« 2677中国の三面記事を読む(1055) 2013年第85回アカデミー賞 候補作品発表 (下) | Main | 2679中国の三面記事を読む(1057) 北京の大気汚染 深刻(中) 全世界が北京の大気汚染を話題に ① »

2678中国の三面記事を読む(1056) 北京の大気汚染 深刻(上)

 

1.大気汚染深刻  北京の汚染警報 最高レベルに

2.北京の大気汚染続く マスク バカ売れ 食事療法も大人気

 

1.灰霾深锁 北京雾霾橙色警报首次拉响
 2013-01-14 11:40  来源:解放日报  

2.北京雾霾污染持续 口罩大卖、食补受追捧
 2013011409:55    来源:中国新闻网 

 

 

1.大気汚染深刻  北京の汚染警報 最高レベルに

北京市気象台は今日10時35分、汚染に関する警報を橙色

の最高レベルに引き上げた。 これは北京市が連続して出し

ていた黄色警報に続く気象史上初めての橙色の最高レベルの

警報である。



今日の北京は、午前中は一面どんよりとし、東部と南部では、

多くの場所で可視度200メートルぐらいだった。 すでに

3日連続で空気は6段階の汚染度である。 9時時点の空気

の監測データは、定陵、八達嶺、密雲ダムを除き、その他の

地区の空気指数はすべて500に達していた。 6段階の大

気汚染指数の“最高レベル”である。 午後2時には、北京

南東地域の空気測定所 によると、PM2.5が 1立方当り

600~700マイクロ・グラムの 高濃度を 記録しており、

汚染は改善されていないことがわかった。 北京市気象台は、

濃霧の厚さは1~3キロメートルに達するもので、中心物質

は空気中を浮遊するほこりの粒子で、北京上空にはこのよう

なとても厚い汚染物質や危険な空気が覆っているという。

 

北京市気象台の首席予報官の孫継松氏によると、“今後3日

ほど、中国の中東部地域は冷たい空気の動きが4級の北風が

吹く予想しており、そうなったら北京の空は、一転、スッキ

リした空になるだろう”という。


濃霧の“元凶”はなんだ? 北京大学環境学院の専門家によ

ると、主に自動車排気ガスと石炭と見ている。彼らの説明に

よると、華北平原は最近、冷たい空気が弱まり、気温が上が

ったことにより、今回の濃霧が発生する気象条件ができたと

いう。 中国科学院大気物理所の監測所によると、昨日、今

日の2日間で、空気の中の自動車の排気ガスと石炭などから

排出された硝酸塩と硫酸塩などの汚染物質が20倍近く増加

しているという。



しかし濃霧は、大体において北京の市民の外出活動に影響は

及ぼさなかった。 首都空港の3本の滑走路の可視度は13

00メートルくらいで、飛行機の離着陸には影響なく、一部

フライトにキャンセルがあった程度だった。



新華社北京1月13日電:北京市は13日、初めて「深刻な

汚染日」を設定、緊急対応をスタートさせた。「深刻な汚染

日」には、工事現場は工事を休業させ、冶金、建築材料、化

学工業業界の汚染の排出量を30%まで減少させた。 北京に

いる党と政府機関、企業は、率先して公用車の使用を 30

減とすることにした。 中東部地域も13日、引き続き深刻

な濃霧に襲われた。 東北、華北から中部、更には黄河・淮

河、江南地域の広い範囲も重度で深刻な空気汚染状態となっ

た。 天津市環境監視測定センターのデータによると、1月

13日11時頃、天津市のすべての地区の空気はすべて“深

刻な汚染”状態だった。 吉林省長春市の空気測定システム

によると、13日16時までに、同市のすべてのpm2.5

監測データが監視基準を超えていた。 13日朝、湖南省気

象台は、今年初めての濃霧の赤色警報を発令した。 全省88

県市が濃霧となり、省都の長沙を含む45県市が深い霧に覆

われた。 一部の地域の可視度は、ひどいところでは10数

メートルというところがあった。


2.北京の大気汚染続く マスク バカ売れ 食事療法も大人気

 

Photo1月11日、北京故宮筒子河畔の城楼が霧で見え

隠れ状態。   前日夜間の濃霧の影響で、空気の

流れが悪く、 当日、北京全域の  pm2.5指数は

340~446の間で、6段階の最高・「厳重汚染」と

なった。

 

中新ネット1月14日電:香港中通社13日の特集記事によ

ると、北京の空気汚染は連日深刻な汚染ランクに達し、気象

史上初めて汚染の橙色警報が発令され、緊急対応がスタート

した。 マスクの専門メーカーには注文が殺到し、医師は金

針菇、カボチャ、羅漢果などの食材で料理すれば、汚染の危

害を解消でき、体にいいと発言したため、ネットで大人気と

なった。



記事の要約は次の通り。



北京の空気汚染は連日深刻なレベルに達している。 週末の

2日間、市街地区のpm2.5指数は、機械の可測限度ぎり

ぎりまで近づいていた。


環境保護測定部門のデータによると、12日夜、北京の一部

地域のpm2.5濃度測定値は800マイクロ・グラム/立

方メートルまで急騰した。 その中の西直門、オリンピック

スポーツセンターなどの観測地点のpm2.5濃度は、 900

を上回っていた。 



北京市環境保護局のウェブサイトが13日更新した汚染デー

タによると、同市の各市街区域の大気の状況は、依然として

最高レベルのままである。



pm2.5指数は、大気中に直径2.5ミクロンの小さな粒子

状物質があることを言い、これが肺に入るのだと言う。 世

界保健機構(WHO)によると、pm2.5の24時間の監測

データが25を下回れば安全だという。 だが中国国内の標

準はこの値の3倍ある。 たとえ参考基準を緩めても、北京

の汚染は10倍近く基準を超えている。



大気汚染の危機に対して、北京市は緊急対応をスタートさせ、

メディアやネットなどの各ルートを通じて、市民に外出や運

動の自粛を呼びかけたほか、重大汚染地区の小中学校には、

今後3日間の屋外での運動を停止するよう求めた。 また党

や政府機関には、率先して公用車などの不使用措置を取るこ

とにしている。



今回の大気汚染の深刻さは、持続時間が長いことで、ここ数

年めったにない現象である。 多くのネット利用者は北京が

首都”から“首毒”(いずれも発音は同じ)になった。

 

また、精華大学の校訓“自强不息,厚德载物”(高者とな

るために、たゆまず努力せよ)を、“高徳者となるために

は、汚染霧を、たゆまず吸い込” 厚德载雾,自强不吸

とからかっている。



観察したところによると、週末の北京の街を歩く人が、昔に

比べて随分減っているように見える。 出歩く市民の多くが、

マスクなどの防護対策を取っている。



中通社記者が、天猫ネットのマスク専門の企業を見たところ、

最近、注文が大幅に増加し、13日午前中だけで防塵マスク

1000組近くが売れたという。 経営者が記者に話してく

れたところによれば、これらのマスクの注文者は北京、天津、

河北などの取引先が多数を占めており、“ほとんどすべて数

十組か、多い人は箱単位で買う”という。



記者がツイッターを見ると、呼吸科と栄養科の医師が推薦し

ている栄養食品プランが13日、アクセス数、転載ランキン

グで大人気になっていた。 海軍総医院の2人の医師が、金

針菇、カボチャ、羅漢果、キクラゲなどの食材で料理すれば、

汚染物質の危害を解消でき、体にいいと提案していた。これ

が、多くのネット利用者から、試して見るとの投稿が相次い

でいた。



1.灰霾深锁 北京雾霾橙色警报首次拉响
 2013-01-14 11:40  来源:解放日报  

 

北京市气象台今日1035分发布了霾橙色预警信号,这是北

京市在连续发布大雾黄色预警后所发布的气象史上首个霾橙色

预警。



今天的京城,上午就灰蒙蒙一片,在东部和南部,很多地段能

见度只有200米左右。这已是连续3天空气质量六级污染。9

空气质量监测数据显示,除定陵、八达岭、密云 水库外,其余

区域空气质量指数AQI 全部达到极值500,属于六级严重污染

中的“最高级”。至14时,北京东南地区空气质量监测子站监

测到的PM2.5仍维持在每立方米 600700微克的高浓度,污

染形势没有缓解。 北京市气象台称,霾的厚度可达13公里,

核心物质是空气中悬浮的灰尘颗粒,这意味着京城上空厚厚的

覆盖着充满污浊甚至是危险的空气。


北京市气象台首席预报员孙继松表示,未来三天,我国中东部

地区都没有明显冷空气活动,北京地面湿度大,希望“北风扫

雾”的可能性不大。预计周三有望刮起三四级北风,北京的天

空才会彻底转晴。



雾霾天的“主凶”为谁?北京大学环境学院的专家认为,主要

是汽车尾气和燃煤。他们解释:华北平原近日冷空气明显减弱,

气温回升,为此次雾霾形成创造了气象条件。中科院大气物理

所的监测显示,昨今两天,空气中由汽车尾气和燃煤排放等转

化来的硝酸盐和硫酸盐等污染物质增加了近20倍。



然而,雾霾天基本没有影响到北京市民的出行。首都机场三条

跑道的能见度在1300米左右,未对飞机起降造成影响,只有个

别航班被取消。



据新华社北京113日电 据悉,北京市13日首次启动极重污

染日应急措施。在极重污染日,施工工地停止土方施工,冶金、

建材、化工行业的污染减排量上升到30%,在京党政机关和企

事业单位带头停驶公务用车30%。 我国中东部地区13日继续

陷入严重雾霾之中。从东北、华北到中部乃至黄淮、江南地区,

都出现了大范围的重度和严重空气污染。天津市环境监测中心

即时监测数据显示,11311时左右,天津市 所有区域环

境空气质量等级都处于“严重污染”状态。吉林省长春市环境

空气质量实时发布系统显示,截至1316时,该市全部监测

站点PM2.5监测数据全部超标。 13日早晨,湖南省气象台拉

响当地今年首个大雾红色预警,全省 88县市出现雾气, 包括

省会长沙在内的45县市大雾弥漫,局部地区的 能见度甚至仅

有十几米。


2.北京雾霾污染持续 口罩大卖、食补受追捧
 2013011409:55    来源:中国新闻网 



1
11日,北京故宫筒子河畔的城楼在雾气中若隐若现。由于

前日夜间雾霾天气影响,空气流动变差,当日北京全域pm2.5

指数达到340446之间,达六级严重污染。中新社发 崔楠 

中新网114日电 香港中通社13日刊出特稿说,北京空气污

染连日达严重污染级别,此间发布气象史上首个霾橙色预警,

并启动应急方案。有记者发现,厂家专业防护口罩的接单量大

幅增加,医师建议以金针菇、南瓜、罗汉果等食材烹调入馔,

对雾霾天中化解危害、调理身体大有裨益的做法,也得了网友

的热捧。



文章摘编如下:



北京空气污染连日达严重污染级别,至周末两天,城区PM2.5

指数已逼近仪器可测极值。



来自环保监测部门的数据显示,截至12日晚,北京部分地区PM

2.5浓度测值已飙升到800微克/立方米,其中西直门、奥体中心

等监测点PM2.5实时浓度超过900



据北京市环保局网站13日刷新的污染数据显示,该市各城区的

大气状况仍为最重级别污染。



PM2.5
系指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物,亦称为可

入肺颗粒物。世界卫生组织(WHO)认为,PM2.524小时监测

数据小于25为安全值,而中国国内标准为此值的三倍。即便参

考宽限标准,北京污染亦超标了近10倍。



针对本轮大气污染危机,北京市已启动应急预案,除通过媒体、

网络等各管道加密频率提醒市民减少外出活动外,还要求极重污

染区中小学未来三天内停止户外锻炼,并拟采取党政机关带头停

30%公务车等强制措施。



此番大气污染程度之重、持续时间之长为近年来罕见,有不少

网民吐槽北京由“首堵”变为“首毒”,并调侃称,“厚德载

雾,自强不吸”。



据观察,周末北京路面行人确实较往日大为减少,不少出行市

民都采取了戴口罩等防护措施。



中通社记者从天猫网上一家经营专业防护口罩的科技企业处获

知,近日其接单量大幅增加,仅13日上午就销光近 1000副专

业滤尘口罩。经营者告诉记者,这些口罩的订户以北京、天津、

河北等地客户居多,“基本都是几十副甚至整箱买”。



记者还在微博上看到,由呼吸科及营养科医师推荐的食补方案

成为13日点击和转载排行热门。海军总医院的两位医师向市民

建议,以金针菇、南瓜、罗汉果、木耳等 食材烹调入馔,对雾

霾天中化解危害、调理身体大有裨益。 不少网民跟帖评论说将

动手尝试。(庄恭)

|

« 2677中国の三面記事を読む(1055) 2013年第85回アカデミー賞 候補作品発表 (下) | Main | 2679中国の三面記事を読む(1057) 北京の大気汚染 深刻(中) 全世界が北京の大気汚染を話題に ① »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2677中国の三面記事を読む(1055) 2013年第85回アカデミー賞 候補作品発表 (下) | Main | 2679中国の三面記事を読む(1057) 北京の大気汚染 深刻(中) 全世界が北京の大気汚染を話題に ① »