。 


 


2.北京 正月一週間前 雪を迎え 新年らしく

  なってきた



3中央気象台の予報によると、2月2日の夜から、

向こう5日間、中国の中東部地域は また広い

範囲で雨雪の天気になるという。 

降雪により、このところ多くの 地域を覆った濃霧は消え去り、

空気は洗い清められる。 だが、間もなく旧正月を祝うため郷

里に帰る人々の交通にとっては悪い影響をもたらすことになる。 

写真は2月3日(旧暦小年)、北京では空気を浄化できるので、

瑞雪を喜んでいる。 

5中央気象台の予報によると、2月2日の夜から、

向こう5日間、中国の中東部地域はまた広い範

囲で雨雪の天気になるという。 写真は2月3

(旧暦小年)、北京では瑞雪を喜んでいる。  象台は、道路

が結氷する黄色注意警報を発表した。


中新社北京2月3日電(記者 尹力):2月3日は、中国の旧暦

師走の23日で、北方の大部分の地域は、この日は中国の伝統

日――小年だった。 人々はこの日、水をまいて掃除し、正月

用品の準備を始めた。 当日朝から、北京は今年に入って最大

の降雪を迎え、寒い冬の日と共に、年の瀬の感じが深まってき

た。 空気もいささかすがすがしくなった感じがした。


3日の朝、北京は一面の銀世界という美しい景色になった。 

雪片がひらひらと舞っている。 予報では、当日夕方まで降り

続くと予想している。 北京市気象台は、3日6時に、道路が

結氷する黄色信号注意警報を発表し、霧が大きくなり、道が滑

りやすいので注意するよう呼びかけた。 ちょうど週末のため、

道路の車はふだんより少なく、通行人はほとんどが帽子をかぶ

り、雪を踏んでゆっくり歩いていた。 雪の影響で、10時2

0分現在、首都空港国内線の出発・到着便に40便のキャンセ

ルと97便の延着があった。 国際便はキャンセルが12便、

9便が延着となった。


師走23日は小年で、この日から新年を祝う序幕がスタートす

る。 2013年の北京市の最初の縁日――“癸巳年小年文化

縁日”が今日始まり、各種の縁日、即売会など伝統の文化イベ

ントがスタートした。 歴代帝王の廟が催す小年の縁日も、3

日続きで、午前・午後の6回に分けて行われる。歴代帝王の廟

は、文化財保護になっているため、人々の流れが多すぎるの防

ぐため、毎回、場内の入場は約400人に限定される。 今年

の小年の文化縁日は、去年の春聯の回収、迎春花を見たり、特

別興行の公演、新年の年画やお供え物販売などのほか、鐘つき、

線香、吉凶判断、無形文化財展示などの内容もあった。



1月は、繰り返し大気汚染に苦しめられた。 2月になって、

連日良い天気が続き、人々はとても喜んだ。 ネットでは、次

々と雪の景色に興奮する気持が見られた。 ある人は“瑞雪は

豊年の吉兆だ。 澄んだ空気は、良い景色をもたらす。 きれ

いでさっぱりした新年を迎えられる”という。“北京老人”は

冗談に、“今日は小年、かまどの神を祭る日だ。 また雪が北

京に降った。 神様が掃除をしてくれたみたいだ。 かまどの

神様が天に昇るのを迎えるようだ” またあるネットの友は、

北方の春節の民謡に“23日、糖瓜あめをなめ、24日は家を

掃き、25日は豆腐を揚げる……”,雪の日は道が滑りやすい

から、外出するには都合が悪い。 家にいて掃除をし、新年を

迎えるよいチャンス。と書いてい



北京市環境保護監視測定センターによると、3日の朝10時現

在、北京のほとんどの地区の空気は軽度の汚染レベルの状態に

なった。 空気中のPM2.5濃度は南西が高く、北部が低い

特徴を示している。 北京の空気は、朝10時発表で、北京の

35ヶ所の監視地点中、11ヶ所の空気の指数は2級レベルの

いい状態となり、23ヶ所で軽度の汚染状態だという。

 

 

1.外媒:雾霾成中国高能耗增长模式“死刑宣判”

 2013-01-30 08:34    来源:环球时报综合  

 

原标题[空气灾难挑战中国政府北京变成“云中的城市”]

图片说明:29日,一名行人戴面具在北京的雾霾天气中出行。 

李昊摄



网上流传的北京“大雾美图”。


 

环球时报综合报道 “云中的城市”,当西方媒体如此形容刚敞亮

了几天的北京又变“雾都”时,一场“中国该怎么办”的讨论正

变得越来越急促。


 

空气立法、减少用煤、提高燃油质量等办法被人们一股脑儿投进

解决之道”的篮子,等待被决策者挑出。美国《财富》杂志说,

对中国而言,肆虐百万平方公里国土的危险雾霾显然不仅是几记

警钟,更像是对中国高能耗增长模式的“死刑宣判”。


 

很多人则相信中国不可能再低估污染的严重性,改变在预料之中。

然而当西方分析家联想到“中国还有上亿人渴望拥有第一辆汽车、

第一部空调甚至第一台冰箱”时,他们又不得不调慢预期中国治

污的速度,认为根治大雾或许需要几年到几十年的漫长跨度。


 

昨天,多家国际媒体把目光投向28日刚上任的北京市市长王安顺,

认为他任内首个“天降大任”般的考验便是治雾。 他的压力显然

来自于人们这样的期待:北京赢回蓝天的速度至少应快过伦敦上一

个雾都。

 

 

2.北京小年迎降雪 净空气添年味儿
 2013020313:35    来源:中国新闻网 


 

据中央气象台预计,从22日夜间开始,未来五天内中国中东

部地区将再次出现一次大范围的雨雪天气过程。降雪天气将使得

连日来多地地雾霾散去后的空气再次得以洗涤,不过也会即将过

节返乡的人们交通出行造成不利影响。图为23日(农历小年),

北京喜降瑞雪,对净化空气十分有利。

中新社发 玉龙  图片来源:CNSPHOTO



据中央气象台预计,从22日夜间开始,未来五天内中国中东

部地区将再次出现一次大范围的雨雪天气过程。降雪天气将使得

连日来多地地雾霾散去后的空气再次得以洗涤,不过也会即将过

节返乡的人们交通出行造成不利影响。 图为23日,北京迎来

降雪,气象台发布道路结冰黄色预警信号。

中新社发 旭子  图片来源:CNSPHOTO



中新社北京23日电 (记者 尹力)23日是中国农历腊月二十三,

北方大部分地区在这一天过中国传统节日——小年。人们在这天认

真洒扫,并开始准备年货。当日凌晨起,北京迎来今年以来最大降

雪,为寒冷的冬日添加了年味儿,空气也变得清新了些。



3
日清晨,京城已是一片银装素裹的美丽景象,雪花还在纷纷扬扬

地落下,预计将持续到当日傍晚。北京市气象台36时发布道路

结冰黄色信号预警,提醒民众雾气较大,道路湿滑需注意防范。由

于时逢周末,路上的车相比平时并不太多,行人大多戴着帽子,踏

雪缓行。受降雪影响,截至1020分,首都机场国内进出港航班

取消40班、延误97班,国际航班取消12班、延误9班。



腊月二十三是小年,从这天开始拉开了过年的序幕。2013年北京

市首场庙会——“癸巳年小年文化庙会”也选在今日开办,拉开

了各类庙会、花会等传统文化活动的序幕。在历代帝王庙举办的

小年庙会,将历时3天,分为上下午共6个场次。 由于历代帝王

庙是文物保护单位,为防止客流太多,每场限定场内游客约400

人。据悉,今年的小年文化庙会除保留去年书送春联、赏花迎春、

专场演出、赠送灶王爷年画和糖瓜等项目外,还新增了敲钟祈福、

敬香纳祥、问祖寻宗、非遗展示等内容。



1月反复经历雾霾天的折磨后,2月开始连续几日的好天气让

民众欣喜不已。 网友纷纷表达重见雪景的兴奋之情,有人感叹

瑞雪兆丰年,既能净空气又能添好景, 为的是干干净净过个

好年”。 “北京老汉”就戏言:“今天是小年儿,祭灶的日子。

又一场雪降落北京,像是老天也要 打扫打扫卫生,好迎接灶王

爷上天”。还有网友表示,北方春节民谣唱“二十三,糖瓜粘;

二十四,扫房子;二十五,炸豆腐……”, 雪天路滑,不便出

门,正是在家洒扫迎新的好机会。



北京市环保监测中心发布信息称,截至3日早10时,北京大部

分地区空气质量处于轻度污染水平。空气中PM2.5浓度呈现西

南高、北部低的空间分布特点。北京空气质量实时发布平台显

示,早10时,北京35个监测站点中,有11个站点的空气质量

指数达到二级良水平,23个站点显示为轻度污染。()

|

« 2696中国は見る(1463) 女子柔道選手に暴言、平手打ちの  園田隆二監督 辞任 | Main | 2698中国は見る(1464) 日本各地でPM2.5が基準超え 中国の大気汚染の影響広がる »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2696中国は見る(1463) 女子柔道選手に暴言、平手打ちの  園田隆二監督 辞任 | Main | 2698中国は見る(1464) 日本各地でPM2.5が基準超え 中国の大気汚染の影響広がる »