« 2680中国の三面記事を読む(1058) 北京の大気汚染 深刻(下)全世界が北京の大気汚染を話題に ② | Main | 2682 中国は見る(1452) 鳩山元首相 尖閣は係争地発言・南京で謝罪(下) »

2681 中国は見る(1451) 鳩山元首相 尖閣は係争地発言・南京で謝罪(上)

 

1.鳩山元首相 訪中 「尖閣に領土問題あり」と認める

2.鳩山元首相 南京虐殺記念館訪問 日本世論「対中屈服」と非難

 

1.日本前首相鸠山访华 承认钓鱼岛存在领土争议

 2013-01-16 22:10 来源环球网

2.鸠山今访南京大屠杀纪念馆 日舆论指其对华屈服

 2013-01-17 02:35 来源:环球时报

 

 

1.鳩山元首相 訪中 「尖閣に領土問題あり」と認める

 

Photo
鳩山元首相 北京で記者団の質問に答える

 

【環球ネット報道 記者 周旭】 共同通信1月16日の報

道によると、中国訪問中の鳩山由紀夫元首相は16日、尖閣

諸島に領土問題ありとする発言をした。

 

報道によると、鳩山元首相は記者団に、“一連の会談で尖閣

には領土問題が存在すると話した”と語った。 これは日本

政府の公的に主張する見方と異なるものである。 鳩山氏は

更に、この発言は“個人的立場”だとし、事前に安倍政権と

協議などしてないと強調した。 鳩山氏は、安倍政権側から

求められれば、会談内容を説明する用意はあると述べた。

 

これについて共同通信は、日本政府は尖閣諸島を実効支配し

ており、正式には領土問題は存在しないとの立場である。 

鳩山元首相の領土問題認定発言は、中国にとっては、「政治

的譲歩」と言えるもので、影響は大きくなりそうだ。 

 

 

2.鳩山元首相 南京虐殺記念館訪問 日本世論「対中屈服」と非難

 

2【環球時報総合報道】:南京を訪問中の鳩山元

首相は、17日、南京虐殺記念館を訪問する。 

尖閣問題で日中の政治的対立が起こり、双方が

対立して譲ろうとしない状況の中、鳩山元首相の

中国訪問は日本国内に大きな反響を巻き起こした。 

鳩山氏の今回の訪中は個人的立場だと、鳩山氏の同行の人が、

いくら主張しようと、日本の世論は鳩山氏が訪中して、また

おかしな発言をし、日本政府に迷惑をかけ、保守勢力が一斉

に鳩山“対中屈服”と非難するのではと心配している。

 

共同通信16日の報道によると、鳩山首相は15日、北京に

出発、同夕、中国の唐家璇日中友好協会会長と会談すること

になっている。 共同通信が消息筋から聞いた話によると、

鳩山氏の今回の訪中は中国側からの招請で、日中関係改善を

探りたい意向だという。 15日夜、鳩山氏と唐家璇氏との

会談はおおむね日中関係の現在の緊急問題をめぐるもので、

話の3分の2の内容は、尖閣問題にかかわるものだった。

 

賈慶林全国政治協商会議主席が16日、人民大会堂で鳩山元

首相と会見した。 その中で双方は、対話を通じて現在の困

難な問題を適切に解決することで一致した。 鳩山氏は、共

同記者に対し、“中国が尖閣の領有権を主張したから、私は、

会談の中で、政府が主張するのとは違う見方、尖閣には領土

問題が存在すると申し上げた”と語った。 共同通信による

と、鳩山氏のこの「領土問題存在発言」は、中国側にとって

は「政治的譲歩」ともいえるもので、影響は大きくなるかも

しれない。 鳩山氏はこの発言は個人的立場のもので、安倍

政権と事前に協議したものではないと強調した。

 

共同通信によると、賈慶林主席との会談を終えた後、鳩山氏

は南京へ向かった。 17日、南京虐殺記念館を参観、献花

を行う。 鳩山氏は村山富市元首相、海部俊樹元首相に次い

で3番目の南京虐殺記念館訪問の元首相となる。 

 

鳩山訪中について、外交部の洪磊報道官は15日の定例記者

会見で、“中国は日本の各政党、友好団体と長い間、正常に

交際を続けている。 これは双方の交流強化につながり、適

切に問題を処理し、両国関係の健全な発展を推進するのに大

変いいことだ”と述べている。 

 

別の共同通信16日の報道によると、安倍政権の盟友である

与党・公明党もトップの訪中を計画している。 公明党の山

口那津男代表によると、22日に北京を訪問、唐家璇日中友

好協会会長と会見し、習近平総書記とも会談したいと望んで

いる。 時事通信16日の報道によると、鳩山氏以外にも、

日本の一部政治家が積極的に対中個人外交を展開していて、

中国から歓迎されている。 鳩山氏の北京訪問の前の日、中

国外交部の傳瑩副部長は、北京で訪中していた自民党の小坂

憲次衆議院議員と会見した。 関係者によると、村山富市元

首相、日中友好協会名誉顧問や加藤紘一元自民党幹事長、日

中友好協会会長も今月28日、31日に訪中するという。

 

日本の世論の一部には、鳩山氏訪中について、日本政府は素

っ気ない態度だという。 また鳩山氏が、中国でトンデモ発

言をし、安倍政権に面倒をかけるのではないかと心配してい

る。

 

《毎日新聞》15日付によると、安倍内閣が尖閣問題では中

国と交渉の余地はないと言っているのに、鳩山氏は尖閣には

領有権問題が存在するとの前提で中国側と意見交換しようと

しており、日本政府は中国に誤ったメッセージを送るものだ

と見ている。 右翼の中には、鳩山氏が南京を訪問した時、

日本政府に不利な発言をするのではと懸念するむきもある。 

特に、安倍内閣の歴史認識問題や慰安婦問題での強硬発言が

ある中、鳩山訪中はまったくの誤りであり、政治的自覚欠乏

だと非難する声が次々と上がっている。 民族主義意識の強

いネット上では、鳩山外交の幼稚。愚鈍、対中屈服、売国奴

などの批判の声で一杯である。

 

政治評論家・板垣英憲氏が13日書いた評論によると、鳩山

氏はアジア外交路線を強調し、東アジア共同体設立を主張、

対中政策は融和的で、首相在任期間は短く、大志を実現でき

なかったため、なおも引き続き大きな政治的役割を発揮した

いと思っており、そのため今回の訪中でも積極的なのである。 

また同時に中国側も日中関係改善を願っており今回の重要

な役割を果たしたのである。 


板垣氏によると、もともと中国側は中国と関係が深く、対中

協調を主張している小沢一郎氏の訪中を望んでいた。 しか

小沢はいろいろなことを考慮し、終的に困難だと

て訪中を止めた。 そして小沢氏の政治友・鳩氏を

りとしたのである。 


別の分析家によると、鳩氏訪の日中関係に及ぼす影響に

ついては、もうしばらく様子をみないとわからいが、しか

し日本の各党派の人が、次々と中国を訪問する事からわかる

ことは、安倍内閣の対強硬路線への問である。 日本に

とって、にっちもさっちもいかず、結末予測できない日中

関係は明らかに日本の利益にならないと見る人が多いという

証明である。

 



1.日本前首相鸠山访华 承认钓鱼岛存在领土争议

 2013-01-16 22:10 来源环球网



鸠山在北京回答记者提问。


【环球网报道 记者 周旭】据日本共同社116日消息,正在

中国访问的日本前首相鸠山由纪夫16日表示,承认钓鱼岛存在

领土争议。



据报道,鸠山向记者透露,自己在一系列会谈中表达了钓鱼岛

存在领土争议这一有别于日本政府官方主张的看法。鸠山还说,

这一发言仅代表“个人立场”。他强调,事先并未与安倍政权

取得协商。不过,鸠山表示,若安倍政权方面提出要求,他已

做好了介绍一系列会谈内容的准备。



就此,共同社报道评论称,日本政府正对钓鱼岛“实施有效控

制”,日本官方也从未承认过钓鱼岛主权存在争议。鸠山承认

领土争议对于中方可谓是一种“政治性让步”,影响或将扩大。

 

2.鸠山今访南京大屠杀纪念馆 日舆论指其对华屈服

 2013-01-17 02:35 来源:环球时报

 

【环球时报综合报道】正在中国南京访问的日本前首相鸠山由

纪夫,计划17日参观南京大屠杀纪念馆。 在钓鱼岛问题引发

中日政治对立,双方僵持不下的背景下,鸠山对中国沟通访问

在日本国内引起很大反响。尽管鸠山随行人士坚称,鸠山此次

完全以个人身份访华,但一些日本舆论仍担心鸠山访华期间发

表不当言论,给日本政府引来麻烦,保守势力则群起指责鸠山

试图对华屈服。


日本共同社16日报道说,日本前首相鸠山由纪夫15日飞赴北

京,并于当晚与中国中日友好协会会长唐家璇进行会谈。共同

社援引消息人士的说法称,鸠山此次访华是受中方邀请,旨在

探索中日关系改善的方法。15日晚,鸠山和唐家璇的会谈基本

上围绕中日关系目前的要害问题,2/3的 谈话内容都与钓鱼岛

问题有关。 全国政协主席贾庆林16日在人民大会堂会见了鸠

山由纪夫,双方都赞同通过对话妥善解决当前面临的困难问题。

鸠山对共同社记者透露,由于中国也主张对尖阁诸岛(中国称

钓鱼岛)拥有主权,自己会谈中表达了尖阁诸岛存在领土争议

这一有别于日本政府官方主张的看法。共同社称,鸠山此番承

认存在争议对中方可谓是一种政治性让步,影响或将扩大。鸠

山称此发言仅代表个人立场,强调并未事先与安倍政权协商。



共同社称,与贾庆林会谈后,鸠山将前往南京,于17日参观南

京大屠杀纪念馆并献花,鸠山将成为继 村山富市和海部俊树后

第三位访问南京大屠杀纪念馆的日本前首相。 对于鸠山访华一

事,中国外交部发言人洪磊15日在例行记者会上表示,中方同

日本朝野各政党、友好团体长期保持着正常往来。 这有利于双

方加强沟通,妥善处理问题,推动两国关系健康发展。



另据共同社16日报道,安倍内阁的执政盟友公明党也在考虑高

层访华计划。公明党党首山口那津男称,可能将于22日访问北

京,将会见唐家璇,并希望能够和习近平总书记进行会谈。 日

本时事通讯社16日称,除了鸠山,一些日本政界人士也在积极

进行对华私人外交,他们受到中方的欢迎,就在 鸠山赴北京前

一天,中国外交部副部长 傅莹在北京会见了来访的自民党众议

员小坂宪次。   据相关人士透露,现任日中友好协会名誉顾问、

日本前首相村山富市与该协会会长、前自民党干事长 加藤纮一

计划于本月28日至31日访华。



一些日本舆论人士称,对鸠山访华一事,日本政府不仅态度冷

淡,而且担心他在中国胡说八道,给安倍内阁制造麻烦。《每

日新闻》15日说, 安倍内阁主张在钓鱼岛问题上不与中国谈

判,而鸠山以钓鱼岛存在主权争议为前提和中方沟通意见,会

被政府认为向中方传达了错误信息。一些右翼人士则担忧鸠山

会在南京访问时发表不利于日本政府的言论,特别是在安倍内

阁对历史问题和慰安妇问题立场强硬的背景下,因此纷纷指责

鸠山访华绝对是个错误,缺乏政治觉悟。民族主义情绪强烈的

日本网民批判鸠山外交上幼稚愚蠢,对华屈服,甚至称其为卖

国贼。


日本政论人士板垣英宪13日评论称,鸠山强调亚洲外交路线,

主张建立东亚共同体,对华态度相对温和,曾短暂担任首相但

壮志未酬的他也希望继续发挥更大的政治作用,因此在访华一

事上态度积极,同时,中国方面积极希望改善中日关系的态度

也起到了重要作用。他透露说,原本中方希望邀请与中国政治

渊源更深厚、主张对华协调的小泽一郎访华,但小泽考虑到多

方态度最终知难而退,他的政治盟友鸠山成为替代者。有日本

分析人士称,鸠山访华对中日关系的影响有待观察,但日本党

派人士纷纷访华的事实从一定程度上证明,安倍内阁对中国固

执地采取强硬外交路线值得质疑,对于日本来说,一个失控的,

结局难以预测的日中关系显然不符合日本的利益。


|

« 2680中国の三面記事を読む(1058) 北京の大気汚染 深刻(下)全世界が北京の大気汚染を話題に ② | Main | 2682 中国は見る(1452) 鳩山元首相 尖閣は係争地発言・南京で謝罪(下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2680中国の三面記事を読む(1058) 北京の大気汚染 深刻(下)全世界が北京の大気汚染を話題に ② | Main | 2682 中国は見る(1452) 鳩山元首相 尖閣は係争地発言・南京で謝罪(下) »